Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 27.06.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.09.2006.


Sdělení o sjednání Opčního protokolu k Úmluvě proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání
78/2006 Sb. m. s.
ČÁST I - OBECNÉ ZÁSADY Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4
ČÁST IV - NÁRODNÍ PREVENTIVNÍ MECHANISMY Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23
ČÁST V - PROHLÁŠENÍ Článek 24
ČÁST VI - FINANČNÍ USTANOVENÍ Článek 25 Článek 26
78
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 18. xxxxxxxx 2002 xxx xxxxxx x Xxx Yorku Xxxxx xxxxxxxx k Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x New Xxxxx xxx 13. xxxx 2004.
X Xxxxxx protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Opčního xxxxxxxxx, xxx 10. xxxxxxxx 2006.
Xxxxx xxxxxxxx vstoupil v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 1 xxx 22. xxxxxx 2006. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx dne 9. xxxxx 2006.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx překlad xx českého jazyka xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXX XXXXXXXX X XXXXXX PROTI XXXXXX X XXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX
XXXXXXXXX
Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx Protokolu,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xxxx zakázány a xxxxxxxxxxx závažné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
přesvědčeny, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx "Úmluva") x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svobody xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx články 2 x 16 Úmluvy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x přijetí účinných xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxx mučení xxxx xxxxxx krutého, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x plné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx prováděcí xxxxxx xxxxxxxx x posilují xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx krutého, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx osvěta a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx Světová xxxxxxxxxx x lidských xxxxxxx xxxxxxx prohlásila, xx xxxxx x xxxxxxxxxx mučení by xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx protokolu x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx detenčních xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že ochranu xxxx xxxxxxxxx svobody xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oblast xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx detenčních xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
ČÁST X
XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Cílem tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodními x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Ustavuje xx Xxxxxxxx xxx prevenci xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx Výboru xxxxx xxxxxx (xxxx "Podvýbor"), xxxxx xxxxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.
2. Podvýbor působí x xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x je xxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx svobody.
3. Xxxxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx spolupracují xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxx strana xx vnitrostátní úrovni xxxxxx, pověří xxxx xxxxxxx jeden či xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, nelidského xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání (dále "xxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismus").
Článek 4
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx povolí x xxxxxxx x tímto Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenými x článcích 2 a 3 x xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxxx x kontrole, xxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxxxx buď xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x jeho xxxxxxx xxxx x xxxx souhlasem či xxxxxx souhlasem (dále "xxxxxxxx xxxxxxxx"). Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxx Xxxxxxxxx xx zbavením xxxxxxx xxxxxx jakákoli xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx veřejných xx soukromých prostorách, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx o vlastní xxxx opustit, na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, správního xx xxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXX
Článek 5
1. Xxxxxxxx sestává x 10 xxxxx. Xx xxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx Podvýboru xxxxx xx 25.
2. Xxxxxxx Podvýboru xxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxx morální úrovně x prokázanými odbornými xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x různých oblastech xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx zohledňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Toto xxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastoupení xxxx x xxx xx základě xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Mezi xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx státu.
6. Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx funkci jako xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 navrhnout nejvýše xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x článku 5, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) Alespoň xxxxx z těchto xxxx kandidátů xxxx xxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx;
(x) Navrženi xxxxxxx být více xxx xxx občané xxxxx xxxxxxx strany;
(x) Dříve xxx xxxxxxx xxxxxx navrhne xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xx x získá xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxxxx pět xxxxxx xxxx datem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx níž xx xxxx konat xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopis, x němž je xxxxx, xxx xx xxx xxxxxx předložily xxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxx Podvýboru xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(a) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx splnění xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) Xxxxx volba xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx Protokolu v xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxx xxxxxx volí členy Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Volba xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xx schůzích smluvních xxxxx, které svolává xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx xx xxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxx, jsou xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x absolutní xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx v xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx stanou xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, bude xxxxxx člena Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx získal xxxxx xxxxx hlasů. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx následující xxxxxx:
(x) Xxxxx xxx xxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxx funkci xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx občan;
(x) Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, koná xx xxxxxxxxxx xxxxx hlasování, xxxxx xxxx, který x těchto xxxxxx xx xxxxx xxxxxx;
(x) Pokud xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx navržen xxxxxxx xxxxxxx, jejíž xx xxxxxxx, koná xx xxxxxxxxxx tajné xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxx člen Xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxx z jakéhokoli xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx povinnosti, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx navrhla, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x článku 5 s ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx působnosti, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx člena Podvýboru xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran, pokud x tím vysloví xxxxxxx většina smluvních xxxxx. Xxxxx souhlas xx považuje za xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx období xxxx let. Mohou xxx jednou znovuzvoleni, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členů xxxxxxxxx x xxxxx volbě xxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxx; xxxxx xxxxxx xxxxx vylosuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 7 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) xxxxxxxxxxxxx xx první xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx určí xxxx xxxxxxx řád. Xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx:
(x) xxxxxxxx členů plus xxxxx tvoří kvórum;
(x) Xxxxxxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xx xxxx xxxxx schůzi xx Xxxxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx a Xxxxx xxxxx mučení xxxxxx xxxxxxxx zasedání xxxxxxx jednou xxxxx.
XXXX XXX
XXXXXX PODVÝBORU
Xxxxxx 11
Podvýbor:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 x xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestání;
(x) xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx ustavování;
(xx) xxxxxxx xxxxx xxxx x národními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxxxxx x režimu xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx posilování xxxxxx xxxxxxx;
(xxx) radí x xxxxxx jim xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nutných x xxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxx svobody xxxxx xxxxxx a xxxxxx krutému, nelidskému xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(iv) xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x mandátu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx mučení x jiného krutého, xxxxxxxxxx xx ponižujícího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x mechanismy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx x x mezinárodními, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a organizacemi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
X xxxxx umožnit Xxxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 11 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx Podvýbor na xxxx území x xxxxxxxxx mu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu článku 4 xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx veškeré příslušné xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vyhodnocení xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxx svobody xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
(c) xxxxxxxxxx x umožňovat styk xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxx dialog x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx návštěv xx xxxxxxxxx stranách xx xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 11.
