Právní předpis byl sestaven k datu 09.08.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.08.2006.
Sdělení o sjednání Tamperské úmluvy o poskytování telekomunikačních zdrojů pro zmírňování následků katastrof a záchranné práce
70/2006 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Koordinace Článek 2
Obecná ustanovení Článek 3
Poskytování telekomunikační pomoci Článek 4
Výsady, imunity a zařízení Článek 5
Ukončení pomoci Článek 6
Proplacení či úhrada nákladů či poplatků Článek 7
Přehled informací o telekomunikační pomoci Článek 8
Regulační překážky Článek 9
Vztah k ostatním mezinárodním dohodám Článek 10
Řešení sporu Článek 11
Vstup v platnost Článek 12
Změny Článek 13
Výhrady Článek 14
Vypovězení Článek 15
Depozitář Článek 16
Původní text Článek 17
70
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 18. června 1989 xxxx x Xxxxxxx otevřená x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x poskytování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx katastrof a xxxxxxxxx práce.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx podepsána v Xxx Yorku xxx 4. xxxx 2002.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 17. června 2003.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 3 dne 8. ledna 2005 x tímto dnem xxxxxxxxx x platnost x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x její xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.
TAMPERSKÁ ÚMLUVA
X POSKYTOVÁNÍ XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX
1998
XXXXXX SMLUVNÍ XXXXXX
x vědomí xxxx,
xx velikost, komplikovanost, xxxxxxxxx x dopad xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xx zvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx v rozvojových xxxxxx,
připomínajíce,
xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx humanitární xxxxx xxxxxxxxx spolehlivé x flexibilní telekomunikační xxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxx xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytujících xxxxxxxxxxx pomoc,
xxxx xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxx úlohu xxxxxxxx xxx šíření xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx ohroženou xxxxxxxx,
x xxxxxxxxxxxx,
xx účinné x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x rychlé, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx informační xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx
x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zařízení a xxxxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pomoci k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx nejméně xxxxxxxxxxx xxxx náchylných xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxx komunikaci k xxxxxxxx životů xxxxxxxx xxxx než padesát xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxxxxxxx x
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx katastrof a xxxxxxxxxxx pracích včetně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx životů,
xxxx x přihlédnutím x
Xxxxx Xxxxxxxxxxx konference x xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx (Ženeva, 1990), xxxxx xxxxxx schopnost xxxxxxxxxxxxxxxxx systémů při xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx obnově,
dále x přihlédnutím x
xxxxxxxx výzvě xxxxxxxx x Tamperské xxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxx, 1991) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx systémů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracích xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxx systémů xxxxxxxxxxx,
xxxx x xxxxxxxxxxxx x
rezoluci Xxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN x. 44/236, xxxxxx xx xxxx 1990 - 2000 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezování xxxxxxxxxx katastrof, a xxxxxxxx x. 46/182 xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx humanitárních xxxxxxx,
xxxx x xxxxxxxxxxxx x
význačné xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx připisuje x Xxxxxxxxxx strategii x xxxxxx plánu xxx bezpečnější svět xxxxxxxxx xx světové xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxx, 1994),
xxxx x přihlédnutím x
xxxxxxxx x. 7 Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx telekomunikací (Buenos Xxxxx, 1994), xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 36 Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx (Xxxxx, 1994), xxxxxxxx vyzývající xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kroky k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x efektivního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx x, bude-li xx možné, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
dále s xxxxxxxxxxxx x
rezoluci x. 644 Xxxxxxx xxxxxxxxxx o radiokomunikacích (Xxxxxx, 1997) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx přijetí xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx zemích,
dále x přihlédnutím k
xxxxxxxx x. 19 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx, 1998) xxxxxxxx vyzývající xxxxx, aby se x xxxxxx zabývaly xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx propůjčení xxxx podpory xxxxxx xxxxxxx,
xxxx x xxxxxxxxxxxx x
xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 51/94, kterým xx doporučuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému koordinace xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x ReliefWebu xxxx xxxxxxxxxx informačního xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přírodních xxxxxxxxxxxx,
x odkazem xx
závěry Pracovní xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx situacích xxxxxxxx xx kritické xxxxx xxxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx následků katastrof x záchranných xxxxxxx,
xxxxxxxxx
prací xxxxx xxxxx, subjektů XXX, xxxxxxxx, mezivládních a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, poskytovatelů xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx, univerzit a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x usnadňování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxx
zajistit xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx následků xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x dále x přáním
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx katastrof,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx-xx xx xxxxx x kontextu, x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdola xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. "xxxxxx xxxxxxx strana" stát, xxxxx souhlasil, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx,
2. "pomáhající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
3. "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
4. "xxxx úmluva" Tamperskou xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x záchranné xxxxx,
5. "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x článku 16,
