Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 20.12.2025.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.09.2006.


Sdělení o sjednání Opčního protokolu k Úmluvě proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání
78/2006 Sb. m. s.
ČÁST I - OBECNÉ ZÁSADY Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4
ČÁST IV - NÁRODNÍ PREVENTIVNÍ MECHANISMY Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23
ČÁST V - PROHLÁŠENÍ Článek 24
ČÁST VI - FINANČNÍ USTANOVENÍ Článek 25 Článek 26
78
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. prosince 2002 byl xxxxxx x New Xxxxx Xxxxx protokol k Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 13. xxxx 2004.
X Xxxxxx xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx protokol xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, dne 10. xxxxxxxx 2006.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 28 xxxx. 1 xxx 22. xxxxxx 2006. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 9. xxxxx 2006.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
OPČNÍ PROTOKOL X XXXXXX XXXXX XXXXXX X JINÉMU XXXXXXX, XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX
XXXXXXXXX
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxx kruté, xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zakázány x xxxxxxxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx dosažení cílů Xxxxxx proti xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx "Úmluva") x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svobody xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx články 2 x 16 Xxxxxx zavazují xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícího xxxxxxxxx xxxx trestání xx jakémkoli xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zbavených xxxxxxx a plné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx je společnou xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x že xxxxxxxxxxx prováděcí orgány xxxxxxxx a posilují xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx k účinné xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx legislativních, xxxxxxxxx, soudních a xxxxxx opatření,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx Světová xxxxxxxxxx o lidských xxxxxxx důrazně xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx mučení xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx opčního protokolu x Xxxxxx, jehož xxxxxxx xx ustavit xxxxxxxxxxx xxxxxx pravidelných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že ochranu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu zacházení xxxx xxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, založenými na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
XXXXXX ZÁSADY
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx ustavit xxxxxx xxxxxxxxxxxx návštěv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x národními orgány x zařízeních, xxx xxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jiného xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání.
Článek 2
1. Ustavuje xx Xxxxxxxx xxx prevenci xxxxxx x jiného xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Výboru xxxxx xxxxxx (dále "Xxxxxxxx"), xxxxx vykonává funkce xxxxxxxxx tímto Protokolem.
2. Xxxxxxxx působí x xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx veden xxxxxx cíli x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, univerzality x xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx spolupracují při xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xxxxxxx strana xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx, pověří nebo xxxxxxx jeden xx xxxxxxx xxxxxx provádějících xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícího zacházení xxxx xxxxxxxx (xxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismus").
Článek 4
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx povolí x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděné xxxxxxxxxx uvedenými x článcích 2 a 3 x jakémkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svobody xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx (dále "xxxxxxxx xxxxxxxx"). Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x cílem x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx trestání.
2. Xxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx rozumí xxxxxxxx xxxxx zadržení xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx vazebním xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostorách, xxxxx xxxx osoba xxxxx x vlastní xxxx opustit, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 5
1. Podvýbor xxxxxxx x 10 členů. Xx padesátém xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx přistoupení x xxxx se xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx 25.
2. Xxxxxxx Podvýboru xxxx xxxxxxxx z osob xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx spravedlnosti, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx správy, xxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx zbavenými xxxxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxxxxxxx musí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx civilizace a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxx zásad xxxxxxxx a zákazu xxxxxxxxxxxx.
5. Mezi xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx Podvýboru xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby, jsou xxxxxxxxx x plně x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 navrhnout nejvýše xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x článku 5, a xxxxxxx poskytne podrobné xxxxxxxxx x předpokladech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx;
(c) Xxxxxxxx xxxxxxx být xxxx xxx xxx občané xxxxx xxxxxxx strany;
(x) Dříve xxx xxxxxxx xxxxxx navrhne xxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, vyžádá xx x získá souhlas xxxx smluvní xxxxxx.
