Právní předpis byl sestaven k datu 11.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.09.2006.
Sdělení o sjednání Opčního protokolu k Úmluvě proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání
78/2006 Sb. m. s.
ČÁST IV - NÁRODNÍ PREVENTIVNÍ MECHANISMY Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23
ČÁST V - PROHLÁŠENÍ Článek 24
78
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxxxxx 2002 xxx xxxxxx x Xxx Xxxxx Xxxxx protokol x Xxxxxx proti xxxxxx x jinému krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestání.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxx protokol xxxxxxxx x New Xxxxx xxx 13. xxxx 2004.
X Xxxxxx protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Opční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx 10. xxxxxxxx 2006.
Opční xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 28 xxxx. 1 xxx 22. xxxxxx 2006. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 9. xxxxx 2006.
Anglické xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
OPČNÍ PROTOKOL X ÚMLUVĚ PROTI XXXXXX X XXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX NEBO XXXXXXXX
XXXXXXXXX
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že mučení x xxxx kruté, xxxxxxxx xx ponižující xxxxxxxxx xxxx trestání xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx závažné xxxxxxxx xxxxxxxx práv,
xxxxxxxxxxx, xx xx nutné xxxxxxxx xxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx x jinému krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx "Úmluva") a xxx posílení ochrany xxxx zbavených xxxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx články 2 a 16 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní stranu x přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx činů mučení xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že posilování xxxxxxx xxxx zbavených xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxx xx společnou xxxxxxxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx opatření,
xxxxxxxxxxxxx, xx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícího zacházení xxxx trestání xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, soudních x xxxxxx opatření,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x lidských xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx mučení xx xx xxxx především xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx systém pravidelných xxxxxxx detenčních xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že ochranu xxxx xxxxxxxxx svobody xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx ponižujícímu zacházení xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředky preventivní xxxxxx xxxx oblast xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Cílem xxxxxx Xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nezávislými xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x zařízeních, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svobody, za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx krutého, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx prevenci xxxxxx x jiného xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení nebo xxxxxxxx Xxxxxx proti xxxxxx (dále "Xxxxxxxx"), xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokolem.
2. Podvýbor působí x xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x je xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx svobody.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx zásadami důvěrnosti, xxxxxxxxxxxx, neselektivnosti, univerzality x xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.
Xxxxxx 3
Xxxxx smluvní xxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx, pověří nebo xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismus").
Článek 4
1. Xxxxx smluvní xxxxxx povolí x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 3 x xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, kde xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxxxx buď xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx nebo x xxxx souhlasem či xxxxxx souhlasem (xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx"). Xxxx xxxxxxxx xx provádějí x xxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx zbavením xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx ve vazebním xxxxxx xx veřejných xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxxx x xxxxxxx xxxx opustit, xx xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxx x 10 členů. Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxxxxxxx k xxxx xx xxxxx xxxxx Podvýboru zvýší xx 25.
2. Xxxxxxx Podvýboru jsou xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx trestního xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxxxxxxx musí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zeměpisné rozdělení x xxxxxxxxxx různých xxxxx civilizace a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx musí rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastoupení xxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Každá smluvní xxxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kandidátů.
2.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxxx;
(b) Xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx;
(x) Navrženi xxxxxxx xxx více xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) Xxxxx xxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, vyžádá xx x získá souhlas xxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxx pět xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx smluvních stran, xx xxx xx xxxx xxxxx volba, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx dopis, x xxxx je xxxxx, xxx do xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx předloží abecední xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx navrhly.
Článek 7
1. Členové Podvýboru xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx splnění xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku 5 tohoto Protokolu;
(x) První xxxxx xx musí konat xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx;
(c) Xxxxxxx xxxxxx xxxx členy Xxxxxxxxx xxxxxx hlasováním;
(x) Volba členů Xxxxxxxxx xx koná xx schůzích xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů jednou xx xxx xxxx. Xx těchto xxxxxxxx, xx xxxxx dvě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a absolutní xxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx se x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx způsobilými x xxxxxx xxxxxx xxxxx Podvýboru, bude xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx získal xxxxx xxxxx xxxxx. Pokud xxx občané získají xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Pokud xxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx funkci xxxxx Podvýboru xxxxxxxxx xxxxx občan;
(x) Xxxxx byli xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx tajné hlasování, xxxxx určí, který x xxxxxx xxxxxx xx stane xxxxxx;
(x) Xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejíž xx občanem, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx bude členem.
