Právní předpis byl sestaven k datu 23.09.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.09.2006 do 09.04.2025.
81
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 30. června 1997 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látkami.
Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxx 5. září 1997.
České xxxxx Xxxxxx a ruské xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxx x spolupráci v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xxxxxx rozvíjet x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
znepokojeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, nedovoleného xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxx úsilí x xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
vedeny xxxxxxxx svrchovanosti, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vzájemně xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, při prevenci x odhalování xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx:
1.1 xxxx xxxxx xxxxxxxxx,
1.2 xxxx proti xxxxxxxxxxxxxx zločinu,
1.3 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, střeliva, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx paralytických x radioaktivních látek x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxx,
1.4 xxxx proti xxxxxxxxxx výrobě, xxxxxx, xxxxxxxxx, vývozu, xxxxxx x průvozu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x prekurzorů x xxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxx,
1.5 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx peněz,
1.6 xxxx proti xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
1.7 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx ekonomiky, xxxxxxxxxx finančním xxxxxxxx x legalizaci výnosů x trestné xxxxxxxx,
1.8 xxxx xxxxx xxxxxxxx činům zaměřeným xxxxx životu, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
1.9 pátrání xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x identifikace xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
1.10 pátrání xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
1.11 pátrání xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předmětech xxxxxxxxxxxxx x trestnou xxxxxxxx,
1.12 xxxx x xxxxxxxx činností, xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx kulturní a xxxxxxxxxx xxxxxxx,
1.13 xxxx proti krádežím xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx k xxx,
1.14 xxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxx x xxxxxxxxxx,
1.15 xxxx xxxxx nelegální xxxxxxx x nelegálnímu xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx spolupráce smluvních xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
2.1 xxxxxx materiálu, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x právních xxxxxxxxx x výsledků expertíz,
2.2 xxxxxx xxxxxxxxx x systémech xxxxxxxxxxxx x kriminalistických evidencí x možnostech xxxxxx xxxxxxxxx,
2.3 dodávek xxxxxxxxx techniky používané x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
2.4 xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx specialistů,
2.5 xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x navázání a xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x.x. xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx financí x xx ukrajinské straně Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Bezpečnostní xxxxxx, Xxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vyhodnocování xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx protokoly x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spolupráce xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx procesní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx nebrání xxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
1) Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxx obdržela, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx účely a xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2) Smluvní strana, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxx.
3) Údaje xx moh/u xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxx xx možné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx údaje xxxxxxxx.
4) Dožádaná xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx dbát xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x na xx, xxx je xxxxxxxxxx nutné x xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů. Xxxx-xx xxxxxxxxx zjištěno, že xxxx poskytnuty xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx přijala. Xx xxx musí xxxxxxxxx xxxxx opravit, xxxx xxx-xx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx.
5) Osobě, o xxx xxxx údaje xxxxxxx, budou xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o předaných xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx použití xx předpokladu, že xx umožňují xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxx osobou xxxxxxxx.
6) Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx lhůty xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu. Xxxxxxxxx xx těchto xxxxxxx xx třeba xxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx osobě xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxx xxxxxxxxx. Smluvní strana, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx být informována x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx výmazu. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxx všechny xxxxx, jež byly xxxxxxx, xxxxxx.
7) Xxxxxxx strany jsou xxxxxxx xxxx evidenci x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výmazu xxxxx.
8) Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx za xx, že xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bezpečnost xxxx xxxx xxxxxxxxx zájem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx to xxxx x xxxxxxx x jeho právními xxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smluv.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany neprodleně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x uvedením důvodů.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx druhou xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, pokud tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Materiály, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx předat xxxxxx státům xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx souhlas.
Xxxxxx 7
Xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jí xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx přímo x xxxxxxxxxx spolupracovat x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jazyk xxxxx, ukrajinský, xxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xx nedohodnou xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou státy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxx xxxxxx xx uzavírá na xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdější xxxx x tom, xx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx pozbývá platnosti xxxxxxxxx šesti xxxxxx xxx dne doručení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x výpovědi xxxx dohody xxxxx xxxxxxx straně.
Xxxx v Kyjevě xxx 30. června 1997 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x ruském. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx rozhodující xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx České republiky
Xxx Xxxx x. x.
ministr xxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x.x.
xxxxxxx xxxxxx
Informace
Právní předpis x. 81/2006 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.9.2006.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 81/2006 Xx. m. x. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 102/2025 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.4.2025.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.