Právní předpis byl sestaven k datu 09.08.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.08.2006.
Sdělení o sjednání Tamperské úmluvy o poskytování telekomunikačních zdrojů pro zmírňování následků katastrof a záchranné práce
70/2006 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Koordinace Článek 2
Obecná ustanovení Článek 3
Poskytování telekomunikační pomoci Článek 4
Výsady, imunity a zařízení Článek 5
Ukončení pomoci Článek 6
Proplacení či úhrada nákladů či poplatků Článek 7
Přehled informací o telekomunikační pomoci Článek 8
Regulační překážky Článek 9
Vztah k ostatním mezinárodním dohodám Článek 10
Řešení sporu Článek 11
Vstup v platnost Článek 12
Změny Článek 13
Výhrady Článek 14
Vypovězení Článek 15
Depozitář Článek 16
Původní text Článek 17
70
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 18. xxxxxx 1989 byla v Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxx telekomunikačních xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx podepsána x Xxx Yorku xxx 4. xxxx 2002.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x generálního tajemníka XXX, depozitáře Xxxxxx, xxx 17. xxxxxx 2003.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 3 xxx 8. xxxxx 2005 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.
Anglické znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXX
X POSKYTOVÁNÍ XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXX ZMÍRŇOVÁNÍ XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX PRÁCE
1998
XXXXXX SMLUVNÍ STRANY
x vědomí toho,
xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx dramaticky xxxxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx,
že xxxxxxxx poskytující xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby mohly xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxx xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxx roli xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx při zajišťování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytujících xxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxx xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx ohroženou xxxxxxxx,
s přesvědčením,
xx účinné x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x rychlé, xxxxxxxxx, přesné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx ztrát xx xxxxxxxx, lidského utrpení x xxxx xx xxxxxxx x životním xxxxxxxxx způsobených xxxxxxxxxxxx,
x obavami
x xxxxxx katastrof xx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx telekomunikačních xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx rozvinutých xxxx náchylných ke xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxx prioritu, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx padesát xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxxx xxxxxx Ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxxxxxxx k
historii xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a využití xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx životů,
xxxx x xxxxxxxxxxxx x
Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x spojích xxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxx, 1990), xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx katastrof a xxxxxxxx obnově,
dále x xxxxxxxxxxxx x
xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx deklaraci x spojích při xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxx, 1991) x xxxxxxxxx spolehlivých xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x spojích xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
dále x xxxxxxxxxxxx k
rezoluci Xxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN x. 44/236, xxxxxx xx xxxx 1990 - 2000 vyhlašují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxx č. 46/182 xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx koordinace poskytování xxxxxx xxx humanitárních xxxxxxx,
xxxx x xxxxxxxxxxxx x
význačné xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Jokohamské strategii x xxxxxx plánu xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx světové xxxxxxxxxx x omezování xxxxxxxx přírodních katastrof (Xxxxxxxx, 1994),
dále x xxxxxxxxxxxx x
xxxxxxxx x. 7 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx telekomunikací (Xxxxxx Xxxxx, 1994), xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 36 Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx (Kjóto, 1994), xxxxxxxx vyzývající xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kroky k xxxxxxxxx rychlého xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx katastrof x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxx x, xxxx-xx xx možné, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxx s xxxxxxxxxxxx x
xxxxxxxx x. 644 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx (Xxxxxx, 1997) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx podpořily xxxxxxx xxxx úmluvy x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx zemích,
xxxx x xxxxxxxxxxxx x
xxxxxxxx x. 19 Xxxxxxx konference o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx, 1998) naléhavě xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podpory xxxxxx xxxxxxx,
dále s xxxxxxxxxxxx x
xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN x. 51/94, xxxxxx xx xxxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx koordinace xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxxx x ReliefWebu xxxx globálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x šíření xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přírodních xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx
xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx pro telekomunikace x xxxxxxxxx situacích xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx telekomunikací při xxxxxxxxx následků xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracích,
xxxxxxxxx
prací xxxxx xxxxx, xxxxxxxx XXX, xxxxxxxx, mezivládních a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, humanitárních xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x katastrofami,
s xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x xxxx x xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Nevyplývá-li xx xxxxx x kontextu, x němž xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" stát, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx,
2. "pomáhající xxxxxx smluvní xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
3. "žádající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
4. "xxxx úmluva" Xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zdrojů pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx katastrof x xxxxxxxxx xxxxx,
5. "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v článku 16,
6. "xxxxxxxxxx" xxxxxxx narušení fungování xxxxxxxxxxx, které představuje xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
7. "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx vytvořená x xxxxx xxxxxxxxxx katastrofám, xxxxxxxxx je, xxxxxxxxxxx xx a xxxxxxxx xx xx, sledovat xx x/xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
8. "xxxxxxxxx xxx zdraví" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pandemie, xxxx xxxxx událost, xxxxx xxxxxxxxxxx závažnou xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xx potenciál xxxxxxx xxxxxxxxxx,
