Právní předpis byl sestaven k datu 24.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.08.2006.
Sdělení o sjednání Tamperské úmluvy o poskytování telekomunikačních zdrojů pro zmírňování následků katastrof a záchranné práce
70/2006 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Koordinace Článek 2
Obecná ustanovení Článek 3
Poskytování telekomunikační pomoci Článek 4
Výsady, imunity a zařízení Článek 5
Ukončení pomoci Článek 6
Proplacení či úhrada nákladů či poplatků Článek 7
Přehled informací o telekomunikační pomoci Článek 8
Regulační překážky Článek 9
Vztah k ostatním mezinárodním dohodám Článek 10
Řešení sporu Článek 11
Vstup v platnost Článek 12
Změny Článek 13
Výhrady Článek 14
Vypovězení Článek 15
Depozitář Článek 16
Původní text Článek 17
70
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. června 1989 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zmírňování xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx práce.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx podepsána x Xxx Yorku dne 4. září 2002.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 17. června 2003.
Úmluva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 3 xxx 8. ledna 2005 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x platnost x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXX
X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX KATASTROF X XXXXXXXXX PRÁCE
1998
XXXXXX XXXXXXX XXXXXX
x xxxxxx xxxx,
xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx zvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
připomínajíce,
xx xxxxxxxx poskytující humanitární xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxx xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxx telekomunikačních xxxxxx xxx zajišťování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytujících xxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxx xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx šíření xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxxxxxxx,
xx účinné a xxxxxx nasazení telekomunikačních xxxxxx x rychlé, xxxxxxxxx, přesné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx toky xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, lidského utrpení x xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x obavami
z xxxxxx katastrof xx xxxxxxxxxxx zařízení a xxxxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nejméně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx komunikaci x xxxxxxxx xxxxxx přikládá xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxxxxxxx unie,
x xxxxxxxxxxxx x
historii xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úlohy včasného xxxxxxxx a využití xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx,
xxxx x přihlédnutím k
Xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx x spojích xxx xxxxxxxxxxxx (Ženeva, 1990), xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx,
xxxx x xxxxxxxxxxxx k
xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxx, 1991) x xxxxxxxxx spolehlivých xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx katastrof x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx x spojích xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxx x xxxxxxxxxxxx x
xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 44/236, xxxxxx xx xxxx 1990 - 2000 vyhlašují xxxxxxxxxxxx desetiletím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx č. 46/182 xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxx xxx humanitárních xxxxxxx,
xxxx x xxxxxxxxxxxx x
význačné xxxxx, která se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx připisuje x Xxxxxxxxxx strategii x akčním plánu xxx xxxxxxxxxxx svět xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x omezování xxxxxxxx přírodních katastrof (Xxxxxxxx, 1994),
xxxx x xxxxxxxxxxxx x
xxxxxxxx x. 7 Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxx, 1994), jak xx podpořila xxxxxxxx x. 36 Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx (Xxxxx, 1994), xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlády, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx využití xxxxxxxxxxxxxxxxx zařízení ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx katastrof x xxx záchranných xxxxxxx tím, xx xxxxx x, xxxx-xx xx možné, odstraní xxxxxxxxx překážky a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxx x xxxxxxxxxxxx k
xxxxxxxx x. 644 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx (Xxxxxx, 1997) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx podpořily xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx,
dále x xxxxxxxxxxxx x
xxxxxxxx x. 19 Xxxxxxx konference x xxxxxxx telekomunikací (Xxxxxxxx, 1998) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby se x nadále xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jejímu xxxxxxx,
xxxx x xxxxxxxxxxxx x
rezoluci Xxxxxxx shromáždění OSN x. 51/94, kterým xx xxxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x ReliefWebu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x krizových xxxxxxxxx a přírodních xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx
xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx pro telekomunikace x krizových xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxx
prací xxxxx xxxxx, xxxxxxxx XXX, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx, univerzit x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x problematice xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a usnadňování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
s xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx záchranných xxxxxxx,
a xxxx x přáním
usnadnit xxxxxxxxxxx spolupráci při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Nevyplývá-li xx xxxxx z kontextu, x xxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx zdola xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx,
2. "xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx úmluvy poskytující xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
3. "xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
4. "xxxx xxxxxx" Tamperskou xxxxxx o poskytování xxxxxxxxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
5. "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx stanoveno v článku 16,
6. "xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx fungování xxxxxxxxxxx, xxxxx představuje xxxxxxx a dalekosáhlé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, majetku či xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx způsobeno xxxxxxx, působením člověka xxxx přírody a xx xxxxxxx xxxxx xxxxx náhle nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx procesů,
