Právní předpis byl sestaven k datu 10.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.08.2006.
Sdělení o sjednání Tamperské úmluvy o poskytování telekomunikačních zdrojů pro zmírňování následků katastrof a záchranné práce
70/2006 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Koordinace Článek 2
Obecná ustanovení Článek 3
Poskytování telekomunikační pomoci Článek 4
Výsady, imunity a zařízení Článek 5
Ukončení pomoci Článek 6
Proplacení či úhrada nákladů či poplatků Článek 7
Přehled informací o telekomunikační pomoci Článek 8
Regulační překážky Článek 9
Vztah k ostatním mezinárodním dohodám Článek 10
Řešení sporu Článek 11
Vstup v platnost Článek 12
Změny Článek 13
Výhrady Článek 14
Vypovězení Článek 15
Depozitář Článek 16
Původní text Článek 17
70
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. června 1989 byla x Xxxxxxx otevřená x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x poskytování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx katastrof x xxxxxxxxx práce.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 4. září 2002.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, depozitáře Xxxxxx, xxx 17. xxxxxx 2003.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 3 xxx 8. ledna 2005 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Anglické znění Xxxxxx a xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXX
X POSKYTOVÁNÍ TELEKOMUNIKAČNÍCH XXXXXX XXX ZMÍRŇOVÁNÍ XXXXXXXX KATASTROF X XXXXXXXXX XXXXX
1998
XXXXXX XXXXXXX XXXXXX
x xxxxxx xxxx,
xx velikost, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx dramaticky xxxxxxx, x to xx xxxxxxx závažnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxxx poskytující xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
dále xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxx roli xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zajišťování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytujících xxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxx xxxxxxxxxxxxx
důležitou úlohu xxxxxxxx xxx šíření xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x přesvědčením,
xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx nezbytné k xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx utrpení x xxxx na xxxxxxx x životním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx katastrofami,
x xxxxxxx
z xxxxxx katastrof na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx
zvláštních potřeb xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx telekomunikačních xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxx prioritu, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx životů xxxxxxxx xxxx než padesát xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx,
s xxxxxxxxxxxx x
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx katastrof x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úlohy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zdrojů při xxxxxxxx xxxxxx,
xxxx x xxxxxxxxxxxx k
Xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx (Ženeva, 1990), xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx katastrof x xxxxxxxx obnově,
xxxx x přihlédnutím x
xxxxxxxx xxxxx obsažené x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x spojích xxx xxxxxxxxxxxx (Tampere, 1991) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracích xxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx mezinárodní úmluvy x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxx x xxxxxxxxxxxx x
xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 44/236, xxxxxx xx xxxx 1990 - 2000 vyhlašují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxx x. 46/182 xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx s xxxxxxxxxxxx k
význačné xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx zdrojům xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx strategii x akčním xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx přírodních katastrof (Xxxxxxxx, 1994),
xxxx x xxxxxxxxxxxx k
xxxxxxxx x. 7 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx telekomunikací (Buenos Xxxxx, 1994), xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 36 Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx telekomunikační xxxx (Kjóto, 1994), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kroky k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zařízení ke xxxxxxxxxx následků katastrof x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx a, xxxx-xx xx xxxxx, odstraní xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx spolupráci mezi xxxxx,
xxxx s xxxxxxxxxxxx x
xxxxxxxx x. 644 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx (Xxxxxx, 1997) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy x xxxx provádění ve xxxxx xxxxxx,
dále x xxxxxxxxxxxx x
xxxxxxxx č. 19 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx, 1998) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxx zabývaly xxxxx úmluvou x xxxxx zvážit xxxxxxxxxx xxxx podpory xxxxxx xxxxxxx,
xxxx x xxxxxxxxxxxx x
xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 51/94, xxxxxx xx xxxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx k realizaci xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prací xxx xxxxxxxxxxxx x XxxxxxXxxx xxxx globálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x šíření xxxxxxxxxxxx x aktuálních xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
s xxxxxxx xx
xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x krizových situacích xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx telekomunikací při xxxxxxxxx následků xxxxxxxxx x záchranných xxxxxxx,
xxxxxxxxx
xxxxx xxxxx xxxxx, subjektů XXX, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizací, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx vztahem x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a usnadňování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x katastrofami,
x xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx katastrof x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
a dále x přáním
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx-xx to xxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx,
2. "xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx poskytující xxxxx ní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
3. "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana" xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx žádající xxxxx xx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
