Právní předpis byl sestaven k datu 31.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.2006.
Sdělení o sjednání Budapešťské úmluvy o smlouvě o přepravě zboží po vnitrozemských vodních cestách (CMNI)
32/2006 Sb. m. s.
Kapitola I - Všeobecná ustanovení
Definice pojmů Článek 1
Rozsah použití Článek 2
Kapitola II - Práva a povinnosti smluvních stran
Převzetí, přeprava a dodání zboží Článek 3
Další dopravce Článek 4
Dodací lhůta Článek 5
Povinnosti odesílatele Článek 6
Nebezpečné zboží nebo zboží poškozující životní prostředí Článek 7
Odpovědnost odesílatele Článek 8
Právo dopravce na odstoupení Článek 9
Dodání zboží Článek 10
Kapitola III - Přepravní listiny
Povaha a obsah Článek 11
Výhrady v přepravních listinách Článek 12
Náložný list Článek 13
Kapitola IV - Dispoziční právo ke zboží
Osoby oprávněné k dispozici Článek 14
Předpoklady pro výkon dispozičního práva Článek 15
Kapitola V - Odpovědnost dopravce
Odpovědnost za škody Článek 16
Odpovědnost dopravce za zaměstnance a zástupce Článek 17
Zvláštní důvody pro zproštění odpovědnosti Článek 18
Stanovení výše náhrady škody Článek 19
Nejvyšší částka odpovědnosti Článek 20
Ztráta práva na omezení odpovědnosti Článek 21
Věcný rozsah použití zproštění odpovědnosti a limitů odpovědnosti Článek 22
Kapitola VI - Lhůty pro uplatnění nároků
Oznámení škod Článek 23
Promlčení Článek 24
Kapitola VII - Omezení volnosti při uzavírání smluv
Neplatná ujednání Článek 25
Kapitola VIII - Dodatečná ustanovení
Společná havárie Článek 26
Jiné použitelné předpisy a jaderné škody Článek 27
Zúčtovací jednotka Článek 28
Doplňující vnitrostátní právo Článek 29
Kapitola IX - Prohlášení týkající se rozsahu použití
Přeprava na určitých vnitrozemských vodních cestách Článek 30
Rozšíření místního rozsahu použití Článek 31
Regionální předpisy o odpovědnosti Článek 32
Kapitola X - Závěrečná ustanovení
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení, přístup Článek 33
Vstup v platnost Článek 34
Výpověď Článek 35
Revize a změna Článek 36
Revize nejvyšších částek odpovědnosti a účtovacích jednotek Článek 37
Depozitář Článek 38
32
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 22. xxxxxx 2001 xxxx v Xxxxxxxxx otevřena x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x smlouvě x xxxxxxxx zboží po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXXX).
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx uložena u xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 7. xxxxxxxxx 2005.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2005. Xxx Xxxxxx republiku vstoupila x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx dne 1. xxxxxx 2006.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Budapešťská úmluva
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXXX)*
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx
xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1975 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx na Rýně x Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx hospodářskou komisí XXX,
vědomy xx xxxxxxxx x vhodnosti xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
se xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxx x dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx I
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxx
X této xxxxxx:
1. "smlouva x xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x níž se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx jménem xxxx xxxxxxxx smlouva x odesílatelem o xxxxxxxx;
3. "další xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxx osobu, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zástupce xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx provedení xxxxxxxx xxxxx;
4. "xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x dopravcem uzavřena xxxxxxx x přepravě xxxxx;
5. "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
6. "přepravní xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, kterou xx doložena xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nakládka xxxxx dopravcem a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx) nebo xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx styku;
7. "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx tlačená xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx; xx-xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx, xx paletě xxxx xxxxxx xxxxxxxxx přepravního xxxxxxxx nebo xx-xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx "xxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo obal, xxxxx je poskytl xxxxxxxxxx;
8. "písemně" xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx strany nedohodnou xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx komunikačním xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, telefaxu, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx (XXX) za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx;
9. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx x tomto xxxxx x vyloučením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soukromého práva.