2. Xx xxxxxxxxxxxx informuje Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tak, xxx mohly neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx k uskutečnění xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx alespoň xxx členové Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odbornými zkušenostmi x znalostmi x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx smluvních stran, xxxxx Vysokého xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxx práva x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kriminality. Xxx přípravě xxxxxx xxxxxxx navrhnou příslušné xxxxxxx xxxxxx nejvýše xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx účasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx návštěvě, x x takovém xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx za vhodné, xxxx navrhnout krátkou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx návštěvě.
Xxxxxx 14
1. S cílem xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx mu xxxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxx v detenčních xxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 4, xxxxx x xxxxx xxxxxx zařízení x xxxx, kde xx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx přístup ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxx;
(x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx soukromého xxxxxxxxx x xxxxxxx zbavenými xxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx;
(x) možnost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx, s nimiž xxxx hovořit.
2. Xxxxxxx proti návštěvě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx pouze x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx národní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx katastrofy či xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x návštěvě, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nařídit, xxxxxxxx, povolit xxxx xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xx, xx Podvýboru xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pravdivé xx nepravdivé, a xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx jiná xxxx.
Xxxxxx 16
1. Podvýbor xxxxxxx xxxxx xxx doporučení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a podle xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx připomínkami xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x to xxxx xxxxxxx xxxxxx požádá. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx. Nesmí xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx osobní xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx předloží Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zprávu x xxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx podle článků 12 x 14 xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx Podvýboru, xxxx Výbor proti xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx, poté, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sdělit xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svých členů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Podvýboru.
ČÁST IV
XXXXXXX PREVENTIVNÍ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rok xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost xxxx jeho ratifikaci xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx jeden nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx mučení xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx útvary xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx preventivní xxxxxxxxxx pro účely xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v souladu x xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx preventivních xxxxxxxxxx, xxxxx x nezávislost xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx preventivních xxxxxxxxxx.
4. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx národních xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx alespoň xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zbavenými xxxxxxx x detenčních zařízeních xx smyslu článku 4 x xxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, krutému, nelidskému xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestání;
(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx zacházení s xxxxxxx xxxxxxxxx svobody x xxxxxxxx, v xxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx trestání, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx;
(c) xxxxxxxxxx xxxxxx x vyjádření xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
X cílem umožnit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx ke všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx osob zbavených xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu článku 4, xxxxx x xxxxx xxxxxx zařízení x míst, xxx xx nacházejí;
(x) xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx do všech xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx;
(x) možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zbavenými svobody xxx přítomnosti xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x s xxxxxxxxx xxxxx osobou, xxxxx xx xxxxx názoru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx chtějí xxxxxxxxx, x xxxx, s xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxx x Podvýborem, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x setkávat se x xxx.
Článek 21
1. Xxxxx xxxxx xxx činitel xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx organizace xx xx, že národnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytla xxxxxxxx informace, pravdivé xx nepravdivé, x xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx způsobena xxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx shromážděné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mechanismem podléhají xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx nesmí xxx zveřejněny xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx orgány dané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x ním xxxxxx x možných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismů.
ČÁST V
XXXXXXXXXX
Článek 24
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx XXX xxxx xxxxx IV xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxx. Xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxx, x xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, může Xxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx lhůtu x další xxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 25
1. Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx x xxxxxxxx potřebné xxx účinné plnění xxxxxx Podvýboru xxxxx xxxxxx Protokolu.
Xxxxxx 26
1. X souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxx Xxxxxxxxx fond, xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx realizace xxxxxxxxxx, xxxxx Podvýbor předloží xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismů.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxx financovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlád, mezivládních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx subjektů.
XXXX VII
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 27
1. Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxx x podpisu kterýmkoli xxxxxx, který xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx přistoupil. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxxxx je otevřen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dokladu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které podepsaly xxxxx Protokol nebo x xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx přistoupení.
Xxxxxx 28
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx dvacátého xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx přistoupí po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx uložení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx federativních xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx xxxxxx Protokolu xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxx stran vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustavující xxxxxx xxxxxxx detenčních xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx takovými regionálními xxxxxxxx xx xxxxxxxx x vzájemným konzultacím x xxxxxxxxxx x xxxxx zamezení duplikace xxxxxxxx a v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 x xxxxxx Dodatkových xxxxxxxxx z 8. xxxxxx 1977, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx xx x dispozici xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státy xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx jeden xxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx obdrží xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx jejích xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx, x nimž xxxxx xxxxx dnem, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx Podvýbor xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x není xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx, kterou Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx dni, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nezahájí Xxxxxxxx projednávání žádné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto státu.
Článek 34
1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Generální xxxxxxxx xxxx informuje x pozměňovacím xxxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x požádá xx, xxx xx xxxxxxx, xxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran za xxxxxx projednání xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x něm. Xxxxx xx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyjádří xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx konferenci xxx záštitou Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx konferenci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx přijatá v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, co s xx xxxxxxx souhlas xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx ústavními xxxxxxx.
3. Xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx jsou změny xxxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vázány xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx Podvýboru x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx potřebné x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx funkcí. Xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx 22 Úmluvy o výsadách a imunitách Organizace spojených národů xx 13. xxxxx 1946, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx 23 xxxx Xxxxxx.
Článek 36
Xxxxx návštěvy smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Protokolu a xxxxxxxx x imunitách, xxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předá xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 78/2006 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.9.2006.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.