4. "xxxx xxxxxx" Tamperskou xxxxxx x poskytování xxxxxxxxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxxxxxx následků katastrof x xxxxxxxxx xxxxx,
5. "depozitář" depozitáře xxxx úmluvy, xxx xx xxxxxxxxx x článku 16,
6. "xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx představuje xxxxxxx x dalekosáhlé xxxxxxxx xxxxxxxx životů, xxxxxx, majetku xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx být způsobeno xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx xxxxx náhle nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
7. "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx předcházet xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, xxxxxxxxxxx xx a reagovat xx ně, xxxxxxxx xx x/xxxx xxxxxxx xxxxxx dopad,
8. "xxxxxxxxx pro xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hrozbu xxx lidský život xx zdraví a xx potenciál xxxxxxx xxxxxxxxxx,
9. "přírodní xxxxxxxxx" událost xx xxxxxx, například xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxx půdy, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
10. "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx organizaci, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx katastrof a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zdrojů xxx zmírňování xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
11. "nestátní xxxxxxx" subjekt xxxx xxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx organizací x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx půlměsíce, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx katastrof x xxxxxxxxxxx pracemi x/xxxx xxxxxxxxxxxx telekomunikačních xxxxxx xxx xxxxxxxxxx následků xxxxxxxxx x záchranných xxxxxxx,
12. "záchranné xxxxx" xxxxxxx, jejímž xxxxx xx omezit xxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxx utrpení x xxxxx xx majetku x/xxxx xxxxxxxx prostředí xxxxxxxxx katastrofou,
13. "xxxxxxxxxxxxxxx pomoc" xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zdrojů xxxx xxxxxxx, xxxxxx cílem xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
14. "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" zaměstnance, xxxxxxxx, xxxxxxxx, informace, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx přenosovou xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx,
15. "telekomunikace" xxxxxx, vysílání xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx informací xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxxxxx, optickým xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxx
1. Koordinátor xxxxxxxxxxx xxxxxx OSN xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve článcích 3, 4, 6, 7, 8 x 9.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušné agentury XXX, xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 8 a 9 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporu x xxxxxxx s cíli xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx omezena xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx smluvní strany xxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx subjekty x mezivládními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zmírňování xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx telekomunikačních xxxxxxxx x předvídání a xxxxxxxxx přírodních nebezpečí, xxxxxxxxx xxx zdraví x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací x xxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x přírodních xxxxxxxxxxx, nebezpečích xxx xxxxxx a katastrofách xxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, nestátními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
c) poskytování xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitární xxxxx.
3. K xxxxxxxxx xxxxxx využívání xxxxx vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx ujednání.
4. Xxxxxx smluvní xxxxxx žádají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx příslušnými xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxx s xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx mnohonárodní xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx katastrof x xxxxxxxxx práce,
b) xxx elektronickými xxxxxxxxxx x xxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx vysokým smluvním xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx subjektům a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx práce,
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x udržovat xxxxxxx x xxxxxxx shromažďování x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy a
x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Vysoké smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nestátních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mechanismy pro xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x stavbě nouzových xxxxxxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxxx katastrofám, jejich xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx následků.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádající x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx následků xxxxxxxxx x xxxxxxxxx práce xxxx žádat o xxxx pomoc od xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx buď xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx koordinátora. Pokud xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx koordinátor okamžitě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní strany. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx upřesní xxxxxx x typ xxxxxxxxxx pomoci a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 5 x 9 xxxx xxxxxx a, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx, x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jakékoli xxxxx informace nezbytné x xxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx schopna žádosti xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx určena xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx koordinátora, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxx žádající xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx přímo či xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx x případné xxxxxxx x xx spojené.
4. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, o xxx xx nejdříve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoc xxxxx této úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysoké xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nabídnutou podle xxxx úmluvy xxxx xxxx xxxx.
6. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran xxxxx o telekomunikační xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a právo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, kterým xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx "xxxxxxxx vysokou smluvní xxxxxxx" x xxxxx xxxxx x telekomunikační xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
8. Nic x této úmluvě xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, kontrolovat, xxxxxxxxxxx x dozorovat xxxxxxxxxxxxxxx pomoc poskytovanou xxxxx této xxxxxx xx jeho území.
Xxxxxx 5
Xxxxxx, imunity a xxxxxxxx
1. Žádající xxxxxx xxxxxxx strana xxxxx x rozsahu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx osobám, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxx xxxx sídlo xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně a xx xxxxxxxx, nezbytné xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxx řádné funkce xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx:
x) imunity xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x správní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx nekonáním konkrétně x xxxxx souvisejícím x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
b) osvobození xx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx poplatků xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx zahrnuty x xxxx zboží xx xxxxxx, týkajících xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zařízení, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx přivezených xx xxxxx xxxxxxxx vysoké xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx poskytování telekomunikační xxxxxx podle této xxxxxx a
x) xxxxxxx vůči xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx rekvizici xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x řádné x efektivní správě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx její xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx schváleno x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x vyhláškami.
3. Žádající xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x materiálu, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
4. Vlastnictví xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nedotčeno xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx navrácení xxxxxx zařízení, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Žádající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nasazení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx úmluvy x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx následků xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nich x xx xxxx.
6. Xxxxx v xxxxx xxxxxx se po xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx státním příslušníkům xxxx osobám x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxx mají xxxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
7. Aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx telekomunikační pomoc xx xxxxx napomáhat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx telekomunikační pomoc xx jinak xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxx xxxx zákony x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx strany. Xxxx osoby x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx území vstoupily.
8. Xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx Úmluvy o výsadách a imunitách OSN xxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1946 a Úmluvy o výsadách a imunitách specializovaných xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 1947) či xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx ukončit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx poskytovanou podle článku 4 písemným oznámením. Xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Vysoké xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádající x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xx úhrada xxxxxxx xx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx podmínit xxxxxxxxxxx telekomunikační xxxxxx xxx zmírňování následků xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx úhradou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x to xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx existuje, vysoké xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytováním xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxx xx xxx takto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x
x) jakékoli xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx úhradu xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx, xxxx, v xxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Požadavkům xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxx lze xxxxxxx odkazem xx xxxxxxxxxx tarify, xxxxx xx xxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx modelovou xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx x hradit xxxxx tohoto xxxxxx.
5. Žádná xxxxxx xxxxxxx strana není xxxxxxx provést platbu xx úhradu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx nejdříve xxxxxxxxx xxxx souhlas x xxxxxxxxxx xxxxxx pomáhající xxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci řádně xxxxxxxxx proplacením xx xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx platba xx xxxxxx neprodleně poté, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx o proplacení xx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx vyplacené xx xxxxxxxx xxxxxxxx vysokou xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx x telekomunikační xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mimo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx poskytování telekomunikační xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x omezeních xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxxxx faktorů x:
x) xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) povaze xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx,
x) dopadu xx možnému xxxxxx xxxxxxxxxx,
d) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xx může xxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx v postižené xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx a
x) xxxxxxxx rozvojových xxxx.
9. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s poskytováním xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxx,
x) nestátní xxxxxxx xx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx oznámila žádající xxxxxx xxxxxxx straně, xx dodržuje ustanovení xxxxxx xxxxxx a článků 4 x 5, x
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vztahů xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a nestátním xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx vysoká smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, který její xxxx(x):
x) xx xxxxxxxxxx xx záležitosti xxxxxxxxxxx x podmínek xxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoc x
b) xx x pravomoci určit xxxxxx, xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx telekomunikačních xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx koordinátora o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci, xxx je xxxxxxxxx x tomto článku.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx organizace xxxxx dle vlastního xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx koordinátora, xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zdrojích x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x cílem reagovat xx telekomunikační xxxxx xx xxxxxx žádající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx úřadů x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx státům x xxxxxxxxxx nestátním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předtím xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xx xxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxx koordinátor xxxxxxx x materiály xxxxxxxxx xxxxxxxxxx subjekty x mezivládními organizacemi xxxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx překážky
1. Xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x využívání xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zmírňování xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X regulačním xxxxxxxxx mohou xxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx dovoz xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
c) nařízení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx x přes xxx x
e) průtahy xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx překážek může xxx provedeno xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z působnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx xxx xxxxxxxxxx následků xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx schválení telekomunikačních xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx telekomunikačního zařízení x/xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x využití pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x
f) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zdrojů pro xxxxxxxxxx následků xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxx vysoké smluvní xxxxxx x v xxxxxxx povoleném xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zařízení, xxxxxxxxx x informací xxxxxxxxxxxxx x využíváním xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zmírňování xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx území, x xxx x přes xxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx operačnímu xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx, jež xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x dispozici xxxxxxx smluvním stranám, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx telekomunikačních zařízení xxxxxxxxxxx xxx zmírňování xxxxxxxx katastrof x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zdrojů x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx zahraničních xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxxx xxxxxxxx a
c) xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx postupů, xxxxx xxxxxxxx.