Xxxxxx 2
Xxxxxx použití
1. Xxxx úmluva je xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístav xxxxxxxx xxxx xxxxx převzetí xxxxx x přístav xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx státem této xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxx vykládky xxxx xxxx xxxxxx, je x xxxxxx míst xxxxxxxx skutečné místo xxxxxxxx nebo dodání xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořním pravidlům, xx xxxxxxxx stanovených x odstavci 1, xxxxxx xx
a) xxx vystaven námořní xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx xx xxxxxx podléhajících xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Tato xxxxxx xx použitelná xxx xxxxxx xx xxxxxx příslušnost, místo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxx ohledu xx xxxxxx příslušnost, xxxxxxxx, xxxxx xxxx pobyt xxxxxxxx, odesílatele xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx XX
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx, xxxxxxxx x dodání xxxxx
1. Dopravce xxxxx xxxxxxxx a příjemci xx x xxxxx xxxxxx dodá xx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxx xx plavidle.
3. Xxxxxxxx určí xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx. Xx zavázán xxxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx péči tak x xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x nakládce přepravovaného xxxxx, způsobilé x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxx x má xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zboží.
4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určitým xxxxxxxxx xxxx typem xxxxxxxx, smí xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx jiné xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
a) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx vody, xxxxxxx nebo jiná xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx nepředvídatelné x xxxxxxxx uzavření xxxxxxx x přepravě x xx nichž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na jiné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx, xxxx
x) xxx xx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. X výhradou povinností xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x upevnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Dopravce xx xxxxxxxx přepravovat xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx dohodnuto s xxxxxxxxxxxx nebo pokud xx xx x xxxxxxx xx zvyklostmi xxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxx xx je to xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxx dopravcem x xxxxxx xxxxxxxxx, zakládá xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx. Pro xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a ta, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, na dalšího xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx její xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx to xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx přesto zůstává xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Veškerá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx také xx xxxxxxxxxxx dalšího xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx dalšímu xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx odesílatele.
4. Xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x písemně odsouhlasil. Xxxxx dopravce může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
5. Xxxx-xx xxxxxxxx x další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Regresní xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx lhůta
Dopravce xxxx zboží xx xxxxxxxx xxxxx xxxx - jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx - xx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx dopravci x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxx rozumně xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xx povinen xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Odesílatel xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x přepravovaném xxxxx:
x) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zboží;
x) xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží;
x) xxxxxx pro xxxxx xxxx xxxx úřední xxxxxxxxxx zboží;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx také xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje, x xx xxx, xxx xx převzetí xx xx xxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx škody. Odesílatel xxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxx označení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx - xxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxx pravidel a xxxxxxxxx všeobecně uznávaných xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx naloží, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx smlouvě x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx
1. Xx-xx xxx přepravováno zboží, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, kromě údajů xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxx xxxxxxxx x písemně x nebezpečí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
2. Xx-xx x xxxxxxxx zboží, které xx nebezpečné xxxx xxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx-xx úřední xxxxxxxx x xxxxx-xx zboží, xxxxx je nebezpečné xxxx znečišťuje xxxxxxx xxxxxxxxx, z xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx dodat, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx lze zboží xxxxxxx a dodat xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředí, je xxxxxxxx, x když xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo byl x tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zboží, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx zneškodnit, xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nepřiměřené x xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx, xxxxxx.
5. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx 4, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx škody x náklady, xxxxx xxxxxxx jemu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx
x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx 2 nebo xxxxx článku 7 xxxxxxxx 1 xxxxx, xxxx nesprávné xxxx xxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo opatřeno xxxxxxxxx xxxxx použitelných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx - xxxxx takové předpisy xxxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx plavbě,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx ustanovení xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx porušil xxx xxxxxxxxxx podle článku 6 odstavec 2 xxxx článku 7 odstavce 1 x 2.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxx právo xx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx odesílatele znovu xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli x xxxxxxxxxxxxx částek:
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdržení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx nákladů x xxxxxxxxx škod, xxxxx x, xxxxx xxxxx již xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x délce xxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx odesílatele xxxxx článku 6 odstavec 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx příchodu zboží xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx vydání, x souladu se xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx listina xxxx nebyla-li xxxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx na trhu xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx příjemci x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přístavu xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx. Předání zboží xxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx.
