Právní předpis byl sestaven k datu 23.03.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.2006.
Sdělení o sjednání Budapešťské úmluvy o smlouvě o přepravě zboží po vnitrozemských vodních cestách (CMNI)
32/2006 Sb. m. s.
Kapitola I - Všeobecná ustanovení
Definice pojmů Článek 1
Rozsah použití Článek 2
Kapitola II - Práva a povinnosti smluvních stran
Převzetí, přeprava a dodání zboží Článek 3
Další dopravce Článek 4
Dodací lhůta Článek 5
Povinnosti odesílatele Článek 6
Nebezpečné zboží nebo zboží poškozující životní prostředí Článek 7
Odpovědnost odesílatele Článek 8
Právo dopravce na odstoupení Článek 9
Dodání zboží Článek 10
Kapitola III - Přepravní listiny
Povaha a obsah Článek 11
Výhrady v přepravních listinách Článek 12
Náložný list Článek 13
Kapitola IV - Dispoziční právo ke zboží
Osoby oprávněné k dispozici Článek 14
Předpoklady pro výkon dispozičního práva Článek 15
Kapitola V - Odpovědnost dopravce
Odpovědnost za škody Článek 16
Odpovědnost dopravce za zaměstnance a zástupce Článek 17
Zvláštní důvody pro zproštění odpovědnosti Článek 18
Stanovení výše náhrady škody Článek 19
Nejvyšší částka odpovědnosti Článek 20
Ztráta práva na omezení odpovědnosti Článek 21
Věcný rozsah použití zproštění odpovědnosti a limitů odpovědnosti Článek 22
Kapitola VI - Lhůty pro uplatnění nároků
Oznámení škod Článek 23
Promlčení Článek 24
Kapitola VII - Omezení volnosti při uzavírání smluv
Neplatná ujednání Článek 25
Kapitola VIII - Dodatečná ustanovení
Společná havárie Článek 26
Jiné použitelné předpisy a jaderné škody Článek 27
Zúčtovací jednotka Článek 28
Doplňující vnitrostátní právo Článek 29
Kapitola IX - Prohlášení týkající se rozsahu použití
Přeprava na určitých vnitrozemských vodních cestách Článek 30
Rozšíření místního rozsahu použití Článek 31
Regionální předpisy o odpovědnosti Článek 32
Kapitola X - Závěrečná ustanovení
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení, přístup Článek 33
Vstup v platnost Článek 34
Výpověď Článek 35
Revize a změna Článek 36
Revize nejvyšších částek odpovědnosti a účtovacích jednotek Článek 37
Depozitář Článek 38
32
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxx 2001 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx (XXXX).
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Budapešti xxxxx xxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxxxxxx 2005.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 34 odst. 1 xxx 1. xxxxx 2005. Pro Xxxxxx republiku vstoupila x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2006.
Anglické xxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.
