Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.2006.
Sdělení o sjednání Budapešťské úmluvy o smlouvě o přepravě zboží po vnitrozemských vodních cestách (CMNI)
32/2006 Sb. m. s.
Kapitola I - Všeobecná ustanovení
Definice pojmů Článek 1
Rozsah použití Článek 2
Kapitola II - Práva a povinnosti smluvních stran
Převzetí, přeprava a dodání zboží Článek 3
Další dopravce Článek 4
Dodací lhůta Článek 5
Povinnosti odesílatele Článek 6
Nebezpečné zboží nebo zboží poškozující životní prostředí Článek 7
Odpovědnost odesílatele Článek 8
Právo dopravce na odstoupení Článek 9
Dodání zboží Článek 10
Kapitola III - Přepravní listiny
Povaha a obsah Článek 11
Výhrady v přepravních listinách Článek 12
Náložný list Článek 13
Kapitola IV - Dispoziční právo ke zboží
Osoby oprávněné k dispozici Článek 14
Předpoklady pro výkon dispozičního práva Článek 15
Kapitola V - Odpovědnost dopravce
Odpovědnost za škody Článek 16
Odpovědnost dopravce za zaměstnance a zástupce Článek 17
Zvláštní důvody pro zproštění odpovědnosti Článek 18
Stanovení výše náhrady škody Článek 19
Nejvyšší částka odpovědnosti Článek 20
Ztráta práva na omezení odpovědnosti Článek 21
Věcný rozsah použití zproštění odpovědnosti a limitů odpovědnosti Článek 22
Kapitola VI - Lhůty pro uplatnění nároků
Oznámení škod Článek 23
Promlčení Článek 24
Kapitola VII - Omezení volnosti při uzavírání smluv
Neplatná ujednání Článek 25
Kapitola VIII - Dodatečná ustanovení
Společná havárie Článek 26
Jiné použitelné předpisy a jaderné škody Článek 27
Zúčtovací jednotka Článek 28
Doplňující vnitrostátní právo Článek 29
Kapitola IX - Prohlášení týkající se rozsahu použití
Přeprava na určitých vnitrozemských vodních cestách Článek 30
Rozšíření místního rozsahu použití Článek 31
Regionální předpisy o odpovědnosti Článek 32
Kapitola X - Závěrečná ustanovení
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení, přístup Článek 33
Vstup v platnost Článek 34
Výpověď Článek 35
Revize a změna Článek 36
Revize nejvyšších částek odpovědnosti a účtovacích jednotek Článek 37
Depozitář Článek 38
32
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxx 2001 byla v Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Budapešťská xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXXX).
Jménem České xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxx.
S Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx uložena x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxxxxxx 2005.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2005. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2006.
Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
x smlouvě x xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXXX)*
Smluvní xxxxx xxxx xxxxxx
xx zřetelem xx xxxxxxxxxx obsažené v Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Evropě xx xxx 1. xxxxx 1975 xxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx na Rýně x Dunajské xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX,
vědomy si xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Kapitola X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxx
X této xxxxxx:
1. "smlouva x xxxxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxx jakéhokoli xxxxx, x níž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oproti xxxxxxxxx přepravného;
2. "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouva x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx;
3. "další xxxxxxxx" znamená každou xxxxx xxxxx, mimo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx zcela nebo xxxxxx převedl xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
4. "xxxxxxxxxx" znamená xxxxxx xxxxx, s níž, xxx xxx nebo xxxxxx xxxxxx byla x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
5. "xxxxxxxx" xxxxxxx osobu oprávněnou x xxxxxxx xxxxx;
6. "xxxxxxxxx listina" xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dopravcem a xxxxx je vystavena xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxx nákladního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, užívané x xxxxxxxxx xxxxx;
7. "xxxxx" nezahrnuje xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx; je-li xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx, xx paletě xxxx xxxxxx xxxxxxxxx přepravního xxxxxxxx nebo je-li xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx "xxxxx" tato přepravní xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx poskytl xxxxxxxxxx;
8. "písemně" xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, přenos xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx komunikačním prostředkem, xxxxxx, xxx nikoliv xxxxxxx, xxxxxxxxx, telefaxu, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx (EDI) za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
9. xxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx znamená xxxxxx předpisy xxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxx se smlouvou xxxxxxxxxxxxx přístav xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx místo xxxxxx zboží nacházejí xx dvou různých xxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx jeden xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx smlouva xxxxx x více xxxxxxxx vykládky nebo xxxx xxxxxx, xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx skutečné xxxxx xxxxxxxx nebo dodání xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx-xx cílem smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách, xxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořním xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx by
x) xxx xxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx podléhajících xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx vzdálenost xx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx.
