Právní předpis byl sestaven k datu 23.03.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.2006.
Sdělení o sjednání Budapešťské úmluvy o smlouvě o přepravě zboží po vnitrozemských vodních cestách (CMNI)
32/2006 Sb. m. s.
Kapitola I - Všeobecná ustanovení
Definice pojmů Článek 1
Rozsah použití Článek 2
Kapitola II - Práva a povinnosti smluvních stran
Převzetí, přeprava a dodání zboží Článek 3
Další dopravce Článek 4
Dodací lhůta Článek 5
Povinnosti odesílatele Článek 6
Nebezpečné zboží nebo zboží poškozující životní prostředí Článek 7
Odpovědnost odesílatele Článek 8
Právo dopravce na odstoupení Článek 9
Dodání zboží Článek 10
Kapitola III - Přepravní listiny
Povaha a obsah Článek 11
Výhrady v přepravních listinách Článek 12
Náložný list Článek 13
Kapitola IV - Dispoziční právo ke zboží
Osoby oprávněné k dispozici Článek 14
Předpoklady pro výkon dispozičního práva Článek 15
Kapitola V - Odpovědnost dopravce
Odpovědnost za škody Článek 16
Odpovědnost dopravce za zaměstnance a zástupce Článek 17
Zvláštní důvody pro zproštění odpovědnosti Článek 18
Stanovení výše náhrady škody Článek 19
Nejvyšší částka odpovědnosti Článek 20
Ztráta práva na omezení odpovědnosti Článek 21
Věcný rozsah použití zproštění odpovědnosti a limitů odpovědnosti Článek 22
Kapitola VI - Lhůty pro uplatnění nároků
Oznámení škod Článek 23
Promlčení Článek 24
Kapitola VII - Omezení volnosti při uzavírání smluv
Neplatná ujednání Článek 25
Kapitola VIII - Dodatečná ustanovení
Společná havárie Článek 26
Jiné použitelné předpisy a jaderné škody Článek 27
Zúčtovací jednotka Článek 28
Doplňující vnitrostátní právo Článek 29
Kapitola IX - Prohlášení týkající se rozsahu použití
Přeprava na určitých vnitrozemských vodních cestách Článek 30
Rozšíření místního rozsahu použití Článek 31
Regionální předpisy o odpovědnosti Článek 32
Kapitola X - Závěrečná ustanovení
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení, přístup Článek 33
Vstup v platnost Článek 34
Výpověď Článek 35
Revize a změna Článek 36
Revize nejvyšších částek odpovědnosti a účtovacích jednotek Článek 37
Depozitář Článek 38
32
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. června 2001 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Budapešťská xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXXX).
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Budapešti xxxxx xxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxx republiky, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxxxxxx 2005.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 34 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2005. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2006.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Budapešťská xxxxxx
x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXXX)*
Smluvní xxxxx této úmluvy
xx zřetelem xx xxxxxxxxxx obsažené x Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1975 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx režimů xx xxxxxx rozvoje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx Xxxx x Dunajské xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX,
xxxxxx xx xxxxxxxx a vhodnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotných xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx úmluvu x xxxxxxx se xx následujícím:
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx pojmů
X této úmluvě:
1. "smlouva x xxxxxxxx" xxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxx se xxxxxxxx zavazuje xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přepravného;
2. "xxxxxxxx" xxxxxxx každou xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx;
3. "xxxxx xxxxxxxx" znamená xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zástupce xxxxxxxx, xx kterou xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží;
4. "xxxxxxxxxx" xxxxxxx každou xxxxx, x xxx, xxx xxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx x dopravcem uzavřena xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
5. "příjemce" xxxxxxx xxxxx oprávněnou x přijetí xxxxx;
6. "xxxxxxxxx listina" xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx nakládka xxxxx dopravcem x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx náložného xxxxx (xxxxxxxxxxx) nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, užívané x xxxxxxxxx styku;
7. "zboží" xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přepravovaných xxxx; xx-xx zboží xxxxxxx x kontejneru, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxx, xxxxxxxx pojem "xxxxx" tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obal, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
8. "písemně" xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, optickým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, elektronické xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx výměny xxx (XXX) za xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
9. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx použitelné x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx platné x tomto xxxxx x xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx použití
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nakládky xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x přístav xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxx xx dvou xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx skutečné místo xxxxxxxx xxxx dodání xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bez překládky xxx xx vnitrozemských xxxxxxx cestách, xxx x xx cestách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidlům, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xx
a) xxx xxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva, xxxx
x) vzdálenost, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xx použitelná xxx xxxxxx na xxxxxx příslušnost, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx-xx plavidlo xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x xxx ohledu xx xxxxxx příslušnost, bydliště, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, odesílatele xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx II
Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Článek 3
Xxxxxxxx, přeprava x xxxxxx zboží
1. Dopravce xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx stavu, x xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.
