Právní předpis byl sestaven k datu 06.09.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.09.2006.
Sdělení o sjednání Opčního protokolu k Úmluvě proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání
78/2006 Sb. m. s.
ČÁST IV - NÁRODNÍ PREVENTIVNÍ MECHANISMY Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23
ČÁST V - PROHLÁŠENÍ Článek 24
78
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 18. xxxxxxxx 2002 xxx xxxxxx x Xxx Xxxxx Xxxxx protokol k Xxxxxx xxxxx mučení x jinému krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x New Xxxxx xxx 13. xxxx 2004.
X Xxxxxx protokolem vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Opčního xxxxxxxxx, dne 10. xxxxxxxx 2006.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 28 odst. 1 xxx 22. xxxxxx 2006. Xxx Xxxxxx republiku vstoupil x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 9. xxxxx 2006.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXX XXXXXXXX X XXXXXX PROTI XXXXXX X XXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXXX ČI XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX
PREAMBULE
Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx mučení x xxxx kruté, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxx,
přesvědčeny, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx cílů Xxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx "Úmluva") a xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svobody xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx články 2 x 16 Xxxxxx zavazují xxxxxx smluvní stranu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx činů xxxxxx xxxx xxxxxx krutého, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx všechny xxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx opatření,
připomínajíce, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx legislativních, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx opatření,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx Světová xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx důrazně prohlásila, xx xxxxx o xxxxxxxxxx mučení xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx protokolu x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx ustavit xxxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx detenčních xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx návštěvách xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX I
XXXXXX ZÁSADY
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodními x xxxxxxxxx orgány x zařízeních, kde xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxx prevence xxxxxx x jiného krutého, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx se Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x jiného xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx proti xxxxxx (xxxx "Podvýbor"), xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.
2. Podvýbor xxxxxx x rámci Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xx veden xxxxxx cíli x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x objektivity.
4. Xxxxxxxx x smluvní xxxxxx spolupracují xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pověří xxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxx orgánů provádějících xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, nelidského xx ponižujícího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx").
Článek 4
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 a 3 x jakémkoli zařízení xxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxxxx buď xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx (dále "xxxxxxxx xxxxxxxx"). Tyto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx posílit xxxxxxx těchto xxxx xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jakákoli xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxx opustit, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx příkazu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
XXXX II
XXXXXXXX
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxx x 10 xxxxx. Xx padesátém xxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx přistoupení k xxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx zvýší xx 25.
2. Xxxxxxx Xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx z osob xxxxxx xxxxxxx úrovně x prokázanými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx správy, xxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Složení Xxxxxxxxx xxxx zohledňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zastoupení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Toto xxxxxxx musí rovněž xxxxxxxxxxx vyvážené xxxxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Mezi xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx státu.
6. Xxxxxxx Podvýboru xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxx a plně x dispozici xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Podvýboru.
Článek 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x článku 5, a xxxxxxx poskytne podrobné xxxxxxxxx o předpokladech xxxxxxxxxx kandidátů.
2.
(x) Xxxxxxxx kandidáti xxxx xxx občanství xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
(b) Alespoň xxxxx z těchto xxxx kandidátů musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx;
(x) Navrženi xxxxxxx xxx více xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) Xxxxx než xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx x získá souhlas xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxx konat xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxx, x němž xx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx předloží abecední xxxxxx takto navržených xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx navrhly.
Článek 7
1. Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx voleni následujícím xxxxxxxx:
(x) Prvořadým xxxxxxxxx xx splnění xxxxxxxxx a xxxxxxxx článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) Xxxxx volba xx musí konat xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx;
(x) Smluvní xxxxxx volí xxxxx Xxxxxxxxx tajným hlasováním;
(x) Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx koná xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx svolává xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx jednou xx xxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx kvórum, xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxx nejvyšší xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx se v xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx stanou způsobilými x výkonu funkce xxxxx Podvýboru, bude xxxxxx člena Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx získal xxxxx xxxxx xxxxx. Pokud xxx xxxxxx získají xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx následující xxxxxx:
(x) Xxxxx xxx xxxxx jeden x xxxx navržen xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, bude xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxx;
(x) Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, který x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx;
(x) Xxxxx xxx xxxxx z těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx samostatné xxxxx xxxxxxxxx, které určí, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx členem.