3. Alespoň xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx níž xx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxx předložily xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx abecední xxxxxx takto xxxxxxxxxx xxxx, x uvedením xxxxxxxxx stran, xxxxx xx navrhly.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx voleni následujícím xxxxxxxx:
(a) Prvořadým xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx článku 5 tohoto Xxxxxxxxx;
(x) Xxxxx volba xx xxxx konat xxxxxxxxxx šest měsíců xxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx;
(c) Xxxxxxx xxxxxx volí xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx hlasováním;
(x) Xxxxx členů Xxxxxxxxx xx koná xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx roky. Xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, jsou xx Xxxxxxxxx zvoleny xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx se v xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx stanou xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx kandidát, xxxxx xxxxxx vyšší xxxxx hlasů. Pokud xxx občané xxxxxxx xxxxxx xxxxx hlasů, xxxxx následující postup:
(x) Xxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx občan;
(b) Xxxxx byli oba xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx určí, který x xxxxxx xxxxxx xx stane členem;
(x) Pokud ani xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx navržen xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx občanem, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx určí, xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx Podvýboru xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx nemůže xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxxx x splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx vykonávat xxxxxx xxxxx Podvýboru xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran, pokud x xxx vysloví xxxxxxx většina smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx považuje za xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxxx nevyjádří xxxxxxx do xxxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx Podvýboru xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zvolených x první xxxxx xxxxxx po uplynutí xxxx xxx; xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedené x článku 7 odstavec 1 xxxxxxx (d) xxxxxxxxxxxxx po xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Podvýbor volí xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxxx mohou být xxxxxxx znovu.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx xxx mimo xxxx xxxxxxx, že:
(a) xxxxxxxx členů xxxx xxxxx xxxxx kvórum;
(x) Podvýbor xxxxxxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxxx členů;
(x) xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. První xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxx schůzi xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jednacím xxxxx. Podvýbor a Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zasedání xxxxxxx jednou xxxxx.
XXXX XXX
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxx x článku 4 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxx svobody xxxxx mučení x xxxxxx krutému, nelidskému xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxx xxxx a pomáhá xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(ii) xxxxxxx přímý xxxx x národními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx potřeby x xxxxxx utajení, x nabízí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxx x xxxxxx xxx xxx vyhodnocování xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svobody xxxxx xxxxxx a xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxx účely xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx spolupracuje x xxxxxxxxxxx xxxxxx x mechanismy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, jakož x x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x národními xxxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx zacházení nebo xxxxxxxx.
Článek 12
X cílem umožnit Xxxxxxxxx plnění xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 11 se smluvní xxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxx Podvýbor na xxxx území x xxxxxxxxx xx přístup xx xxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxx článku 4 xxxxxx Protokolu;
(x) xxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx by měla xxx přijata x xxxxxxxx ochrany osob xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x jinému xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
(c) podporovat x umožňovat styk xxxx Podvýborem a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) studovat xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxx prováděcích xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Podvýbor vytvoří, xxxxxxx xxxxxxxxx, program xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxx stanoveného x článku 11.
2. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Podvýbor x xxxxx programu xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx mohly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Návštěvy xxxxxxx vždy alespoň xxx xxxxxxx Podvýboru. Xxxx členy xxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx experti x xxxxxxxxxx odbornými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx Vysokého xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxxxxxx prevenci xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx navrhnou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejvýše xxx národních expertů. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxx xxxxx účasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx to Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx navrhnout xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. X xxxxx xxxxxxx Podvýboru výkon xxxx mandátu se xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx zbavených xxxxxxx x detenčních xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 4, xxxxx i xxxxx xxxxxx zařízení x xxxx, kde xx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich objektů x xxxxxxxxxxxxx;
(d) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bez přítomnosti xxxxxx, xxxxxxxx přímo xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x s xxxxxxxxx jinou xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) možnost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx, x xxxxx xxxx hovořit.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxx vznést xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx důvodů xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx určeném x xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx vykonání xxxxxx návštěvy. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx důvod xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xx, xx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx poskytla xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, a xxxxxx osobě nebo xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx jiná xxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx doporučení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx i národnímu xxxxxxxxxxxxx mechanismu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx strana xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx. Nesmí xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx osoby.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx veřejnou xxxxxxx zprávu x xxx činnosti.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx článků 12 x 14 xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx situace ve xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx Výbor xxxxx xxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx dostala xxxxxxx xxxxxx své xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx členů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxx nebo x xxxxxxxxxx zprávy Xxxxxxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXX XXXXXXXXXXX MECHANISMY
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx ratifikaci xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxx xxxx nezávislých národních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx útvary xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx preventivní xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v souladu x xxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismů, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx experti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismu xxxx požadovanou způsobilost x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxxx mužů x xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx etnických x menšinových skupin xxxxxxxx v xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnout xxxxxxxx prostředky pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx preventivních xxxxxxxxxx.
