Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.2006.
Sdělení o sjednání Budapešťské úmluvy o smlouvě o přepravě zboží po vnitrozemských vodních cestách (CMNI)
32/2006 Sb. m. s.
Kapitola I - Všeobecná ustanovení
Definice pojmů Článek 1
Rozsah použití Článek 2
Kapitola II - Práva a povinnosti smluvních stran
Převzetí, přeprava a dodání zboží Článek 3
Další dopravce Článek 4
Dodací lhůta Článek 5
Povinnosti odesílatele Článek 6
Nebezpečné zboží nebo zboží poškozující životní prostředí Článek 7
Odpovědnost odesílatele Článek 8
Právo dopravce na odstoupení Článek 9
Dodání zboží Článek 10
Kapitola III - Přepravní listiny
Povaha a obsah Článek 11
Výhrady v přepravních listinách Článek 12
Náložný list Článek 13
Kapitola IV - Dispoziční právo ke zboží
Osoby oprávněné k dispozici Článek 14
Předpoklady pro výkon dispozičního práva Článek 15
Kapitola V - Odpovědnost dopravce
Odpovědnost za škody Článek 16
Odpovědnost dopravce za zaměstnance a zástupce Článek 17
Zvláštní důvody pro zproštění odpovědnosti Článek 18
Stanovení výše náhrady škody Článek 19
Nejvyšší částka odpovědnosti Článek 20
Ztráta práva na omezení odpovědnosti Článek 21
Věcný rozsah použití zproštění odpovědnosti a limitů odpovědnosti Článek 22
Kapitola VI - Lhůty pro uplatnění nároků
Oznámení škod Článek 23
Promlčení Článek 24
Kapitola VII - Omezení volnosti při uzavírání smluv
Neplatná ujednání Článek 25
Kapitola VIII - Dodatečná ustanovení
Společná havárie Článek 26
Jiné použitelné předpisy a jaderné škody Článek 27
Zúčtovací jednotka Článek 28
Doplňující vnitrostátní právo Článek 29
Kapitola IX - Prohlášení týkající se rozsahu použití
Přeprava na určitých vnitrozemských vodních cestách Článek 30
Rozšíření místního rozsahu použití Článek 31
Regionální předpisy o odpovědnosti Článek 32
Kapitola X - Závěrečná ustanovení
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení, přístup Článek 33
Vstup v platnost Článek 34
Výpověď Článek 35
Revize a změna Článek 36
Revize nejvyšších částek odpovědnosti a účtovacích jednotek Článek 37
Depozitář Článek 38
32
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxx 2001 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx Budapešťská úmluva x smlouvě x xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXXX).
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxx xxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxxxxxx 2005.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2005. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx dne 1. xxxxxx 2006.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx úmluva
x smlouvě o xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách (XXXX)*
Smluvní xxxxx této xxxxxx
xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1975 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xx Xxxx x Dunajské xxxxxx xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX,
vědomy si xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxx přepravu xxxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxx x xxxxxxx se xx následujícím:
Kapitola X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 1
Xxxxxxxx xxxxx
X této úmluvě:
1. "xxxxxxx o xxxxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx přepravit xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xxxxxx xxxxxxxxx přepravného;
2. "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx jménem xxxx xxxxxxxx smlouva x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
3. "další xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxx provedení xxxxxxxx xxxxx;
4. "xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx byla x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx;
5. "příjemce" xxxxxxx xxxxx oprávněnou x přijetí zboží;
6. "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx doložena smlouva x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dopravcem a xxxxx xx vystavena xxxxxx xxxxxxxxx listu (xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, užívané x xxxxxxxxx xxxxx;
7. "xxxxx" nezahrnuje xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přepravovaných xxxx; xx-xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx přepravního xxxxxxxx nebo xx-xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx "xxxxx" tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obal, xxxxx je poskytl xxxxxxxxxx;
8. "písemně" xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx informace xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx elektronické xxxxxx xxx (EDI) za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx být později xxxxxxx k xxxxxxxxx;
9. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx použitelné x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxx x vyloučením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístav nakládky xxxx xxxxx převzetí xxxxx x přístav xxxxxxxx xxxx místo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx z více xxxxxxxx vykládky xxxx xxxx dodání, je x těchto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo dodání xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx použitelná, xx-xx cílem xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx, tak x po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 1, xxxxxx xx
x) xxx vystaven xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva, nebo
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx vzdálenost xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, místo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx plavidla, xxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, jakož x xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, odesílatele xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx XX
Xxxxx a povinnosti xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx zboží
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx x místě xxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxx x xxxxxx stavu, x xxxxx xx xxxxxxx.
