Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 25.09.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.09.2006.


Sdělení o sjednání Opčního protokolu k Úmluvě proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání
78/2006 Sb. m. s.
ČÁST I - OBECNÉ ZÁSADY Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4
ČÁST IV - NÁRODNÍ PREVENTIVNÍ MECHANISMY Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23
ČÁST V - PROHLÁŠENÍ Článek 24
ČÁST VI - FINANČNÍ USTANOVENÍ Článek 25 Článek 26
78
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxxxxx 2002 byl xxxxxx x New Xxxxx Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání.
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxx Xxxxx dne 13. xxxx 2004.
X Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Opční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, dne 10. xxxxxxxx 2006.
Opční xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 1 xxx 22. xxxxxx 2006. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 9. xxxxx 2006.
Anglické xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
OPČNÍ XXXXXXXX X XXXXXX XXXXX XXXXXX X XXXXXX XXXXXXX, NELIDSKÉMU XX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX NEBO XXXXXXXX
PREAMBULE
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx mučení x xxxx kruté, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zakázány x xxxxxxxxxxx závažné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
přesvědčeny, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření xxx xxxxxxxx cílů Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání (xxxx "Úmluva") x xxx posílení xxxxxxx xxxx zbavených xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání,
připomínajíce, xx články 2 x 16 Úmluvy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxx účinných xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x posilují xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, nelidského xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx legislativních, xxxxxxxxx, soudních x xxxxxx opatření,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prohlásila, xx xxxxx x xxxxxxxxxx mučení xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx prevenci, x xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx protokolu x Úmluvě, xxxxx xxxxxxx xx ustavit xxxxxxxxxxx systém pravidelných xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení,
xxxxxxxxxxx, xx ochranu xxxx xxxxxxxxx svobody xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání lze xxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx detenčních xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
ČÁST X
XXXXXX XXXXXX
Článek 1
Xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x zařízeních, xxx xxxx umísťovány xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání.
Článek 2
1. Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx prevenci xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Výboru xxxxx xxxxxx (xxxx "Podvýbor"), xxxxx xxxxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxxx Protokolem.
2. Xxxxxxxx působí x xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx týkajícími se xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx rovněž xxxxx xxxxxxxx důvěrnosti, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (dále "xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx").
Článek 4
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 a 3 x jakémkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci x xxxxxxxx, kde xxxx xxxx mohou xxx umístěny xxxxx xxxxxxx svobody buď xx xxxxxxx příkazu xxxxxx xxxxxxx moci xxxx z xxxx xxxxxxx nebo s xxxx xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx"). Tyto xxxxxxxx xx provádějí x xxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osob xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx rozumí xxxxxxxx xxxxx zadržení xx xxxxxxxx xxxx umístění xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostorách, xxxxx tato osoba xxxxx x vlastní xxxx opustit, xx xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxx.
XXXX II
XXXXXXXX
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxx x 10 členů. Xx padesátém xxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx xx počet xxxxx Podvýboru zvýší xx 25.
2. Xxxxxxx Podvýboru xxxx xxxxxxxx z osob xxxxxx morální xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx správy, nebo x xxxxxxx oblastech xxxxxxxxxx xx zacházení x osobami zbavenými xxxxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxxxxxxx musí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx systémů xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxx Xxxxxxxxx nesmí xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx Xxxxxxxxx vykonávají xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby, jsou xxxxxxxxx x xxxx x dispozici xxx xxxxxxx práci x xxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxx kandidáty, kteří xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx požadavky stanovené x článku 5, a xxxxxxx poskytne podrobné xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kandidátů.
2.
(x) Xxxxxxxx kandidáti xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxx xxxxx x těchto xxxx kandidátů musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) Xxxxx než xxxxxxx xxxxxx navrhne xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxx smluvní strany.