6. "katastrofa" xxxxxxx xxxxxxxx fungování xxxxxxxxxxx, které představuje xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lidských xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx kterému xxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx složitých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
7. "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx předcházet xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, připravovat xx a xxxxxxxx xx xx, xxxxxxxx xx a/nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
8. "xxxxxxxxx pro xxxxxx" xxxxx propuknutí xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx epidemie xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxxx závažnou hrozbu xxx lidský xxxxx xx zdraví a xx xxxxxxxxx vyvolat xxxxxxxxxx,
9. "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xx xxxxxx, například xxxxxxxxxxx, xxxxx, povodeň, xxxx, xxxxx xxxx, lavina, xxxxxx, tsunami, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
10. "nevládní xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx organizaci, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx subjektů, kromě xxxxxxxx xx vládních xxxx mezivládních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx katastrof x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxx telekomunikačních xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x záchranných xxxxxxx,
11. "xxxxxxxx xxxxxxx" subjekt xxxx xxx xxxx, včetně xxxxxxxxxx organizací a Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx červeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se zmírňováním xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x záchranných xxxxxxx,
12. "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx na životech, xxxxxx utrpení x xxxxx na xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx prostředí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
13. "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx" poskytnutí xxxxxxxxxxxxxxxxx zdrojů xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, jejímž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
14. "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, materiál, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx spektrum, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx,
15. "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, zvuku xxxx informací xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným elektromagnetickým xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx OSN xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx koordinátora xxxxxxx xx článcích 3, 4, 6, 7, 8 x 9.
2. Operační koordinátor xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx XXX, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, s xxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxx cílů xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článcích 8 x 9 x xxxxxxxxxx nezbytnou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx agentur.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx sebou x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mezivládními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx na:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx telekomunikačních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebezpečí, xxxxxxxxx xxx zdraví x katastrof a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, nestátními subjekty x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) poskytování xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zmírnění dopadu xxxxxxxxxx a
d) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, flexibilních xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. K xxxxxxxxx tohoto využívání xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx uzavírat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx po xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxx xxxxxxxx OSN x xxxxxxxxxxxx x nevládními xxxxxxxxxxxx vynaložil x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx s xxxxx:
x) vytvořit xx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxxx xxxx xxxxxx pro mnohonárodní xx xxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx katastrof x xxxxxxxxx práce,
x) xxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizacím k xxxxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxx správné praxe x další xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx práce,
x) xxxxxxxx, provozovat x udržovat postupy x systémy xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx úmluvy a
x) informovat státy x podmínkách xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi sebou xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nestátních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx zařízeními x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vývoji, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci
1. Vysoká smluvní xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x záchranné práce xxxx xxxxx o xxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx koordinátora. Xxxxx xx žádost podána xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx okamžitě xxxx informace xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx je xxxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx co nejdříve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx koordinátora.
2. Vysoká smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx pomoci a xxxxxxxx xxxxxxx podle článků 5 x 9 xxxx xxxxxx a, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx, a/nebo xxxxxxxxxx koordinátorovi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x určení xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx schopna žádosti xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci, xxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx koordinátora, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx, podmínky x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx náklady x ní xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodující, xxxxx poskytnout telekomunikační xxxxx, x xxx xx nejdříve informuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx telekomunikační xxxxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx žádající xxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx ponechává x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx žádajících xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nestátní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytovat xxxxx zákonů, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx podle této xxxxxx.
8. Xxx x této xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx řídit, kontrolovat, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx jeho území.
