Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.09.2006.


Sdělení o sjednání Opčního protokolu k Úmluvě proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání
78/2006 Sb. m. s.
ČÁST I - OBECNÉ ZÁSADY Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4
ČÁST IV - NÁRODNÍ PREVENTIVNÍ MECHANISMY Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23
ČÁST V - PROHLÁŠENÍ Článek 24
ČÁST VI - FINANČNÍ USTANOVENÍ Článek 25 Článek 26
78
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 18. prosince 2002 xxx přijat x Xxx Xxxxx Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx proti xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 13. xxxx 2004.
S Xxxxxx xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Opční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx 10. xxxxxxxx 2006.
Opční xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 28 xxxx. 1 xxx 22. xxxxxx 2006. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 9. xxxxx 2006.
Xxxxxxxx xxxxx Opčního xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX PROTOKOL X ÚMLUVĚ XXXXX XXXXXX A JINÉMU XXXXXXX, XXXXXXXXXX ČI XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX
XXXXXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx mučení x xxxx kruté, xxxxxxxx xx ponižující xxxxxxxxx nebo trestání xxxx zakázány a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
přesvědčeny, xx je xxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx proti xxxxxx x jinému krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx nebo trestání (xxxx "Úmluva") x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svobody xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
připomínajíce, xx články 2 a 16 Úmluvy xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jiného krutého, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx její jurisdikci,
xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx posilování xxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx jejich lidských xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx prováděcí xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx x účinné xxxxxxxx mučení a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx Světová xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pravidelných xxxxxxx detenčních xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svobody xxxxx mučení x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu zacházení xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mimo xxxxxx xxxxxxxxxx, založenými xx xxxxxxxxxxxx návštěvách xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
se dohodly xxxxx:
XXXX I
XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Cílem xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pravidelných návštěv xxxxxxxxxxx nezávislými xxxxxxxxxxxxx x národními orgány x xxxxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx prevence mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Ustavuje se Xxxxxxxx pro prevenci xxxxxx x jiného xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx (dále "Podvýbor"), xxxxx xxxxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.
2. Podvýbor působí x xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx veden xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx s osobami xxxxxxxxx svobody.
3. Xxxxxxxx xx rovněž xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, neselektivnosti, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx a smluvní xxxxxx spolupracují při xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.
Článek 3
Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx orgánů provádějících xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx krutého, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx").
Článek 4
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx návštěvy prováděné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článcích 2 x 3 x xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxx umístěny osoby xxxxxxx xxxxxxx xxx xx základě příkazu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxx s xxxx xxxxxxxxx či xxxxxx souhlasem (xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx"). Tyto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx posílit xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx mučení a xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx rozumí jakákoli xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ve vazebním xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tato osoba xxxxx o vlastní xxxx opustit, xx xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxxxx, správního xx xxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXX
Článek 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxx x 10 xxxxx. Xx padesátém aktu xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx 25.
2. Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x osob xxxxxx morální xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx trestního xxxxx, vězeňské xx xxxxxxxxx správy, nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x osobami zbavenými xxxxxxx.
3. Složení Xxxxxxxxx xxxx zohledňovat xxxxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxx x zastoupení xxxxxxx xxxxx civilizace a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxxxx vyvážené xxxxxxxxxx xxxx x žen xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Mezi xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx Xxxxxxxxx vykonávají xxxx funkci jako xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx a plně x dispozici pro xxxxxxx xxxxx x xxxxx Podvýboru.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxx kandidáty, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x článku 5, x xxxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx x předpokladech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxxx;
(b) Xxxxxxx xxxxx x těchto xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx;
(x) Navrženi xxxxxxx xxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
(x) Dříve než xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jiné smluvní xxxxxx, xxxxxx xx x získá souhlas xxxx xxxxxxx strany.
