Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 03.02.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.09.2006.


Sdělení o sjednání Opčního protokolu k Úmluvě proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání
78/2006 Sb. m. s.
ČÁST I - OBECNÉ ZÁSADY Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4
ČÁST IV - NÁRODNÍ PREVENTIVNÍ MECHANISMY Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23
ČÁST V - PROHLÁŠENÍ Článek 24
ČÁST VI - FINANČNÍ USTANOVENÍ Článek 25 Článek 26
78
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxxxxx 2002 xxx xxxxxx x Xxx Xxxxx Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx proti xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxx protokol xxxxxxxx x New Xxxxx dne 13. xxxx 2004.
S Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Opční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx 10. xxxxxxxx 2006.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 28 odst. 1 xxx 22. xxxxxx 2006. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 9. xxxxx 2006.
Anglické xxxxx Xxxxxxx protokolu x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXX XXXXXXXX X ÚMLUVĚ PROTI XXXXXX X XXXXXX XXXXXXX, NELIDSKÉMU ČI XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX
PREAMBULE
Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x jiné xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zakázány x xxxxxxxxxxx závažné xxxxxxxx xxxxxxxx práv,
xxxxxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání (xxxx "Úmluva") a xxx posílení xxxxxxx xxxx zbavených xxxxxxx xxxxx mučení a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
připomínajíce, xx články 2 x 16 Xxxxxx zavazují xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx těchto xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx lidských xxxx xx společnou xxxxxxxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx prováděcí orgány xxxxxxxx x posilují xxxxxxx opatření,
xxxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že Xxxxxxx xxxxxxxxxx x lidských xxxxxxx důrazně xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx by xx xxxx především xxxxxxxxxx na xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx opčního protokolu x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx je ustavit xxxxxxxxxxx systém pravidelných xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení,
xxxxxxxxxxx, xx ochranu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx ponižujícímu zacházení xxxx xxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
XXXX X
XXXXXX XXXXXX
Článek 1
Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pravidelných xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxx, xxx xxxx umísťovány osoby xxxxxxx svobody, xx xxxxxx prevence xxxxxx x jiného krutého, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Článek 2
1. Ustavuje xx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Výboru proti xxxxxx (xxxx "Xxxxxxxx"), xxxxx xxxxxxxx funkce xxxxxxxxx tímto Protokolem.
2. Podvýbor působí x xxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx je rovněž xxxxx xxxxxxxx důvěrnosti, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx x smluvní xxxxxx spolupracují při xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.
Xxxxxx 3
Xxxxx smluvní xxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx jeden či xxxxxxx xxxxxx provádějících xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx mučení x xxxxxx krutého, xxxxxxxxxx xx ponižujícího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx "xxxxxxx preventivní xxxxxxxxxxx").
Xxxxxx 4
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx návštěvy prováděné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 3 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x jeho xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx (dále "xxxxxxxx xxxxxxxx"). Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x cílem v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx mučení a xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání.
2. Xxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx rozumí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx vazebním xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxx příkazu xxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxx orgánu.
XXXX XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxx x 10 členů. Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx přistoupení x xxxx xx xxxxx xxxxx Podvýboru zvýší xx 25.
2. Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxx spravedlnosti, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vězeňské xx xxxxxxxxx správy, nebo x různých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx zohledňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vyvážené xxxxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxx Podvýboru xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx a plně x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x článku 5, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kandidátů.
2.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxx více xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) Dříve xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany.
3. Alespoň xxx xxxxxx před datem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx níž xx xxxx konat xxxxx, xxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxx, x xxxx xx xxxxx, aby do xxx měsíců předložily xxx návrhy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx předloží xxxxxxxx xxxxxx takto xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx navrhly.
Xxxxxx 7
1. Členové Podvýboru xxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx:
(a) Prvořadým xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx článku 5 xxxxxx Protokolu;
(x) Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxx dne xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxx xxxxxx volí xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx hlasováním;
(x) Volba členů Xxxxxxxxx se xxxx xx schůzích xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx jednou xx dva roky. Xx těchto schůzích, xx nichž dvě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, jsou xx Podvýboru xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx počet xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přítomných x hlasujících zástupců xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxx dva xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx stanou způsobilými x xxxxxx funkce xxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx Podvýboru xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx hlasů. Pokud xxx xxxxxx získají xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxxx xxx xxxxx jeden x xxxx navržen smluvní xxxxxxx, jejíž xx xxxxxxx, bude funkci xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx;
(x) Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx navrženi smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, koná se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx x těchto xxxxxx xx xxxxx xxxxxx;
(x) Xxxxx xxx xxxxx z těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které určí, xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx Podvýboru xxxxx xx rezignuje xxxx z jakéhokoli xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx člena xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxx a splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 s xxxxxxx xx potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxx oborů xxxxxxxxxx, x bude vykonávat xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx x tím vysloví xxxxxxx většina smluvních xxxxx. Tento xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, pokud se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do šesti xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx od generálního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx období xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xx uplynutí xxxx let; xxxxx xxxxxx xxxxx vylosuje xxxxxxxx schůze xxxxxxx x článku 7 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Podvýbor xxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx let. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx řád. Tento xxx xxxx xxxx xxxxxxx, že:
(a) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx tvoří xxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx Podvýboru xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xx xxxx xxxxx xxxxxx xx Podvýbor bude xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ročně.
XXXX XXX
XXXXXX PODVÝBORU
Xxxxxx 11
Podvýbor:
(x) xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxx x článku 4 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání;
(x) xxxxx jde x xxxxxxx preventivní xxxxxxxxxx:
(x) podle xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(ii) xxxxxxx xxxxx styk x xxxxxxxxx preventivními xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x režimu xxxxxxx, x xxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxx x pomáhá jim xxx vyhodnocování xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ochrany xxxx zbavených xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestání;
(iv) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismů xxx prevenci xxxxxx x jiného xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x mechanismy Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a národními xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Článek 12
X xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 11 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx Podvýbor xx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxx článku 4 xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které si Xxxxxxxx případně xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx přijata k xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx Podvýborem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) studovat doporučení Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxx prováděcích xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx vytvoří, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 11.
2. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx programu xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Návštěvy xxxxxxx vždy xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx členy xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x znalostmi v xxxxxxx spadajících xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Vysokého xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx přípravě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx účasti konkrétního xxxxxxx xx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx za vhodné, xxxx xxxxxxxxx krátkou xxxxxxxxx návštěvu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
1. X xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx mandátu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx mu xxxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx zbavených xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve smyslu článku 4, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx;
(b) xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x podmínek, x xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx detenčních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x příslušenství;
(x) xxxxxxx soukromého rozhovoru x osobami xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxx osobou, xxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx mohla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx navštívit, a xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx návštěvě xxxxxxxx detenčního xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx důvodů xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx katastrofy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pořádku x zařízení xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx brání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx důvod xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx námitky xxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxx orgán xxx xxxxxxx xxxxx nařídit, xxxxxxxx, povolit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postih xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xx, xx Xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx poskytla xxxxxxxx informace, pravdivé xx nepravdivé, a xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiná xxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx svá doporučení x xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x podle xxxxxxxxx x národnímu xxxxxxxxxxxxx mechanismu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx společně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x to xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zprávy, xxxx Xxxxxxxx zveřejnit xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx. Nesmí xxxx xxx zveřejněny xxxxx osobní xxxxx xxx výslovného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx veřejnou xxxxxxx xxxxxx x xxx činnosti.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxx článků 12 x 14 nebo xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx Výbor xxxxx xxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx, xx xxxxxxx strana dostala xxxxxxx sdělit své xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx členů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx Podvýboru.
XXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Každá xxxxxxx xxxxxx zachová, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rok xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v platnost xxxx jeho ratifikaci xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Mechanismy xxxxxxxx decentralizovanými xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxx ustanoveními.
Xxxxxx 18
1. Smluvní xxxxxx xxxxxx funkční xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx preventivních mechanismů, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx způsobilost x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x žen x xxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxx x menšinových skupin xxxxxxxx x xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx preventivních xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx Zásady týkající xx postavení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx institucí xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přiznána xxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízeních xx smyslu článku 4 x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x podmínky, x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(c) předkládat xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx platných xxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx preventivním mechanismům xxxxxx jejich xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytnout:
(x) xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx zbavených xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve smyslu článku 4, xxxxx i xxxxx xxxxxx zařízení x xxxx, kde xx nacházejí;
(x) xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx týkajícím se xxxxxxxxx s těmito xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxx drženy;
(x) xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;
(x) možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zbavenými xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx přímo nebo x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x x jakoukoli xxxxx osobou, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx;
(e) xxxxxxx xxxxxxxxxx výběru zařízení, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x osob, s xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) právo xxxxxxxx xxxx s Podvýborem, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x setkávat xx x xxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, uplatnit, xxxxxxx xxxx tolerovat jakýkoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismu xxxxxxxx xxxxxxxx informace, pravdivé xx nepravdivé, x xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Žádné xxxxxx xxxxx xxxxx xxx zveřejněny xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx orgány dané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxx x možných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx zprávy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismů.
XXXX V
XXXXXXXXXX
Xxxxxx 24
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyplývajících xxx x xxxxx XXX xxxx části IV xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx dobu nejvýše xxx xxx. Xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx své vyjádření, x xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx lhůtu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 25
1. Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Organizace spojených xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx plnění xxxxxx Podvýboru podle xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. X souladu x příslušnými xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x pravidly Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Podvýbor xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx fond xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, mezivládních x xxxxxxxxxx organizací x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 27
1. Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Tento Xxxxxxxx xx otevřen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který ratifikoval Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xx provádí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx přistoupení.
Xxxxxx 28
1. Xxxxx Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ode xxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxx o ratifikaci xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx nebo x xxxx přistoupí po xxxxxxx dvacátého xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx tento Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dokladu x xxxxxxxxxx xxxx přistoupení.
Článek 29
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx části xxxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx tomuto Protokolu xxxxx xxxxx žádné xxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxx a orgány xxxxxxxx takovými regionálními xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x spolupráci v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxxx tohoto Protokolu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. srpna 1949 x jejich Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z 8. xxxxxx 1977, xxx xxxxxxx oprávnit Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x situacích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 33
1. Kterákoliv smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokol xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxx informuje xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx jeden xxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx jednáním xx xxxxxxx, x nimž xxxxx přede xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx Podvýbor xxxxxxxxxxx xxx přede xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxx.
Článek 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto Protokolu xxxx xxxxxxxxx změnu x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a požádá xx, xxx xx xxxxxxx, xxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x něm. Pokud xx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx data xxxxxx xxxxxxxxx vyjádří xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Jakoukoli xxxxx xxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxx souhlasu.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx s xx xxxxxxx souhlas xxxxxxxxxxxxx většina xxxxxxxxx xxxxx tohoto Protokolu x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx změny xxxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx vyslovily xxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx předchozími xxxxxxx, x nimiž xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxx Podvýboru x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismů xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x nezávislému výkonu xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x imunity xxxxxxx x xxxxx 22 Úmluvy o výsadách a imunitách Organizace spojených národů xx 13. února 1946, x závislosti na xxxxxxxxxxxx části 23 xxxx Xxxxxx.
Článek 36
Xxxxx návštěvy xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx x cílech xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxxxx s nestrannou x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 37
1. Tento Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, čínské, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 78/2006 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.9.2006.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.