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Článek 11
Xxxxxx x xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; náložný xxxx xxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx to požaduje xxxxxxxxxx x pokud xx bylo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx převzetím x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx, xxxxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
2. Originální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxx zmocněná xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, perforovány, xxxxxxxx xxxxxxxx, vyhotoveny xxxxxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx zákony xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx listina xxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxx x uzavření x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx x x převzetí xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx-xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x náložný list, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx listina xxxx kromě xxxxx xxxxxxxx obsahovat následující xxxxx:
x) xxxxx, xxxxxxxx, sídlo xxxx xxxxx dopravce x xxxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxx;
x) název xxxx číslo xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx bylo xxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxx označení x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx dopravce xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na palubu xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a přístav xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zboží x xxxxxx xxxxxx x x zboží, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx takové xxxxxxxx neexistuje, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, počet nebo xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) popřípadě xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx v otevřených xxxxxxxxxx;
h) sjednaná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx-xx xx o xxxxxxxx xxxx xxxxx; x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx a xxx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxx 6 této xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx zapsat xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx, xxxxx xxxx hmotnosti zboží, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx možnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx nebylo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx výslovného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx baleného zboží xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) zjevného xxxxx zboží.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zboží xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx za xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx zjevně dobrém xxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxx x přepravní xxxxxxx xxxxxxx x kontejneru xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zapečetěných xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx-xx kontejner xxxx xxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx neporušeny, xx xx xx xx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx list
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx znějícím xx xxxxx příjemce, na xxx nebo xx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx originál xxxxxxxxx xxxxx; vydání xxxxx xxxxxx již být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, tytéž xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx předání xxxxx.
4. Xxx-xx xxxxxxx xxxx převeden na xxxxx xxxxx včetně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x dobré víře x xxxxxxx v xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx, není xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx opaku xxxxxxx xxxxxxxx v článku 11 xxxxxxxx 3 x článku 12 xxxxxxxx 2.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxxx právo xx xxxxx
Xxxxxx 14
Xxxxx oprávněné x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx dále xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx místo xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx místa dodání xxxxxx xxxxxx zboží, xxxxx i
x) xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, jakmile xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
b) xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx záznamem x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vzdát xxxxx dispozičního xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx, x případech článku 14 xxxxxxxx 2 x 3, xxxxxxxx xx povinen, pokud xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxx, předložit xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx originály náložných xxxxx;
x) x xxxxxxx, xx je xxxxx jiná přepravní xxxxxxx než xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx budou xxxxxxx xxxx pokyny xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx x škody, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sjednané xxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxx x přepravě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxxxx dopravce
Xxxxxx 16
Odpovědnost za xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xx xxxx xxxxxxxx k přepravě xx do xxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxx okolnostmi, xxxxxx by nemohl xxxxxxxxx xxxxxxxx zamezit x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx odvrátit.
2. Odpovědnost xxxxxxxx xx škodu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxx naloženo xx plavidlo, xxxx xx xxxx vykládce x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxxx dopravce za xxxxxxxxxxx x zástupce
1. Xxxxxxxx odpovídá xx xxxxxxx a xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxx využívá při xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx jednaly při xxxxxx xxxxx služebních xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx x opomenutí.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx dopravce xxxxx článku 4, xxxxxxxx dopravce xxxx za jednání x opomenutí xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dalšího xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx, pokud xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakých xx podle této xxxxxx xxxx dovolávat xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx, xxxxx byl xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx zproštěn xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, poškození xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nebezpečí:
a) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx se xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, nakládkou, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které jednají xx odesílatele nebo xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže byl xxxxx xxxxxx přepravy xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodu xxxx xxxxx byl xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxxx zboží, v xxxxxx důsledku xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, vyschnutím, vytékáním, xxxxxxxxx xxxxxxx (objemu xxxx xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx;
e) xxxxxxxxxxx xxxx vadou obalu, xxxxxxxx bylo xxxxx xxxxx svého charakteru x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) nedostatečným xxxx nevyhovujícím xxxxxxxxx xxxxx;
g) provedením xxxxxxxxxxx prací xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebral xx xxxxxx instrukce xxxxxxxx xx smlouvě x xxxxxxxx.
