Právní předpis byl sestaven k datu 10.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.2006.
Sdělení o sjednání Budapešťské úmluvy o smlouvě o přepravě zboží po vnitrozemských vodních cestách (CMNI)
32/2006 Sb. m. s.
Kapitola I - Všeobecná ustanovení
Definice pojmů Článek 1
Rozsah použití Článek 2
Kapitola II - Práva a povinnosti smluvních stran
Převzetí, přeprava a dodání zboží Článek 3
Další dopravce Článek 4
Dodací lhůta Článek 5
Povinnosti odesílatele Článek 6
Nebezpečné zboží nebo zboží poškozující životní prostředí Článek 7
Odpovědnost odesílatele Článek 8
Právo dopravce na odstoupení Článek 9
Dodání zboží Článek 10
Kapitola III - Přepravní listiny
Povaha a obsah Článek 11
Výhrady v přepravních listinách Článek 12
Náložný list Článek 13
Kapitola IV - Dispoziční právo ke zboží
Osoby oprávněné k dispozici Článek 14
Předpoklady pro výkon dispozičního práva Článek 15
Kapitola V - Odpovědnost dopravce
Odpovědnost za škody Článek 16
Odpovědnost dopravce za zaměstnance a zástupce Článek 17
Zvláštní důvody pro zproštění odpovědnosti Článek 18
Stanovení výše náhrady škody Článek 19
Nejvyšší částka odpovědnosti Článek 20
Ztráta práva na omezení odpovědnosti Článek 21
Věcný rozsah použití zproštění odpovědnosti a limitů odpovědnosti Článek 22
Kapitola VI - Lhůty pro uplatnění nároků
Oznámení škod Článek 23
Promlčení Článek 24
Kapitola VII - Omezení volnosti při uzavírání smluv
Neplatná ujednání Článek 25
Kapitola VIII - Dodatečná ustanovení
Společná havárie Článek 26
Jiné použitelné předpisy a jaderné škody Článek 27
Zúčtovací jednotka Článek 28
Doplňující vnitrostátní právo Článek 29
Kapitola IX - Prohlášení týkající se rozsahu použití
Přeprava na určitých vnitrozemských vodních cestách Článek 30
Rozšíření místního rozsahu použití Článek 31
Regionální předpisy o odpovědnosti Článek 32
Kapitola X - Závěrečná ustanovení
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení, přístup Článek 33
Vstup v platnost Článek 34
Výpověď Článek 35
Revize a změna Článek 36
Revize nejvyšších částek odpovědnosti a účtovacích jednotek Článek 37
Depozitář Článek 38
32
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 22. xxxxxx 2001 byla v Xxxxxxxxx otevřena k xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x smlouvě o xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách (XXXX).
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Budapešti xxxxx xxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxxxxxx 2005.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2005. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx dne 1. xxxxxx 2006.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXXX)*
Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy
xx zřetelem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v Xxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1975 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx režimů xx účelem xxxxxxx xxxxxxx členskými státy Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xx Xxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx XXX,
vědomy si xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx,
se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Kapitola X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxx
X xxxx úmluvě:
1. "xxxxxxx x xxxxxxxx" xxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x níž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx jejímž xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx;
3. "xxxxx xxxxxxxx" znamená každou xxxxx osobu, mimo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx převedl xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
4. "xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x níž, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x dopravcem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
5. "příjemce" xxxxxxx xxxxx oprávněnou x přijetí zboží;
6. "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx listinu, kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx x přepravě a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dopravcem a xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx) nebo xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, užívané x xxxxxxxxx xxxxx;
7. "xxxxx" nezahrnuje xxxxxxx nebo tlačená xxxxxxxx xxx zavazadla xxxx vozidla přepravovaných xxxx; xx-xx xxxxx xxxxxxx v kontejneru, xx xxxxxx xxxx xxxxxx podobného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx je-li xxxxxxxx, xxxxxxxx pojem "xxxxx" tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx poskytl xxxxxxxxxx;
8. "xxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx strany nedohodnou xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxx nikoliv xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx pošty xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx (XXX) za xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx tímto způsobem xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
9. rozhodné xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soukromého xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx použití
1. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístav nakládky xxxx xxxxx převzetí xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxxxxx jeden je xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxx-xx smlouva xxxxx x xxxx xxxxxxxx vykládky nebo xxxx xxxxxx, je x xxxxxx xxxx xxxxxxxx skutečné xxxxx xxxxxxxx xxxx dodání xxxxx.
2. Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx x přepravě xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xx cestách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidlům, xx xxxxxxxx stanovených x odstavci 1, xxxxxx xx
x) xxx vystaven námořní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx, která xx být xxxxxxxx xx vodách podléhajících xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx domovský xxxxxxx plavidla, xxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxx příslušnost, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, odesílatele xxxx xxxxxxxx.
Kapitola XX
Xxxxx a povinnosti xxxxxxxxx xxxxx
Článek 3
Xxxxxxxx, přeprava x xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx zboží xxxxxxxx x xxxxxxxx xx v místě xxxxxx dodá xx xxxxxxxx době x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx obdržel.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x k jeho xxxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx. Xx zavázán xxxxxxxxx před x xx začátku xxxxxx xxxxxxxxx péči tak x xxxxxxxxx toho, xx xx plavidlo xx stavu způsobilém x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx vybavené x obsazené xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x má xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx potřebná xxx xxxxxxxx příslušného xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přeprava xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxx dopravce xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx odesílatele pouze xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxx xxxxx xxxx vody, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nezbytná ke xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, a kdy xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obdržet xxxxxxxxx xx odesílatele, xxxx
b) xxx xx to x xxxxxxx s praxí xxxxxx v přístavu, x xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx.
5. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zajistí, xxx nakládka, uložení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bezpečnost xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Dopravce xx oprávněn přepravovat xxxxx na palubě xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx plavidle xxxxx xxxxx, jestliže xx xxxx dohodnuto x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xx to x xxxxxxx se zvyklostmi xxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx dopravce
1. Xxxxxxx vyhovující definici xxxxxxxxx v článku 1 xxxxxxxx 1, uzavřená xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx. Pro xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx x xx, xxxxx xx týkají xxxxxxxx, na dalšího xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx už to xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx nikoli, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx. Veškerá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xx xxxxxxx také xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx odesílatele.
4. Xxxxx dohoda s xxxxxxxxxxxx xxxx příjemcem xxxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxx pouze x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx dopravce xxxx xxxxxxxx xxxxxxx námitky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxxxx.
5. Xxxx-xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, odpovídají xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx ustanoveními tohoto xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx lhůta
Xxxxxxxx xxxx zboží ve xxxxxxxx xxxxx nebo - xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neexistuje - xx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx plavbě bez xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx odesílatele
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx částky xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx sdělí tyto xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) rozměry, xxxxx nebo hmotnost x xxxxxxxx xxx xxxxxxx přepravovaného xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxx, charakteristiku a xxxxxxxxxx zboží;
d) xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx úřední xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx zápis do xxxxxxxxx listiny.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx také xxxxxxx předepsané xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx zabalí, pokud xxxx povaha xx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje, x xx xxx, xxx xx xxxxxxxx xx do xxxxxx xxxxxxxxx bylo zboží xxxxxxxx před xxxxxxx xxxx poškozením a xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Odesílatel xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx označení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxx - xxxxx takové xxxxxxxx neexistují - xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx všeobecně xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx náležejících xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx smlouvě x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx zboží nebo xxxxx poškozující životní xxxxxxxxx
1. Xx-xx xxx xxxxxxxxxxxx zboží, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx údajů xxxxxxxxx v článku 6 xxxxxxxx 2, jasným xxxxxxxx a písemně x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
2. Xx-xx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx povolení, předá xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřední xxxxxxxxx nejpozději xxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx-xx úřední xxxxxxxx x xxxxx-xx zboží, xxxxx je nebezpečné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo dodat, xxxx odesílatel xxxxxxx xx xxxxxxx dopravu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, i xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx o jeho xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo byl x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxxxxx zboží, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx.
