Právní předpis byl sestaven k datu 06.09.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.09.2006.
Sdělení o sjednání Opčního protokolu k Úmluvě proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání
78/2006 Sb. m. s.
ČÁST IV - NÁRODNÍ PREVENTIVNÍ MECHANISMY Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23
ČÁST V - PROHLÁŠENÍ Článek 24
78
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. prosince 2002 byl xxxxxx x Xxx Yorku Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxx protokol xxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 13. xxxx 2004.
X Xxxxxx protokolem vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx protokol xxxxxxxxxxx. Ratifikační listina Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx 10. xxxxxxxx 2006.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 odst. 1 xxx 22. xxxxxx 2006. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 9. xxxxx 2006.
Anglické xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXX XXXXXXXX X ÚMLUVĚ XXXXX XXXXXX A JINÉMU XXXXXXX, XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX ZACHÁZENÍ XXXX XXXXXXXX
XXXXXXXXX
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx mučení x jiné xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx závažné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx "Úmluva") x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx články 2 x 16 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx činů xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx státy xxxx prvořadou xxxxxxxxxxx xx provádění xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx lidských xxxx xx společnou xxxxxxxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx x posilují xxxxxxx opatření,
xxxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx osvěta x xxxxxxxxx xxxxxxx legislativních, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx opatření,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že Xxxxxxx xxxxxxxxxx x lidských xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx především xxxxxxxxxx xx prevenci, x vyzvala x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx je ustavit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx zbavených xxxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx krutému, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxxx preventivní xxxxxx xxxx oblast xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx návštěvách xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
XXXXXX ZÁSADY
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pravidelných xxxxxxx xxxxxxxxxxx nezávislými xxxxxxxxxxxxx x národními xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx prevence xxxxxx x jiného xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, nelidského xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx Výboru xxxxx xxxxxx (dále "Xxxxxxxx"), xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tímto Protokolem.
2. Podvýbor působí x xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx cíli a xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx zásadami xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxx strana xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx jeden xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, nelidského xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (dále "xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx").
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx návštěvy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článcích 2 a 3 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svobody xxx xx základě příkazu xxxxxx veřejné xxxx xxxx x jeho xxxxxxx nebo s xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx (dále "xxxxxxxx xxxxxxxx"). Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání.
2. Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zadržení či xxxxxxxx nebo umístění xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostorách, xxxxx xxxx osoba xxxxx x vlastní xxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, správního xx xxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXX
Článek 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxx x 10 členů. Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx přistoupení k xxxx xx xxxxx xxxxx Podvýboru xxxxx xx 25.
2. Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x osob xxxxxx morální úrovně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxx spravedlnosti, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x různých oblastech xxxxxxxxxx se zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxxxxxxx musí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx civilizace x xxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx musí rovněž xxxxxxxxxxx vyvážené zastoupení xxxx a žen xx xxxxxxx zásad xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Mezi xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx občané xxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx Podvýboru vykonávají xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxx práci x xxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 6
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x článku 5, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x předpokladech xxxxxxxxxx kandidátů.