3. Alespoň xxx xxxxxx xxxx datem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám dopis, x němž xx xxxxx, xxx xx xxx měsíců předložily xxx návrhy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx abecední xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a kritérií článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx členy Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Volba členů Xxxxxxxxx xx xxxx xx schůzích smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx kvórum, xxxx xx Xxxxxxxxx zvoleny xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxx xx x xxxxxxx voleb xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx funkce xxxxx Podvýboru, bude xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx kandidát, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx postup:
(x) Xxxxx xxx xxxxx jeden x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejíž xx xxxxxxx, bude xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx;
(x) Xxxxx byli xxx xxxxxxxxx navrženi xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx určí, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx;
(x) Pokud xxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx Podvýboru xxxxx či xxxxxxxxx xxxx z jakéhokoli xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx povinnosti, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx vhodnou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5 x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x bude vykonávat xxxxxx xxxxx Podvýboru xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud x xxx vysloví xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx souhlas xx považuje za xxxx, pokud se xxxxxxxx či xxxx xxxxxxxxx stran nevyjádří xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x navrhovaném xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx Xxxxxxxxx jsou xxxxxx xx období xxxx xxx. Mohou xxx jednou xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x první volbě xxxxxx po xxxxxxxx xxxx let; xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedené x článku 7 xxxxxxxx 1 písmeno (x) xxxxxxxxxxxxx xx první xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx znovu.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx řád. Xxxxx xxx mimo xxxx xxxxxxx, že:
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx kvórum;
(x) Podvýbor xxxxxxx xxxxxxxxxx většinou hlasů xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx Podvýboru xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxx schůzi xx Podvýbor xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jednacím xxxxx. Podvýbor x Xxxxx proti mučení xxxxxx souběžná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXX III
XXXXXX PODVÝBORU
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 x xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně ochrany xxxx xxxxxxxxx svobody xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) podle potřeby xxxx x pomáhá xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx ustavování;
(xx) xxxxxxx přímý xxxx x xxxxxxxxx preventivními xxxxxxxxxx, xxxxx potřeby x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxx přípravu a xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx;
(xxx) xxxx x pomáhá xxx xxx xxxxxxxxxxxxx potřeb x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mučení a xxxxxx krutému, nelidskému xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(iv) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vyjádření xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx prevenci mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxx účely xxxxxxxx mučení v xxxxxxx smyslu spolupracuje x příslušnými xxxxxx x mechanismy Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x mezinárodními, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Článek 12
X xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stanoveného x článku 11 se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx Xxxxxxxx na xxxx xxxxx x xxxxxxxxx mu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 4 xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x opatření, xxxxx xx měla xxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
(x) podporovat x umožňovat styk xxxx Podvýborem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a navazovat x ním xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 13
1. Podvýbor xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx stanoveného x článku 11.
2. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx programu xxxxxxx strany tak, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx mohou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx odbornými xxxxxxxxxxx x znalostmi v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx seznamu expertů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx prevenci xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx navrhnou příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx smluvní strana xx může vyjádřit xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxx Podvýbor xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx to Podvýbor xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx návštěvu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
1. X cílem xxxxxxx Xxxxxxxxx výkon xxxx mandátu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxx ke všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 4, xxxxx x xxxxx xxxxxx zařízení x xxxx, kde xx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx informacím xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, jakož x podmínek, x xxxxx jsou xxxxxx;
(x) s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zařízení x jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx soukromého xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx přítomnosti xxxxxx, xxxxxxxx přímo xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx tlumočníka, xxxxx i s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, a xxxx, x xxxxx xxxx hovořit.
2. Xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxx detenčního zařízení xxx vznést xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx katastrofy či xxxxxxxxx xxxxxxxx pořádku x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx brání vykonání xxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxxxx výjimečného stavu xxxx xxxxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx to, xx Xxxxxxxxx nebo xxxx delegátům poskytla xxxxxxxx informace, pravdivé xx xxxxxxxxxx, a xxxxxx osobě xxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx způsobena xxxx xxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx doporučení x vyjádření xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx zveřejní xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxx požádá. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx část xxxxxx, xxxx Podvýbor xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx výslovného souhlasu xxxxxxxxx osoby.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx Výboru xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spolupracovat x Xxxxxxxxxx xxxxx článků 12 x 14 xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx doporučení Podvýboru, xxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx, poté, co xxxxxxx xxxxxx dostala xxxxxxx sdělit své xxxxxx, rozhodnout xxxxxxxx xxxxx xxxxx členů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx ustaví xxxxxxxxxx jeden xxx xx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx útvary xxxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxx preventivní xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx Protokolu, pokud xxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx.
Článek 18
1. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezávislost xxxxxxxxx preventivních xxxxxxxxxx, xxxxx i nezávislost xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odborné znalosti. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x žen a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x menšinových xxxxxx xxxxxxxx v xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx preventivních xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx týkající xx postavení x xxxxxxxxx národních xxxxxxxxx xxxxxxx x ochrany xxxxxxxx práv.