3. Tato xxxxxx je xxxxxxxxxx xxx ohledu na xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx plavidla, nebo xx-xx plavidlo xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxx xx xxxxxx příslušnost, bydliště, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx XX
Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 3
Převzetí, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x příjemci xx x xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx době x xxxxxx stavu, x xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxx, dojde x převzetí xxxxx x x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které bude xxxxxxx. Je zavázán xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx péči tak x xxxxxxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xx stavu způsobilém x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, patřičně xxxxxxxx x obsazené posádkou xxxxx xxxxxxxx předpisů x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná xxx xxxxxxxx příslušného xxxxx.
4. Xxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx odesílatele xxxxx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx okolnosti jako xxxxx stav vody, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx plavby, xxxxx xxxx nepředvídatelné x xxxxxxxx uzavření smlouvy x xxxxxxxx x xx xxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx smlouvy o xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx době xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx
x) kdy xx xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxx v přístavu, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx, uložení x upevnění zboží xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, jestliže xx xxxx dohodnuto x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx to v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případu xx xx to xxxxxxxx xxxxx zákonných xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxx. Pro účel xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, na dalšího xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo její xxxxx dalšímu xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za úplnou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx této úmluvy xxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xx použijí xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx vykonanou.
3. Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx přepravy xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnost dopravce xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx, který xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx námitky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přepravě.
5. Xxxx-xx xxxxxxxx x xxxxx dopravce xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx zboží ve xxxxxxxx lhůtě xxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx - xx lhůtě, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx rozumně xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smlouvy o xxxxxxxx.
2. Odesílatel xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx, xxxxx xxxx hmotnost x podmínky pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) značky, které xxxx potřebné pro xxxxxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
d) xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
e) xxxxx xxxxx potřebné xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Odesílatel xxxxx dopravci xxx xxxxxxx zboží také xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx zabalí, xxxxx xxxx povaha se xxxxxxxx xx sjednané xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x to xxx, xxx xx převzetí xx xx dodání xxxxxxxxx xxxx zboží xxxxxxxx před xxxxxxx xxxx poškozením a xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx přepravě xxxxxxx opatření pro xxxxxx označení xxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo - xxxxx takové xxxxxxxx neexistují - xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vnitrozemské plavbě.
4. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx náležejících xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x upevní xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx plavbě, xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx znečišťuje xxxxxxx xxxxxxxxx, informuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx před předáním xxxxx, kromě xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxx xxxxxxxx x písemně x xxxxxxxxx a xxxxxxxx znečištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx spojeným se xxxxxx x o xxxxxxxxxxxxx opatřeních, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
2. Je-li x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nebezpečné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, předá xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx-xx úřední povolení x xxxxx-xx xxxxx, xxxxx xx nebezpečné xxxx znečišťuje životní xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx přepravovat, xxxxxxx nebo dodat, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zpětnou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, x xxxx xxx xxxx převzetím xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo vlastnostech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nebezpečné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx zneškodnit, xxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx.
5. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 nebo 4, xx nárok na xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx odpovídá bez xxxxxx na xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x náklady, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, že
x) xxxxx nebo informace xxxxx článku 6 xxxxxxxx 2 nebo podle článku 7 xxxxxxxx 1 xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
b) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx - xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx listiny xxxxx, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx odesílatele, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx odstoupit xx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxx odesílatel xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podle článku 6 xxxxxxxx 2 xxxx článku 7 xxxxxxxx 1 x 2.