5. Xx-xx xxxxxxxx oprávněn xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxx 4, xx nárok na xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vznikne.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx odpovídá xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x náklady, které xxxxxxx xxxx, dopravci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx
x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx 2 xxxx podle článku 7 xxxxxxxx 1 xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo opatřeno xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo - xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx x zvyklostí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx plavbě,
x) xxxxxxxx xxxxxxx chybí, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx odesílatele, xxxxxxxx xx prokázáno, xx xxxxxxxx jde na xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zástupce. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x přepravě, xxxxxxxx odesílatel xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx 2 xxxx článku 7 odstavce 1 x 2.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxx zboží na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli z xxxxxxxxxxxxx částek:
a) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; nebo
x) xxxxx xxxxxxxxxx poplatku xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odškodnění xx xxxx xxxxxxxxxxxx nákladů x xxxxxxxxx škod, xxxxx i, xxxxx xxxxx již začala, xxxxxxx xxxxxxxxx vzhledem x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dodání xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx pohledávky xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx x za xxxxxxxxx v případě xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, pokud xx xx xx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx platných x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxxxx listiny
Xxxxxx 11
Xxxxxx x xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx přepravní xxxxxxx; náložný xxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx, nebude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
2. Originální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vůdce xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxxxx osoba. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, vytištěny xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo elektronickým xxxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx vystavuje.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx zakládá xxxxxxxx, že zboží xxxx převzato k xxxxxxxx xxx, xxx xx popsáno x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx-xx xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxx listina xxxxxxxx xxx vztah xxxx dopravcem x xxxxxxxxx zboží. Xxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx o xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) jméno, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx dopravce x xxxxxxxxxxx;
b) příjemce xxxxx;
c) název xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx bylo xxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx listině, xxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na palubu xxxxxxxx;
d) přístav xxxxxxxx xxxx místo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;
e) obvyklé xxxxxxxx druhu xxxxx x xxxxxx balení x x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx;
f) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx zboží xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) popřípadě xxxxxx, xx xxxxx smí xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx v otevřených xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) u xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxxx xxxx kopii; x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vyhotovení;
j) xxxxx x xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx charakter xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 1 xxxxxxxx 6 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx více xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Dopravce xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx listin xxxxxxx týkající se:
x) rozměrů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zboží, xxxxxxxx xx důvod xxxxxxxxxxxx, že údaje xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx neměl xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zkontrolovat, zejména x xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx hmotnost xxxx xxx výslovného ujednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx baleného zboží xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
c) zjevného xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stav zboží xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx se xx xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxx x přepravní xxxxxxx xxxxxxx x kontejneru xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla xxxxxxxxxxxx xxxxx osobou než xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zástupci x xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx neporušeny, má xx za xx, xx ztráta nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx list
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx příjemce, xx xxx nebo xx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vydáno xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náložného xxxxx; xxxxxx zboží xxxxxx xxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx originálů.
3. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, má xxxxxxx náložného xxxxx xxxx, koho xxxxxxx xxxx opravňuje x xxxxxxx zboží, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx předání zboží.
4. Byl-li náložný xxxx xxxxxxxx na xxxxx osobu xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx víře x xxxxxxx v xxxxx xxxxx x xxx obsažený, není xxxxx němu xxxxxxxxx xxxxx opaku xxxxxxx xxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx 3 x článku 12 odstavec 2.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxxx právo xx xxxxx
Xxxxxx 14
Xxxxx oprávněné k xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx disponovat xxxxxx; xxxx zejména xxxxxxxxx, xxx dopravce xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx dodání xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx příjemci, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx příjemce po xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxx místa xxxxxx xxxxxx dodání zboží, xxxxx x
a) xxx přepravách s xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
b) xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx x jeho xxxxxx xxxx osobě.
3. Xxxxxxxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx listu xxxxxxxx xxxx vystavením xxxxx xxxxx dispozičního xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx, v xxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 2 x 3, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) x případě, že xx xxxx xxxxxxx xxxx, předložit xxxx xxxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxxxx místa xxxxxx xxxxxxx originály náložných xxxxx;
b) x xxxxxxx, xx xx xxxxx jiná přepravní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, předložit xxxx xxxxxxxxx listinu, xx xxx budou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx x škody, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
d) xxx xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxx do plánovaného xxxxx dodání zaplatit xxxx xxxxxxxx přepravné, xxxxx ve smlouvě x přepravě nebylo xxxxxxxxx xxxxx.
Kapitola X
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Článek 16
Xxxxxxxxxxx za xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx poškozením xxxxx způsobenou x xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx do xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx způsobena okolnostmi, xxxxxx xx nemohl xxxxxxxxx dopravce xxxxxxx x jejichž následky xx nemohl odvrátit.
