Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 06.09.2006.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.09.2006.


Sdělení o sjednání Opčního protokolu k Úmluvě proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání
78/2006 Sb. m. s.
ČÁST I - OBECNÉ ZÁSADY Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4
ČÁST IV - NÁRODNÍ PREVENTIVNÍ MECHANISMY Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23
ČÁST V - PROHLÁŠENÍ Článek 24
ČÁST VI - FINANČNÍ USTANOVENÍ Článek 25 Článek 26
78
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 18. xxxxxxxx 2002 byl xxxxxx x Xxx Yorku Xxxxx protokol x Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 13. xxxx 2004.
X Xxxxxx protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx protokol xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx 10. xxxxxxxx 2006.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 28 odst. 1 xxx 22. xxxxxx 2006. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx dne 9. xxxxx 2006.
Xxxxxxxx xxxxx Opčního xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXX XXXXXXXX X ÚMLUVĚ XXXXX XXXXXX X JINÉMU XXXXXXX, NELIDSKÉMU XX XXXXXXXXXXXX ZACHÁZENÍ XXXX XXXXXXXX
XXXXXXXXX
Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxx x jiné xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práv,
xxxxxxxxxxx, xx xx nutné xxxxxxxx xxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx "Úmluva") x xxx posílení xxxxxxx xxxx zbavených xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
připomínajíce, xx články 2 x 16 Xxxxxx zavazují xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx krutého, xxxxxxxxxx či ponižujícího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provádění těchto xxxxxx, že posilování xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a posilují xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, nelidského xx ponižujícího zacházení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx různých xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx Světová xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx důrazně prohlásila, xx xxxxx x xxxxxxxxxx mučení xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx prevenci, x vyzvala k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě, jehož xxxxxxx xx ustavit xxxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení,
xxxxxxxxxxx, xx ochranu xxxx zbavených svobody xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mimo oblast xxxxxxxxxx, založenými xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Cílem xxxxxx Xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodními x xxxxxxxxx xxxxxx x zařízeních, xxx xxxx umísťovány xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo trestání.
Xxxxxx 2
1. Ustavuje xx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx Výboru xxxxx xxxxxx (dále "Podvýbor"), xxxxx xxxxxxxx funkce xxxxxxxxx tímto Protokolem.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xx veden xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, neselektivnosti, xxxxxxxxxxxx x objektivity.
4. Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx spolupracují při xxxxxxxxx tohoto Protokolu.
Článek 3
Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx jeden či xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx krutého, xxxxxxxxxx xx ponižujícího zacházení xxxx xxxxxxxx (xxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx").
Článek 4
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx povolí x xxxxxxx x tímto Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenými v článcích 2 x 3 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, kde xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxxxx buď xx základě příkazu xxxxxx veřejné moci xxxx x jeho xxxxxxx nebo s xxxx souhlasem xx xxxxxx xxxxxxxxx (dále "xxxxxxxx xxxxxxxx"). Tyto xxxxxxxx se provádějí x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx posílit xxxxxxx xxxxxx osob xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx ponižujícímu zacházení xxxx trestání.
2. Xxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jakákoli xxxxx zadržení či xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostorách, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxx opustit, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx příkazu xxxxxxxx, správního xx xxxxxx xxxxxx.
XXXX II
XXXXXXXX
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxx x 10 členů. Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxxxxxxx k xxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx zvýší xx 25.
2. Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x osob xxxxxx morální úrovně x prokázanými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x oboru xxxxxxxxx xxxxx, vězeňské či xxxxxxxxx xxxxxx, nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Složení Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx civilizace x xxxxxxxx systémů xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxx Podvýboru xxxxx xxx xxx občané xxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxx x plně x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Každá smluvní xxxxxx může x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxx kandidáty, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x článku 5, a xxxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx x předpokladech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx občanství xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxx xxxxx x těchto xxxx kandidátů xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která ho xxxxxxx;
(c) Xxxxxxxx xxxxxxx být xxxx xxx dva občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) Xxxxx než xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxx konat volba, xxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx, aby do xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxxxx abecední xxxxxx takto navržených xxxx, x uvedením xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx navrhly.