2. Xxxxxxx-xx dopravce xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx již xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xx sjednaného xxxxxxxxxxx; xxxx
b) xxxxx případného xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx přepravné xxxxxxxx x xxxxx již xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx zboží
1. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx 1 xxxx příjemce, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx o přepravě xxxxxxxxx za přepravné x ostatní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x za xxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxx. Chybí-li xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce za xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxx x přepravě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxxxxx vykládky xx považuje xx xxxxxx. Xxxxxxx zboží xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx.
Kapitola XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 11
Xxxxxx x xxxxx
1. Dopravce xxxxxxx xxx každou xxxxxxxx zboží podle xxxx xxxxxx přepravní xxxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zboží xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že není xxxxx, nebude dotčena xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Originální xxxxxxxxxx přepravních listin xxxxxxxx dopravce, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osoba. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx odesílatel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx rukou, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx elektronickým xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx kterém se xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x uzavření a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x x převzetí xxxxx xxxxxxxxx. Zejména xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxx, xxx xx popsáno x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx-xx se x xxxxxxx přepravní xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dopravcem x xxxxxxxxx zboží. Xxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx x odesílatelem xxxxxxxxx rozhodnými ustanovení xxxxxxx x přepravě.
5. Xxxxxxxxx listina xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxx;
x) název xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx bylo xxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přepravě, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx palubu xxxxxxxx;
d) xxxxxxx xxxxxxxx nebo místo xxxxxxxx x přístav xxxxxxxx nebo místo xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx druhu zboží x xxxxxx xxxxxx x x xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx znečišťuje xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx označení xxxxxxxxxxxxx podle platných xxxxxxxx, xxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx označení;
f) xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx palubu nebo xxxxxxxxxx x přepravě;
x) popřípadě xxxxxx, xx zboží smí xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) u xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx-xx xx o xxxxxxxx xxxx xxxxx; x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vyhotovení;
x) xxxxx a xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 1 odstavec 6 této úmluvy xxxx xxxxxxxx absencí xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx x přepravních xxxxxxxxx
1. Dopravce xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) rozměrů, xxxxx xxxx hmotnosti xxxxx, xxxxxxxx xx důvod xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx jsou nesprávné, xxxx xxxxx neměl xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zkontrolovat, xxxxxxx x toho xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx protože xxxxxxx xxxx xxxxxxxx byly xxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx zboží xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx zboží.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx výhrady, xx xx xx xx, xx xx xxxxxxxxx listiny zaznamenal, xx zboží bylo xx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxx podle xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx v nákladních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx vykládky nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, má xx xx to, xx ztráta xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx nebo na xxxxxxxxxx.
2. V xxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxx xxxx, xxx jako první xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; vydání zboží xxxxxx již xxx xxxxxxxxxx xxxxxx předložení xxxxxxxxx originálů.
3. Xxxx xx zboží xxxxxxxx xxxxxxxxx, má xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, koho xxxxxxx xxxx opravňuje x xxxxxxx zboží, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx ke xxxxx xxxx xxxxxxx zboží.
4. Xxx-xx náložný xxxx xxxxxxxx xx xxxxx osobu xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x dobré xxxx x xxxxxxx v xxxxx zboží x xxx xxxxxxxx, není xxxxx xxxx přípustný xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx 3 a článku 12 xxxxxxxx 2.
Kapitola XX
Xxxxxxxxxx právo xx xxxxx
Článek 14
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; může xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx dále nepřepravoval, xxxxxx místo xxxxxx xxxx zboží xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx uveden x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Dispoziční xxxxx xxxxxxxxxxx zaniká, xxxxxxx xx příjemce po xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dodání xxxxxx xxxxxx zboží, xxxxx x
a) xxx přepravách x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx originál xxxxxx xxxxxxxx;
b) xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx odesílatel xxxxxx veškeré originály x xxxx xxxxxx xxxx osobě.
3. Xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx listu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx příjemce.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxxx práva
Xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 2 x 3, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx vykonávat xxx xxxxxxxxxx právo,
a) x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxx dodání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx, že je xxxxx jiná přepravní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, předložit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, do xxx xxxxx xxxxxxx xxxx pokyny xxxxxxx xxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx x xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx do plánovaného xxxxx dodání xxxxxxxx xxxx sjednané xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx V
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 16
Odpovědnost xx xxxxx
1. Dopravce xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx od jeho xxxxxxxx x přepravě xx do xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx doručení, xxxxx xxxxxxxxx, xx škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Odpovědnost xxxxxxxx xx škodu, která xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxx naloženo xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx dopravce xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxx jednaly při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle článku 4, xxxxxxxx dopravce xxxx za xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnanců x zástupců xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Bude-li xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo dalšího xxxxxxxx, mohou xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx výkonu svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx zproštění x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakých xx podle xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Lodivod, xxxxx byl určen xxxxxx a xxxxxx xxx svobodně xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx důvody pro xxxxxxxxx odpovědnosti
1. Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx způsobena xxxxxxxx x následujících okolností x nebezpečí:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, příjemce xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se zbožím;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx odesílatelem nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx v otevřených xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx zboží, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx úplné xxxx xxxxxxxx ztrátě xxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx, xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx hmyzu xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx vadou obalu, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx obalu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx označením xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx vědomí instrukce xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx-xx x xxxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x okolností xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx základě xxxxxxxxx z nebezpečí, xxxxx xx x xxx xxxxxxx, má xx xx xx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx. Prokáže-li xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nevznikla xxxxxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx odpadá.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
1. Odpovídá-li xxxxxxxx xx celkovou xxxxxx zboží, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zboží v xxxxx x v xxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx dodáno. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx posuzuje jako xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx ztrátě nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx stanovena, xxxxx tržní xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a vlastností x xxxxx dodání.
4. X zboží, xxxxx xx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jenž byl xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoven xx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx - xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - stanoven x xxxxxxxx předpisech xx xxxxx zvyklostí platných x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx není dotčeno xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx - xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ujednání - xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo podle xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výhradou článku 21 x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx vyšší než 666,67 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx balení xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo za xxx xxxxxxxxx jednotky xx xxxxx kilogram xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxx. Xxxxxxxx u balení xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx o xxxxxxxxx x jestliže x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx než xx, xxx xxxx zabaleny x xxxxxxxxxx, uplatní xx xxxxx 666,67 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx částka 1&xxxx;500 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zboží, a xxxxx 25&xxxx;000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Bude-li xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, paleta xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se balení xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x přepravní xxxxxxx xxxxxxx xxxx zabalené x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo na xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx zboží x xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxx na xxx xxxxxxxx xx jednu xxxxxxxxxx jednotku. X xxxxxxxxx, kdy bylo xxxxxxxx xxxx poškozeno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotku.
3. Xx škody v xxxxxxxx opožděného dodání xxxxxxxx dopravce xxx xx výše xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Poskytnuté xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 x první xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx hodnota xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaznamenána x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tyto xxxxx nepopřel, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odpovědnosti.
5. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx stejnou škodu xxxxxxxxxx dopravce, xxxxx xxxxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx x zástupci, xxxxx xxxxxxxxx nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x tomto xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx odpovědnosti
1. Xxxxxxxx nebo další xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx zproštění xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x úmyslem škodu xxxxxxxx, xxxx lehkomyslností x xxxxxxx xxxx, xx taková xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx jednající xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx rovněž xxxxxxx dovolávat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx úmluvě xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx prokáže, že xxxxx xxxxxxxxx některým xx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1.
Článek 22
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Zproštění xxxxxxxxxxxx x limity xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x přepravě platí xxx xxxxx nárok x důvodu ztráty, xxxxxxxxx xxxx opožděného xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxx xxxxx x smlouvu x přepravě, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiný xxxxxx důvod.
Kapitola XX
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx a xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx xxx stav x xxxxxxxx xxxxx xxx dodání xxxxxxxxxxxx xx přítomnosti obou xxxxx.
3. Xx-xx xxxxxx nebo poškození xxxxx zjevně xxxxxx, xxxx xxx každá xxxxxxx xxxxxxxx učiněna xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx škody, pakliže xxxxxxx xx společné xxxxxxxx stavu zboží xxxxxxxxx a příjemcem.
4. Xxxx-xx ztráta xxxx poškození xxxxx xxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxx výhrada xxxxxxxx xxxxxxx písemně xx 7 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx, přičemž xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x poškozený x tomto případě xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxx x péči xxxxxxxx.
5. Xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodání xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žádná xxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx dopravci xx xxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx doručeno.