2. Odpovědnost xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx ztrátou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobenou xxxx xxx, než xx zboží naloženo xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx vykládce x plavidla, se xxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx xxx smlouvu x xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx jednaly xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx vlastní xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Provádí-li přepravu xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 4, odpovídá dopravce xxxx za xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x zástupců xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxxxxx a zástupcům xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx povinností, xxxxxxxxx xxxxxxxx zproštění a xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx, xxxxx xxx určen xxxxxx a xxxxxx xxx svobodně xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 18
Xxxxxxxx důvody pro xxxxxxxxx odpovědnosti
1. Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx, poškození xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx některou x xxxxxxxxxxxxx okolností x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
x) přepravou xxxxx na xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxxx x odesílatelem, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodu xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx zboží, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vystaveno xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx poškození, xxxxxxx xxxxxxxx, rzí, vnitřním xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx) nebo xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx vadou xxxxx, xxxxxxxx bylo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx označením xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx nebo záchrany xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
h) xxxxxxxxx xxxxxx zvířat, xxxxxx xxxxxxxx neučinil příslušná xxxxxxxx nebo nebral xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx-xx k nějaké xxxxx, která podle xxxxxxxxx xxxxxxx vznikla xx xxxxxxx xxxxxxx x okolností xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx na základě xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx s xxx xxxxxxx, xx xx za xx, xx xxxxx vznikla x důsledku xxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxx nebezpečí. Prokáže-li xxxxxxxxx, že xxxxx, xxxxxx utrpěl, xxxxxxxxx xxxx nevznikla xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x okolností uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uvedených x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx za celkovou xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovno xxxxxxx xxxxx x xxxxx a x xxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x přepravě dodáno. Xxxxxx neoprávněné xxxxx xx xxxxxxxx jako xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zboží poskytne xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx hodnoty.
3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxx, x pokud xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tržní ceny, xxxx xxx neexistenci xxxx xxxxx obecné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x místě dodání.
4. X xxxxx, xxxxx je x xxxxxxxx xxx povahy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx dopravce xxx xxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxxxxx xxx xx část xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smlouvě x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx - při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - stanoven v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zvyklostí xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo - xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxx je xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx neodpovídá x xxxxxxxx článku 21 x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxx než 666,67 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx jinou nákladovou xxxxxxxx, xxxx za xxx zúčtovací xxxxxxxx xx každý xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx, která xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jde o xxxxxxxxx x jestliže x xxxxxxxxx listině xxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx než xx, xxx xxxx zabaleny x kontejneru, xxxxxxx xx xxxxx 666,67 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx částka 1&xxxx;500 xxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx 25&xxxx;000 zúčtovacích xxxxxxxx za xxxxx x xxxxxxxxxx uložené.
2. Xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx xx balení xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxx, xx balení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx zboží x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx jednotku. V xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxx, xxxxxxxx xx toto xxxxxxxx, pokud nepatří xxxxxxxx xxxx pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, za zvláštní xxxxxxxxxx jednotku.
3. Xx xxxxx x xxxxxxxx opožděného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jen xx výše jednonásobku xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a xxxxx xxxx xxxxxx odstavce xxxxx však celkem xxxxxxxxxx částku, xxxxx xx podle xxxxxxxx 1 vyplynula xx xxxxxx xxxxxx zboží, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxxxx x odstavci 1 xx nepoužijí:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx hodnota xxxxx xxxx přepravního xxxxxxxx xxxxxxxx zaznamenána x xxxxxxxxx listině x dopravce xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odpovědnosti.
5. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx překročit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smlouvě o xxxxxxxx, jestliže se xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x úmyslem xxxxx xxxxxxxx, xxxx lehkomyslností x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx se rovněž xxxxxxx xxxxxxxxx zproštění xxxxxxxxxxxx x omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx ve xxxxxxx x přepravě, xxxxxxxx xx prokáže, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx úmluvě nebo xxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx každý xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx opožděného xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x přepravě, xxx xxxxxx xx xx, xxx se xxxxx xxxxx o xxxxxxx x přepravě, nedovolené xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx XX
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx škod
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx dopravce xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x množství, x xxxxx je xxxxxxx x přepravě.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx byl xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx dodání zkontrolován xx xxxxxxxxxxx obou xxxxx.
