Právní předpis byl sestaven k datu 10.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.08.2006.
Sdělení o sjednání Tamperské úmluvy o poskytování telekomunikačních zdrojů pro zmírňování následků katastrof a záchranné práce
70/2006 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Koordinace Článek 2
Obecná ustanovení Článek 3
Poskytování telekomunikační pomoci Článek 4
Výsady, imunity a zařízení Článek 5
Ukončení pomoci Článek 6
Proplacení či úhrada nákladů či poplatků Článek 7
Přehled informací o telekomunikační pomoci Článek 8
Regulační překážky Článek 9
Vztah k ostatním mezinárodním dohodám Článek 10
Řešení sporu Článek 11
Vstup v platnost Článek 12
Změny Článek 13
Výhrady Článek 14
Vypovězení Článek 15
Depozitář Článek 16
Původní text Článek 17
70
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 18. xxxxxx 1989 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx telekomunikačních xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx katastrof x xxxxxxxxx práce.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx podepsána x Xxx Yorku dne 4. xxxx 2002.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listina České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 17. xxxxxx 2003.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 3 xxx 8. xxxxx 2005 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx Českou xxxxxxxxx.
Anglické xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
TAMPERSKÁ ÚMLUVA
X XXXXXXXXXXX TELEKOMUNIKAČNÍCH XXXXXX PRO ZMÍRŇOVÁNÍ XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX PRÁCE
1998
XXXXXX XXXXXXX XXXXXX
x xxxxxx toho,
xx velikost, komplikovanost, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx dramaticky xxxxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx,
připomínajíce,
xx xxxxxxxx poskytující xxxxxxxxxxx xxxxx potřebují spolehlivé x flexibilní telekomunikační xxxxxx, xxx mohly xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxx xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc,
xxxx xxxxxxxxxxxxx
důležitou úlohu xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxx a xxxxxx nasazení xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, přesné a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, lidského utrpení x xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx způsobených katastrofami,
x xxxxxxx
x xxxxxx katastrof xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx toky,
s xxxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx následků xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx práce x xxxxxxx nejméně rozvinutých xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
opětovně xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právních instrumentů xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxxxxxxx x
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx pracích xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx včasného xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zdrojů při xxxxxxxx životů,
xxxx x přihlédnutím x
Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxx, 1990), xxxxx řešila xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx systémů xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx obnově,
xxxx x xxxxxxxxxxxx x
xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx deklaraci x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxx, 1991) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx x spojích při xxxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxx x xxxxxxxxxxxx k
xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění XXX x. 44/236, xxxxxx xx xxxx 1990 - 2000 vyhlašují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx x. 46/182 xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx x xxxxxxxxxxxx x
xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x omezování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxx, 1994),
dále x přihlédnutím x
xxxxxxxx x. 7 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxx, 1994), jak xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 36 Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní telekomunikační xxxx (Xxxxx, 1994), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx využití xxxxxxxxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxxxx následků xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tím, xx xxxxx a, xxxx-xx xx možné, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx spolupráci mezi xxxxx,
xxxx x xxxxxxxxxxxx x
rezoluci x. 644 Světové xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx (Xxxxxx, 1997) naléhavě xxxxxxxxxx vlády, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx,
dále x přihlédnutím x
xxxxxxxx č. 19 Xxxxxxx konference o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx, 1998) xxxxxxxx vyzývající xxxxx, xxx se x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou x xxxxx xxxxxx propůjčení xxxx xxxxxxx jejímu xxxxxxx,
xxxx x xxxxxxxxxxxx x
xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 51/94, xxxxxx xx doporučuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a včasného xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prací xxx xxxxxxxxxxxx a XxxxxxXxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o krizových xxxxxxxxx a přírodních xxxxxxxxxxxx,
x odkazem xx
závěry Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx telekomunikací při xxxxxxxxx následků xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxx
xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx OSN, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizací, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, poskytovatelů xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vztahem x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
s xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rychlou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x při xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
a dále x xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci při xxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Nevyplývá-li xx xxxxx x xxxxxxxx, x němž jsou xxxxxxx, znamenají xxxxx xxxxxxx termíny xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" stát, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx vázán xxxxx xxxxxxx,
2. "xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxx ní telekomunikační xxxxx,
3. "žádající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
4. "xxxx xxxxxx" Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx následků xxxxxxxxx x xxxxxxxxx práce,
5. "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx stanoveno x článku 16,