7. "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx je, připravovat xx a xxxxxxxx xx xx, xxxxxxxx xx x/xxxx zmírnit xxxxxx xxxxx,
8. "xxxxxxxxx xxx xxxxxx" xxxxx propuknutí xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx událost, která xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hrozbu xxx xxxxxx xxxxx xx zdraví x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
9. "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, povodeň, xxxx, xxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxx, tsunami, zamoření xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vyvolat xxxxxxxxxx,
10. "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx mezivládních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx katastrof a xxxxxxxxxxx xxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
11. "nestátní xxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxx xxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx kříže x Xxxxx červeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx katastrof a xxxxxxxxxxx xxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxxx telekomunikačních zdrojů xxx zmírňování následků xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
12. "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx omezit xxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxx utrpení x xxxxx na majetku x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx katastrofou,
13. "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
14. "xxxxxxxxxxxxxxx zdroje" zaměstnance, xxxxxxxx, xxxxxxxx, informace, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx přenosovou xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx,
15. "telekomunikace" xxxxxx, vysílání xxxx xxxxxx znaků, signálů, xxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxx, po xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným elektromagnetickým xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx koordinátorem xxx účely xxxx xxxxxx x vykonává xxxxxxxxxx operačního koordinátora xxxxxxx ve článcích 3, 4, 6, 7, 8 x 9.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx agentury XXX, zejména Mezinárodní xxxxxxxxxxxxxxx unii, s xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx cílů xxxx xxxxxx x zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 8 a 9 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x cíli xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx operačního xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a x nestátními subjekty x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zmírňování xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx práce.
2. Xxxxxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přírodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx zdraví x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací x xxxx,
x) sdílení xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx a katastrofách xxxx vysokými smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx veřejností, xxxxxxx x ohrožených xxxxxx,
x) poskytování xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, flexibilních telekomunikačních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx vysoké smluvní xxxxxx uzavírat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo dvoustranné xxxxxx xx ujednání.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx příslušnými xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx co xxxxxxxx xxxxx s xxxxx:
x) vytvořit xx xxxxxx s xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx dohody, které xxx xxxxxx jako xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxxxxxxx zdrojů pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx práce,
b) xxx elektronickými xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vysokým smluvním xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx modelové xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x další xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx katastrof x záchranné xxxxx,
x) xxxxxxxx, provozovat x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx shromažďování x xxxxxx informací xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy a
x) xxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zakotvenou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxx sebou xxxxxxxxxxxx s cílem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x zacházení xx zařízeními a xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx instruktážní kurzy x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zařízení k xxxxxxxxxxx katastrofám, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx telekomunikační xxxxxx
1. Vysoká xxxxxxx xxxxxx žádající x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx následků xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx žádat x xxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx koordinátora. Xxxxx xx xxxxxx podána xxxxxxxxxxxxxxx operačního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx operačního koordinátora.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx pomoc xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxx xxxxxxx podle článků 5 x 9 xxxx xxxxxx a, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx určena, x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x jakém xx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx schopna xxxxxxx xxxxxxx.
3. Každá xxxxxx smluvní strana, xxxxx je xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx koordinátora, neprodleně xxxxxxxx x uvědomí x tom xxxxxxxx xxxxxxx smluvní stranu, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x dále xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx této pomoci x případné xxxxxxx x xx xxxxxxx.
4. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx poskytnout xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x tom xx nejdříve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoc xxxxx této úmluvy xx neposkytuje xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nestátní xxxxxxxx x mezivládní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx subjektů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, telekomunikační xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nesmí být "xxxxxxxx vysokou xxxxxxx xxxxxxx" x nesmí xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx.
8. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx smluvní strany xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx řídit, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytovanou xxxxx xxxx xxxxxx xx jeho xxxxx.