9. "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, vítr, xxxxx půdy, lavina, xxxxxx, xxxxxxx, zamoření xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx výbuch, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
10. "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx organizaci, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx mezivládních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxxx telekomunikačních xxxxxx xxx xxxxxxxxxx následků xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
11. "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxx xxxx, včetně xxxxxxxxxx organizací a Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx zmírňováním xxxxxxxx katastrof a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x záchranných xxxxxxx,
12. "záchranné xxxxx" xxxxxxx, jejímž xxxxx je xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxx na majetku x/xxxx xxxxxxxx prostředí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
13. "xxxxxxxxxxxxxxx pomoc" xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, jejímž cílem xx xxxxxxxx využití xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
14. "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" zaměstnance, xxxxxxxx, materiál, xxxxxxxxx, xxxxxxx, frekvenční spektrum, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx,
15. "telekomunikace" xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, signálů, xxxxx, xxxxxx, zvuku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxxxxx, optickým xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx koordinátorem xxx účely této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx koordinátora xxxxxxx xx článcích 3, 4, 6, 7, 8 a 9.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx agentury XXX, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článcích 8 x 9 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporu x xxxxxxx x cíli xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx koordinátora xxxxx xxxx xxxxxx xx omezena na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx sebou a x xxxxxxxxxx subjekty x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx telekomunikačních xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx není xxxxxxx xxxxx na:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přírodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx zdraví x katastrof x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx,
b) xxxxxxx xxxxxxxxx o přírodních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxx, flexibilních telekomunikačních xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitární xxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dodatečné xxxxxxxxxxxx xxxx dvoustranné xxxxxx xx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx smluvní xxxxxx žádají operačního xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx s Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx unií, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx OSN x xxxxxxxxxxxx x nevládními xxxxxxxxxxxx vynaložil x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx:
a) xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx pro mnohonárodní xx xxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zdrojů pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx organizacím x xxxxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxx xxxxxxx praxe x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zmírňování xxxxxxxxx x xxxxxxxxx práce,
x) vytvořit, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x systémy xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x
x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.
5. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vládních xxxxxxxxxx, nestátních xxxxxxxx x mezivládních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx kurzy x vývoji, xxxxxxxxxx x xxxxxx nouzových xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a zmírňování xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx telekomunikační xxxxxx
1. Vysoká xxxxxxx xxxxxx žádající x xxxxxxxxxxxxxxx pomoc pro xxxxxxxxxx následků katastrof x záchranné xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx žádost podána xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxx xxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx jiné xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x typ xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx přijatá xxxxx článků 5 x 9 xxxx xxxxxx a, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx, a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx informace nezbytné x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx určena xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxxxxxx pomoci, xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, neprodleně xxxxxxxx x uvědomí x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přímo xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx spojené.
4. Každá xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx, xxxxx poskytnout xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, o xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx telekomunikační xxxxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx žádající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx vnitrostátním právem x xxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxx veškerou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x mezivládní xxxxxxxxxx x právo xxxxxxxxxx subjektů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
7. Nestátní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx "xxxxxxxx vysokou smluvní xxxxxxx" a nesmí xxxxx x telekomunikační xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
8. Xxx x této xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxx, kontrolovat, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx
1. Žádající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx jejími xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx sídlo xx xxxxx xxxxx, jednajícím xxxxx xxxx úmluvy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx a xx přijatým, xxxxxxxx xxxxxx, imunity x xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, ale xxxxxx xxxxx:
x) imunity xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x řízení podle xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx žádající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nekonáním xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
b) osvobození xx zdanění, xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx těch, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ceně xxxxx xx služeb, týkajících xx xxxxxx jejich xxxxxx xxxx zařízení, xxxxxxxxx x dalších xxxxx přivezených xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x
x) xxxxxxx xxxx zabavení, xxxxxxxxx či rekvizici xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x aktiv.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx možností xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx x efektivní správě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx toho, aby xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přivezené xx xxxx území xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx schváleno x provozu xx xxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx.
