Právní předpis byl sestaven k datu 09.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.09.2006 do 09.04.2025.
81
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxxx 1997 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxx 5. září 1997.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x ruské xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Ukrajiny x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Ukrajiny (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx růstem xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
vedeny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, rovnosti, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
se dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx prevenci x xxxxxxxxxx trestných xxxx x zjišťování xxxxxx xxxxxxxxx, zejména x oblasti:
1.1 xxxx proti xxxxxxxxx,
1.2 boje proti xxxxxxxxxxxxxx zločinu,
1.3 xxxx xxxxx nezákonnému xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, střeliva, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx paralytických x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x také xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx,
1.4 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, držení, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x prekurzorů x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx,
1.5 xxxx proti xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx peněz,
1.6 xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozšiřování cenných xxxxxx a úředních xxxxxxx,
1.7 boje xxxxx trestným xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx,
1.8 boje proti xxxxxxxx xxxxx zaměřeným xxxxx xxxxxx, zdraví, xxxxxxx x lidské xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
1.9 pátrání xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx neznámých xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
1.10 xxxxxxx xx osobách xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jakož x xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx trestní xxxxxxxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx,
1.11 xxxxxxx xx xxxxxxxxxx věcech x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx,
1.12 xxxx x trestnou činností, xxxxxx objektem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx,
1.13 xxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, jejich xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxx,
1.14 xxxx xxxxx xxxxxxx s lidmi x xxxxxxxxxx,
1.15 xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx x nelegálnímu xxxxxx osob.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
2.1 xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxx,
2.2 xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx operativních x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx,
2.3 xxxxxxx xxxxxxxxx techniky xxxxxxxxx x xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx,
2.4 xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx při odborné xxxxxxxx specialistů,
2.5 xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx dohody.
3. Tato xxxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx forem xxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran, x.x. xx české xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxxxx financí x xx ukrajinské straně Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, Generální xxxxxxxxxxx, Bezpečnostní služba, Xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, Státní celní xxxxx a Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x migrace, xxxxx organizovat xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uzavírat protokoly x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx použijí xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx žádost xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx použity xxxxxxxx xxxxxxxx jejího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx pracovníky xx území státu xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 4
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předávaných osobních xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") v rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
1) Xxxxxxx strana, která xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijala xxxxx, xx xxxxxx smluvní xxxxxx, která je xxxxxxxx, xxxx informace x xxxxxxx předaných xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3) Xxxxx xx xxx/x předávat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4) Dožádaná xxxxxxx strana xx xxxxxxx dbát xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů, xxxxx i xx xx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx neměly xxx xxxxxxxxxx, je nutno x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx údaje xxxxxxx. Xx pak xxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxx, xxxx xxx-xx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, zničit.
5) Osobě, o xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxx použití xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, která byla x poskytnutí xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6) Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx těchto xxxxxxx xx xxxxx údaje xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxx vymazat, xxxxxx-xx xxxx již xxxxxxxxx. Smluvní strana, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx x výmazu předaných xxxxx a x xxxxxxxx tohoto xxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nutno xxxxxxx xxxxx, xxx byly xxxxxxx, zničit.
7) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxx evidenci x předávání, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
8) Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx údaje xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu k xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx změnám xxxx zveřejnění.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxx nebo spolupráci xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx za xx, že xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bezpečnost nebo xxxx podstatný zájem xxxxxx státu xxxx xxxxx by to xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx smluv.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informují x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Každá xxxxxxx xxxxxx může poskytnutí xxxxxx podmínit určitými xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx pro druhou xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Materiály, xxxxxxxxx, technické a xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, lze xxxxxx xxxxxx státům pouze xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, s xxx písemně xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx náklady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx teto xxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxx realizace xxxx xxxxxx přímo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxx provádění xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx jazyk xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jinak.
Článek 10
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran vyplývající x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vázány.
Xxxxxx 11
1. Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o tom, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx pozbývá platnosti xxxxxxxxx šesti měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x výpovědi xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
Xxxx x Kyjevě xxx 30. xxxxxx 1997 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v ruském xxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx republiky
Xxx Ruml x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx
Jurij Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x.x.
xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 81/2006 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.9.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 81/2006 Xx. x. x. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 102/2025 Sb. x xxxxxxxxx od 1.4.2025.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.