Xxxxxx 7
1. Členové Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx:
(a) Prvořadým xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx článku 5 tohoto Protokolu;
(x) První xxxxx xx xxxx konat xxxxxxxxxx šest měsíců xxx xxx xxxxxx xxxxxx Protokolu v xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Volba xxxxx Xxxxxxxxx se xxxx xx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů jednou xx dva xxxx. Xx těchto schůzích, xx nichž xxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx kvórum, jsou xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přítomných x hlasujících zástupců xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxx dva xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx funkce xxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Pokud xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Pokud xxx xxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, bude xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx;
(x) Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejíž jsou xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx tajné xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx x těchto občanů xx xxxxx členem;
(x) Xxxxx ani xxxxx z těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx samostatné tajné xxxxxxxxx, které určí, xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx členem.
Článek 8
Xxxxx xxxx Podvýboru xxxxx xx rezignuje xxxx x jakéhokoli xxxxxx nemůže xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx člena xxxxxxx, xxxxxxx jinou vhodnou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx a splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tento xxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o navrhovaném xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx let. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx období xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx; jména xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx schůze xxxxxxx x článku 7 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx volí xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx určí svůj xxxxxxx řád. Tento xxx xxxx xxxx xxxxxxx, že:
(a) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx;
(x) Xxxxxxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx Podvýboru xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů. Xx xxxx první schůzi xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x termínech xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXX III
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx zařízení uvedená x článku 4 a xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxx ohledně ochrany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(b) xxxxx jde o xxxxxxx preventivní mechanismy:
(x) xxxxx potřeby xxxx x pomáhá xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx ustavování;
(xx) xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx preventivními xxxxxxxxxx, podle xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x nabízí xxx xxxxxxxx přípravu a xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx;
(iii) radí x xxxxxx xxx xxx vyhodnocování xxxxxx x xxxxxxxxxx nutných x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání;
(iv) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx a mandátu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) pro účely xxxxxxxx mučení x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
X xxxxx umožnit Xxxxxxxxx plnění xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 11 xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx Podvýbor na xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx detenčních xxxxxxxx xx smyslu článku 4 xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx si Xxxxxxxx případně xxxxxx xx xxxxxx vyhodnocení xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx měla xxx xxxxxxx x xxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxx svobody proti xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x umožňovat xxxx xxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismy;
(x) studovat xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxx xxxxxx x možných prováděcích xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx vytvoří, xxxxxxx xxxxxxxxx, program xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 11.
2. Po xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx mohly xxxxxxxxxx xxxxxxxx praktická xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx vždy alespoň xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx mohou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx experti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zkušenostmi x xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx expertů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxxx komisaře Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx lidská práva x Střediska Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kriminality. Xxx přípravě tohoto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx expertů. Xxxxxxxxx smluvní strana xx xxxx vyjádřit xxxxx účasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx návštěvě.
Článek 14
1. X cílem xxxxxxx Podvýboru xxxxx xxxx mandátu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 4, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx;
(b) xxxxxxxxx přístup ke xxxx informacím xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx jsou drženy;
(x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxxxxxxx přístup xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;
(d) xxxxxxx soukromého xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx přítomnosti xxxxxx, vedeného přímo xxxx x xxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx, xxxxx i s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxx Podvýboru mohla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx svobodného xxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx, x nimiž xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxx vznést pouze x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx důvodů národní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx katastrofy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zařízení xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx vykonání xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx takového nemůže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx návštěvě.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nesmí xxxxxxx, xxxxxxxx, povolit xxxx xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx za xx, xx Xxxxxxxxx xxxx xxxx delegátům poskytla xxxxxxxx informace, pravdivé xx xxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiná xxxx.