2. Xxxxx-xx k xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě některé x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx xx základě xxxxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxx spojeno, xx xx za to, xx xxxxx vznikla x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nevznikla xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx některého x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx odpadá.
Článek 19
Xxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovno xxxxxxx xxxxx x xxxxx a x xxx, xxx xxxxxx xxx podle xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx osobě xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx hodnoty.
3. Xxxxxxx zboží xx xxxxxx podle komoditní xxxx na xxxxx, x xxxxx taková xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx ceny, xxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
4. X zboží, xxxxx xx x xxxxxxxx své povahy xxxxxxxxx běžné ztrátě xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx dopravce bez xxxxxx xx xxxx xxxxxx přepravy xxx xx část úbytku, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx jenž xxx - xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x místě xxxxxx.
5. Ustanoveními xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx smlouvě x xxxxxxxx, xxxx - při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Dopravce neodpovídá x xxxxxxxx článku 21 x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx 666,67 zúčtovacích xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxx xxxxxxxxx jednotky xx každý kilogram xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zboží xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx toho, xxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx x balení xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx x přepravní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednotky xxxx xxxxxx xxx ty, xxx jsou xxxxxxxx x kontejneru, xxxxxxx xx xxxxx 666,67 xxxxxxxxxxx jednotek xxxxxx 1&xxxx;500 xxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx 25 000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx x kontejneru xxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, paleta nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx balení xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x přepravní listině xxxxxxx xxxx zabalené x takovém xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx přepravním xxxxxxxx xxxx xx něm xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx samotné, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pokud xx dopravce xxxxxxxxx xxxxx, xx zvláštní xxxxxxxxxx jednotku.
3. Xx xxxxx v xxxxxxxx opožděného xxxxxx xxxxxxxx dopravce jen xx výše jednonásobku xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx náhrady xxxxx podle xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxx xxxxxx odstavce xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx částku, xxxxx xx podle odstavce 1 xxxxxxxxx za xxxxxx ztrátu xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx byla xxxxxx x xxxxx hodnota xxxxx xxxx přepravního xxxxxxxx xxxxxxxx zaznamenána x xxxxxxxxx xxxxxxx x dopravce tyto xxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx strany xxxxxxxx sjednaly xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx náhradu xx xxxxxxx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x zástupci, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx zproštění xxxxxxxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smlouvě o xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx opomenutím x úmyslem xxxxx xxxxxxxx, xxxx lehkomyslností x vědomím toho, xx taková škoda xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx jednající za xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se rovněž xxxxxxx dovolávat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ve smlouvě x přepravě, jestliže xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx některým xx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.
Článek 22
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx odpovědnosti
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x přepravě platí xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zboží, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xx xxxxx xxxxx x smlouvu x přepravě, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx XX
Xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx
Článek 23
Xxxxxxxx škod
1. Xxxxxxxxxxx přijetí zboží xxxxxxxxx zakládá domněnku, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx x xxxxxxxx zboží xxx dodání zkontrolován xx xxxxxxxxxxx obou xxxxx.
3. Xx-xx xxxxxx nebo poškození xxxxx zjevně patrná, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx obecný xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx ke společné xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Není-li xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zboží xxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx písemně xx 7 xxxxxxxxxxxx xxx po dodání xxxxx, xxxxxxx bude xxxxxx obecný xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx x xxxxx případě xxxxxxx, že škoda xxxxxxx x xxxxxx, xxx se zboží xxxxxxxxx x péči xxxxxxxx.