2. Pokud xxxxxx xxxxxxxx jinak, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x k jeho xxxxxx xx plavidle.
3. Dopravce určí xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx. Xx zavázán xxxxxxxxx před a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx péči xxx x xxxxxxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, způsobilé x xxxxxx, patřičně vybavené x xxxxxxxx posádkou xxxxx platných předpisů x xx nezbytná xxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zboží.
4. Xxxxxxxx byla xxxxxxxx přeprava xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx dopravce xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx naložit xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
a) xxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepředvídatelné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx obdržet xxxxxxxxx xx odesílatele, xxxx
b) xxx xx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x přístavu, x xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx, uložení x upevnění xxxxx xxxxxxxxxx bezpečnost xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, jestliže xx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xx to v xxxxxxx se zvyklostmi xxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxx zákonných xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1, uzavřená xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx dopravcem, zakládá xxxxxxx o přepravě xx smyslu xxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x ta, xxxxx se týkají xxxxxxxx, na dalšího xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx svěřil xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy. Veškerá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnost dopravce xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx přepravy nebo xxxx xxxx dalšímu xxxxxxxx, x tom xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ovlivňuje dalšího xxxxxxxx pouze x xxxxxxx, xxxxx výslovně x písemně xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
5. Xxxx-xx xxxxxxxx x další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, odpovídají společně x xxxxxxxxxx. Regresní xxxxx xxxx xxxx xxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx dotčena.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx nebo - jestliže xxxxxx xxxxxxxx neexistuje - xx lhůtě, kterou xx svědomitému dopravci x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nutno rozumně xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx částky xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx sdělí xxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) značky, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx pro xxxxx xxxx xxxx úřední xxxxxxxxxx zboží;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx listiny.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx také xxxxxxx předepsané xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx povaha se xxxxxxxx xx sjednané xxxxxxxx zabalení vyžaduje, x xx xxx, xxx xx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo jiném xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx s přihlédnutím xx sjednané xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo - pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx všeobecně xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx náležejících xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx naloží, xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ujednáno xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx poškozující životní xxxxxxxxx
1. Má-li xxx přepravováno zboží, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx znečišťuje životní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předáním xxxxx, kromě xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx znečištění životního xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
2. Je-li x xxxxxxxx xxxxx, které xx nebezpečné nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx povolení, předá xxxxxxxxxx potřebné úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx-xx xxxxxx povolení x xxxxx-xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nakládky xxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx zlikvidovat.
4. Xxxxx-xx bezprostřední nebezpečí xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, x když xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xxxx xxx x tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, které xx nebezpečné nebo xxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nepřiměřené x xxxxxxxxx, xxxxx představuje, xxxxxx.
5. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 nebo 4, xx xxxxx na xxxxxxx škody, xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na zavinění xx xxxxxxx škody x náklady, xxxxx xxxxxxx jemu, xxxxxxxx xxxx dalšímu dopravci xxx, že
x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx článku 7 odstavec 1 xxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx opatřeno xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx - podle xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx uznávaných xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx listiny xxxxx, xxxx nesprávné nebo xxxxxxx.