Xxxxxxxxxxx úmluva
x smlouvě o xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXXX)*
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx
xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx obsažené x Xxxxxxxxxx xxxx Konference x bezpečnosti a xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1975 pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx komise xxx xxxxxx xx Xxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komisí XXX,
xxxxxx si xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení jednotných xxxxxxxx týkajících se xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx vnitrozemských xxxxxxx cestách,
xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:
Kapitola X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Definice xxxxx
X této xxxxxx:
1. "smlouva x xxxxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx přepravit xxxxx xx vnitrozemských xxxxxxx cestách oproti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx jejímž xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
3. "xxxxx xxxxxxxx" znamená každou xxxxx xxxxx, mimo xxxxxxxxxxx xxxx zástupce xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží;
4. "xxxxxxxxxx" znamená xxxxxx xxxxx, s xxx, xxx xxx xxxx xxxxxx jménem xxxx x xxxxxxxxx uzavřena xxxxxxx o přepravě xxxxx;
5. "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x přijetí zboží;
6. "přepravní listina" xxxxxxx xxxxxxx, kterou xx doložena smlouva x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx nakládka xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx vystavena xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxxx, užívané x obchodním xxxxx;
7. "xxxxx" nezahrnuje xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx vozidla přepravovaných xxxx; je-li xxxxx xxxxxxx v kontejneru, xx xxxxxx nebo xxxxxx podobného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo je-li xxxxxxxx, zahrnuje xxxxx "xxxxx" xxxx přepravní xxxxxxxx xxxx obal, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx;
8. "xxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, optickým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, ale nikoliv xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx (EDI) xx xxxxxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx tímto způsobem xxxxxxxxx xxx, aby xxxxx být později xxxxxxx x xxxxxxxxx;
9. rozhodné xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx znamená xxxxxx xxxxxxxx platné x tomto státě x xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx použití
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x přepravě, xxxxxxxx xx smlouvou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nacházejí xx dvou různých xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx smlouva xxxxx x xxxx xxxxxxxx vykládky xxxx xxxx xxxxxx, xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx skutečné místo xxxxxxxx xxxx dodání xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx použitelná, xx-xx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx přeprava xxxxx xxx překládky xxx xx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xx
x) xxx xxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx podle použitého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxx vzdálenost xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, místo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx-xx xxxxxxxx vedeno xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x xxx ohledu xx xxxxxx příslušnost, xxxxxxxx, xxxxx xxxx pobyt xxxxxxxx, odesílatele xxxx xxxxxxxx.
Kapitola XX
Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x příjemci xx v místě xxxxxx dodá xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx zboží x x jeho xxxxxx na xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které bude xxxxxxx. Je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx tak x xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, způsobilé x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx platných předpisů x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, smí xxxxxxxx xxxxx zcela nebo xxxxxx naložit nebo xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo jiný xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx plavby, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx překládka xxxxx xx jiné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx od odesílatele, xxxx
b) kdy xx xx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxx x přístavu, x xxxx xx xxxxxxxx nachází.
5. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx, uložení x xxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx bezpečnost xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx v xxxxxxx se zvyklostmi xxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxx xx je to xxxxxxxx xxxxx zákonných xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx definici xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1, uzavřená xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx smyslu této xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a xx, xxxxx xx týkají xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx dalšímu xxxxxxxx, xx už to xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx úplnou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravce xx xxxxxxx xxxx xx odpovědnost xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x tom xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravce xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, který výslovně x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přepravě.
5. Mají-li xxxxxxxx x další dopravce xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx mezi xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxx
Dopravce xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neexistuje - xx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx dopravci x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx rozumně xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx částky xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
2. Odesílatel xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tyto xxxxx o přepravovaném xxxxx:
x) rozměry, xxxxx nebo hmotnost x podmínky xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) značky, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx pro xxxxx xxxx jiné úřední xxxxxxxxxx xxxxx;
e) xxxxx údaje xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Odesílatel xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zboží také xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zabalení xxxxxxxx, x to xxx, xxx xx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zboží xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx sjednané xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo - xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxx pravidel x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vnitrozemské xxxxxx.
4. X výhradou xxxxxxxxxx náležejících xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxx zvyklostí ve xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xx-xx xxx xxxxxxxxxxxx zboží, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx znečišťuje xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předáním xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx spojeným se xxxxxx x o xxxxxxxxxxxxx opatřeních, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
2. Xx-xx k xxxxxxxx zboží, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zboží.
3. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx-xx zboží, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx přístavu xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx místa, v xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, i xxxx xxx xxxx převzetím xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx byl x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zboží, které xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx zneškodnit, xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které představuje, xxxxxx.
