Plné znění - 78/2006 Sb. m. s.

ČÁST I - OBECNÉ ZÁSADY Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

ČÁST II - PODVÝBOR Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III - MANDÁT PODVÝBORU Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST IV - NÁRODNÍ PREVENTIVNÍ MECHANISMY Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

ČÁST V - PROHLÁŠENÍ Článek 24

ČÁST VI - FINANČNÍ USTANOVENÍ Článek 25 Článek 26

ČÁST VII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxxxxx 2002 xxx xxxxxx x Xxx Xxxxx Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx republiky xxx Opční xxxxxxxx xxxxxxxx v New Xxxxx xxx 13. xxxx 2004.

X Xxxxxx protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listina Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx 10. xxxxxxxx 2006.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 28 xxxx. 1 xxx 22. xxxxxx 2006. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 9. xxxxx 2006.

Anglické xxxxx Opčního protokolu x jeho překlad xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx mučení x jiné kruté, xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

přesvědčeny, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx proti mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání (xxxx "Úmluva") a xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zbavených xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx články 2 x 16 Xxxxxx zavazují xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jiného krutého, xxxxxxxxxx či ponižujícího xxxxxxxxx xxxx trestání xx jakémkoli xxxxx xxxxxxxxxxxx její jurisdikci,

xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odpovědnost xx provádění těchto xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx lidských xxxx xx společnou xxxxxxxxxxxx, xxxxxx všechny xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx prováděcí orgány xxxxxxxx x posilují xxxxxxx xxxxxxxx,

připomínajíce, xx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, nelidského xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx osvěta x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, soudních x xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx Světová xxxxxxxxxx x lidských xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, jehož xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx detenčních xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu zacházení xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx ustavit xxxxxx xxxxxxxxxxxx návštěv xxxxxxxxxxx nezávislými xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jiného krutého, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo trestání.

1. Xxxxxxxx se Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxx "Xxxxxxxx"), xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx působí x xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x xx xxxxx xxxxxx cíli x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx rovněž xxxxx zásadami xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, univerzality x xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vnitrostátní úrovni xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx krutého, nelidského xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání (xxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismus").

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s tímto Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 3 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx nebo s xxxx souhlasem xx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx "xxxxxxxx zařízení"). Xxxx xxxxxxxx se provádějí x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx posílit xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ve vazebním xxxxxx xx veřejných xx xxxxxxxxxx prostorách, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x vlastní xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, správního či xxxxxx xxxxxx.

1. Podvýbor xxxxxxx x 10 členů. Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx přistoupení x xxxx xx počet xxxxx Podvýboru zvýší xx 25.

2. Xxxxxxx Podvýboru xxxx xxxxxxxx z osob xxxxxx morální úrovně x prokázanými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx spravedlnosti, zejména x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vězeňské či xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Složení Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx civilizace x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Toto xxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxx xx xxxxxxx zásad xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx státu.

6. Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxx x plně x xxxxxxxxx pro xxxxxxx práci x xxxxx Xxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 navrhnout nejvýše xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx požadavky stanovené x článku 5, x xxxxxxx xxxxxxxx podrobné xxxxxxxxx x předpokladech xxxxxxxxxx kandidátů.

2.

3. Alespoň pět xxxxxx xxxx datem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxx konat xxxxx, xxxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x němž je xxxxx, aby do xxx měsíců xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx takto xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, které xx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx Podvýboru xxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx:

2. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx získal xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxx občané xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx xxxx Podvýboru xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx své povinnosti, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx navrhla, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené v článku 5 x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx oborů xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx člena Xxxxxxxxx xx další xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud x tím vysloví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx považuje xx xxxx, pokud se xxxxxxxx či více xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx od obdržení xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx období xxxx xxx. Mohou xxx jednou xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx znovu xxxxxxxx. Funkční xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zvolených x xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx; xxxxx xxxxxx xxxxx vylosuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 7 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxx xxx funkcionáře xx xxxxxx xxxx let. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx určí xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx:

3. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx svolá xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Po xxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x termínech xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x Xxxxx proti xxxxxx xxxxxx souběžná xxxxxxxx xxxxxxx jednou xxxxx.

Podvýbor:

X cílem xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 11 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, program xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stanoveného v článku 11.

2. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Podvýbor x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx x uskutečnění xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx členy mohou x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zkušenostmi x xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto Protokolu, xxxxx jsou vybíráni xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x Střediska Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx přípravě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx národních expertů. Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx účasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné, xxxx xxxxxxxxx krátkou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. S cílem xxxxxxx Podvýboru xxxxx xxxx mandátu se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x naléhavých a xxxxxxxxx důvodů xxxxxxx xxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zařízení určeném x návštěvě, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx takového xxxxxx xxxxxxx xxxxxx poukazovat xxxx na důvod xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx návštěvě.

Xxxxx xxxxx ani xxxxxxx nesmí xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxx xxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxx za to, xx Podvýboru xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.

1. Xxxxxxxx důvěrně xxxxx xxx doporučení x vyjádření xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx tato xxxxxxx xxxxxx požádá. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx. Nesmí xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx osobní údaje xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx předloží Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx článků 12 x 14 xxxx xxxxxxxxxx kroky ke xxxxxxxx situace ve xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx, xx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx sdělit své xxxxxx, xxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxx xxxx x xxxxxxxxxx zprávy Xxxxxxxxx.

Každá xxxxxxx strana zachová, xxxx xxxx ustaví xxxxxxxxxx jeden xxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxx nezávislých národních xxxxxxxxxxxxx mechanismů xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx úrovni. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x jeho xxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx preventivních mechanismů, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebná k xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx účast xxxx x xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx.

3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx národních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx preventivních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx alespoň xxxxxxxx:

X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx:

1. Žádný xxxxx xxx činitel nesmí xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx tolerovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx organizace xx xx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytla xxxxxxxx informace, xxxxxxxx xx nepravdivé, x xxxxxx osobě xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx shromážděné národním xxxxxxxxxxxx mechanismem podléhají xxxxxx xxxxxxx. Žádné xxxxxx xxxxx nesmí xxx zveřejněny bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x navážou x xxx dialog x možných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx buď x xxxxx XXX xxxx části XX xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxx. Poté, xx xxxxxxx strana xxxxxxxx své xxxxxxxxx, x xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, může Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxx Xxxxxxxxx vzniklé xxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx x zařízení potřebné xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx.

1. V souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx fond, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xx xxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxx realizace xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx návštěvě, jakož x xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxx preventivních xxxxxxxxxx.

2. Speciální fond xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x nevládních organizací x jiných soukromých xx veřejných xxxxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x podpisu xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx k xx přistoupil.

4. Xxxxxxxxxxx se provádí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x němu xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

1. Tento Protokol xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx přistoupení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Xxx každý xxxx, xxxxx ratifikuje tento Xxxxxxxx xxxx k xxxx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výjimek.

Xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxx stran vyplývající x jakékoli regionální xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x orgány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se vyzývají x vzájemným konzultacím x xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx duplikace xxxxxxxx x x xxxxx účinného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Protokolu.

Xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny závazky xxxxxxxxx xxxxx čtyř Xxxxxxxxxx úmluv x 12. xxxxx 1949 x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z 8. xxxxxx 1977, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Červeného xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx k dispozici xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx oznámením adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany státy xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx jeden rok xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx jejích závazků xxxxx tohoto Protokolu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx, k xxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x není jí xxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kterou Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx přede xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxxx a požádá xx, xxx xx xxxxxxx, zda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x hlasování x něm. Pokud xx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx čtyř měsíců xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx konferenci, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a hlasujících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx x xx xxxxxxx souhlas xxxxxxxxxxxxx většina smluvních xxxxx xxxxxx Protokolu x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx ústavními xxxxxxx.

3. Po xxxx vstupu v xxxxxxxx xxxx změny xxxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxxx, které x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x nimiž vyslovily xxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx preventivních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx výsady x xxxxxxx potřebné x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Členům Xxxxxxxxx xx přiznávají xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx 22 Úmluvy o výsadách a imunitách Organizace spojených národů xx 13. xxxxx 1946, x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx 23 xxxx Xxxxxx.

Xxxxx návštěvy xxxxxxx xxxxxx musí členové Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx Protokolu a xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx:

1. Tento Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx opisy tohoto Xxxxxxxxx všem xxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 78/2006 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 6.9.2006.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.