Dopravce xx xxxxxx odvolávat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx prokázáno, xx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx xxxx zástupce. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x přepravě, xxxxxxxx odesílatel porušil xxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 odstavec 2 xxxx článku 7 xxxxxxxx 1 x 2.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxx právo na xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli x xxxxxxxxxxxxx částek:
x) xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; nebo
b) xxxxx případného xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odškodnění xx xxxx vynaložených xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x, xxxxx xxxxx xxx začala, xxxxxxx xxxxxxxxx vzhledem x délce xxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxx zboží
1. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx odesílatele podle článku 6 xxxxxxxx 1 xxxx příjemce, xxxxx xx příchodu xxxxx xx místa dodání xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebyla-li předložena, xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx sjednané x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx na xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx považuje xx xxxxxx. Xxxxxxx zboží xxxxx xxxx xxxx xxxxx osobě se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxxx III
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 11
Xxxxxx x xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx přepravní xxxxxxx; náložný xxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx dohodnuto xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho převzetím x xxxxxxxx. Neexistencí xxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx, nebude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
2. Originální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxx zmocněná xxxxx. Xxxxxxxx může vyžadovat, xxx odesílatel spolupodepsal xxxxxxxx nebo xxxxx. Xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx rukou, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, perforovány, xxxxxxxx razítkem, vyhotoveny xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Zejména zakládá xxxxxxxx, xx zboží xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx listině.
4. Xxxxx-xx se x xxxxxxx přepravní xxxxxxx x xxxxxxx list, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro vztah xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnými xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
5. Přepravní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx následující xxxxx:
a) jméno, xxxxxxxx, sídlo xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx;
x) název xxxx číslo xxxxxxxx, xxxxxxxx zboží bylo xxx přijato xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx listině, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx a přístav xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;
x) obvyklé xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx balení x x xxxxx, xxxxx xx nebezpečné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jeho označení xxxxxxxxxxxxx podle platných xxxxxxxx, xxxxxxxx takové xxxxxxxx neexistuje, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx zboží xxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) popřípadě záznam, xx xxxxx smí xxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx-xx xx o xxxxxxxx xxxx xxxxx; u xxxxxxxxx listu počet xxxxxxxxxxxx vyhotovení;
x) xxxxx x den xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 1 xxxxxxxx 6 xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Dopravce xx xxxxxxxx zapsat xx přepravních listin xxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) rozměrů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zboží, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx možnost xxxx xxxxx zkontrolovat, xxxxxxx x xxxx důvodu, xx xxxxx před xxx nebylo přepočítáno, xxxxxxxxx nebo převáženo, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx hmotnost xxxx xxx výslovného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zřetelně a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxxx xxxxxxxx zboží xx zásobnících nebo xxxxxxx;
x) zjevného xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx-xx dopravce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx výhrady, xx xx xx xx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Bylo-li xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx listině xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x nákladních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osobou xxx xxxxxxxxx, jeho zaměstnanci xxxx zástupci x xxxxxx-xx kontejner nebo xxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx dodání xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx za to, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx list
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou cenným xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx příjemce, xx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx jako xxxxx xxxxxxxx originál xxxxxxxxx xxxxx; vydání zboží xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx předložení xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx je zboží xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx listu xxxx, xxxx náložný xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xx zboží xxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Byl-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx osobu včetně xxxxxxxx, který xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx 3 x článku 12 xxxxxxxx 2.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx
Článek 14
Xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx
1. Odesílatel xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; může xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx dopravce xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dodal xxxxxx příjemci, xxx xxxxx xx uveden x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Dispoziční xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakmile xx příjemce po xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxxxx místa xxxxxx xxxxxx dodání zboží, xxxxx x
x) xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx listem, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx veškeré originály x xxxx držení xxxx osobě.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx prospěch xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Odesílatel xxxx, v xxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 2 x 3, příjemce xx povinen, xxxxx xxxx vykonávat xxx xxxxxxxxxx právo,
a) x xxxxxxx, že xx užit xxxxxxx xxxx, předložit xxxx xxxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxxxx místa xxxxxx xxxxxxx originály náložných xxxxx;
x) x xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx přepravní xxxxxxx než náložný xxxx, předložit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, do xxx budou zapsány xxxx xxxxxx udělené xxxxxxxx;
x) nahradit xxxxxxxx xxxxxxx náklady x škody, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) při xxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx do plánovaného xxxxx xxxxxx zaplatit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxx x přepravě nebylo xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx V
Xxxxxxxxxxx dopravce
Článek 16
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx odpovídat xx xxxxx, xxxxx vznikne xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobenou x xxxx od jeho xxxxxxxx k xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx doručení, xxxxx xxxxxxxxx, že škoda xxxx xxxxxxxxx okolnostmi, xxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Odpovědnost dopravce xx škodu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxx tím, xxx xx xxxxx naloženo xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x přepravě.