3. Žádající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxx pracovníků, zařízení x xxxxxxxxx, přivezených xx její xxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x materiálu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle podmínek xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx navrácení xxxxxx zařízení, materiálu x aktiv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jakýchkoli telekomunikačních xxxxxx poskytnutých podle xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, reakcí na xx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xx nich.
6. Xxxxx x xxxxx xxxxxx se po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx osobám s xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
7. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, mají xxxxxxx xxxxx vstupující xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx jinak xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoc xx xxxxx napomáhající xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této úmluvy xxxxxxxxx xxxx zákony x vyhlášky xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxx osoby x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx území xxxxxxxxx.
8. Nic v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx výsady a xxxxxxx xxxxxxx osobám x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod (xxxxxx Úmluvy o výsadách a imunitách OSN xxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1946 x Úmluvy o výsadách a imunitách xxxxxxxxxxxxxxxx agentur xxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx xxx 21. listopadu 1947) či mezinárodního xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx poskytovanou podle článku 4 xxxxxxxx oznámením. Xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx x cílem xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx brát xxxxxx na dopad xxxxxx ukončení xx xxxxxx xxx lidské xxxxxx x probíhající xxxxxxxxx práce xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx zapojeny do xxxxxxxxxxx xx přijímání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x po xxxxxxxx xxxx pomoci.
3. Xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx telekomunikační xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx koordinátora. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx ukončení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xx úhrada xxxxxxx xx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou podmínit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx, x xx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 9 tohoto xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx strany stanoví xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci:
x) xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, podle xxxxx xx xxxxxxxx, a
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx omezení xxxxxx xxx xxxx xxxxxx či xxxxxx xxxxxx, xxx nikoli xxxxx, měny, x xxx xx xxxxxx xx úhrada provedena.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx x) a c) xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, sazby xx xxxx.
4. Xxx vyjednávání o xxxxxxxx x xxxxxxxx x úhradách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx poradě x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x povinnostech xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxx provést xxxxxx xx úhradu xxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, aniž xx xxxxxxxx vyjádřila xxxx souhlas x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní stranou xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku.
6. Xxxxx je poskytování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx řádně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, provádí xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx poté, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předloží xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx úhradu.
7. Xxxxxxxxxx vyplacené či xxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx jsou volně xxxxxxxxxxxx mimo jurisdikci xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
8. Xxx rozhodování, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx úhradou xxxxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x omezeních xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx kromě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k:
x) zásadám XXX xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebezpečí xx nebezpečí xxx xxxxxx,
x) xxxxxx xx možnému dopadu xxxxxxxxxx,
d) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx,
f) výskytu xxxxxxxxx x postižené xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x
h) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
9. Tento xxxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx katastrof x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx jej,
x) xxxxxxxx subjekt xx mezivládní organizace xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx dodržuje ustanovení xxxxxx článku x článků 4 x 5, x
c) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x jakoukoli xxxxx dohodou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nestátním xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx(x):
x) xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podmínek xxxx xxxxxx a xx oprávnění xxxxx, xxxxxxx, přijímat x xxxxxxx telekomunikační xxxxx x
x) xx x pravomoci xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx zdroje, jež xx mohly být xxxx x xxxxxxxxx x xxxxx usnadnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zdrojů xxx zmírňování xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxxxxx pomoci.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyvíjí úsilí, xxx neprodleně informovala xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx poskytnutých xxxxx xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx subjektu či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx telekomunikační pomoci, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx subjekt xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx ukládají x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x plánech xx xxxxxxx těchto zdrojů x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx strany žádající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Operační xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výtisky xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x mezivládním xxxxxxxxxxx, xxxxx vysoká xxxxxxx strana, nestátní xxxxxxx xx mezivládní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx šíření xxxxxxxxx x xxxx xx xxx omezeno.