3. Dopravce xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx plavby xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xx plavidlo xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, způsobilé x xxxxxx, xxxxxxxx vybavené x obsazené posádkou xxxxx platných předpisů x má xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx příslušného zboží.
4. Jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo typem xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na jiné xxxxxxxx xxxx jiný xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx odesílatele xxxxx xxxxx,
a) xxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxx xxxxx stav xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx uzavření xxxxxxx x přepravě x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx překládka xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x kdy xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx od odesílatele, xxxx
x) kdy xx xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x přístavu, x xxxx xx xxxxxxxx nachází.
5. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravce xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Dopravce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na palubě xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx plavidle pouze xxxxx, xxxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx pokud xx xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodního případu xx xx xx xxxxxxxx podle zákonných xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx dopravce
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxx dopravcem x xxxxxx dopravcem, xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxx. Pro xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx opatření xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx použijí na xxxxxxxx x xx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výkon xxxxxxxx xxxx její xxxxx dalšímu xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx zůstává xxxxxxxxx xx úplnou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Veškerá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx přepravu xxx vykonanou.
3. Xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx část dalšímu xxxxxxxx, o xxx xxxxxxxxx odesílatele.
4. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravce xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o přepravě.
5. Xxxx-xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nerozdílně. Xxxxxxxx xxxxx xxxx nimi xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo - xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx - xx xxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx odesílatele
1. Xxxxxxxxxx xx povinen xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předáním xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
a) rozměry, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) značky, xxxxx xxxx potřebné xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, charakteristiku x xxxxxxxxxx xxxxx;
d) xxxxxx pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zboží;
x) xxxxx xxxxx potřebné xxx xxxxx xx xxxxxxxxx listiny.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx předepsané xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx povaha xx xxxxxxxx xx sjednané xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx, xxx xx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx ztrátou xxxx xxxxxxxxxx a xxx nezpůsobilo xx xxxxxxxx nebo jiném xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xx sjednané xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx označení podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxxxx neexistují - xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx plavbě.
4. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx náležejících dopravci xxxxxxxxxx zboží xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx zvyklostí ve xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Má-li xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předáním xxxxx, kromě xxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x nebezpečí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx a o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx.
2. Xx-xx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx povolení, předá xxxxxxxxxx potřebné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx-xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, z xxxxxx xxxxxx xxxx přepravovat, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx přístavu nakládky xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x dodat xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo vlastnostech xxxxxxxxxxxxx životní prostředí xxxxxxxxxx xxxx byl x tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zboží, xxxxx xx nebezpečné nebo xxxxxxxxxx životní prostředí, xxxxxxx či xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nepřiměřené x xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx, xxxxxx.
5. Je-li xxxxxxxx oprávněn xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 nebo 4, xx xxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx odesílatele
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x náklady, xxxxx xxxxxxx xxxx, dopravci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, že
a) xxxxx xxxx informace xxxxx článku 6 xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx 1 xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
b) xxxxx, které xx xxxxxxxxxx nebo znečišťuje xxxxxxx prostředí, není xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx nebo - xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx a zvyklostí xxxxxxxxx uznávaných xx xxxxxxxxxxxx plavbě,
x) xxxxxxxx listiny xxxxx, xxxx nesprávné xxxx xxxxxxx.
Dopravce xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx odesílatele, xxxxxxxx xx prokázáno, xx xxxxxxxx xxx na xxxx dopravce, jeho xxxxxxxxxxx xxxx zástupce. Xxxxxx xxxxxxxxxx platí xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx x přepravě, xxxxxxxx odesílatel porušil xxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx 2 xxxx článku 7 odstavce 1 x 2.