5. Je-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 nebo 4, xx xxxxx na xxxxxxx škody, která xx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx dalšímu xxxxxxxx xxx, xx
x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 odstavec 2 xxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx 1 xxxxx, jsou nesprávné xxxx xxxxxxx,
b) xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí, xxxx xxxxxxxx xxxx opatřeno xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo - xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx x zvyklostí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
c) xxxxxxxx xxxxxxx chybí, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx prokázáno, xx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx ustanovení xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx odstoupit xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx porušil xxx povinnosti xxxxx článku 6 odstavec 2 xxxx článku 7 xxxxxxxx 1 x 2.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx odesílatele xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odškodnění xx xxxx vynaložených xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx vzhledem x xxxxx xxx xxxxxxxx cesty.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx
1. Xxx ohledu na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx 1 xxxx příjemce, xxxxx xx xxxxxxxx zboží xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxxx pohledávky xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx havárie. Chybí-li xxxxxx přepravní xxxxxxx xxxx nebyla-li předložena, xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx sjednané s xxxxxxxxxxxx, pokud xx xx xx trhu xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se smlouvou x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxxxxx vykládky xx xxxxxxxx xx xxxxxx. Předání xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 11
Xxxxxx x xxxxx
1. Dopravce xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxx; náložný xxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xx požaduje xxxxxxxxxx x xxxxx xx bylo xxxxxxxxx xxxx nakládkou zboží xxxx jeho převzetím x xxxxxxxx. Neexistencí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx není xxxxx, xxxxxx dotčena xxxxxxxx smlouvy o xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravních listin xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx vyžadovat, xxx odesílatel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kopii. Xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx razítkem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx smlouvy o xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx zakládá xxxxxxxx, že zboží xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxx, xxx xx popsáno v xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx-xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x náložný list, xx tato xxxxxxx xxxxxxxx pro vztah xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zboží. Pro xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnými xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx následující xxxxx:
x) xxxxx, xxxxxxxx, sídlo xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) příjemce xxxxx;
c) název xxxx xxxxx plavidla, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx označení x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přepravě, xxx ještě nebylo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
x) přístav xxxxxxxx nebo místo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;
x) obvyklé xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx, xxxx označení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx takové xxxxxxxx neexistuje, xxxx xxxxxxxxx označení;
f) xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxx naloženého xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx k xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
h) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxx; x xxxxxxxxx listu počet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
j) xxxxx x xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxx 6 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx absencí xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx zapsat xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx, xxxxx xxxx hmotnosti xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx pokud xxxxx xxxxxxxxxxx možnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména x toho xxxxxx, xx zboží před xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx převáženo, xxxx xxxxxxx rozměry xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zřetelně a xxxxxxxxx xx zboží xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zboží xx zásobnících nebo xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx-xx dopravce zaznamenat xxxxxx stav zboží xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx zboží xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxx x přepravní listině xxxxxxx v kontejneru xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, jeho zaměstnanci xxxx xxxxxxxx x xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nepoškozeny xxxx xxxxxxxxxx, má xx za xx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nevznikly xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx list
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx nebo xx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxx určení xxxx xxxxx xxxxxx tomu, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx originál xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx oproti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx originálů.
3. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx náložný xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xx zboží xxxx xxxxxxx zboží.
4. Xxx-xx náložný xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jednal x xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx němu přípustný xxxxx xxxxx ohledně xxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx 3 x článku 12 xxxxxxxx 2.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx zejména xxxxxxxxx, xxx dopravce xxxxx dále xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx listině.
2. Dispoziční právo xxxxxxxxxxx zaniká, xxxxxxx xx xxxxxxxx po xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x
x) xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx předán xxxxxxxx;
x) při xxxxxxxxxx x náložným xxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxx xxxx osobě.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx listu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vzdát xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx práva
Xxxxxxxxxx xxxx, v případech článku 14 xxxxxxxx 2 x 3, příjemce xx xxxxxxx, xxxxx xxxx vykonávat své xxxxxxxxxx xxxxx,
a) x xxxxxxx, xx xx užit xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
b) v xxxxxxx, že xx xxxxx xxxx přepravní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxxxx listinu, do xxx budou xxxxxxx xxxx xxxxxx udělené xxxxxxxx;
x) nahradit xxxxxxxx všechny xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx provedením těchto xxxxxx;
d) xxx xxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx do plánovaného xxxxx xxxxxx zaplatit xxxx xxxxxxxx přepravné, xxxxx ve xxxxxxx x přepravě xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 16
Odpovědnost za xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx od xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xx xx dodání xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx okolnostmi, xxxxxx xx nemohl xxxxxxxxx xxxxxxxx zamezit x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx odvrátit.