2.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mít občanství xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxx xxxxx x těchto xxxx kandidátů xxxx xxx občanství smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxx více xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) Dříve xxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx x získá xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Alespoň xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xx xxx se xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx, aby do xxx měsíců xxxxxxxxxx xxx návrhy. Generální xxxxxxxx xxxxxxxx abecední xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx voleni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku 5 tohoto Protokolu;
(x) Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
(c) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx tajným xxxxxxxxxx;
(x) Volba členů Xxxxxxxxx se xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx svolává xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx xx xxx roky. Xx xxxxxx schůzích, xx xxxxx xxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx kvórum, jsou xx Xxxxxxxxx zvoleny xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x absolutní xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxx xx x xxxxxxx voleb dva xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx Podvýboru, xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vyšší xxxxx xxxxx. Pokud xxx občané xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx postup:
(x) Pokud byl xxxxx jeden z xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx občan;
(b) Xxxxx xxxx oba xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx, koná xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx určí, xxxxx x těchto xxxxxx xx stane xxxxxx;
(x) Xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx navržen xxxxxxx xxxxxxx, jejíž xx občanem, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx x těchto xxxxxxxxx bude členem.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx Podvýboru xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x jakéhokoli xxxxxx nemůže dále xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx xxxxx navrhla, xxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x článku 5 s xxxxxxx xx potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx x xxx vysloví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxx, pokud se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx od obdržení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx od generálního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx znovu xxxxxxxx. Funkční xxxxxx xxxxxxxx členů zvolených x xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx let; xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedené x článku 7 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (d) xxxxxxxxxxxxx po první xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx určí svůj xxxxxxx xxx. Xxxxx xxx xxxx jiné xxxxxxx, že:
(x) xxxxxxxx členů xxxx xxxxx tvoří xxxxxx;
(x) Xxxxxxxx přijímá xxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxxx členů;
(x) xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. První xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx první xxxxxx xx Xxxxxxxx bude xxxxxxx v termínech xxxxxxxxxxx xxxx jednacím xxxxx. Xxxxxxxx x Xxxxx xxxxx mučení xxxxxx souběžná zasedání xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXX XXX
XXXXXX PODVÝBORU
Článek 11
Xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx zařízení uvedená x článku 4 a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxx zbavených svobody xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(b) xxxxx xxx x xxxxxxx preventivní xxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxx přímý xxxx x národními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx potřeby x režimu xxxxxxx, x nabízí xxx xxxxxxxx přípravu x xxxxxxxxxx pomoc xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxx x pomáhá jim xxx xxxxxxxxxxxxx potřeb x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svobody xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxx a vyjádření xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx preventivních xxxxxxxxxx xxx prevenci xxxxxx x jiného xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxx účely xxxxxxxx mučení x xxxxxxx xxxxxx spolupracuje x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x národními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x posílení xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx zacházení nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
X xxxxx umožnit Xxxxxxxxx plnění xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 11 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx mu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 4 xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx Xxxxxxxx případně xxxxxx xx účelem vyhodnocení xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx měla xxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx a jinému xxxxxxx, nelidskému či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismy;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxx prováděcích xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Podvýbor xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx návštěv ve xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxx stanoveného v článku 11.
2. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxx strany tak, xxx xxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx experti s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx jsou vybíráni xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx Vysokého xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kriminality. Xxx přípravě tohoto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx může xxxxxxxx xxxxx účasti konkrétního xxxxxxx xx návštěvě, x x takovém xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx Podvýbor xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx navrhnout xxxxxxx xxxxxxxxx návštěvu po xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
1. X cílem xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve smyslu článku 4, xxxxx x xxxxx těchto xxxxxxxx x xxxx, kde xx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx přístup ke xxxx informacím xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx přístup do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;
(d) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zbavenými xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx v případě xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx, xxxxx x s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx;
(x) možnost svobodného xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx, a xxxx, x nimiž xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx návštěvě xxxxxxxx detenčního zařízení xxx vznést xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx narušení xxxxxxx x xxxxxxxx určeném x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx výjimečného stavu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx poukazovat xxxx xx důvod xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx návštěvě.
Článek 15
Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, povolit nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xx, xx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiná xxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxx důvěrně xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x národnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx zveřejní xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx připomínkami xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x to xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx část zprávy, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx. Xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zprávu x xxx činnosti.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx článků 12 x 14 xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Podvýboru, xxxx Xxxxx proti xxxxxx xx žádost Xxxxxxxxx, xxxx, co xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sdělit své xxxxxx, rozhodnout xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx zprávy Podvýboru.
ČÁST XX
XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx ratifikaci xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxxxx národních xxxxxxxxxxxxx mechanismů xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Mechanismy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx útvary xxxxx xxx xxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x jeho ustanoveními.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx funkční xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i nezávislost xxxxxx pracovníků.