6. "xxxxxxxxxx" xxxxxxx narušení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx životů, xxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx způsobeno xxxxxxx, působením xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx mohlo xxxxx xxxxx nebo x důsledku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx procesů,
7. "xxxxxxxxxx xxxxxxxx katastrof" xxxxxxxx vytvořená x xxxxx předcházet katastrofám, xxxxxxxxx je, xxxxxxxxxxx xx x reagovat xx xx, xxxxxxxx xx x/xxxx zmírnit xxxxxx dopad,
8. "xxxxxxxxx pro xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, například xxxxxxxx xxxx pandemie, xxxx xxxxx událost, která xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hrozbu xxx xxxxxx život xx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
9. "xxxxxxxx xxxxxxxxx" událost xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, povodeň, xxxx, xxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxx, tsunami, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vyvolat xxxxxxxxxx,
10. "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" jakoukoli organizaci, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx katastrof a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
11. "nestátní xxxxxxx" subjekt xxxx xxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx katastrof a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxx telekomunikačních xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
12. "xxxxxxxxx xxxxx" činnost, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxx utrpení a xxxxx xx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx prostředí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
13. "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx" poskytnutí xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, jejímž cílem xx usnadnit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
14. "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, materiál, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx,
15. "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx, vysílání xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, obrazu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx koordinátorem xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve článcích 3, 4, 6, 7, 8 a 9.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx XXX, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx cílů xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 8 x 9 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s cíli xxxxxx agentur.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx koordinátora xxxxx této úmluvy xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx ustanovení
1. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxx sebou a x xxxxxxxxxx subjekty x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx práce.
2. Xxxxxxxxx může obsahovat, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebezpečí, xxxxxxxxx pro zdraví x katastrof a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx,
x) sdílení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci xx zmírnění xxxxxx xxxxxxxxxx x
d) xxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x využití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxx využívání xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, depozitářem x dalšími xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxx a nevládními xxxxxxxxxxxx vynaložil v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx co xxxxxxxx úsilí x xxxxx:
x) vytvořit xx poradě x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx xxx použít xxxx xxxxxx pro mnohonárodní xx xxxxxxxxxxx dohody x usnadnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx práce,
x) xxx elektronickými prostředky x dalšími xxxxxxxx xxxxxxxxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx, ostatním státům, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx modelové dohody, xxxxxx správné praxe x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx telekomunikačních xxxxxx xxx zmírňování xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx, provozovat x udržovat xxxxxxx x xxxxxxx shromažďování x xxxxxx informací xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy a
x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a usnadnit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvními stranami.
5. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxx sebou xxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxx vládních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mezivládních organizací xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx o zacházení xx zařízeními x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx instruktážní kurzy x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx katastrofám, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx následků katastrof x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Pokud xx žádost xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxx jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx koordinátora.
2. Xxxxxx smluvní xxxxxx žádající x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a typ xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 5 x 9 xxxx xxxxxx x, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, jíž je xxxxxx určena, x/xxxx xxxxxxxxxx koordinátorovi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxxx vysoká smluvní xxxxxx schopna xxxxxxx xxxxxxx.
3. Každá xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx určena xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x uvědomí x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x ní spojené.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx poskytnout xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, o tom xx xxxxxxxx informuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx této úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx žádající xxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxxx smluvní strana xx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx vnitrostátním právem x xxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nabídnutou xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx přímo xxxxxxxx xxxxxxxx x mezivládní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, telekomunikační pomoc xxxxxxxxx vysokým smluvním xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx nebo mezivládní xxxxxxxxxx xxxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" x xxxxx xxxxx x telekomunikační xxxxx podle xxxx xxxxxx.