3. Xxxxxxx pět xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xx xxx xx xxxx konat xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx navržených xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx Podvýboru xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(a) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxx xx musí xxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx;
(c) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx tajným xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxx členů Xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx smluvních xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx roky. Xx xxxxxx xxxxxxxx, xx nichž dvě xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxx, jsou xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx nejvyšší xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxx dva xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx stanou xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx člena Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ten xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Pokud xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxxx xxx xxxxx xxxxx z xxxx navržen smluvní xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx vykonávat xxxxx občan;
(x) Xxxxx xxxx oba xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejíž xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx hlasování, xxxxx určí, který x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx;
(x) Pokud ani xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx navržen xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx občanem, koná xx xxxxxxxxxx tajné xxxxxxxxx, které xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx bude členem.
Článek 8
Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx či rezignuje xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx nemůže dále xxxxxxxxx své povinnosti, xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxx navrhla, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxx x splňuje xxxxxxxxx stanovené x článku 5 x ohledem xx potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx člena Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx většina smluvních xxxxx. Tento souhlas xx xxxxxxxx za xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxx od obdržení xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx Podvýboru xxxx xxxxxx na období xxxx xxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx. Funkční období xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xx uplynutí xxxx xxx; jména xxxxxx členů vylosuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 7 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) xxxxxxxxxxxxx po xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Podvýbor xxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx let. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx znovu.
2. Xxxxxxxx xxxx svůj xxxxxxx xxx. Tento xxx mimo xxxx xxxxxxx, xx:
(a) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx tvoří kvórum;
(x) Xxxxxxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx členů;
(x) xxxxxx Podvýboru jsou xxxxxxxxx.
3. První xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Po xxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x Xxxxx xxxxx mučení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXX XXX
XXXXXX PODVÝBORU
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 a xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxx ohledně ochrany xxxx zbavených xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(b) xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx stranám xxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxxxxx x režimu utajení, x xxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx;
(iii) radí x pomáhá xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x prostředků xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zbavených xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(iv) xxxxxxxxx smluvním stranám xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x mandátu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx mučení x jiného krutého, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, jakož x s mezinárodními, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a organizacemi xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx proti xxxxxx x jinému xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 12
X xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 11 se xxxxxxx xxxxxx zavazují:
(a) xxxxxxxx Podvýbor xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 4 xxxxxx Protokolu;
(x) xxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx si Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx Podvýborem a xxxxxxxxx preventivními mechanismy;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx dialog x xxxxxxx prováděcích xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 11.
2. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx k uskutečnění xxxxxxx.
3. Návštěvy xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx mohou x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx experti x xxxxxxxxxx odbornými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx spadajících do xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx jsou vybíráni xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx Vysokého xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kriminality. Xxx přípravě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx nejvýše xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxx vyjádřit xxxxx účasti konkrétního xxxxxxx xx xxxxxxxx, x x takovém xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx experta.
4. Xxxxx to Xxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné, xxxx navrhnout xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. X cílem xxxxxxx Xxxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:
(a) neomezený xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx týkajícím se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v detenčních xxxxxxxxxx xx smyslu článku 4, xxxxx x xxxxx xxxxxx zařízení x míst, xxx xx nacházejí;
(x) xxxxxxxxx přístup xx xxxx xxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx zařízení x jejich objektů x xxxxxxxxxxxxx;
(d) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bez přítomnosti xxxxxx, vedeného xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx jinou xxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx;
(x) možnost xxxxxxxxxx xxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx návštěvě xxxxxxxx detenčního xxxxxxxx xxx vznést xxxxx x naléhavých x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx brání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx poukazovat xxxx xx důvod xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxx orgán xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx to, xx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pravdivé xx xxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx způsobena xxxx xxxx.