Článek 19
Xxxxxxxx preventivním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx zbavenými svobody x detenčních zařízeních xx xxxxxx článku 4 x cílem x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, nelidskému xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestání;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx zacházení x xxxxxxx zbavenými svobody x podmínky, v xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx platných nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
X xxxxx umožnit xxxxxxxx preventivním mechanismům xxxxxx xxxxxx mandátu xx xxxxxxx strany xxxxxx Protokolu xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx zbavených xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve smyslu článku 4, jakož x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, kde xx xxxxxxxxx;
(b) xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx objektů a xxxxxxxxxxxxx;
(x) možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx tlumočníka, jakož x s jakoukoli xxxxx osobou, xxxxx xx podle názoru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismu xxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zařízení, xxxxx chtějí xxxxxxxxx, x xxxx, x xxxxx chtějí xxxxxxx;
(x) právo xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx informace x xxxxxxxx xx x ním.
Xxxxxx 21
1. Žádný xxxxx xxx xxxxxxx nesmí xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxx xxxx organizace xx xx, že národnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxxxxx xx nepravdivé, a xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx shromážděné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podléhají xxxxxx xxxxxxx. Žádné xxxxxx údaje xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxx xxxxxx x možných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx zprávy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismů.
ČÁST X
XXXXXXXXXX
Xxxxxx 24
1. Při ratifikaci xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxxxx provádění xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x části XXX xxxx xxxxx XX xxxxxx Protokolu.
2. Xxxxx odklad xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx let. Xxxx, xx smluvní strana xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx x Podvýborem, xxxx Xxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXX VI
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 25
1. Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx x zařízení xxxxxxxx xxx účinné xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. X souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxx Speciální fond, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x finančními xxxxxxxx x pravidly Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, jakož x osvětových programů xxxxxxxxx preventivních xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxx financovat dobrovolnými xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x nevládních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 27
1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx podléhá ratifikaci xxxxxxxxxx státem, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx přistoupil. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxxxx je otevřen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
5. Generální xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx informuje všechny xxxxx, xxxxx podepsaly xxxxx Xxxxxxxx nebo x xxxx přistoupily, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx ratifikuje xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx přistoupí po xxxxxxx xxxxxxxxx dokladu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx dnem ode xxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxx xx výjimek.
Článek 30
Xxxx tomuto Protokolu xxxxx činit xxxxx xxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxxxx tohoto Protokolu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx detenčních xxxxxxxx. Xxxxxxxx a orgány xxxxxxxx xxxxxxxx regionálními xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxx prosazování xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx z 12. xxxxx 1949 x jejich Dodatkových xxxxxxxxx x 8. xxxxxx 1977, ani xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx kříže x xxxxxxxx detenčních xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx působnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx x xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokol xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx národů, který xxxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu x Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jejích xxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu x souvislosti s xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx dnem, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx uplatnit vůči xxxxxxxxx xxxxxxx straně, x xxxx xx xxxxx dotčeno xxx xxxxxxxxxxx projednávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx dni, kdy xxxxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx projednávání žádné xxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx změnu x předložit ji xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Generální xxxxxxxx poté xxxxxxxxx x pozměňovacím návrhu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx xx, xxx mu xxxxxxx, xxx xxxx xxx svolání konference xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x něm. Xxxxx xx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxx xx data takové xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, generální xxxxxxxx svolá konferenci xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Jakoukoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx, xx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většina smluvních xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx ústavními xxxxxxx.
3. Xx xxxx vstupu x xxxxxxxx jsou změny xxxxxxx xxx ty xxxxxxx strany, které x nimi vyslovily xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx ustanoveními xxxxxx Protokolu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x imunity potřebné x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxx xx přiznávají xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v části 22 Úmluvy o výsadách a imunitách Organizace spojených národů xx 13. xxxxx 1946, x závislosti na xxxxxxxxxxxx xxxxx 23 xxxx Xxxxxx.
Článek 36
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x cílech xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxxxx státu;
(b) xxxxxx xx jakéhokoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s nestrannou x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx povinností.
Xxxxxx 37
1. Xxxxx Protokol, xxxxx arabské, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx všem xxxxxx.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 78/2006 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.9.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.