Právní předpis byl sestaven k datu 23.09.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.09.2006 do 09.04.2025.
81
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 30. června 1997 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx x spolupráci x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu, terorizmu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 11 odst. 1 xxx 5. xxxx 1997.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Ukrajiny x xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx snahou xxxxxxxx x upevňovat vztahy xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx růstem xxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizovaného xxxxxxx, xxxxxxx terorizmu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxx úsilí x xxxxxxx činnosti směřující x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
vedeny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, rovnosti, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestných xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pachatelů, zejména x xxxxxxx:
1.1 xxxx xxxxx terorizmu,
1.2 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
1.3 xxxx xxxxx nezákonnému xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx paralytických x radioaktivních xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx,
1.4 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výrobě, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx látek x prekurzorů x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx,
1.5 xxxx proti xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx peněz,
1.6 xxxx proti xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx cenných xxxxxx x úředních xxxxxxx,
1.7 boje xxxxx trestným činům xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx finančním operacím x legalizaci výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx,
1.8 boje xxxxx xxxxxxxx činům zaměřeným xxxxx životu, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
1.9 xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
1.10 pátrání xx xxxxxxx podezřelých xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jakož i xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx trestní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
1.11 xxxxxxx xx xxxxxxxxxx věcech x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x trestnou xxxxxxxx,
1.12 xxxx x trestnou xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx hodnoty,
1.13 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a padělání xxxxxxx x xxx,
1.14 xxxx proti xxxxxxx s xxxxx x xxxxxxxxxx,
1.15 xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx prováděna xxxxxxx xxxxxx:
2.1 xxxxxx materiálu, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x právních xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
2.2 výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x kriminalistických evidencí x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
2.3 dodávek xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x boji s xxxxxxxx xxxxxxxx,
2.4 xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx specialistů,
2.5 xxxxxx informací x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx této dohody.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran, x.x. xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx ukrajinské xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, Generální xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxx xxxxx a Státní xxxxx pro záležitosti xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx organizovat setkání xx účelem vyhodnocování xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx x jejího xxxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx uzavírat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
1. Xxx realizaci xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx žádost žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx trestných xxxx mohou příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx pracovníky xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 4
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") v xxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx dodržet xxxx xxxxxxxx:
1) Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx použít xxxxx xxx xxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2) Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx údaje, xx žádost xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx informace x xxxxxxx předaných xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3) Údaje xx xxx/x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx údajů jiným xxxxxxx xx možné xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx dbát xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i na xx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx respektovat právní xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx přijala. Xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx-xx o xxxxx, xxxxx neměly xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx.
5) Xxxxx, o xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o předaných xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx použití xx xxxxxxxxxxx, xx xx umožňují xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osobou požádána.
6) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx lhůty xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx lhůtách xx třeba xxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxx vymazat, xxxxxx-xx xxxx již xxxxxxxxx. Smluvní strana, xxxxx xx poskytla, xxxx být informována x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx výmazu. X xxxxxxx skončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx všechny xxxxx, jež xxxx xxxxxxx, xxxxxx.
7) Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, přebírání x výmazu xxxxx.
8) Smluvní strany xxxx xxxxxxx údaje xxxxxx chránit xxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu x xxx a xxxxx xxxxxx neoprávněným xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo spolupráci xxxxx nebo zčásti xxxxxxxxx, xx-xx za xx, že xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx podstatný zájem xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxx vyplývajícími x xxxxxxxxxxxxx smluv.
2. X případech xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx x uvedením důvodů.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podmínit xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx stranu.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx utajení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx takové jsou xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx prostředky, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx vyjádří xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x prováděním teto xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx realizace xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx spolupracovat x xxxxx svých kompetencí.
Xxxxxx 9
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx užívat xxxxx xxxxx, ukrajinský, ruský xxxx anglický, xxxxx xx xxxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx.
Článek 11
1. Tato xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxx, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vstup Xxxxxx v platnost.
2. Xxxx dohoda xxxx být xxxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x výpovědi xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Kyjevě xxx 30. xxxxxx 1997 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx Ruml x. x.
xxxxxxx vnitra
Za xxxxx Xxxxxxxx
Jurij Fedorovič Xxxxxxxxx x.x.
xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 81/2006 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.9.2006.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 81/2006 Xx. x. x. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 102/2025 Sb. x účinností od 1.4.2025.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.