Článek 5
Xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jejím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx, a organizacím, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx území, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x cílem poskytovat xxxxxxxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně x xx přijatým, xxxxxxxx xxxxxx, imunity a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx řádné xxxxxx xxxxxx, ale xxxxxx xxxxx:
a) xxxxxxx xxxx zatčení, zadržení x řízení podle xxxxxx v trestní, xxxxxxxx a správní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x poskytováním telekomunikační xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xx zdanění, xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx těch, xxx xxxx obyčejně zahrnuty x xxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx výkonu jejich xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx a dalších xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zakoupených xx xxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx a
c) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zařízení x xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx její xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx schváleno x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Žádající vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zařízení x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx této úmluvy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx podmínek xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx neprodlené xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x aktiv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx úmluvy x xxxxxx, jež přímo xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx na xx, jejich sledováním, xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxx poskytováním xxxxxx xxxxx xxxx a xx xxxx.
6. Xxxxx x xxxxx xxxxxx xx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
7. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx udělené x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, mají xxxxxxx xxxxx vstupující na xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx napomáhat xxxxxxxxx telekomunikačních zdrojů xxxxx xxxx xxxxxx x všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx jinak xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ctít xxxxxx x vyhlášky xxxx xxxxxx xxxxxxx strany. Xxxx osoby a xxxxxxxxxx xxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx území vstoupily.
8. Xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx telekomunikační xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod (xxxxxx Úmluvy o výsadách a imunitách OSN xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1946 x Úmluvy o výsadách a imunitách specializovaných agentur xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 21. listopadu 1947) xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx pomoci
1. Xxxxxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx přijímanou xx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x urychleně xxxxxxx pomoc x xxxxx xxxxxx brát xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx lidské xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx strany, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, podléhají xxxxxxxxx xxxx dohody x xx xxxxxxxx xxxx pomoci.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a nezbytnou xxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx
1. Vysoké smluvní xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x záchranné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů či xxxxxxxx, x xx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx článku.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx existuje, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxx,
b) xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx proplacena xx xxxxxxxx, či xxxxxxxx, xxxxx nichž xx xxxxxxxx, a
x) xxxxxxxx další xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, ale xxxxxx xxxxx, xxxx, x xxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx x) a x) xxxxxx článku xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tarify, xxxxx xx ceny.
4. Xxx vyjednávání x xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx nepatřičně xxxxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x hradit xxxxx tohoto xxxxxx.
5. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx poplatků xxxxx xxxx xxxxxx, aniž xx xxxxxxxx vyjádřila xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomáhající xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxxxxx proplacením xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předloží svou xxxxxx x proplacení xx úhradu.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx volně xxxxxxxxxxxx mimo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zadržení xx srážek.
8. Xxx xxxxxxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxxxxx telekomunikační xxxxxx souhlasem s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx takových xxxxxxx xx xxxxxxxx, o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx či xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx faktorů x:
x) xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xx humanitární xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebezpečí xx xxxxxxxxx pro xxxxxx,
c) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
d) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xx může xxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx každého xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pro zdraví xxxxxxxxx se xx xxxxxxxx na tuto xxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
9. Xxxxx článek xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx předpokladu, xx:
a) žádající xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxx následků xxxxxxxxx x záchranné práce x xxxxxxxxxxx xxx,
x) xxxxxxxx subjekt xx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x článků 4 a 5, x
x) uplatnění xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx mezivládní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx pomoci
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx(x):
a) je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx oprávnění xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x
x) xx x xxxxxxxxx určit xxxxxx, xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx telekomunikačních xxxxxx xxx zmírňování xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxx úsilí, xxx xxxxxxxxxx informovala xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx změnách x xxxxxxxxxxx poskytnutých xxxxx xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxx koordinátor xxxx xxxxxxxx oznámení od xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx organizace o xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx stanoveno x tomto článku.
4. Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx ukládají x xxxxxxxxxx koordinátora, zahrnout xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx reagovat xx telekomunikační xxxxx xx strany žádající xxxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx koordinátor xxxxxxxx výtisky xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx, ostatním státům x xxxxxxxxxx nestátním xxxxxxxxx x mezivládním xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nestátní xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předtím písemně xxxxxxxxxxx, xx šíření xxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxx.