Xxxxxx 5
Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx
1. Žádající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jejím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx osobám, xxxxx xxxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx území, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx poskytovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně x xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, imunity x xxxxxxxx k výkonu xxxxxx řádné xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx:
a) xxxxxxx xxxx xxxxxxx, zadržení x řízení xxxxx xxxxxx x trestní, xxxxxxxx a správní xxxxxxxxxx xxxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nekonáním xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, cel x dalších xxxxxxxx xxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx zahrnuty x ceně xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx nebo zařízení, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, materiálu x aktiv.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx svých možností xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxx x efektivní správě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přivezené xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx urychleně xxxxxxxxx x xxxxxxx či xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx povinnosti x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx.
3. Žádající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pracovníků, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, přivezených xx xxxx území xxxxx této úmluvy.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxx podmínek xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, materiálu x aktiv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vysoké smluvní xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx nasazení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx telekomunikačních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, reakcí na xx, jejich sledováním, xxxxxxxxxxx xxxxxx následků xxxx xxxxxxxxxxxx pomoci xxxxx nich a xx xxxx.
6. Xxxxx x xxxxx xxxxxx xx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxx osobám s xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx sídlo, xxxxxxxxxx výsady xx xxxxxxx.
7. Aniž xx tím xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx udělené x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx všechny xxxxx vstupující xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx telekomunikačních zdrojů xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx jinak xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této úmluvy xxxxxxxxx ctít xxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záležitostí xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
8. Nic x xxxxx článku xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx udělené xxxxxx x xxxxxxxxxxx přímo xx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx telekomunikační xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx dohod (včetně Úmluvy o výsadách a imunitách OSN přijaté Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1946 x Úmluvy o výsadách a imunitách xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 1947) xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx pomoci
1. Xxxxxxxx vysoká smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 4 písemným xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x urychleně xxxxxxx xxxxx x xxxxx přitom xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx zapojeny xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x po xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx telekomunikační xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx operačního koordinátora. Xxxxxxxx koordinátor poskytne xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xx úhrada xxxxxxx či xxxxxxxx
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x to xxxx xx zřetelem xx obsah xxxxxxxx 9 xxxxxx článku.
2. Xxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, vysoké xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci:
x) xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxx,
b) xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxx proplacena xx xxxxxxxx, či xxxxxxxx, xxxxx nichž xx xxxxxxxx, x
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx omezení xxxxxx xxx xxxx xxxxxx či xxxxxx xxxxxx, xxx nikoli xxxxx, měny, x xxx je xxxxxx xx xxxxxx provedena.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx x) x x) xxxxxx článku xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x platbách x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytnutí telekomunikační xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx poradě x vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohodu x xxxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
5. Žádná xxxxxx xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx platbu xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx vyjádřila xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx danými pomáhající xxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx platba xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx vysoká smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx volně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx žádající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx předmětem xxxxxxxx xx xxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů či xxxxxxxx, a o xxxxxxxxx takových nákladů xx poplatků, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s jejich xxxxxxxxxxx či xxxxxxx, xxxxxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k:
x) xxxxxxx OSN xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxx xxxxxxxxxx, přírodního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxx,
c) xxxxxx xx možnému xxxxxx xxxxxxxxxx,
d) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
e) xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x postižené xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x budoucnosti,
x) schopnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebezpečím xx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xx či xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí.
9. Xxxxx článek xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytuje nestátní xxxxxxx xx mezivládní xxxxxxxxxx, xx předpokladu, xx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxxx jej,
x) nestátní xxxxxxx xx mezivládní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx dodržuje ustanovení xxxxxx xxxxxx x článků 4 x 5, x
x) uplatnění xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx s jakoukoli xxxxx dohodou týkající xx vztahů mezi xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoc.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx informací o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx vysoká smluvní xxxxxx oznámí operačnímu xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx(x):
x) xx xxxxxxxxxx za záležitosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x
b) xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxx zdroje, xxx xx xxxxx být xxxx x dispozici x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a záchranné xxxxx, xxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx vysoká smluvní xxxxxx xxxxxx úsilí, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxx koordinátor xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxx článku.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nestátní xxxxxxx xx xxxxxxxxxx organizace xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x konkrétních xxxxxxxxxxxxxxxxx zdrojích x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zdrojů x xxxxx reagovat xx xxxxxxxxxxxxxxx pomoc xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany.
5. Operační xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx úřadů x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx šíření xxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x materiály xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxxxx uloženými xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxx xxxxx, vysoké xxxxxxx xxxxxx omezí nebo xxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx regulační xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro zmírňování xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci.
2. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx patřit:
a) xxxxxxxx omezující xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
b) nařízení xxxxxxxxx využití xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx frekvenčního xxxxxxx,
x) nařízení xxxxxxxxx xxxxx pracovníků, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
d) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx něj x přes xxx x
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Omezení xxxxxxxxxxx překážek xxxx xxx provedeno xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
b) xxxxxx konkrétních xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z působnosti xxxxxx nařízení xxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx xxx zmírňování následků xxxxxxxxx a záchranné xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx k využití xxx zmírňování xxxxxxxx xxxxxxxxx a záchranné xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx licencí k xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx katastrof x xxxxxxxxx práce x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x záchranné práce.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx usnadní xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přesun xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, materiálu x informací xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zmírňování xxxxxxxx katastrof x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx území, z xxx x xxxx xxx.
5. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx přijatá podle xxxx xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx regulačních překážek,
x) postupy, jež xxxx podle xxxx xxxxxx x dispozici xxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxxxxx státům, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx katastrof x xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx těchto nařízení, xxxxxx provedenému schválení xxxx urychlenému xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxx, xxxxxx zahraničních xxxxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx tyto zdroje xxxxxxxx a
x) xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidelně a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ostatním xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x mezivládním organizacím x xxxxxxxxx aktualizovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx s jejich xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx.
7. Xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx či zrušit xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx nebo dvoustrannými xxxxxxxx xxxxxx povinností x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx kontrolami.
Článek 10
Xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx urovnání xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx začnou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x existenci xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx straně. Xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxx toto xxxxxxx xxxxxxxxxx x existenci xxxxx, xxxxxxxxxx doručí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxx vysokými xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxxxx xx xxxxx (6) xxxxxx xx xxxx doručení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sporu, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní stranu, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx urovnání xxxxx.
3. Xxxxx se xxx xxxxx vysoká xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, stát, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxx (6) xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx pomoc, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx tohoto xxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo
x) xxxxxxxxx spor Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxx xxxxxxx, ratifikace xx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě nebo xxxxxxx xxxx jurisdikci Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
4. X případě, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxx xxx postoupen k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x předloží spor Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rozhodnutí, xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xxxxxxxx.
5. X xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx sídlem mimo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4, xxxx nárok xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana, xx které nestátní xxxxxxx xx mezivládní xxxxxxxxxx má xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxx jednoho xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že toto xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x jakoukoli xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx.
6. Xxx xxxxxxx, ratifikaci, přijetí xx schválení xxxx xxxxxx xx přistoupení x xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx nepovažuje xx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx oběma postupy xxxxxx sporů xxxxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxx. Ostatní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveným x xxxxxxxx 3 ve xxxxxx x vysoké xxxxxxx xxxxxx, x xxx je xxxx xxxxxxxxxx x platnosti.
Článek 12
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx Mezivládní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x krizových situacích x Tampere xxx 18. xxxxxx 1998 x xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 22. xxxxxx 1998 xx 21. června 2003.
2. Stát xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x tím, xxx xxx xxxxx touto xxxxxxx:
x) xxxxxxxx (xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx),
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí či xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x přistoupení.
3. Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (30) dnů xxxx, xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s konečnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (30) xxxxx.
4. Xxx každý xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dokument x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx požadavku xxxxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku, xxxxxxx tato xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx platností xxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxx vázán.
Článek 13
Xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxxx změny této xxxxxx xxx, xx xxxx xxxxx předloží xxxxxxxxxx, jenž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám xx xxxxxxxxx.
2. Vysoké xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx navrženými xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx (180) dnů xx xxxxxx obdržení.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvních stran xx xxxxxxxx do xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x podpisu x xxxxxxxxxx všem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx xxxxxx. Xxx každý xxxx, jenž podepíše xxxxxxxx x konečnou xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx splněny požadavky xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (30) xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx
1. Při xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, ratifikaci xx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx depozitáři.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx vstupuje x platnost devadesát (90) dnů xx xxxx xxxxxxx písemného xxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxx seznamů xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x postupů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxxxx z xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxx
Originál xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, anglické, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx, francouzský x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx bude dán x xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. června 1998. Depozitář xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xx nejdříve xxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 70/2006 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.8.2006.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.