Právní předpis byl sestaven k datu 09.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.09.2006 do 09.04.2025.
81
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 30. xxxxxx 1997 xxxx v Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x spolupráci x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu, terorizmu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látkami.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxx 5. září 1997.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x ruské xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, terorizmu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x upevňovat vztahy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx růstem xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x xxxxxxxx nelegální xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
vedeny xxxxxxxx svrchovanosti, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vzájemně xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, při xxxxxxxx x odhalování trestných xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zejména x oblasti:
1.1 xxxx proti xxxxxxxxx,
1.2 boje proti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
1.3 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x radioaktivních xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx,
1.4 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, držení, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek x prekurzorů a xxxx nedovolenému xxxxxxx x xxxx,
1.5 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
1.6 xxxx proti padělání x xxxxxxxxxxx pozměňování x rozšiřování xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
1.7 boje xxxxx xxxxxxxx činům xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx finančním operacím x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
1.8 boje xxxxx xxxxxxxx činům zaměřeným xxxxx životu, xxxxxx, xxxxxxx x lidské xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx majetkovým trestným xxxxx,
1.9 pátrání xx xxxxxxxxxxxxx osobách x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
1.10 xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx trestných xxxx, xxxxx x xx osobách, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx,
1.11 xxxxxxx xx odcizených věcech x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
1.12 xxxx x xxxxxxxx činností, xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx kulturní x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
1.13 xxxx proti krádežím xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx,
1.14 boje proti xxxxxxx s lidmi x kuplířství,
1.15 xxxx xxxxx nelegální xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx osob.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx bude prováděna xxxxxxx xxxxxx:
2.1 xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x právních xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
2.2 xxxxxx informací x systémech xxxxxxxxxxxx x kriminalistických xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx,
2.3 xxxxxxx xxxxxxxxx techniky xxxxxxxxx x boji x xxxxxxxx xxxxxxxx,
2.4 xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx specialistů,
2.5 xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx této xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x jiných, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, t.j. xx xxxxx straně Xxxxxxxxxxxx vnitra x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx ukrajinské xxxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Bezpečnostní služba, Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, Státní xxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx uzavírat xxxxxxxxx x uvedením xxxxxxxxxxx xxxxx spolupráce xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx procesní xxxxxxxx jejího státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxx pracovníky xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předávaných osobních xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") v xxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xx třeba xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
1) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx účely x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranou.
2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx žádost xxxxxxx xxxxxx, která je xxxxxxxx, xxxx informace x xxxxxxx předaných xxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3) Údaje xx xxx/x předávat xxxxxxx příslušným orgánům. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů, xxxxx x xx xx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx respektovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx nesprávné xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, je nutno x xxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx údaje přijala. Xx xxx musí xxxxxxxxx údaje xxxxxxx, xxxx xxx-xx o xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx.
5) Xxxxx, o xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, budou xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předaných xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx použití xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, která byla x xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxx osobou xxxxxxxx.
6) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx. Nezávisle xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxx vymazat, xxxxxx-xx xxxx xxx xxxxxxxxx. Smluvní strana, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx tohoto xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx všechny xxxxx, jež xxxx xxxxxxx, zničit.
7) Xxxxxxx strany jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
8) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx x proti xxxxxx xxxxxxxxxxxx změnám xxxx zveřejnění.
Xxxxxx 5
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, má-li xx xx, že xx xx mohlo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bezpečnost xxxx xxxx podstatný xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x uvedením xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podmínit xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx státům pouze xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x xxx písemně xxxxxxx xxxx souhlas.
Xxxxxx 7
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx související x xxxxxxxxxx teto xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx jejím xxxxx, pokud nebude xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx budou v xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx přímo a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx užívat jazyk xxxxx, xxxxxxxxxx, ruský xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jinak.
Článek 10
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodních smluv, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x tom, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx pro xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Kyjevě xxx 30. června 1997 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx rozhodující xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx Ruml x. x.
xxxxxxx vnitra
Xx xxxxx Xxxxxxxx
Jurij Fedorovič Xxxxxxxxx x.x.
xxxxxxx xxxxxx
Informace
Právní xxxxxxx č. 81/2006 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.9.2006.
Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 81/2006 Sb. x. x. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 102/2025 Sb. x účinností od 1.4.2025.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.