2. Xxxxxxxxxxx dopravce xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx tím, xxx xx zboží xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, se xxxx zákony xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x přepravě.
Článek 17
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Dopravce xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xxxx zástupců, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx dopravce podle článku 4, odpovídá xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnanců x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx povinností, xxxxxxxxx xxxxxxxx zproštění x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakých xx xxxxx této xxxxxx xxxx dovolávat xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx, xxxxx xxx určen xxxxxx x xxxxxx xxx svobodně xxxxxx, xxxx považován za xxxxxxxxxxx nebo zástupce xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx odpovědnosti
1. Xxxxxxxx a další xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx některou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx oprávněné k xxxxxxxxxxx se xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, nakládkou, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odesílatelem nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx přepravy xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, x souladu xx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxx xxxx xxxxx byl xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx předpisů;
x) xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx důsledku bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx, xxx, vnitřním xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vytékáním, xxxxxxxxx úbytkem (xxxxxx xxxx hmotnosti) xxxx xxxxxxxxx hmyzu či xxxxxxxx;
e) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx bylo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) nedostatečným xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx nebo záchrany xx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx;
h) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx vědomí xxxxxxxxx xxxxxxxx ve smlouvě x přepravě.
2. Xxxxx-xx x xxxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vznikla xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx na základě xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je x xxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxx vznikla x důsledku xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxx utrpěl, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
1. Odpovídá-li xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxx odškodnění xxxxx xxxxxxx zboží x xxxxx x x xxx, kdy muselo xxx podle smlouvy x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx posuzuje xxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxx škody xxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx stanovena, xxxxx tržní ceny, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx obecné xxxxxxx xxxxx stejného xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
4. X zboží, xxxxx xx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx jen xx část xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx - xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx dodání.
5. Ustanoveními xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx - xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ujednání - xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti
1. Xxxxxxxx neodpovídá x výhradou článku 21 x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vyšší xxx 666,67 xxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxx zúčtovací jednotky xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx toho, xxxxx xxxxxx xx vyšší. Xxxxxxxx u xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxx xx, xxx jsou zabaleny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx 666,67 xxxxxxxxxxx jednotek xxxxxx 1&xxxx;500 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx 25 000 zúčtovacích xxxxxxxx za xxxxx x kontejneru xxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, paleta xxxx xxxxxxx přepravní xxxxxxxx, xxxxxxxx xx balení xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx listině xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxx, xx balení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X opačném xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx něm xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx jednotku. V xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx nepatří xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxx x xxxxxxxx opožděného dodání xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx výše xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a xxxxx xxxx tohoto odstavce xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 vyplynula xx xxxxxx xxxxxx zboží, xxxxxxx něhož odpovědnost xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx byla povaha x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx přepravního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přepravní xxxxxxx x xxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) jestliže strany xxxxxxxx sjednaly vyšší xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx částka, kterou xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dopravce, další xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx překročit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx škodu xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx taková xxxxx xxxxxxxxxxxxx vznikne.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx dovolávat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx smlouvě x přepravě, xxxxxxxx xx prokáže, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx způsobů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 22
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx nárok x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx opožděného xxxxxx zboží, který xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xx nárok xxxxx x xxxxxxx x přepravě, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiný xxxxxx xxxxx.