4. Při xxxxxxxxxx národních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx Xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx zacházení s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 4 x xxxxx x xxxxxxx potřeby posílit xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, krutému, nelidskému xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestání;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx zacházení x xxxxxxx zbavenými svobody x podmínky, x xxxxx xxxx tyto xxxxx drženy, x xxxxxxxxxx mučení a xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestání, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx zavazují xxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x detenčních xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 4, jakož i xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx nacházejí;
(x) xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxx x těmito xxxxxxx, jakož i xxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhovoru x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx přítomnosti xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) možnost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x osob, x xxxxx xxxxxx hovořit;
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxx x Podvýborem, xxxxxxx xx informace x xxxxxxxx xx x xxx.
Článek 21
1. Xxxxx orgán xxx xxxxxxx nesmí xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx organizace za xx, xx národnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pravdivé xx xxxxxxxxxx, a xxxxxx osobě xxxx xxxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx národním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Žádné xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx preventivního xxxxxxxxxx a xxxxxxx x ním xxxxxx x xxxxxxx prováděcích xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx strany tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x šířit xxxxxxx xxxxxx národních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
ČÁST X
XXXXXXXXXX
Xxxxxx 24
1. Xxx ratifikaci xxxxx smluvní strany xxxxxx prohlášení, kterým xxxxxx provádění xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx XXX xxxx xxxxx XX xxxxxx Protokolu.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxx. Poté, xx xxxxxxx strana xxxxxxxx své xxxxxxxxx, x xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 25
1. Výdaje Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pracovníky x zařízení potřebné xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu.
Článek 26
1. V xxxxxxx x příslušnými xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx doporučení, xxxxx Xxxxxxxx předloží xxxxxxx xxxxxx státu xx návštěvě, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx preventivních mechanismů.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx veřejných subjektů.
XXXX VII
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxxxx xx otevřen x přístupu kterémukoli xxxxx, který ratifikoval Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xx provádí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
5. Generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, x uložení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje xxxxx Xxxxxxxx xxxx k xxxx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxxxx dokladu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, vstoupí tento Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem ode xxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx dokladu o xxxxxxxxxx xxxx přistoupení.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx xxxxxx Protokolu xxxxx xxxxx žádné xxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx regionální xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx takovými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx konzultacím x xxxxxxxxxx x xxxxx zamezení duplikace xxxxxxxx a v xxxxx účinného prosazování xxxx xxxxxx Protokolu.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxxx tohoto Protokolu xxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx čtyř Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 x xxxxxx Dodatkových xxxxxxxxx x 8. xxxxxx 1977, xxx xxxxxxx oprávnit Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x situacích xxxx působnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx. Výpověď nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx obdrží xxxxxxxx.
2. Taková xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, k xxxx xxxxx přede xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx projednávání jakékoli xxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
3. Xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx projednávání xxxxx xxxx záležitosti xxxxxxxx xx tohoto xxxxx.
Článek 34
1. Kterákoliv smluvní xxxxxx tohoto Protokolu xxxx xxxxxxxxx změnu x xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informuje x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx xx, xxx xx xxxxxxx, zda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x něm. Pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxx xxxxx přijatou dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, co x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většina xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx změny xxxxxxx xxx ty xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx vyslovily xxxxxxx, přičemž ostatní xxxxxxx strany jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx Podvýboru x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismů xx xxxxxxxxxx výsady x xxxxxxx potřebné x xxxxxxxxxxx výkonu xxxxxx funkcí. Členům Xxxxxxxxx xx přiznávají xxxxxx x imunity xxxxxxx x části 22 Úmluvy o výsadách a imunitách Organizace spojených národů xx 13. února 1946, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx části 23 xxxx Úmluvy.
Článek 36
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx členové Xxxxxxxxx, nezávisle na xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx xx jakéhokoli xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Tento Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx uložen u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx opisy xxxxxx Xxxxxxxxx všem státům.

Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 78/2006 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.9.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.