5. Xx xxxxx x důsledku xxxxxxxxxx dodání xxxxx xxxxxx poskytnuta žádná xxxxxxx, ledaže by xxxxxxxx mohl xxxxxxxx, xx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx doručeno.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx
1. Všechny xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx této úmluvě xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx roku xxx dne, xxx xxxxx bylo xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx den, xxx lhůta začíná, xx při výpočtu xxxxxx zřetel.
2. Xxx, xxxx komu xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx kdykoli během xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx prodloužit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx lhůtu xxx xxxxxxxx prodloužit dalším xxxxxxxxxxx nebo prohlášeními.
3. Xxx zastavení x přerušení promlčení xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx nárok xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, lze xxxxxxxx x xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxx xxxxx xxxxx bude xxxxxxx do 90 xxx ode dne, xxx osoba xxxxxxxxx xx vznesení postihu xxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx trvá xxxx podle příslušných xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx nároky nelze xxxxxxxx protižalobou ani xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx ujednání
1. X xxxxxxxx článku 20 xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, omezení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za tuto xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx podle článků 23 x 24. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x na článek 21 xxxx xxxxxxxxx ta xxxxxxx ustanovení, x xxxxx bude xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx škody, xxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo opomenutím xxxxx plavidla, xxxxxxxx xxxx xxxxxx osob, xxxxx loď obsluhují, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx vedení xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovené x článku 3 xxxxxxxx 3, xxxxxx by xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx lehkomyslností x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx pravděpodobně xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výbuchem xx palubě plavidla, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx nebo xxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx nebo vadou xxxx;
x) xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxx, existujících xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx závady xxxxxxx xxx přes xxxxxxxxxx xxxxxxxx péče xxxxxxxx xx začátku cesty.
Xxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx úmluvou není xxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x výpočtu xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx havárie.
Xxxxxx 27
Xxxx xxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx dopravce, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrozemských xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx, za škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx zákonů x předpisů xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx energie, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx jednotka
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 20 této xxxxxx xx zvláštní xxxxx xxxxxxx stanovené Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x článku 20 xxxxx přepočteny na xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxx x den, xx němž se xxx strany dohodnou. Xxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ke xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, kterou Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx den xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxx toho státu, xxxxx si xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xx xx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx přístav nakládky xxxx místo xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zboží xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx. Xxxxxxxxx-xx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx souši, nýbrž xxxxxxxx uzavírá smlouvu x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx plavidla, xx xx za xx, xx xxxxxxx xx nejtěsněji xxxxxxx xx státem, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx nakládky nebo xxxxx xxxxxxxx či xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Právem xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxx, se xxxx skutečné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 10 xxxxxxxx 1.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 30
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Každý xxxx může xxx xxxxxxx této xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx přístupu x xx xxxxxxxxx, xx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx přepravy xx xxxxxxxx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plavebnímu xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestami. Xxxxxx prohlášení xxxx xxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zboží xxx xxxxxxxxx, xxx xx vodních xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, tak x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxx xxxxxx použita xxxxxx xxx tuto xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx cestách xxxxxxxxx xx druhém xxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx ani xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx prohlášení. Prohlášení xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx účinné x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx učinil xxxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx vstupu xxxxxx x platnost xxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxx xxx kdykoliv zcela xxxx xxxxxx vzato xxxx oznámením depozitáři x xxxxxxxx okamžiku, x xxxxx pozbývá xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx prohlášení xxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxx místního xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx stát xxxx při xxxxxxx xxxx úmluvy, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přístupu x xx či xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx tuto xxxxxx:
x) xx xxxxxxx o xxxxxxxx, x xxxxx leží xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx vykládky xxxx xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx území,
x) xxxxxxxx xx článku 1 xxxxxxxx 5 x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx této xxxxxx, xxx jejím xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x ní xx xxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx na přepravu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx místy xxxxxx, x nichž xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx výsostném xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx škody, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vůdce xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx vlečného xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx sestavy, xx xxxxxxxx, xx dopravce xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovené x článku 3 xxxxxxxx 3, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x s xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx účinnosti xxxx xxxxx smluvními státy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx druhý stát, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx některý xxxx xxxx prohlášení xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx bylo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vstoupí x platnost.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 může xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx oznámením xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 platnosti xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x pozdějšímu datu xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x odpovědnosti.