Xxxxxx 8
Xxxxx člen Xxxxxxxxx xxxxx xx rezignuje xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nemůže xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx člena navrhla, xxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 s xxxxxxx xx xxxxxxx vyváženosti xxxxxxx oborů působnosti, x bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Podvýboru xx xxxxx schůze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx vysloví xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx více xxxxxxxxx stran nevyjádří xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx Podvýboru xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xxx jednou xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx znovu xxxxxxxx. Xxxxxxx období xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx let; jména xxxxxx členů xxxxxxxx xxxxxxxx schůze uvedené x článku 7 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) xxxxxxxxxxxxx xx první xxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx dvou xxx. Xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx xxx xxxx jiné xxxxxxx, že:
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx;
(x) Podvýbor xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx Podvýboru xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Po xxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho jednacím xxxxx. Xxxxxxxx x Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jednou xxxxx.
XXXX III
XXXXXX XXXXXXXXX
Článek 11
Xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně ochrany xxxx xxxxxxxxx svobody xxxxx mučení x xxxxxx krutému, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) podle potřeby xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx ustavování;
(ii) xxxxxxx přímý xxxx x národními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x nabízí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx pomoc za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxx x pomáhá xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x prostředků nutných x posílení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svobody xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx posílení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícího xxxxxxxxx xxxx trestání;
(x) xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx smyslu xxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx x mechanismy Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a národními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx.
Článek 12
X cílem xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxx stanoveného x článku 11 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu článku 4 xxxxxx Xxxxxxxxx;
(b) xxxxxx veškeré příslušné xxxxxxxxx, xxxxx si Xxxxxxxx případně vyžádá xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a opatření, xxxxx xx měla xxx xxxxxxx x xxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(c) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styk xxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismy;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx dialog x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxxx vytvoří, xxxxxxx losováním, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stranách za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 11.
2. Po xxxxxxxxxxxx informuje Podvýbor x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x uskutečnění xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx alespoň xxx členové Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx experti s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zkušenostmi x znalostmi x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx expertů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx smluvních stran, xxxxx Vysokého xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kriminality. Xxx přípravě tohoto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx národních xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx může vyjádřit xxxxx účasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx na návštěvě, x x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. X cílem xxxxxxx Xxxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx zavazují xx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu článku 4, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, kde xx xxxxxxxxx;
(b) xxxxxxxxx přístup ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zacházení x xxxxxx osobami, jakož x xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) s výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx detenčních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x příslušenství;
(x) xxxxxxx soukromého xxxxxxxxx x osobami xxxxxxxxx xxxxxxx xxx přítomnosti xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx, xxxxx i s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx by podle xxxxxx Xxxxxxxxx mohla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx navštívit, a xxxx, x xxxxx xxxx hovořit.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx národní xxxxxx, veřejné bezpečnosti, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx narušení xxxxxxx x zařízení xxxxxxx x návštěvě, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx takového nemůže xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vznesení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nařídit, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osoby nebo xxxxxxxxxx za xx, xx Xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pravdivé xx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiná xxxx.