Článek 24
Xxxxxxxxx
1. Všechny xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvě xx promlčují xx xxxxxxxx xxxxxxx roku xxx dne, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxx být dodáno xxxxxxxx. Xx den, xxx lhůta začíná, xx při výpočtu xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx, vůči komu xxx xxxxxxx nárok, xxxx kdykoli během xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx prodloužit písemným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx zastavení x xxxxxxxxx promlčení xx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x přepravě. Ohlášením xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx přerušuje.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, která má xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx 90 xxx ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx zažalován, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx nároky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Kapitola VII
Xxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx ujednání
1. S výhradou článku 20 xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zvýšení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x promlčecí xxxxx podle článků 23 x 24. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nároků z xxxxxxxxx zboží xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x xx článek 21 xxxx přípustná ta xxxxxxx ustanovení, v xxxxx xxxx stanoveno, xx xxxxxxxx neodpovídá xx xxxxx, jež:
x) budou způsobeny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxx obsluhují, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx člunu xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx sestavování xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxx posádky xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 3, xxxxxx by xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx palubě xxxxxxxx, xxxxxx xxxx prokázáno, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx vadou xxxx;
c) xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx najaté xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx, xx závady xxxxxxx xxx přes xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odhaleny xx xxxxxxx cesty.
Xxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 26
Společná xxxxxxx
Xxxxx úmluvou xxxx xxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxx o přepravě xxxx vnitrostátního xxxxx x xxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 27
Xxxx xxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vnitrostátním právu x omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx havárií, xxxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, odpovídá xx xxxxx majitel xxxxxxxxx zařízení xxxx xxxx xxxxxxxxx osoba.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx jednotka
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 20 této xxxxxx xx zvláštní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodním xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v článku 20 xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx podle xxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxx x den, xx němž xx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx měny xxxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xx zvláštnímu xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx skutečně xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. V xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx řídit xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx si xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, bude uplatněno xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xx xx to, xx smlouva x xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dopravce x xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx-xx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, nýbrž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx svého xxxxxxxx, xx xx za xx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxxx spojena xx xxxxxx, ve xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jehož xxxxxx xxxx, xxxxx xx x tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Právem xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxx stanovených x článku 10 xxxxxxxx 1.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 30
Xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxx přístupu x xx xxxxxxxxx, xx xxxx úmluvu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plavebnímu xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx učinit x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx cesty xxxxxx státu.
2. Xx-xx předmětem smlouvy x přepravě vnitrozemskou xxxxxxx přeprava xxxxx xxx překládky, xxx xx vodních xxxxxxx xxxxxxxxxxx x prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, tak x xx xxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxx xxxxxx použita xxxxxx xxx tuto xxxxxxx, xxxxxx by xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx cestách uvedených xx xxxxxx xxxxx xxxx delší.
3. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx prohlásit, xx xxx on xxxxxxxxx žádná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x okamžiku xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx vstupu úmluvy x xxxxxxxx pro xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Prohlášení xxxxx odstavců 1 x 3 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vzato xxxx xxxxxxxxx depozitáři x uvedením okamžiku, x xxxxx pozbývá xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x ní xx xxxxxxx později xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
x) xx xxxxxxx x xxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx převzetí x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx území,
x) odchylně xx článku 1 odstavec 5 x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx této xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x ní xx xxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxxxx, xx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx místy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, z xxxxx xxx jsou xxxxxxxx xx jeho výsostném xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx umístěno xx jeho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx území xxxxx, xxxxx xxxxxx stejné xxxxxxxxxx, neodpovídá xxxxxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, lodivoda nebo xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx tlačné xxxx xxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxx, xx dopravce xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 3, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxx škoda xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x odpovědnosti xxxxx odstavce 1 xxxxxx účinnosti mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x platnost xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx některý xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx úmluvy x platnost, nabude xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xxx měsíce po xxxxxxxx, kdy xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx předpis x odpovědnosti xx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx předpis x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx učiněné xxxxx xxxxxxxx 1 může xxx kdykoliv xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx zpětvzetí xxxxxxx předpis x xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 platnosti první xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx oznámení xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx pozbytím xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odpovědnosti.