6. Operační xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx subjekty x mezivládními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x materiály xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx svým vnitrostátním xxxxxx regulační xxxxxxxx x využívání telekomunikačních xxxxxx pro zmírňování xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci.
2. K xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx omezující xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pracovníků, xxxxx xxxxxxxxx telekomunikační xxxxxxxx nebo jsou xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx přesun xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx něj x xxxx něj x
e) xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx nařízení,
b) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx následků xxxxxxxxx a záchranné xxxxx,
c) xxxxxx xxxxxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx zmírňování xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx licencí x xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x záchranné xxxxx x
x) dočasného xxxxxxxxxxx platnosti xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx práce.
4. Xxxxx vysoká xxxxxxx strana usnadní xx žádost xxxxxxxxx xxxx vysoké smluvní xxxxxx x x xxxxxxx povoleném xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x využíváním xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx práce na xxxx území, z xxx x xxxx xxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, nestátním xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx provedenému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto zdrojů xx dočasnému pozastavení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x
x) xxxxxxxx x omezení, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx postupů, xxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vysokým xxxxxxxx stranám, ostatním xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x mezivládním organizacím x xxxxxxxxx aktualizovaný xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxx rozsah x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx s jejich xxxxxxxxxx, pokud existují.
7. Xxx x xxxxx xxxxxx nepovoluje xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povinností x xxxxxxxxxxxx související x xxxxxxx a xxxxxxxxx kontrolami.
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Tato xxxxxx nemá xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx vysokých smluvních xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxx či platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx urovnání xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx začnou xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx podle této xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx.
2. Pokud xxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami nelze xxxxxxx xx xxxxx (6) xxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxx sporu, xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx tohoto sporu, xxxxxxx kteroukoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizaci x pomoc x xxxxxxxxxx urovnání xxxxx.
3. Xxxxx xx xxx xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, stát, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxx (6) xxxxxx xx požádání o xxxx pomoc, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) požádat x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxx spor Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx za předpokladu, xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stranami tohoto xxxxx, xxxxxxx x xxxx podpisu, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx spory.
4. X případě, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx tohoto sporu, xxxxxxxx, xxx spor xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. V případě xxxxx mezi vysokou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx mimo xxxxx xxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, týkajícího xx xxxxxxxxxxx telekomunikační xxxxxx xxxxx článku 4, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana, xx které xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx má ústředí xx xxxxx, coby xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx druhému podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx nároku není xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx mezivládní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx spor xxxx.
6. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx sporů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxx. Ostatní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxx xxxxxxxx řešení xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 ve xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx je xxxx xxxxxxxxxx x platnosti.
Xxxxxx 12
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx státům, xxxxx jsou xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx Mezivládní xxxxxxxxxx x telekomunikacích x krizových situacích x Xxxxxxx dne 18. xxxxxx 1998 x xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 22. xxxxxx 1998 do 21. xxxxxx 2003.
2. Xxxx může xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxx (xxxxxxxx x konečnou xxxxxxxxx),
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx uložení xxxxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx
x) uložením xxxxxxxxx x přistoupení.
3. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxxx třicet (30) dnů xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x konečnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (30) xxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx x konečnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx třicet (30) dnů xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x tím, xx bude vázán.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxx, že xxxx xxxxx předloží xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vysokým xxxxxxxx stranám xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx sto osmdesáti (180) xxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx změna xxxxxxxxx xxxxx třetinami xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx k podpisu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxx, jenž xxxxxxxx xxxxxxxx x konečnou xxxxxxxxx xxxx uloží xxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxx protokolu x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (30) xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxx, xx xxxx vázán.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx
1. Xxx xxxxxxx s konečnou xxxxxxxxx, ratifikaci xx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx může xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx strana xxxx kdykoli xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx depozitáři.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxxx (90) xxx po xxxx uložení písemného xxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx výtisky seznamů xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a postupů xxxxxxxxxxxx jakoukoli vysokou xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxxxx x užívání x xxxx účinnosti xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxx
Originál xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, anglické, xxxxxxxxxxx, ruské a xxxxxxxxx znění xx xxxxxxx platnost, je xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx, francouzský x španělský xxxxxxx xxxx xxxx dán x xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1998. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx text x xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx co xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 70/2006 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.8.2006.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.