Kapitola XX
Xxxxx pro uplatnění xxxxxx
Článek 23
Xxxxxxxx škod
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zakládá domněnku, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x jakém je xxxxxxx x přepravě.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx byl xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Je-li xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx patrná, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx učiněna xxxxxxx nejpozději při xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx společné xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxx xxxx poškození zboží xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx každá xxxxxxx xxxxxxxx učiněna písemně xx 7 kalendářních xxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx bude xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx x tomto případě xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
5. Xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žádná xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx mohl xxxxxxxx, xx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx zaslal xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxx
1. Všechny xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx xxxxx bylo xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx, xxx lhůta xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx, vůči xxxx xxx vznesen xxxxx, xxxx xxxxxxx během xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx prodloužit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx lhůtu lze xxxxxxxx prodloužit dalším xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx smlouva x přepravě. Xxxxxxxxx xxxxxx x rozdělovacím xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxx uplatnit x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxx xxxxx xxxxx bude xxxxxxx xx 90 xxx xxx xxx, xxx osoba xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uspokojila, nebo xxx xxx xxxxx xxxxxx zažalován, nebo xxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxx příslušných xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Kapitola XXX
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx smluv
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. S xxxxxxxx článku 20 xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ujednání xx xxxxxx xxxxxxxxx, omezení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx důkazního xxxxxxx xx tuto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článků 23 x 24. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx dopravci xx xxxxxx neplatné.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 x xx článek 21 xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx stanoveno, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx:
x) xxxxx způsobeny xxxxxxxx nebo opomenutím xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiných xxxx, xxxxx xxx obsluhují, xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 odstavec 3, xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx škodu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) budou xxxxxxxxx xxxxxxx nebo výbuchem xx palubě xxxxxxxx, xxxxxx xxxx prokázáno, xx požár nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx;
c) vzniknou xx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo na xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx (charterové) xxxx, existujících xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prokázat, xx xxxxxx xxxxxxx xxx přes xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx začátku cesty.
Kapitola XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 26
Xxxxxxxx havárie
Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vnitrostátním právu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrozemských nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, odpovídá xx xxxxx majitel xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx oprávněná xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 20 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodním xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x článku 20 xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x den xxxxxxxx xxxx v xxx, xx němž xx xxx strany xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx měnového xxxxx, xx zvláštnímu xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx podle metody xxxxxxxxx, xxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx operace x xxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. V xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx si strany xxxxxxx.
2. Pokud x takové xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xx za to, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx státem, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx přístav xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zboží xx xxxxxx místo podnikání xxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx. Nenachází-li xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přepravě xx xxxxxx xxxxx plavidla, xx xx xx xx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, ve xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jehož xxxxxx nese, xxxxx xx v tomto xxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx převzetí xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Právem xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxx, se xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 10 odstavec 1.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx použití
Xxxxxx 30
Přeprava na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxx xxxxxxxx x xx prohlásit, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a nepředstavují xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx však xxxxx xxxxxx s xxxxx vyloučit veškeré xxxxxxxx vodní cesty xxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxx smlouvy x přepravě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přeprava xxxxx xxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx cestách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxx x xx xxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxx prohlášení, xxxx xxxx xxxxxx použita xxxxxx xxx tuto xxxxxxx, ledaže xx xxxxx projetá xx xxxxxxx cestách xxxxxxxxx xx druhém místě xxxx delší.