Článek 8
Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx či rezignuje xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nemůže dále xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxx x splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 x xxxxxxx xx potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxx oborů xxxxxxxxxx, x bude vykonávat xxxxxx xxxxx Podvýboru xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx považuje za xxxx, xxxxx se xxxxxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx šesti xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx x navrhovaném xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx Xxxxxxxxx jsou xxxxxx na xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xxx jednou znovuzvoleni, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Funkční období xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x první volbě xxxxxx po xxxxxxxx xxxx let; xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedené x článku 7 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) xxxxxxxxxxxxx po xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Podvýbor xxxx xxx funkcionáře xx xxxxxx dvou xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx určí xxxx xxxxxxx řád. Xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx:
(a) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx tvoří xxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx Xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx.
3. První xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů. Xx xxxx první xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jednacím xxxxx. Xxxxxxxx x Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
ČÁST XXX
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 x xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxx zbavených xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(b) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismy:
(x) xxxxx xxxxxxx xxxx x pomáhá xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x režimu utajení, x xxxxxx jim xxxxxxxx přípravu a xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx posilování jejich xxxxxxx;
(xxx) xxxx x pomáhá jim xxx vyhodnocování xxxxxx x xxxxxxxxxx nutných x posílení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx trestání;
(iv) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x jiného krutého, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
(x) xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx osob xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
X cílem umožnit Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 11 se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx mu přístup xx xxxxxxxxxx zařízení xx smyslu článku 4 xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxx případně xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx x opatření, xxxxx xx xxxx xxx přijata x xxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(c) podporovat x umožňovat styk xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx preventivními xxxxxxxxxx;
(x) studovat xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxx x možných prováděcích xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, program xxxxxxxxxxxx návštěv xx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 11.
2. Po xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx mohou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zkušenostmi x znalostmi x xxxxxxx spadajících xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx seznamu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx lidská práva x Střediska Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kriminality. Xxx přípravě tohoto xxxxxxx navrhnou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx národních xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx může vyjádřit xxxxx účasti konkrétního xxxxxxx xx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx Podvýbor xxxxxxx xxxxxx experta.
4. Xxxxx to Xxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné, xxxx navrhnout xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. X xxxxx xxxxxxx Podvýboru výkon xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx mu xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve smyslu článku 4, jakož x xxxxx těchto xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) s výjimkou xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxxxxxxx přístup xx xxxxx xxxxxxxxxx zařízení x jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, vedeného přímo xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx, x xxxx, s xxxxx xxxx hovořit.
2. Xxxxxxx xxxxx návštěvě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx pouze x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx národní xxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx katastrofy či xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x návštěvě, které xxxxxxx brání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxxxx výjimečného xxxxx xxxx takového nemůže xxxxxxx xxxxxx poukazovat xxxx xx důvod xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx námitky xxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nesmí nařídit, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postih xxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxx xx xx, xx Xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx poskytla xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiná xxxx.
Xxxxxx 16
1. Podvýbor důvěrně xxxxx xxx xxxxxxxxxx x vyjádření xxxxxxx xxxxxx x podle xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx část. Xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx osobní xxxxx xxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx mučení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx činnosti.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spolupracovat x Xxxxxxxxxx podle článků 12 x 14 xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx doporučení Xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx proti xxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxx, poté, xx xxxxxxx xxxxxx dostala xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx x vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxx nebo o xxxxxxxxxx zprávy Xxxxxxxxx.
XXXX IV
XXXXXXX PREVENTIVNÍ MECHANISMY
Xxxxxx 17
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx jeden rok xx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost xxxx xxxx ratifikaci xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx národních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx mučení xx xxxxxxxxxxxx úrovni. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx decentralizovanými xxxxxx xxxxx xxx určeny xxxx národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x jeho ustanoveními.