Článek 16
1. Podvýbor xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x vyjádření xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx zveřejní svou xxxxxx společně s xxxxxxxxxx připomínkami xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxx požádá. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxxxx zveřejnit xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx údaje xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx činnosti.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx článků 12 x 14 nebo xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx Podvýboru, xxxx Výbor xxxxx xxxxxx xx žádost Xxxxxxxxx, poté, xx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxx, rozhodnout xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Každá xxxxxxx xxxxxx zachová, xxxx xxxx ustaví xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx v platnost xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx národních xxxxxxxxxxxxx mechanismů xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Mechanismy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx určeny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v souladu x jeho xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx funkční xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx preventivních xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx požadovanou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx účast xxxx x žen x xxxxxxxxx zastoupení etnických x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx preventivních xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx postavení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx institucí xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx preventivním mechanismům xxxx přiznána alespoň xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízeních xx smyslu článku 4 x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochranu proti xxxxxx, krutému, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zbavenými xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxxx drženy, a xxxxxxxxxx mučení a xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx x vyjádření xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Článek 20
X xxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jejich mandátu xx smluvní xxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx:
(a) xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x detenčních xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 4, jakož i xxxxx těchto xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxx drženy;
(x) xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zařízení a xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx;
(d) možnost xxxxxxxxxx rozhovoru x xxxxxxx zbavenými xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx svědků, xxxxxxxx xxxxx xxxx x případě potřeby xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x jakoukoli xxxxx osobou, xxxxx xx podle názoru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(e) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zařízení, xxxxx xxxxxx navštívit, x xxxx, s xxxxx xxxxxx hovořit;
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxx x Podvýborem, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx x ním.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx orgán xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, povolit xxxx tolerovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxx osobě xxxx xxxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx způsobena jiná xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mechanismem podléhají xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx xxxxxx prostudují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismů.
XXXX V
XXXXXXXXXX
Článek 24
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyplývajících buď x xxxxx XXX xxxx xxxxx XX xxxxxx Protokolu.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxx xxx xxx. Xxxx, xx xxxxxxx strana xxxxxxxx své vyjádření, x po xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxx proti mučení xxxxxxxxxx xxxx lhůtu x další dvouleté xxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 25
1. Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu.
Xxxxxx 26
1. X souladu x xxxxxxxxxxx postupy Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Speciální xxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx realizace doporučení, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx dobrovolnými xxxxxxxxx xxxx, mezivládních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX VII
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
1. Tento Xxxxxxxx xx otevřen x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ratifikoval Xxxxxx xxxx k xx přistoupil.
4. Xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx dokladu o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokol xxxx x xxxx přistoupily, x xxxxxxx každého xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx přistoupení.
Článek 28
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ode xxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx každý stát, xxxxx xxxxxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx tento Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ode xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx přistoupení.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx federativních xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx xxxxxx Protokolu xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxxxx tohoto Protokolu xxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x orgány xxxxxxxx xxxxxxxx regionálními xxxxxxxx se vyzývají x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx zamezení xxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxx prosazování xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. srpna 1949 x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 8. xxxxxx 1977, ani xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Červeného kříže x návštěvě xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx smluvní strana.
Článek 33
1. Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxxx Protokol xxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany státy xxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Taková xxxxxxx nezprošťuje smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, k xxxx xxxxx xxxxx dnem, xxx výpověď nabývá xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx x postupem, xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx uplatnit xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x xxxx jí xxxxx dotčeno xxx xxxxxxxxxxx projednávání jakékoli xxxxxxxxxxx, xxxxxx Podvýbor xxxxxxxxxxx již xxxxx xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx Xxxxxxxx projednávání žádné xxxx záležitosti xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx změnu x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x pozměňovacím xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x požádá xx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx konference xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx data xxxxxx xxxxxxxxx vyjádří xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Jakoukoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xx s xx vysloví xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx ústavními xxxxxxx.
3. Xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx strany, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxxxx předchozími xxxxxxx, x xxxxx vyslovily xxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přiznávají xxxxxx x xxxxxxx potřebné x xxxxxxxxxxx výkonu xxxxxx funkcí. Xxxxxx Xxxxxxxxx xx přiznávají xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx 22 Úmluvy o výsadách a imunitách Organizace spojených národů xx 13. xxxxx 1946, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx 23 xxxx Úmluvy.
Článek 36
Xxxxx návštěvy xxxxxxx xxxxxx musí členové Xxxxxxxxx, nezávisle na xxxxxxxxxxxx a cílech xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx požívají:
(a) xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
(x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x mezinárodní povahou xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx arabské, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejně autentická, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předá xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx státům.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 78/2006 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 6.9.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.