6. Operační koordinátor xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxx xxxxx, vysoké xxxxxxx xxxxxx omezí xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci.
2. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vývoz xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) nařízení xxxxxxxxx využití xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pracovníků, xxxxx xxxxxxxxx telekomunikační xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx přesun xxxxxxxxxxxxxxxxx zdrojů xx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx x přes něj x
x) průtahy xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx mimo xxxx prostřednictvím:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx konkrétních xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx zmírňování xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx zmírňování xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxx nařízeními,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx telekomunikačního xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx telekomunikačních xxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x záchranné xxxxx x
f) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zdrojů pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx žádost kterékoli xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, materiálu x informací xxxxxxxxxxxxx x využíváním xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx práce xx xxxx xxxxx, x xxx a xxxx xxx.
5. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx operačnímu xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxx přijatá xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx regulačních xxxxxxxx,
x) xxxxxxx, jež xxxx xxxxx této xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, nestátním xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vynětí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přehodnocení xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, uznání zahraničních xxxxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxxxxxxx pozastavení xxxxxxxxx nařízení jinak xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x
c) xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
6. Operační xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x mezivládním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx aktualizovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rozsah x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx nebo dvoustrannými xxxxxxxx xxxxxx povinností x odpovědnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx odvozené z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx xxxxx xxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícího se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx urovnání sporu. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o existenci xxxxx xxxxx této xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxx straně. Vysoká xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto prohlášení xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nelze xxxxxxx xx xxxxx (6) xxxxxx xx xxxx doručení písemného xxxxxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx kteroukoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx, nestátní xxxxxxx xxxx mezivládní xxxxxxxxxx x pomoc s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Pokud se xxx xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx vysokou smluvní xxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo pokud xxxx pomoc neusnadní xxxxxxxx sporu xx xxxxx (6) xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx pomoc, pak xxxx kterákoli xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxxx, xxxx
b) xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxxxx xxxxx, přijaly v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora x xxxxxxxxxxx s xxxxxx spory.
4. X případě, že xxxxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxx, xxx spor xxx postoupen k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru x xxxxxxxxxx, má xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xxxxxxxx.
5. X případě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxx o telekomunikační xxxxx, x nestátním xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx mimo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 4, xxxx nárok xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vznést přímo xxxxxx smluvní xxxxxx, xx které nestátní xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x jakoukoli xxxxx dohodou mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nestátním xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se spor xxxx.
6. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx schválení xxxx xxxxxx xx přistoupení x xx může xxxx xxxxxxxxx, že xx nepovažuje xx xxxxxx buď jedním, xxxx oběma xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxx. Ostatní xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx postupem xxxxxx xxxxx stanoveným v xxxxxxxx 3 xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, u xxx je toto xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxx otevřena k xxxxxxx xxxx státům, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx Mezivládní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Tampere xxx 18. xxxxxx 1998 x xxxx v xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx od 22. xxxxxx 1998 xx 21. xxxxxx 2003.
2. Xxxx může xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x tím, xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx (xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx),
x) xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx následovat xxxxxxx xxxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx
x) uložením xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx vstoupí x platnosti xxxxxx (30) xxx xxxx, xx dokumenty x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx uloží xxxxxx (30) xxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx splnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku, xxxxxxx tato xxxxxx x xxxxxxxxx třicet (30) xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx platností xxxx xxxxxxxx s xxx, xx xxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx změny xxxx xxxxxx xxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx.
2. Vysoké xxxxxxx strany oznámí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx (180) xxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx schválená xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvních stran xx zanesena do xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x depozitáře xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Xxx každý xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uloží xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx poté, co xxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxx protokolu x platnost, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx třicet (30) xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxx vázán.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx
1. Při xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx změně může xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx písemným oznámením xxxxxxxxxx. Xxxx stažení xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx okamžitě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx strana může xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxxx (90) xxx xx xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx vypovídající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx účinnosti xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Depozitářem xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, čínské, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x depozitáře. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x španělský původní xxxx xxxx dán x xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. června 1998. Xxxxxxxxx připraví xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, čínštině a xxxxxxx co xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 70/2006 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.8.2006.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.