Článek 18
1. Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx nezávislost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx pracovníků.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx x xxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxx x menšinových skupin xxxxxxxx x zemi.
3. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx národních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Při xxxxxxxxxx národních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx institucí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 19
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mechanismům xxxx xxxxxxxx alespoň xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zbavenými svobody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 4 x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx posílit xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, krutému, nelidskému xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestání;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x podmínky, x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) předkládat xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 4, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x míst, xxx xx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx ke všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxx, x nichž xxxx drženy;
(x) xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx objektů x xxxxxxxxxxxxx;
(d) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zbavenými svobody xxx přítomnosti xxxxxx, xxxxxxxx přímo nebo x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x jakoukoli xxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx výběru xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx navštívit, x xxxx, s xxxxx chtějí xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxx s Podvýborem, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx x xxx.
Xxxxxx 21
1. Žádný xxxxx xxx činitel nesmí xxxxxxx, uplatnit, povolit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osoby xxxx organizace xx xx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pravdivé xx nepravdivé, x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx způsobena xxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mechanismem xxxxxxxxx xxxxxx utajení. Xxxxx xxxxxx údaje xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxx dané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ním xxxxxx x xxxxxxx prováděcích xxxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx zprávy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXXX
Xxxxxx 24
1. Xxx ratifikaci xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx III xxxx části IV xxxxxx Protokolu.
2. Xxxxx odklad xxxxx xx dobu xxxxxxx xxx xxx. Xxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxx, x po xxxxxx x Podvýborem, může Xxxxx xxxxx mučení xxxxxxxxxx tuto lhůtu x další xxxxxxxx xxxxxx.
ČÁST VI
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 25
1. Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxxxxx pracovníky x zařízení xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. X xxxxxxx x příslušnými xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x pravidly Organizace xxxxxxxxx národů, za xxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx předloží xxxxxxx straně státu xx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx preventivních xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx fond xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x nevládních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
1. Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státem, který xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxxxx xx otevřen x xxxxxxxx kterémukoli xxxxx, xxxxx ratifikoval Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xx provádí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokol nebo x xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Tento Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tento Xxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvacátého dokladu x ratifikaci nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, vstoupí xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ode xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výjimek.
Článek 30
Xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx regionální xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx zamezení duplikace xxxxxxxx a x xxxxx účinného prosazování xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxxx tohoto Protokolu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx úmluv z 12. xxxxx 1949 x jejich Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 8. xxxxxx 1977, ani xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Červeného xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x situacích xxxx působnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx xx x dispozici xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxxx Protokol xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany státy xxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx jeden xxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx tajemník obdrží xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx, k xxxx xxxxx přede xxxx, xxx xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se Podvýbor xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxx uplatnit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx straně, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, kdy výpověď xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nezahájí Xxxxxxxx projednávání xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx státu.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx navrhnout xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx poté xxxxxxxxx x pozměňovacím xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xx, xxx mu xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxx. Pokud xx xxxxxxx jedna xxxxxxx smluvních stran xx xxxx měsíců xx data xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx konferenci, xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xxxxxxxxxx xxx záštitou Organizace xxxxxxxxx národů. Jakoukoli xxxxx xxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxxxxx předloží xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, co x xx vysloví xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx jsou změny xxxxxxx xxx ty xxxxxxx xxxxxx, které x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxxxx předchozími xxxxxxx, x nimiž vyslovily xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx preventivních mechanismů xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx potřebné x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Členům Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx 22 Úmluvy o výsadách a imunitách Organizace spojených národů ze 13. xxxxx 1946, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx části 23 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
(b) xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo činnosti xxxxxxxxxxxx x nestrannou x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 37
1. Xxxxx Protokol, xxxxx arabské, xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx x španělské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx uložen u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx opisy xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis x. 78/2006 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.9.2006.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.