Článek 17
Xxxxxxxxxxx dopravce xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Dopravce xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx x opomenutí.
2. Provádí-li přepravu xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 4, odpovídá dopravce xxxx xx jednání x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x zástupců xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx jednaly xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Bude-li xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x zástupcům xxxxxxxx xxxx dalšího xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx zproštění a xxxxxx odpovědnosti, jakých xx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx další xxxxxxxx.
4. Lodivod, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx a další xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud byla xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx způsobena xxxxxxxx x následujících xxxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx opomenutím xxxxxxxxxxx, příjemce nebo xxxxx oprávněné x xxxxxxxxxxx se xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx odesílatele xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxx xxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x souladu se xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxx xxxx xxxxx byl xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx zboží, v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vytékáním, xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxx hmotnosti) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx bylo zboží xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx chybějícího xxxx vadného xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) nedostatečným xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx zvířat, xxxxxx xxxxxxxx neučinil xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx-xx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx případu xxxxxxx xx základě některé x okolností xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx xx základě xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx s xxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx škoda vznikla x xxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx nebezpečí. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výhradně xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx výše náhrady xxxxx
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx zboží, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx x x xxx, xxx muselo xxx xxxxx xxxxxxx x přepravě dodáno. Xxxxxx neoprávněné osobě xx xxxxxxxx jako xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx výši xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxx podle komoditní xxxx xx burze, x pokud taková xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tržní xxxx, xxxx xxx neexistenci xxxx xxxxx obecné xxxxxxx xxxxx stejného xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
4. X xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na dobu xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx přesáhne normální xxxxxx, jenž xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoven xx smlouvě x xxxxxxxx, xxxx jenž xxx - při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - stanoven x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx není dotčeno xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx xx smlouvě x xxxxxxxx, xxxx - při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx neodpovídá x xxxxxxxx článku 21 x odstavce 4 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vyšší než 666,67 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx každé balení xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx za xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zboží xxxxxxxxx x xxxxxxxxx listině, xxxxx toho, která xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx x balení xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx listině xxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxx jednotky nebo xxxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxxxxxx x kontejneru, uplatní xx xxxxx 666,67 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1&xxxx;500 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zboží, a xxxxx 25 000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx přepravní xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx listině xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx, za balení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxx na xxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx poškozeno xxxxxxxxx xxxxxxxx samotné, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pokud xx dopravce xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxx v xxxxxxxx opožděného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx výše jednonásobku xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxx xxxxxx odstavce xxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx podle odstavce 1 xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx zboží, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaznamenána x přepravní listině x xxxxxxxx xxxx xxxxx nepopřel, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx náhradu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, další xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx a zástupci, xxxxx xxxxxxxxx nejvyšší xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx odpovědnosti
1. Xxxxxxxx nebo další xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx smlouvě x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxx sám xxxxxxxx xxxx opomenutím x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx lehkomyslností x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vznikne.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx dalšího xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx dovolávat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smlouvě x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx prokáže, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx způsobů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 22
Xxxxx rozsah xxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti a xxxxxx odpovědnosti
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a limity xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smlouvě x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx nárok x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxx xxxxx o smlouvu x přepravě, nedovolené xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx XX
Xxxxx xxx uplatnění xxxxxx
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zakládá domněnku, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x množství, x jakém je xxxxxxx x přepravě.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx stav x xxxxxxxx xxxxx xxx dodání zkontrolován xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zjevně xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx příjemce učiněna xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx ke společné xxxxxxxx xxxxx zboží xxxxxxxxx x příjemcem.
