Právní předpis byl sestaven k datu 09.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.09.2006 do 09.04.2025.
81
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. června 1997 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x boji proti xxxxxxxxxxxxxx zločinu, terorizmu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxx 5. xxxx 1997.
České xxxxx Xxxxxx x ruské xxxxx, jež je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, terorizmu x xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx rozvíjet x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
znepokojeny růstem xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizovaného xxxxxxx, xxxxxxx terorizmu, nedovoleného xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními látkami x xxxxxxxx nelegální xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxx xxxxx,
vedeny xxxxxxxx svrchovanosti, rovnosti, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx a veřejného xxxxxxx, xxx prevenci x odhalování xxxxxxxxx xxxx x zjišťování xxxxxx pachatelů, zejména x xxxxxxx:
1.1 xxxx xxxxx terorizmu,
1.2 xxxx proti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
1.3 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, střeliva, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, nervově xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x také xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxx,
1.4 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výrobě, držení, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x průvozu omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxx nedovolenému xxxxxxx x nimi,
1.5 xxxx proti xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
1.6 xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a úředních xxxxxxx,
1.7 boje xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx finančním xxxxxxxx x legalizaci xxxxxx x trestné činnosti,
1.8 xxxx proti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx majetkovým trestným xxxxx,
1.9 pátrání xx xxxxxxxxxxxxx osobách x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
1.10 xxxxxxx xx osobách podezřelých xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx trestní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
1.11 xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
1.12 xxxx x trestnou činností, xxxxxx objektem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx hodnoty,
1.13 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x padělání xxxxxxx x xxx,
1.14 xxxx proti xxxxxxx s xxxxx x xxxxxxxxxx,
1.15 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx osob.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx formou:
2.1 xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxx,
2.2 výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
2.3 dodávek xxxxxxxxx xxxxxxxx používané x boji s xxxxxxxx xxxxxxxx,
2.4 xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx specialistů,
2.5 xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x navázání x xxxxxxxxx x jiných, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran, x.x. xx xxxxx straně Xxxxxxxxxxxx vnitra x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx ukrajinské xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx celní xxxxx a Státní xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx x jejího xxxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušné xxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx konkrétních xxxxx spolupráce xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany. Xx žádost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx procesní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxx.
2. Za xxxxxx koordinace xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx území státu xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předávaných osobních xxxxx (xxxx jen "xxxxx") x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xx xxxxx dodržet xxxx podmínky:
1) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, je xxxx xxxxxx xxxxx xxx účely x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2) Smluvní strana, xxxxx přijala údaje, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která je xxxxxxxx, xxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3) Xxxxx xx xxx/x xxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4) Dožádaná xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů, xxxxx x na xx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx respektovat právní xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx nesprávné xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx nutno x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxxx přijala. Xx pak musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx šlo-li o xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx poskytnuty, xxxxxx.
5) Xxxxx, x xxx xxxx údaje xxxxxxx, xxxxx na xxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předaných xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx byla x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osobou požádána.
6) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx poskytuje, xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx lhůtách xx třeba údaje xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx jich xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx být informována x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx výmazu. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx.
7) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx vést xxxxxxxx x xxxxxxxxx, přebírání x xxxxxx xxxxx.
8) Xxxxxxx strany xxxx povinny údaje xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx x xxxxx xxxxxx neoprávněným xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx za xx, že xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bezpečnost xxxx xxxx podstatný xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx to xxxx v xxxxxxx x xxxx právními xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxxx písemně informují x xxxxxxxx důvodů.
Článek 6
1. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx druhou xxxxxxx stranu.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx utajení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx charakter a xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx státům pouze xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxxx, x xxx písemně xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx související x prováděním xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na jejím xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx kompetencí.
Článek 9
Xxx provádění této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx nedohodnou jinak.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazky států xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 11
1. Xxxx xxxxxx xx uzavírá na xxxx neurčitou x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx doručení xxxxxxxx xxxx o xxx, xx byly splněny xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxx vstup Xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xxxx být xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx doručení xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx x výpovědi xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 30. června 1997 ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x nich v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x ruském. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxx x ruském xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx Ruml x. x.
ministr xxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x.x.
xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 81/2006 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.9.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 81/2006 Xx. x. x. byl zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 102/2025 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.4.2025.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.