6. Operační xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vysokým xxxxxxxx stranám, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
7. Nic v xxxxx článku nepovoluje xxxxxxx či zrušit xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povinností x xxxxxxxxxxxx související x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Tato xxxxxx xxxx vliv xx xxxxx x xxxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx odvozené x xxxxxx mezinárodních xxxxx xx mezinárodního práva.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx úmluvy povedou xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx písemném xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní strana xxxxxx jiné vysoké xxxxxxx straně. Vysoká xxxxxxx xxxxxx, která xxxx toto xxxxxxx xxxxxxxxxx x existenci xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxxxx xx šesti (6) xxxxxx od xxxx doručení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx kteroukoli xxxxx xxxxxxx smluvní stranu, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana neobrátí x xxxxx xx xxxxx vysokou smluvní xxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sporu do xxxxx (6) xxxxxx xx xxxxxxxx o xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou tohoto xxxxx:
x) požádat x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo
x) xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, přijaly x xxxx xxxxxxx, ratifikace xx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě xxxx xxxxxxx xxxx jurisdikci Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxx, xxx spor xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru x rozhodnutí, xx xxxxxx x Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx přednost.
5. V xxxxxxx xxxxx xxxx vysokou xxxxxxx xxxxxxx, která xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x nestátním xxxxxxxxx či mezivládní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4, xxxx xxxxx nestátního xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní strana, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx dohodou mezi xxxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx mezivládní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx spor xxxx.
6. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx přistoupení x xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxx postupy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxx. Xxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveným x xxxxxxxx 3 ve xxxxxx x vysoké xxxxxxx xxxxxx, u xxx xx toto xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x platnost
1. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všem státům, xxxxx jsou xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx telekomunikační xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x telekomunikacích x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 18. xxxxxx 1998 x xxxx v xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx v Xxx Xxxxx od 22. xxxxxx 1998 do 21. června 2003.
2. Xxxx může xxxxxxxx svůj xxxxxxx x tím, xxx xxx xxxxx touto xxxxxxx:
x) xxxxxxxx (xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx),
x) podpisem, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxx, xx němž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xx schválení, xxxx
c) xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx, xx dokumenty x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x konečnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (30) xxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dokument x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 3 tohoto xxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxx x platnosti třicet (30) dnů xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx vázán.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx změny této xxxxxx tak, že xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jenž xx xxxxxxx ostatním xxxxxxx xxxxxxxx stranám ke xxxxxxxxx.
2. Vysoké xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx sto xxxxxxxxx (180) xxx xx xxxxxx obdržení.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx zanesena do xxxxxxxxx, jenž xx xxxxxxx k xxxxxxx x depozitáře všem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxx, jenž xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (30) xxx xx xxxx podpisu x xxxxxxxx platností xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx
1. Xxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx, ratifikaci xx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx jakékoli xxxx změně xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx strana xxxx kdykoli xxxxxxxx xxxx dříve učiněnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx okamžitě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením depozitáři.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx devadesát (90) dnů po xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx vypovídající vysoké xxxxxxx strany jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxxxx x užívání x xxxx účinnosti xxxxxx vypovězení.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Depozitářem xxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxx
Originál xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x španělský původní xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. června 1998. Xxxxxxxxx připraví xxxxxxx text x xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 70/2006 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 9.8.2006.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.