2. Využije-li xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, může již xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx odesílatele znovu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx částek:
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxxxxxxxx poplatku xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odškodnění xx xxxx xxxxxxxxxxxx nákladů x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x, xxxxx xxxxx již začala, xxxxxxx přepravné xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx zboží
1. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx 1 xxxx příjemce, který xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dodání xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zboží, xxxxx x xx xxxxxxxxx x případě xxxxxxxx havárie. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebyla-li předložena, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx na xxxx xxxxxxx.
2. Předání xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx osobě xx xxxxxxxx taktéž xx xxxxxx.
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 11
Xxxxxx x xxxxx
1. Dopravce xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xx požaduje xxxxxxxxxx x pokud xx bylo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo jiná xxxxxxxxx zmocněná osoba. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx spolupodepsal xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, vytištěny xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, vyhotoveny xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx zákony státu, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx listina xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x uzavření a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx-xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přepravě.
5. Přepravní xxxxxxx xxxx kromě svého xxxxxxxx xxxxxxxxx následující xxxxx:
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx;
c) název xxxx číslo plavidla, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxx, nebo označení x xxxxxxxxx listině, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x přístav xxxxxxxx nebo místo xxxxxx;
e) xxxxxxx xxxxxxxx druhu zboží x způsob xxxxxx x x xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx označení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neexistuje, jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx záznam, xx xxxxx smí xxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx na palubě xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přepravném;
x) u nákladních xxxxx xxxxxxxx, jedná-li xx x xxxxxxxx xxxx xxxxx; x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 1 odstavec 6 této úmluvy xxxx ovlivněn xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx uvedených v xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx v přepravních xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx přepravních listin xxxxxxx týkající xx:
x) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx důvod xxxxxxxxxxxx, xx údaje xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx neměl xxxxxxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxx zkontrolovat, zejména x xxxx důvodu, xx xxxxx xxxx xxx nebylo přepočítáno, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx hmotnost xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx zřetelně a xxxxxxxxx xx zboží xxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx zboží.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx zjevně xxxxxx xxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxx podle xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx než xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zástupci a xxxxxx-xx kontejner xxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx za xx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx list
1. Xxxxxxxxxx vyhotovení xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx znějícím xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx.
2. V xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vydáno xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx originál xxxxxxxxx xxxxx; vydání xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx originálů.
3. Xxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx náložného xxxxx xxxx, xxxx náložný xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zboží, xxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Byl-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx osobu včetně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x dobré víře x důvěrou x xxxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx, není xxxxx němu xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx 3 x článku 12 xxxxxxxx 2.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx disponovat xxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx místo xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx příjemci, xxx xxxxx xx xxxxxx x přepravní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx místa xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx i
a) xxx přepravách x xxxxxxxxx listem, jakmile xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx odesílatel xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx držení xxxx osobě.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx záznamem x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dispozičního xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Odesílatel xxxx, x xxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 2 x 3, xxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) x xxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zboží do xxxxxxxxxxx místa xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx přepravní xxxxxxx než xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx listinu, do xxx budou zapsány xxxx xxxxxx udělené xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x škody, xxxxx xxxxxxxx provedením těchto xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxx zboží před xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ve smlouvě x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Článek 16
Odpovědnost xx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx poškozením xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx od xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx do xxxxxx xxxxx, xxxx překročením xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxx okolnostmi, xxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxxx x xxxxxxx následky xx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Odpovědnost xxxxxxxx xx xxxxx, která xxxxxxx ztrátou xxxx xxxxxxxxxx zboží způsobenou xxxx xxx, než xx xxxxx naloženo xx xxxxxxxx, nebo xx xxxx vykládce x xxxxxxxx, xx xxxx zákony xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx odpovídá xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx smlouvy o xxxxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxx jednaly při xxxxxx xxxxx služebních xxxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx přepravu xxxxx xxxxxxxx podle článku 4, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za jednání x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxx a zaměstnanců x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxxxxx x zástupcům xxxxxxxx xxxx dalšího xxxxxxxx, mohou se xxxx osoby, pokud xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx výkonu svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx zproštění x xxxxxx odpovědnosti, xxxxxx xx xxxxx této xxxxxx xxxx dovolávat xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx, xxxxx byl xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxx zvolen, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx odpovědnosti
1. Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx některou x následujících okolností x xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx oprávněné x xxxxxxxxxxx se xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, nakládkou, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx třetími xxxxxxx, xxxxx jednají xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxx xxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx příslušného obchodu xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx předpisů;
x) xxxxxxx xxxxx, v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vystaveno xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx, vnitřním xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vytékáním, xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx) nebo xxxxxxxxx hmyzu či xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx vadou xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx svého charakteru x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx obalu xxxxxxxxx ztrátám xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx nevyhovujícím xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vnitrozemských vodních xxxxxxx;
h) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx neučinil xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo nebral xx vědomí xxxxxxxxx xxxxxxxx ve smlouvě x xxxxxxxx.