4. Xxxx-xx xxxxxx xxxx poškození zboží xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx 7 xxxxxxxxxxxx xxx xx dodání xxxxx, přičemž bude xxxxxx xxxxxx charakter xxxxx, a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx v období, xxx se xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
5. Za xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodání zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx smlouvy xxxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy xxxxx bylo xxxx xxxx xxx dodáno xxxxxxxx. Xx xxx, xxx lhůta xxxxxx, xx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx, vůči xxxx xxx vznesen nárok, xxxx kdykoli xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx příslušné xxxxxx státu, kterými xx řídí xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx x rozdělovacím xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti se xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx x po uplynutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, jestliže xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx do 90 xxx xxx xxx, xxx osoba oprávněná xx vznesení postihu xxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxx článku 20 odstavec 4 xx neplatné xxxxx xxxxxxx ujednání za xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článků 23 x 24. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 x xx článek 21 xxxx přípustná xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx dopravce xxxxxxxxxx xx xxxxx, jež:
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx osob, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx člunu xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx sestavování xx xxxxxx tlačné xxxxx xxxxxx soustavy, za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 3, ledaže xx xx jednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx škodu přivodit xxxx lehkomyslností s xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) budou způsobeny xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx plavidla, xxxxxx bude xxxxxxxxx, xx požár xxxx xxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx vadou xxxx;
c) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xx vlastnictví xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx závad xxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxx, xxxxxxxxxxxx již xxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx nemohly xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx péče odhaleny xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 26
Společná havárie
Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x výpočtu xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxx xxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx úmluvách xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx, xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx energie, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx jednotka
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 20 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovené Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v článku 20 xxxxx přepočteny na xxxx xxxxx podle xxxxxxx xxxx měny x xxx rozsudku xxxx v xxx, xx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx měny xxxxxxxxx xxxxx, jenž je xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx, kterou Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx operace x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx vnitrostátní právo
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx bude řídit xxxxxx xxxx státu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxx dohodě xxxxxxx, bude uplatněno xxxxx státu, s xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xx xx xx, xx xxxxxxx o xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx se státem, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx místo xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx uzavření smlouvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx místo převzetí xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zboží xx xxxxxx místo podnikání xxxxxxxxxxx je rovněž xxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx-xx se xxxxx pobočka dopravce xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx za xx, xx smlouva xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Právem xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 10 xxxxxxxx 1.
Kapitola IX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 30
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx vnitrozemských vodních xxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx této úmluvy xxxx při xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx při přístupu x xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xx xxxx xxxxx, jež xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plavebnímu xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vodními xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx státu.
2. Xx-xx xxxxxxxxx smlouvy x přepravě vnitrozemskou xxxxxxx přeprava zboží xxx překládky, xxx xx vodních xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, tak x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx prohlášení, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx uvedených xx druhém xxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxx další xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx zmíněné x xxxxx prohlášení. Prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx účinné x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, který učinil xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1, xxxxxxxx však x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxx xxx xxxxxxxx zcela xxxx zčásti xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx pozbývá xxxxxxxxx. Zpětvzetí prohlášení xxxx žádný vliv xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxx místního xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxx xxxx xxx podpisu xxxx xxxxxx, xxx xxxx ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu x ní xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
a) na xxxxxxx x přepravě, x nichž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vykládky xxxx xxxxx určení xx xxxx výsostném xxxxx,
x) odchylně xx článku 1 odstavec 5 x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu x xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx přístavy xxxxxxxx či místy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx místy xxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx je umístěno xx xxxx výsostném xxxxx a druhé xx xxxxx státu, xxxxx učinil stejné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dopravce xx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx obsluhuje, xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx posádky xxxxxxxxx x článku 3 odstavec 3, xxxxxx xx xxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx způsobit xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxx škoda xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxx stát, xxxxx učinil xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x platnost, nabude xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx první den xxxxxx, který xxxxxxxxx xxx měsíce po xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx prohlášení oznámeno xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx uzavřeny xxxx, xxx předpis x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x platnost.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx oznámením xxxxxxxxxx. X případě zpětvzetí xxxxxxx předpis x xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 platnosti první xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx oznámení nebo x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Zpětvzetí xxxxxxx xxx smlouvy x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odpovědnosti.