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 33
Podpis, ratifikace, xxxxxxx, schválení, přístup
1. Xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx k xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Státy se xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx úmluvy,
x) xxxxxxxx ji xxxxxxxx bez výhrady xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx, xxxx
b) xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení x xxxx ji xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx k ní xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx tří měsíců xx xxxxxxxx, x xxxxx podepsalo xxxx xxxxxx pět xxxxx xxx výhrady ratifikace, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx x depozitáře xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx podepíše xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listinu, listinu x přijetí, xxxxxxxxx xxxx listinu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx tří xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx úmluvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení, xxxx xxxxxxx ratifikační listiny, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxx
1. Tuto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, kdy xxx xxxxxxxxx stát xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce, xxxxx následuje po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx okamžiku xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xx x oznámení xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx a změna
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx smluvních států.
Xxxxxx 37
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx ustanovení článku 36 xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 20 xxxxxxxx 1 xxxx na nahrazení xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 28 jinou xxxxxxxxx, xx xxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxx členům Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx Rýně x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx předložit x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxx uvedených x článku 20 xxxxxxxx 1 xxxx nahrazení xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 28 jinými jednotkami.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bez ohledu xx xx, xxx xxxx členy organizací xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx nikoliv.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, za předpokladu, xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxx x změně xxxxxx xxxxxxxxx x článku 20 xxxxxxxx 1 xxxx konference v xxxxx xxxxxxxxxx získané x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx rozsah xxxxx xxxxxxxxx škod, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x vliv xxxxxxxxx změny na xxxxxxxx xxxxxxx.
6.
x) Xxxxx částek xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vstoupit v xxxxxxxx xxxxxxxx pět xxx xxxx, xxx xxxx xxxx úmluva xxxxxxxx k xxxxxxx, x nejdříve xxx xxx poté, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx článku.
x) Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx 6 % x. x. počítaných xxxxx xxxxxxxxx úrokování xxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx otevřena x xxxxxxx.
c) Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx částku, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené x xxxx úmluvě.
7. Depozitář xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům xxxxxx změnu, x xxxxx bylo rozhodnuto xxxxx xxxxxxxx 4. Xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx uplynutí lhůty 18 měsíců xxx xxx oznámení, xxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx xxxx x době xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx odmítnuta x xxxxxxxx účinnosti.
8. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7 xx přijatou xxxxxxx x xxxxxxxx 18 xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxx změnou xxxxxx, xxxxx tuto xxxxxx x souladu x článkem 35 xxxxxxxx nejpozději xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx.
10. Jestliže xxxx xxxxxxxxxx o xxxxx, avšak xxxxxxxxxx xxxxx 18 xxxxxx xxx xxxx přijetí, xx xxxx, xxxxx xx během xxxx xxxxx stane xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx změnou xxxxx, jestliže příslušná xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xx stane xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx přijatou xxxxx xxxxxxxx 7. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto odstavci xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, jakmile xxxx změna xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx později.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx
x) sdělí všem xxxxxx, které xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx konference x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x smlouvě o xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jazykové xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) informuje všechny xxxxx uvedené x xxxxxxx x) xxxx x xxxxxx návrhu xx xxxxx textu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxx,
x) xxxx xxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvy budou xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx za autentické,
x) xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x) výše xxxxx určené x xxxxxxx s písmenem x) výše,
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x přepravě zboží xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x těm, xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
x) informuje xxxxxxx xxxxx, které podepsaly xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx,
(x) x každém xxxxx xxxxxxx, oznámení xxxx prohlášení x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x podpisu, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,
(xx) x xxxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx,
(xxx) o xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x uvedením xxxxxxxx, k xxxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti,
(xx) o xxxxx xxxxx úmluvy xxxxxxx xxxxx článku 36 xxxx 37 s uvedením xxxxxxxx, x němuž xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx,
(v) o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Dáno x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2001 x jednom xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jehož xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, nizozemské x ruské xxxxx xxxx xxxxxx autentická.
XX XXXXX TOHO xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx svými xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 32/2006 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.3.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.
*) Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX, Xxxxxxxxx xxxxxx a EHK XXX, xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx dnech 25. xxxx - 3. xxxxx 2000.