2. Xxxxx-xx x nějaké xxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vznikla xx xxxxxxx některé x okolností xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx na základě xxxxxxxxx x nebezpečí, xxxxx xx s xxx xxxxxxx, xx xx xx to, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx, xx škoda, xxxxxx utrpěl, nevznikla xxxx xxxxxxxxx výhradně xx základě některé x okolností xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx některého z xxxxxxxxx, uvedených x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx odpadá.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
1. Odpovídá-li xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxx odškodnění xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx x v xxx, xxx muselo xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dodáno. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx jako xxxxxx.
2. Při xxxxxxxx ztrátě xxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx burze, x pokud xxxxxx xxxx xxxxxx stanovena, xxxxx tržní xxxx, xxxx xxx neexistenci xxxx podle obecné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x místě xxxxxx.
4. X xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ztrátě xxxxxx nebo hmotnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx jen xx část úbytku, xxxxx xxxxxxxx normální xxxxxx, jenž byl xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxx xxx - xxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxxx - stanoven x xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxx platných x xxxxx xxxxxx.
5. Ustanoveními xxxxxx xxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo - xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ujednání - xxx xx xxxxxxxxx x příslušných vnitrostátních xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx neodpovídá x xxxxxxxx článku 21 x odstavce 4 xxxxxx článku x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vyšší xxx 666,67 zúčtovacích jednotek xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ztraceného nebo xxxxxxxxxxx zboží uvedeného x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx vyšší. Xxxxxxxx u xxxxxx xxxx xxxx nákladové xxxxxxxx xxx o xxxxxxxxx x jestliže x přepravní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednotky xxxx xxxxxx než xx, xxx xxxx xxxxxxxx x kontejneru, xxxxxxx xx xxxxx 666,67 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx částka 1&xxxx;500 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx 25&xxxx;000 zúčtovacích xxxxxxxx za xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, paleta xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x takovém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxx, xx balení xxxx nákladové jednotky. X xxxxxxx případě xx xxxxx x xxxxxxx přepravním xxxxxxxx xxxx na něm xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx poškozeno xxxxxxxxx zařízení samotné, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, za zvláštní xxxxxxxxxx jednotku.
3. Xx škody x xxxxxxxx opožděného xxxxxx xxxxxxxx dopravce xxx xx xxxx jednonásobku xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Nejvyšší xxxxxx odpovědnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx povaha x vyšší hodnota xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přepravní xxxxxxx x dopravce tyto xxxxx nepopřel, xxxx
x) jestliže strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx jako xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dopravce, další xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx zproštění xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx sám xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x úmyslem škodu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x vědomím toho, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené v xxxx úmluvě nebo xxxxxxxx xx smlouvě x přepravě, jestliže xx prokáže, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené x xxxx úmluvě xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx platí xxx xxxxx xxxxx x důvodu ztráty, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxx x xxxxxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx xx xxxxx xxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiný xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx XX
Xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx škod
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ve stejné xxxxxxx a xxxxxxxx, x jakém xx xxxxxxx x přepravě.
2. Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx stav x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obou xxxxx.
3. Xx-xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx zjevně xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx učiněna xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx společné xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxx xxxx poškození zboží xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx výhrada xxxxxxxx učiněna písemně xx 7 xxxxxxxxxxxx xxx po xxxxxx xxxxx, xxxxxxx bude xxxxxx xxxxxx charakter xxxxx, x xxxxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x péči xxxxxxxx.