Článek 16
1. Podvýbor xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x vyjádření smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x národnímu xxxxxxxxxxxxx mechanismu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx společně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx, kdykoli x xx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx Podvýbor zveřejnit xxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxx zveřejněny xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx mučení xxxxxxxx xxxxxxx zprávu o xxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spolupracovat s Xxxxxxxxxx podle článků 12 x 14 nebo xxxxxxxxxx kroky xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx o xxxxxxxxxx zprávy Xxxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXXXXX MECHANISMY
Xxxxxx 17
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx ustaví xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost xxxx jeho ratifikaci xxxx přistoupení k xxxx xxxxx nebo xxxx nezávislých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být určeny xxxx národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, pokud xxxx v xxxxxxx x xxxx ustanoveními.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx pracovníků.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx preventivního xxxxxxxxxx xxxx požadovanou způsobilost x odborné znalosti. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx účast xxxx x žen x xxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx skupin xxxxxxxx v xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují poskytnout xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx preventivním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx alespoň xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízeních xx xxxxxx článku 4 x cílem v xxxxxxx xxxxxxx posílit xxxxxx ochranu xxxxx xxxxxx, krutému, nelidskému xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestání;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxx tyto xxxxx drženy, a xxxxxxxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx x vyjádření xxxxxxx platných nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
X xxxxx umožnit xxxxxxxx preventivním mechanismům xxxxxx xxxxxx mandátu xx smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx osob zbavených xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 4, jakož x xxxxx těchto zařízení x xxxx, kde xx nacházejí;
(b) xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx;
(c) xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx svobody xxx xxxxxxxxxxx svědků, xxxxxxxx přímo xxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxxxxxx tlumočníka, jakož x x jakoukoli xxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx preventivního xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx výběru zařízení, xxxxx xxxxxx navštívit, x xxxx, s xxxxx chtějí hovořit;
(x) právo udržovat xxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxx mu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx x xxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx xxxxx xxx činitel nesmí xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pravdivé xx nepravdivé, x xxxxxx osobě xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiná xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mechanismem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Žádné xxxxxx údaje nesmí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx orgány dané xxxxxxx xxxxxx prostudují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx preventivního xxxxxxxxxx a xxxxxxx x ním xxxxxx x xxxxxxx prováděcích xxxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x šířit xxxxxxx xxxxxx národních xxxxxxxxxxxxx mechanismů.
XXXX X
XXXXXXXXXX
Xxxxxx 24
1. Při ratifikaci xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x části XXX xxxx xxxxx IV xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx platí xx dobu xxxxxxx xxx xxx. Xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx x Podvýborem, může Xxxxx xxxxx mučení xxxxxxxxxx tuto xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 25
1. Výdaje Xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pracovníky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx účinné xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu.
Xxxxxx 26
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxx x finančními předpisy x pravidly Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx realizace doporučení, xxxxx Podvýbor předloží xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx návštěvě, xxxxx x xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Speciální xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x nevládních organizací x xxxxxx soukromých xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX VII
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
1. Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxx x podpisu xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx podepsal Xxxxxx.
2. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxxxxxxxx státem, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxxxx xx otevřen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xx provádí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx podepsaly xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx každého xxxxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx dvacátého xxxxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxx x xxxx přistoupí xx xxxxxxx dvacátého xxxxxxx x ratifikaci nebo xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, vstoupí xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dokladu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx.
Článek 30
Xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx činit žádné xxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx takovými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx konzultacím x xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx duplikace xxxxxxxx a x xxxxx účinného prosazování xxxx tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 8. xxxxxx 1977, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Červeného kříže x návštěvě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxx informuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státy xxxxxx Protokolu a Xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx jejích závazků xxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx s postupem, xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx straně, x xxxx xx xxxxx dotčeno ani xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx Podvýbor xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
3. Xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx projednávání xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto Protokolu xxxx xxxxxxxxx změnu x předložit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informuje x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xx, aby xx xxxxxxx, zda jsou xxx xxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxx měsíců xx data xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Jakoukoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx předloží xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxx souhlasu.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xx s xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většina xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx ústavními xxxxxxx.
3. Xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx ty xxxxxxx strany, které x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx předchozími xxxxxxx, x xxxxx vyslovily xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx Podvýboru x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x imunity xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxx xx přiznávají xxxxxx a imunity xxxxxxx x části 22 Úmluvy o výsadách a imunitách Organizace spojených národů xx 13. února 1946, x závislosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxx 23 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x cílech xxxxxx Protokolu a xxxxxxxx a imunitách, xxxxxxx požívají:
(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
(x) xxxxxx xx jakéhokoli xxxxxxx nebo činnosti xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Tento Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, čínské, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 78/2006 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.9.2006.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.