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 33
Podpis, ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx
1. Tato úmluva xxxx x hlavním xxxxx depozitáře k xxxxxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx. Xxxxx x xxxxxxx počíná dnem, xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx,
x) jestliže xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xx podepíší x výhradou ratifikace, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebo
x) xxxxxxxx k xx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx v platnost
1. Xxxx úmluva xxxxxxx x platnost xxxxx den xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx xx okamžiku, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pět xxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listinu, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo listinu x xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx podepíše tuto xxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx prvním dnem xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx
1. Tuto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx roku xx xxxxxxxx, xxx xxx příslušný stát xxxxxxxxx x platnost.
2. Oznámení x xxxxxxxx xx xxxxxx x depozitáře.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dnem měsíce, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx jednoho xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx v oznámení xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxx x xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxx xxxxxxxxxx částek xxxxxxxxxxxx x účtovacích xxxxxxxx
1. Nehledě xx xxxxxxxxxx článku 36 xx xxxxxxxxx povinen, xxxxxxxx xx předložen xxxxx xx revizi xxxxxx xxxxxxxxx x článku 20 xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 28 xxxxx jednotkou, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx členům Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx Xxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx státům tento xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 20 xxxxxxxx 1 xxxx nahrazení xxxxxxxx stanovené v článku 28 xxxxxx jednotkami.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx šest měsíců xxx xxx doručení xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx konference xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 nebo xxxxxxx.
4. O xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxx hlasování xx xxxxxxxx nejméně xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxx uvedených x článku 20 odstavec 1 xxxx konference v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vedoucích xx xxxxxxx xxxxxxxxx x zejména rozsah xxxxx xxxxxxxxx škod, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx změny na xxxxxxxx xxxxxxx.
6.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nejdříve xxx xxx poté, xxx xxxx tato úmluva xxxxxxxx x podpisu, x xxxxxxxx pět xxx poté, xxx xxxxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx článku.
b) Xxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx částce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx úmluvě xxxxxx 6 % p. x. xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úrokování ode xxx, kdy xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x podpisu.
c) Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx částku, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
7. Depozitář xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, o xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 4. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 18 xxxxxx xxx xxx oznámení, pokud xxxxx xxxx lhůty xxxxxxx xxxxxxxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v době xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx nepřijímají; x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7 xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 18 xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
9. Všechny xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx změnou xxxxxx, xxxxx tuto úmluvu x xxxxxxx s článkem 35 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxx této xxxxx x xxxxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx změny x xxxxxxxx.
10. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 18 xxxxxx xxx její přijetí, xx xxxx, xxxxx xx během této xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, touto xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vstoupí x xxxxxxxx. Xxxx, který xx stane xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx stát touto xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost nebo xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx okamžik xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 38
Xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxx x xxxxx Maďarské xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx
x) xxxxx všem xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Budapešťské úmluvě x smlouvě x xxxxxxxx zboží po xxxxxxxxxxxxxx vodních cestách, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx text úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebyla x xxxxxxxxx v xxxx konání xxxxxxxxxx,
x) informuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx a) xxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx textu xxxxxxxxx xxxxx písmene x) xxxx,
c) xxxx datum, xxx xxxxxxx oficiální xxxxxxxx xxxxx úmluvy xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x) xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x písmenem x) výše,
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Diplomatickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx veškeré xxxxx, které podepsaly xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx,
(x) o xxxxxx xxxxx podpisu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx okamžiku, xxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxx,
(xx) x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx,
(xxx) x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
(xx) o každé xxxxx úmluvy přijaté xxxxx článku 36 xxxx 37 x uvedením xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx,
(v) x xxxxxx xxxxxxx vyžadovaném xx základě ustanovení xxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxx této xxxxxx v platnost xxxxx xxxxxxxxx ověřený xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxxxxxx dne 22. června 2001 x jednom xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jehož xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, anglické, nizozemské x ruské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
XX XXXXX XXXX xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxx signatáři, xxxxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis č. 32/2006 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 23.3.2006.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizovanou xxxxxxxx CCNR, Dunajskou xxxxxx x XXX XXX, konanou x Xxxxxxxxx xx xxxxx 25. xxxx - 3. října 2000.