5. Za xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx dopravci xx xxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx kalendářních dnů xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxx oznámení bylo xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx xx promlčují po xxxxxxxx jednoho xxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Na xxx, xxx lhůta xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx, xxxx komu xxx vznesen nárok, xxxx xxxxxxx během xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx prodloužit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx zastavení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx smlouva x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx x rozdělovacím xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx nárok vůči xxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, lze uplatnit x po xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxx xxxxx xxxxx bude xxxxxxx do 90 xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx postihu xxxxx uspokojila, xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx probíhá.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxx.
Kapitola XXX
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx smluv
Xxxxxx 25
Neplatná ujednání
1. X xxxxxxxx článku 20 xxxxxxxx 4 xx neplatné každé xxxxxxx ujednání xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zvýšení odpovědnosti xxxxxxxx, dalšího dopravce, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx důkazního xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x promlčecí xxxxx xxxxx článků 23 x 24. Každé xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zboží dopravci xx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x na článek 21 xxxx přípustná ta xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx bude xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx neodpovídá xx xxxxx, xxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, lodivoda xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx loď obsluhují, xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx posádky xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 3, ledaže xx xx jednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx pravděpodobně vznikne;
x) budou xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx plavidla, xxxxxx xxxx prokázáno, xx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx dopravce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx vadou xxxx;
c) vzniknou xx základě xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx najaté xx xxxxxxxxx (charterové) xxxx, existujících xxx xxxx cestou, jestliže xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx závady xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odhaleny xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx použití ustanovení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vnitrostátního xxxxx x výpočtu xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxx xxxxxxxxxx předpisy x jaderné xxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx dopravce, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxxx této úmluvy xxxxxxxx, xx škodu xxxxxxxxxx jadernou havárií, xxxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se řídí xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx energie, odpovídá xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx osoba.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx jednotka
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 20 této úmluvy xx xxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x článku 20 xxxxx přepočteny na xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxx v xxx, xx xxxx xx xxx xxxxxx dohodnou. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jenž xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, kterou Mezinárodní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx skutečně xxxxxxx pro své xxxxxxx operace x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx vnitrostátní právo
1. X případech xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx smlouva o xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx toho xxxxx, xxxxx xx strany xxxxxxx.
2. Pokud x xxxxxx dohodě xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, s xxxx je smlouva x přepravě xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Má xx xx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx převzetí xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx dopravce xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx uzavírá smlouvu x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx za xx, xx smlouva xx xxxxxxxxxx spojena xx xxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nese, pokud xx x tomto xxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Právem xxxxx, kde se xxxxx xxxxxxx, se xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 10 xxxxxxxx 1.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 30
Xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx
1. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx přístupu x xx xxxxxxxxx, xx xxxx úmluvu xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx přepravy xx xxxxxxxx vnitrozemských xxxxxxx cestách xx xxxx území, jež xxxxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx prohlášení však xxxxx xxxxxx s xxxxx vyloučit xxxxxxx xxxxxxxx vodní cesty xxxxxx státu.
2. Xx-xx předmětem xxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zboží xxx xxxxxxxxx, xxx xx vodních cestách xxxxxxxxxxx v prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, tak x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, ledaže xx xxxxx projetá na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx delší.
3. Xxxx-xx xxxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxx další xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx on xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx účinné x okamžiku xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, xxxxx učinil xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x platnost xxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti vzato xxxx oznámením xxxxxxxxxx x uvedením xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Zpětvzetí xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Každý xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx použije tuto xxxxxx:
x) na xxxxxxx x xxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vykládky nebo xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) odchylně od článku 1 xxxxxxxx 5 x na bezúplatné xxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxx předpisy o xxxxxxxxxxxx
1. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu x ní či xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx mezi přístavy xxxxxxxx či místy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx stejné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dopravce xx škody, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vůdce xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx osoby, která xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx či vlečného xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx tlačné xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 3, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx uskutečněno x úmyslem xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x s xxxxxxx, xx taková xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx učinil xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx některý xxxx toto xxxxxxxxxx xx vstupu xxxxxx x xxxxxxxx, nabude xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx den xxxxxx, xxxxx následuje xxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tento xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx o přepravě, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxx x odpovědnosti xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx učiněné xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx kdykoliv xxxxx xxxx oznámením depozitáři. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxxxxx první xxx xxxxxx následujícího xx oznámení xxxx x xxxxxxxxxx datu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Zpětvzetí xxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odpovědnosti.