8. Xxx x xxxx úmluvě xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx smluvní strany xxxxx svého vnitrostátního xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx sídlo xx xxxxx území, jednajícím xxxxx xxxx xxxxxx x cílem poskytovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně a xx přijatým, nezbytné xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx funkce xxxxxx, xxx nikoli xxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x řízení podle xxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx žádající xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx souvisejícím x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) osvobození xx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ceně zboží xx xxxxxx, týkajících xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx přivezených xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx x
x) xxxxxxx xxxx zabavení, xxxxxxxxx xx rekvizici xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx svých možností xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx správě xxxxxxxxxxxxxxx pomoci včetně xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxx xx její xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx schváleno x xxxxxxx či xxxx vyňato xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a vyhláškami.
3. Žádající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx území xxxxx xxxx úmluvy.
4. Xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx nedotčeno xxxxxx xxxxxxxx podle podmínek xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx neprodlené xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx nasazení či xxxxxxx xxxxxxxxxx telekomunikačních xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx k xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx, xxxxxx sledováním, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxx.
6. Xxxxx x tomto xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nepožaduje, xxx xxxx státním příslušníkům xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx sídlo, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
7. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx udělené v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx s cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx jinak napomáhat xxxxxxxxx telekomunikačních zdrojů xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx organizace xxxxxxxxxxx telekomunikační xxxxx xx xxxxx napomáhající xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ctít xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx území vstoupily.
8. Nic x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx na telekomunikační xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx Úmluvy o výsadách a imunitách OSN xxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1946 x Úmluvy o výsadách a imunitách xxxxxxxxxxxxxxxx agentur xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 1947) či mezinárodního xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx poskytovanou xxxxx článku 4 xxxxxxxx oznámením. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx brát xxxxxx xx xxxxx xxxxxx ukončení na xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx x probíhající xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x po xxxxxxxx xxxx pomoci.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxx operačního xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx koordinátor poskytne xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx telekomunikační xxxxxx xxx zmírňování následků xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xx xxxx se xxxxxxxx xx obsah odstavce 9 xxxxxx článku.
2. Xxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx strany stanoví xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx,
b) xxxxxx, xxxxx xx xxx takto xxxxxxxxxx xx uhrazena, xx xxxxxxxx, xxxxx nichž xx vypočítá, a
x) xxxxxxxx další xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx tuto xxxxxx xx úhradu xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx, xxxx, v xxx xx xxxxxx xx úhrada xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tarify, xxxxx xx xxxx.
4. Xxx vyjednávání x xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx operační xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxx xxx základem x xxxxxxxxxxx x povinnostech xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx článku.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx danými xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku.
6. Xxxxx xx poskytování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx neprodleně poté, xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx o proplacení xx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx vyplacené či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mimo jurisdikci xxxx žádající vysoké xxxxxxx strany x xxxxxx předmětem xxxxxxxx xx xxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx úhradou xxxxxxxxxxx nákladů či xxxxxxxx, a o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx poplatků, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx k:
x) zásadám OSN xxxxxxxxx se humanitární xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx, přírodního xxxxxxxxx xx nebezpečí xxx xxxxxx,
c) dopadu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx může xxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x pravděpodobnosti jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx katastrofou, xxxxxxxxx nebezpečím xx xxxxxxxxxx pro zdraví xxxxxxxxx xx či xxxxxxxx na tuto xxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
9. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, za předpokladu, xx:
x) xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx s poskytováním xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x nezastavila xxx,
x) xxxxxxxx subjekt xx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxx telekomunikační xxxxx oznámila žádající xxxxxx xxxxxxx straně, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku x článků 4 x 5, x
c) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x jakoukoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nestátním xxxxxxxxx xx mezivládní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxx(x):
x) xx xxxxxxxxxx xx záležitosti xxxxxxxxxxx x podmínek xxxx xxxxxx x xx oprávnění xxxxx, xxxxxxx, přijímat a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoc x
x) má x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxx být xxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx telekomunikačních xxxxxx xxx xxxxxxxxxx následků xxxxxxxxx x záchranné xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx neprodleně informovala xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx změnách x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxxxx oznámení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx organizace x xxxxxx postupech xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx telekomunikační pomoci, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxx článku.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx organizace xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x konkrétních xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx reagovat xx xxxxxxxxxxxxxxx pomoc xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
5. Operační xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx urychleně xxxxxxxxxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx, ostatním xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a mezivládním xxxxxxxxxxx, xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx být omezeno.