2. Xxxxxxx strany přijmou xxxxxxxx potřebná x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxx x žen x xxxxxxxxx zastoupení etnických x menšinových xxxxxx xxxxxxxx v xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx národních preventivních xxxxxxxxxx.
4. Při xxxxxxxxxx národních preventivních xxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxx Xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx národních xxxxxxxxx xxxxxxx x ochrany xxxxxxxx xxxx.
Článek 19
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mechanismům xxxx xxxxxxxx alespoň xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxx zbavenými xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 4 x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochranu proti xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání;
(x) xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxxx drženy, a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx x vyjádření xxxxxxx platných xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx:
(a) xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx týkajícím se xxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve smyslu článku 4, jakož i xxxxx těchto xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx, x xxxxx xxxx drženy;
(x) xxxxxxx do všech xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx objektů x xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhovoru x xxxxxxx zbavenými svobody xxx přítomnosti xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx navštívit, x xxxx, x xxxxx xxxxxx hovořit;
(x) právo xxxxxxxx xxxx s Podvýborem, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x setkávat xx x xxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx xxxxx xxx činitel nesmí xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx organizace za xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace, pravdivé xx xxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx způsobena jiná xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx shromážděné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení. Xxxxx xxxxxx údaje xxxxx xxx zveřejněny xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxx xxxxxx dané xxxxxxx strany prostudují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx zprávy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXXX
Článek 24
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyplývajících buď x xxxxx XXX xxxx části XX xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx dobu nejvýše xxx xxx. Xxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxx x další xxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 25
1. Výdaje Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx pracovníky x zařízení xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Podvýboru xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx shromáždění bude xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx doporučení, xxxxx Podvýbor xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x osvětových programů xxxxxxxxx preventivních mechanismů.
2. Speciální fond xxx financovat dobrovolnými xxxxxxxxx vlád, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizací x xxxxxx soukromých xx xxxxxxxxx subjektů.
ČÁST XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
1. Xxxxx Xxxxxxxx je otevřen x podpisu kterýmkoli xxxxxx, xxxxx podepsal Xxxxxx.
2. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxxx Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx kterémukoli xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xx provádí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx nebo x xxxx přistoupily, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx dvacátého xxxxxxx o ratifikaci xxxx přistoupení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxx x xxxx přistoupí po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx tento Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx přistoupení.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx federativních xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx činit xxxxx xxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jakékoli regionální xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx takovými regionálními xxxxxxxx xx vyzývají x xxxxxxxxx konzultacím x xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx duplikace xxxxxxxx a v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxx dotčeny závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx z 12. srpna 1949 x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 8. xxxxxx 1977, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Červeného xxxxx x xxxxxxxx detenčních xxxxxxxx x situacích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx. Výpověď nabude xxxxxxxxx jeden rok xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx jejích xxxxxxx xxxxx tohoto Protokolu x souvislosti s xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx, x nimž xxxxx xxxxx xxxx, xxx výpověď nabývá xxxxxxxxx, nebo v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x není xx xxxxx dotčeno xxx xxxxxxxxxxx projednávání jakékoli xxxxxxxxxxx, kterou Podvýbor xxxxxxxxxxx již xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
3. Xx dni, xxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx, nezahájí Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informuje x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xx, xxx mu xxxxxxx, zda xxxx xxx svolání konference xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxxxxx x něm. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx a hlasujících xx konferenci předloží xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám k xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xx x xx vysloví xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většina smluvních xxxxx xxxxxx Protokolu x souladu x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxxx vstupu x xxxxxxxx xxxx změny xxxxxxx xxx xx xxxxxxx strany, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx předchozími xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x imunity xxxxxxxx x nezávislému výkonu xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx a imunity xxxxxxx x xxxxx 22 Úmluvy o výsadách a imunitách Organizace spojených národů xx 13. xxxxx 1946, x závislosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxx 23 xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 36
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x cílech xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx a imunitách, xxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxx povinností.
Článek 37
1. Xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx opisy tohoto Xxxxxxxxx všem xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 78/2006 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.9.2006.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.