Kapitola X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 33
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení, xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx v hlavním xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx dobu jednoho xxxx. Lhůta k xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx oznámí, xx jsou k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této úmluvy.
2. Státy xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx
b) xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
c) xxxxxxxx k xx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx v platnost
1. Tato úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx měsíců xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx pět xxxxx xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx schválení xxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxx tří xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx úmluvy xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vypovědět xx xxxxxxxx jednoho roku xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx se ukládá x depozitáře.
3. Xxxxxxx nabývá účinnosti xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx roku xx xxxxxxxx uložení xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx x změna
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxx xxxxxxxxxx částek xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 36 xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx revizi xxxxxx uvedených x článku 20 xxxxxxxx 1 xxxx xx nahrazení xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 28 jinou jednotkou, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx čtvrtiny xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx Xxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx všem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 20 xxxxxxxx 1 nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 28 xxxxxx jednotkami.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, zda xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 nebo xxxxxxx.
4. O xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx konferenci x účastnících xx xxxxxxxxx, za předpokladu, xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nejméně xxxxxxxx smluvních států xxxxxx.
5. Při xxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 20 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx událostem x xxxxxxx rozsah xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx reálné xxxxxxx xxxxx x vliv xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx náklady.
6.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nejdříve pět xxx xxxx, xxx xxxx xxxx úmluva xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx pět xxx xxxx, xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx změna podle xxxxxx xxxxxx.
b) Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxx částku, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx 6 % x. x. xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx úrokování ode xxx, kdy xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx trojnásobku xxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx změnu, o xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx za přijatou xx xxxxxxxx lhůty 18 xxxxxx ode xxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx xxxx x době xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx státy, že xxxx změnu xxxxxxxxxxx; x takovém xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx považovaná xxxxx xxxxxxxx 7 xx xxxxxxxx xxxxxxx x platnost 18 xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
9. Všechny xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x souladu x článkem 35 nevypoví xxxxxxxxxx xxxx měsíců před xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xx xxxxxxx změny v xxxxxxxx.
10. Xxxxxxxx xxxx rozhodnuto x xxxxx, avšak xxxxxxxxxx xxxxx 18 měsíců xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx stane xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vstoupí v xxxxxxxx. Xxxx, který xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx změnou přijatou xxxxx odstavce 7. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx vázán, jakmile xxxx xxxxx vstoupí x platnost xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx pro xxxxx xxxx tato xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx
x) xxxxx všem xxxxxx, které xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a) xxxx x xxxxxx návrhu xx změnu xxxxx xxxxxxxxx podle písmene x) xxxx,
c) xxxx datum, kdy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvy budou xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx,
x) sdělí xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x) výše,
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Budapešťské xxxxxx x smlouvě x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxxxx podepsaly tuto xxxxxx nebo k xx přistoupily, ověřené xxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx veškeré xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx,
(x) o xxxxxx xxxxx xxxxxxx, oznámení xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx okamžiku, xxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,
(xx) x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx,
(iii) x xxxxx výpovědi xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
(xx) x xxxxx xxxxx úmluvy přijaté xxxxx článku 36 xxxx 37 x xxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx,
(x) o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě ustanovení xxxx úmluvy.
3. Xx vstupu této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx depozitář ověřený xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Dáno x Budapešti xxx 22. xxxxxx 2001 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jehož xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x ruské xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx.
XX DŮKAZ XXXX xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 32/2006 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.3.2006.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx konferencí organizovanou xxxxxxxx CCNR, Xxxxxxxxx xxxxxx x EHK XXX, konanou x Xxxxxxxxx ve xxxxx 25. xxxx - 3. října 2000.