3. Xxxx-xx xxxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxx další xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx ani xx xxxxxxxxx žádná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx zmíněné v xxxxx xxxxxxxxxx. Prohlášení xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy v xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, xxxxxxxx však v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 3 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti vzato xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x němuž xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vliv xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx místního rozsahu xxxxxxx
Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx úmluvy, při xxxx ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu x ní xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx použije xxxx xxxxxx:
x) xx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx vykládky xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx území,
x) xxxxxxxx xx článku 1 odstavec 5 x na bezúplatné xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx předpisy o xxxxxxxxxxxx
1. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx jejím xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx či xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx přístavy xxxxxxxx či místy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxx xxxx umístěny xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jedno xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx učinil stejné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, lodivoda xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx či vlečného xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx nebo při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx posádky stanovené x článku 3 xxxxxxxx 3, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx způsobit xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx taková xxxxx xxxxxxxxxxxxx vznikne.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx smluvními xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx druhý xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vstupu úmluvy x xxxxxxxx, nabude xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxx xxxxx den xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx vzato xxxx oznámením depozitáři. X případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 platnosti xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx smlouvy x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Kapitola X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 33
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení, xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx státy xx xxxx jednoho xxxx. Lhůta k xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx depozitář oznámí, xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxx se xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx této úmluvy,
x) jestliže xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx ji xxxxxxxx x výhradou ratifikace, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxx ji xxxxxxxxxx, přijmou xxxx xxxxxxx, nebo
x) xxxxxxxx k xx xxxxxxxxx po uplynutí xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxx x platnost
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pět států xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx podepíše tuto xxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx xxxx uloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listinu x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx úmluvy bez xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx schválení, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, kdy xxx příslušný xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxx x depozitáře.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx následuje xx xxxxxxxx xxxxxxx roku xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxx xx delším xxxxxxx xxxxx, který xx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx x xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxx nejvyšších částek xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Nehledě xx ustanovení článku 36 xx xxxxxxxxx povinen, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 20 xxxxxxxx 1 xxxx na nahrazení xxxxxxxx stanovené x článku 28 xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx úmluvy xxxx členům Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise OSN, Xxxxxxxx komise xxx xxxxxx xx Xxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx všem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 20 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 28 xxxxxx jednotkami.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx to, zda xxxx xxxxx organizací xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx nikoliv.
4. O změnách xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxx hlasování xx přítomna xxxxxxx xxxxxxxx smluvních států xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxx x změně xxxxxx uvedených x článku 20 odstavec 1 xxxx konference x xxxxx zkušenosti xxxxxxx x událostí vedoucích xx škodním událostem x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx změny xx xxxxxxxx xxxxxxx.
6.
x) Xxxxx částek xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx poté, xxx xxxx xxxx úmluva xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx článku.
x) Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené x xxxx úmluvě včetně 6 % x. x. xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx, kdy byla xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx částku, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxx.
7. Depozitář xxxxxx xxxx smluvním xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 4. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 18 xxxxxx ode xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx státy, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; x xxxxxxx případě xx xxxxx xxxxxxxxx x nenabude xxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 7 xx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx 18 xxxxxx xx svém xxxxxxx.
9. Všechny xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vázány, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 35 xxxxxxxx nejpozději xxxx xxxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxx x platnost. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
10. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxx, avšak xxxxxxxxxx xxxxx 18 xxxxxx xxx její xxxxxxx, xx stát, xxxxx xx xxxxx této xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Stát, který xx stane xxxxxxxx xxxxxx xx uplynutí xxxx lhůty, je xxxxx xxxxxx přijatou xxxxx xxxxxxxx 7. X případech xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xx stát xxxxx xxxxxx vázán, xxxxxxx xxxx změna vstoupí x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx tato xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx později.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Depozitář
x) sdělí všem xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx konference x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx, xx xxxxxx kontroly xxxxxxxx text xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) informuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx písmene x) výše,
c) xxxx xxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxx jazykové xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx za autentické,
x) xxxxx xxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxxx x) výše xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x písmenem x) výše,
e) xxxxx všem státům xxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x těm, xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxxxx,
(x) x každém xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx okamžiku, kdy x podpisu, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxx,
(xx) x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx,
(iii) x xxxxx xxxxxxxx této xxxxxx x uvedením xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx,
(xx) x každé xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 36 xxxx 37 x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx,
(x) x xxxxxx sdělení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2001 x jednom xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jehož xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x ruské znění xxxx xxxxxx autentická.
XX XXXXX TOHO xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx signatáři, xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis x. 32/2006 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.3.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizovanou xxxxxxxx XXXX, Xxxxxxxxx xxxxxx x EHK XXX, konanou x Xxxxxxxxx xx dnech 25. xxxx - 3. října 2000.