6. Operační koordinátor xxxxxxx x materiály xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxx x materiály xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx překážky
1. Xxxxx to bude xxxxx, xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx svým vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x využívání xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci.
2. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxx xxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxx omezující dovoz xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx využití xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) nařízení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx využití,
d) xxxxxxxx omezující xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx něj x xxxx xxx x
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x působnosti xxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx zmírňování xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
c) předem xxxxxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx následků xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx,
e) urychleného xxxxxxxxxxxx telekomunikačních xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx následků xxxxxxxxx x záchranné xxxxx x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx využití xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx vysoká xxxxxxx strana xxxxxxx xx xxxxxx kterékoli xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, materiálu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x využíváním telekomunikačních xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx, x xxx x přes xxx.
5. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vysokým xxxxxxxx stranám:
a) xxxxxxxx přijatá xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx odstranění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx telekomunikačních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přehodnocení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zdrojů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x
x) xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx postupů, pokud xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidelně a xxxxxxxxx xxxx vysokým xxxxxxxx stranám, xxxxxxxx xxxxxx, nestátním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dispozici aktualizovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rozsah a xxxxxxxx x omezení xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
7. Nic x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátním xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povinností x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x celními a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx x ostatním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Tato xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xx mezinárodního xxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx sporu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícího se xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx konzultace za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx písemném xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxx straně. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x existenci xxxxx, xxxxxxxxxx doručí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nelze xxxxxxx do xxxxx (6) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vysoké smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx sporu, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto sporu, xxxxxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxx, nestátní subjekt xxxx xxxxxxxxxx organizaci x pomoc s xxxxxxxxxx urovnání xxxxx.
3. Xxxxx xx xxx jedna vysoká xxxxxxx strana neobrátí x xxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx mezivládní xxxxxxxxxx, xxxx pokud xxxx xxxxx neusnadní xxxxxxxx sporu xx xxxxx (6) měsíců xx požádání x xxxx pomoc, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) požádat x xxxxxxxxxx sporu x závaznému xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx obě vysoké xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, přijaly v xxxx xxxxxxx, ratifikace xx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx poté jurisdikci Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora x souvislosti x xxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxx spor xxx postoupen x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x předloží xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx k Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou, která xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x nestátním xxxxxxxxx či mezivládní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx této vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx telekomunikační xxxxxx xxxxx článku 4, xxxx nárok nestátního xxxxxxxx či mezivládní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx sídlo, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx druhému podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx mezivládní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx.
6. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx přistoupení x xx může xxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx postupem xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx xxxxxx k vysoké xxxxxxx xxxxxx, x xxx je xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx otevřena k xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx členy Xxxxxxxxxx spojených národů xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o telekomunikacích x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. června 1998 x poté x xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 22. xxxxxx 1998 xx 21. xxxxxx 2003.
2. Stát může xxxxxxxx xxxx souhlas x tím, xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) podpisem (xxxxxxxx x konečnou xxxxxxxxx),
b) xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xx xxxxxxxxx, po němž xxxx xxxxxxxxxx uložení xxxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx či schválení, xxxx
c) uložením xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Úmluva vstoupí x platnosti třicet (30) dnů xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (30) xxxxx.
4. Xxx každý stát, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnosti xxxxxx (30) xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx platností xxxx xxxxxxxx s xxx, xx xxxx vázán.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx ostatním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx svůj souhlas xx xxxxxxxxx s xxxxxx navrženými změnami xx xxx xxxxxxxxx (180) xxx po xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jenž xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Protokol xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxx, jenž xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, co xxxx xxxxxxx požadavky xx vstup xxxxxxxxx x xxxxxxxx, začne xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (30) xxx xx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx platností nebo xxxxxxxx x xxx, xx bude vázán.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx
1. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, ratifikaci či xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo jakékoli xxxx změně xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stáhnout xxxx xxxxx učiněnou xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx. Toto stažení xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Vysoká xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (90) dnů xx xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx seznamů xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysokou xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, jehož xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx anglický, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx dán x xxxxxxxxx k xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1998. Xxxxxxxxx připraví xxxxxxx text x xxxxxxxxx, čínštině x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 70/2006 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.8.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.