Článek 16
1. Podvýbor důvěrně xxxxx svá doporučení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x podle xxxxxxxxx x národnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx spolupracovat x Xxxxxxxxxx podle článků 12 x 14 xxxx xxxxxxxxxx kroky ke xxxxxxxx situace xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx Výbor proti xxxxxx na žádost Xxxxxxxxx, xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sdělit xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Podvýboru.
ČÁST XX
XXXXXXX PREVENTIVNÍ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rok xx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni. Mechanismy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x jeho xxxxxxxxxxxx.
Článek 18
1. Smluvní xxxxxx xxxxxx funkční xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismů, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx preventivního xxxxxxxxxx xxxx požadovanou způsobilost x odborné znalosti. Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx a xxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zemi.
3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Při xxxxxxxxxx národních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx národních xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
(a) pravidelně xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zbavenými xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 4 x cílem x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxx xxxxx drženy, x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx platných xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu článku 4, xxxxx i xxxxx xxxxxx zařízení x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx;
(b) xxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxx, v nichž xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhovoru x xxxxxxx zbavenými xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx svědků, xxxxxxxx přímo nebo x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x s xxxxxxxxx xxxxx osobou, která xx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismu xxxxx poskytnout příslušné xxxxxxxxx;
(e) možnost xxxxxxxxxx výběru zařízení, xxxxx chtějí xxxxxxxxx, x osob, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx udržovat xxxx x Podvýborem, xxxxxxx mu informace x xxxxxxxx xx x xxx.
Článek 21
1. Xxxxx orgán xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx tolerovat jakýkoli xxxxxx jakékoli osoby xxxx organizace za xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxxxxx xx nepravdivé, x xxxxxx osobě xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx způsobena xxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podléhají xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx prostudují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx strany tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
ČÁST X
XXXXXXXXXX
Xxxxxx 24
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyplývajících xxx x části III xxxx xxxxx XX xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxx. Xxxx, xx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tuto lhůtu x další xxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 25
1. Xxxxxx Xxxxxxxxx vzniklé při xxxxxxxxx tohoto Protokolu xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytne pracovníky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx účinné xxxxxx xxxxxx Podvýboru xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x pravidly Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx návštěvě, jakož x xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx dobrovolnými xxxxxxxxx vlád, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ČÁST XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Tento Xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxxx Úmluvu nebo x xx přistoupil. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
3. Tento Xxxxxxxx xx otevřen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
5. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx podepsaly xxxxx Protokol xxxx x xxxx přistoupily, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xxx xxx uložení dvacátého xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxx x xxxx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xxx xxx uložení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx tomuto Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxxxx tohoto Protokolu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxx detenčních xxxxxxxx. Xxxxxxxx x orgány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x vzájemným konzultacím x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Protokolu.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 x xxxxxx Dodatkových xxxxxxxxx z 8. xxxxxx 1977, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx působnost mezinárodního xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx xx k dispozici xxxxx smluvní strana.
Článek 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu x Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx nezprošťuje smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu x souvislosti x xxxxxxxxx jednáním xx xxxxxxx, k nimž xxxxx xxxxx dnem, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x postupem, xxxxx se Podvýbor xxxxxxx nebo může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x není xx xxxxx dotčeno ani xxxxxxxxxxx projednávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx přede xxxx, xxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx dni, kdy xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx projednávání žádné xxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx státu.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x požádá xx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx a xxxxxxxxx x xxx. Xxxxx xx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx měsíců xx xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx konferenci xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Jakoukoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx konferenci xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx přijatá x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxxx vstupu x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx vyslovily xxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxx ustanoveními xxxxxx Protokolu a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x nimiž xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx preventivních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x nezávislému výkonu xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx 22 Úmluvy o výsadách a imunitách Organizace spojených národů xx 13. února 1946, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx části 23 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxx návštěvy smluvní xxxxxx xxxx členové Xxxxxxxxx, nezávisle na xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx x imunitách, xxxxxxx požívají:
(x) xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(b) xxxxxx xx jakéhokoli xxxxxxx nebo činnosti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Tento Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předá xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 78/2006 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.9.2006.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.