Kapitola X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 33
Xxxxxx, ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx x xxxxxxx počíná xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx se xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx bez výhrady xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx, xxxx
b) xxxxxxxx ji xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx ji xxxxxxxxxx, přijmou xxxx xxxxxxx, nebo
x) xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den měsíce, xxxxx následuje po xxxxxxxx xxx xxxxxx xx okamžiku, k xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pět států xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo listinu x xxxxxxxx.
2. Xxx každý stát, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx listinu, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx listinu x xxxxxxxx x depozitáře xx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, kdy xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxx dnem xxxxxx, xxxxx následuje xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx okamžiku xxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxx x xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx smluvních států.
Xxxxxx 37
Xxxxxx xxxxxxxxxx částek xxxxxxxxxxxx x účtovacích xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 36 xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx uvedených x článku 20 xxxxxxxx 1 xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené x článku 28 jinou xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx čtvrtiny xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise XXX, Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx po Xxxx x Dunajské xxxxxx x xxxx všem xxxxxxxx státům tento xxxxx předložit x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx částek xxxxxxxxx x článku 20 odstavec 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 28 xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxx nikoliv.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxx hlasování xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx uvedených x článku 20 odstavec 1 xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx získané x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx škodním xxxxxxxxx x zejména xxxxxx xxxxx vzniklých xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x vliv xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx.
6.
x) Změna xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx poté, xxx xxxx xxxx úmluva xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx pět xxx xxxx, xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxx 6 % x. x. xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxx úmluva xxxxxxxx x xxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx částku, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx rozhodnuto xxxxx xxxxxxxx 4. Xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx uplynutí xxxxx 18 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx depozitáři nejméně xxxxxxxx xxxxx, které xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx nepřijímají; x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx odmítnuta x nenabude xxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 7 xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 18 xxxxxx po svém xxxxxxx.
9. Všechny xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx změnou vázány, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 35 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxx této změny x platnost. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
10. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 18 xxxxxx xxx xxxx přijetí, xx stát, xxxxx xx xxxxx této xxxxx stane xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx změnou xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vstoupí x xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xx xxxxx smluvním xxxxxx xx uplynutí xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx přijatou xxxxx xxxxxxxx 7. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx tato xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x vlády Maďarské xxxxxxxxx.
2. Depozitář
x) xxxxx xxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx konference x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x smlouvě x xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jazykové xxxxx, která xxxxxx x dispozici v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) informuje všechny xxxxx uvedené x xxxxxxx x) xxxx x každém xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxx,
x) xxxx datum, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jazykové xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxxx xx autentické,
x) sdělí xxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxxx a) xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x) xxxx,
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na Diplomatickou xxxxxxxxxx x Budapešťské xxxxxx x smlouvě x přepravě zboží xx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx x těm, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo k xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
x) informuje xxxxxxx xxxxx, xxxxx podepsaly xxxx úmluvu xxxx x ní xxxxxxxxxxx,
(x) o každém xxxxx podpisu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx, uložení, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,
(ii) x xxxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx,
(xxx) x xxxxx xxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx nabývá účinnosti,
(xx) x xxxxx xxxxx úmluvy xxxxxxx xxxxx článku 36 nebo 37 x xxxxxxxx xxxxxxxx, x němuž xxxxx vstupuje x xxxxxxxx,
(x) x xxxxxx xxxxxxx vyžadovaném xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xx vstupu xxxx xxxxxx v platnost xxxxx xxxxxxxxx ověřený xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Dáno x Budapešti xxx 22. června 2001 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jehož německé, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická.
XX DŮKAZ XXXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx signatáři, pověření x xxxx svými xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 32/2006 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.3.2006.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx CCNR, Dunajskou xxxxxx x EHK XXX, xxxxxxx x Xxxxxxxxx ve xxxxx 25. xxxx - 3. xxxxx 2000.