Právní předpis byl sestaven k datu 23.09.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.09.2006 do 09.04.2025.
81
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxxx 1997 byla v Xxxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x spolupráci x xxxx proti xxxxxxxxxxxxxx zločinu, xxxxxxxxx x nedovolenému obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami.
Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxx 5. září 1997.
Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Ukrajiny x spolupráci x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx (dále xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx snahou xxxxxxxx x upevňovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx růstem xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, nedovoleného xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
rozhodnuty spojit xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x oboustranné xxxxxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vzájemně xxxxx při ochraně xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestných xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx:
1.1 xxxx proti xxxxxxxxx,
1.2 boje proti xxxxxxxxxxxxxx zločinu,
1.3 xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx,
1.4 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x prekurzorů x xxxx nedovolenému xxxxxxx x nimi,
1.5 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
1.6 xxxx xxxxx xxxxxxxx x nezákonnému pozměňování x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx,
1.7 xxxx xxxxx trestným xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x legalizaci xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
1.8 xxxx proti xxxxxxxx činům xxxxxxxxx xxxxx životu, zdraví, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
1.9 xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx osobách x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a nepoznaných xxxxxx,
1.10 pátrání xx osobách podezřelých xx spáchání xxxxxxxxx xxxx, jakož x xx osobách, xxxxx xx vyhýbají trestní xxxxxxxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx,
1.11 xxxxxxx xx odcizených xxxxxx x dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
1.12 xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx objektem jsou xxxxxxxx kulturní x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
1.13 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxx x padělání xxxxxxx x xxx,
1.14 boje xxxxx xxxxxxx x lidmi x xxxxxxxxxx,
1.15 xxxx proti nelegální xxxxxxx x nelegálnímu xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx formou:
2.1 xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
2.2 výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x možnostech xxxxxx xxxxxxxxx,
2.3 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx používané x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
2.4 xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx při odborné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2.5 xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx této xxxxxx.
3. Tato dohoda xxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x jiných, xxxxxxxx přijatelných forem xxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, t.j. xx xxxxx straně Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx ukrajinské xxxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx služba, Xxxxxx výbor pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx, Xxxxxx celní xxxxx x Státní xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x migrace, xxxxx organizovat xxxxxxx xx účelem vyhodnocování xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx a jejího xxxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx protokoly x uvedením xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Při realizaci xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx použijí xxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx žádost žádající xxxxxxx xxxxxx mohou xxx použity procesní xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxx.
2. Xx xxxxxx koordinace xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx trestných xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxx pracovníky xx území státu xxxxx smluvní strany.
Xxxxxx 4
Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxx") x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
1) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx použít pouze xxx xxxxx x xx podmínek stanovených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2) Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx žádost xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x použití xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx dosažených xxxxxx xxxxxx.
3) Xxxxx xx xxx/x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům. Xxxxxxxxxxx xxxxx jiným xxxxxxx xx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4) Dožádaná xxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xx, xxx xx xxxxxxxxxx nutné x xxxxxx. Přitom je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jimiž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx poskytnuty xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx šlo-li x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx poskytnuty, zničit.
5) Osobě, x xxx byly xxxxx xxxxxxx, budou xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předaných xxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6) Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx poskytuje, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx lhůty xxx xxxxx xxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Nezávisle xx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxx osobě xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxx informována x výmazu xxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxx tohoto xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx nutno xxxxxxx xxxxx, jež byly xxxxxxx, xxxxxx.
7) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vést xxxxxxxx x xxxxxxxxx, přebírání x výmazu xxxxx.
8) Smluvní strany xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx chránit proti xxxxxxxxxxxxx přístupu k xxx x proti xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zveřejnění.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnutí xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xx, že xx xx mohlo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxx xx to xxxx x rozporu x jeho právními xxxxxxxx nebo se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx smluv.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemně informují x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx stranu.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx utajení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx prostředky, poskytnuté xx xxxxxxx této xxxxxx, lze xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx souhlas.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, ukrajinský, ruský xxxx anglický, xxxxx xx nedohodnou jinak.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran vázány.
Xxxxxx 11
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxx být xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Kyjevě xxx 30. xxxxxx 1997 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx rozhodující xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Xxx Xxxx x. x.
ministr vnitra
Za vládu Xxxxxxxx
Jurij Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x.x.
ministr xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 81/2006 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.9.2006.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 81/2006 Xx. m. x. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 102/2025 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.4.2025.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.