3. Xx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx patrná, xxxx xxx každá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nejpozději xxx xxxxxx x příjemce xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zboží xxxxxxxxx a příjemcem.
4. Není-li xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx každá xxxxxxx xxxxxxxx učiněna xxxxxxx xx 7 xxxxxxxxxxxx xxx po xxxxxx xxxxx, xxxxxxx bude xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x poškozený x xxxxx případě xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxx v péči xxxxxxxx.
5. Xx xxxxx v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žádná xxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx po sobě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dnů xx xxxxxx zaslal xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvě xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxx nebo xxxx být xxxxxx xxxxxxxx. Xx den, xxx xxxxx xxxxxx, xx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx nárok, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vůči poškozenému. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dalším xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx příslušné xxxxxx státu, xxxxxxx xx řídí smlouva x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx v rozdělovacím xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx vůči xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, lze xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, jestliže xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx 90 xxx xxx xxx, xxx osoba oprávněná xx vznesení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxx nárok xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx trvá xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, kde xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx protižalobou xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxx volnosti při xxxxxxxxx smluv
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. X výhradou článku 20 xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx vyloučení, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx nebo zkrácení xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článků 23 x 24. Každé xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nároků z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x xx článek 21 xxxx xxxxxxxxx ta xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx bude stanoveno, xx dopravce xxxxxxxxxx xx škody, jež:
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx osob, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx tlačného xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx sestavování xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx soustavy, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 odstavec 3, ledaže by xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx lehkomyslností s xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx pravděpodobně vznikne;
x) budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výbuchem xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx způsobeny xxxxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx pronajaté (charterové) xxxx, existujících již xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx může prokázat, xx závady nemohly xxx xxxx vynaložení xxxxxxxx péče xxxxxxxx xx začátku xxxxx.
Xxxxxxxx VIII
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x výpočtu škody x o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 27
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jaderné xxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrozemských xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx je zproštěn xxxxxxxxxxxx, která mu xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, za škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státu, xxxxx xx řídí xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, odpovídá xx škodu majitel xxxxxxxxx zařízení nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 20 xxxx úmluvy xx xxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v článku 20 xxxxx xxxxxxxxxx na xxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x den xxxxxxxx xxxx x den, xx xxxx se xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx měny xxxxxxxxx xxxxx, jenž je xxxxxx Mezinárodního měnového xxxxx, ke xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx operace x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo
1. V případech xxxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxx dohodě xxxxxxx, bude uplatněno xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx nejtěsněji xxxxxxx.
3. Má xx xx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx místo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx přístav xxxxxxxx xxxx xxxxx převzetí xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx místo xxxxxx xxxxx xx xxxxxx místo podnikání xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxx pobočka dopravce xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx uzavírá smlouvu x přepravě xx xxxxxx xxxxx plavidla, xx se xx xx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxxx spojena xx xxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, pokud xx v xxxxx xxxxx nachází x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx či xxxxxx místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx skutečné záruky xxxxxxxx dopravci ohledně xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 10 odstavec 1.
Xxxxxxxx IX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 30
Přeprava xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxx může při xxxxxxx xxxx úmluvy xxxx při xxxx xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxx přístupu x ní xxxxxxxxx, xx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx určitých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, jež xxxxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vodními xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx učinit x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vodní cesty xxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zboží xxx překládky, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx projetá xx xxxxxxx cestách xxxxxxxxx xx druhém xxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxx další xxxxxxx stát xxxxxxxxx, xx ani xx xxxxxxxxx žádná ustanovení xxxx úmluvy na xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx účinné x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, xxxxx učinil xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1, xxxxxxxx však v xxxxxxxx vstupu xxxxxx x platnost xxx xxxx, který učinil xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxx xxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx prohlášení xxxx xxxxx xxxx xx xxx uzavřené xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx místního xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxx xxxx při podpisu xxxx úmluvy, při xxxx xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x ní či xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx použije tuto xxxxxx:
a) xx xxxxxxx o xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx převzetí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xx článku 1 xxxxxxxx 5 x na xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx této xxxxxx, xxx xxxxx přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxxxx, xx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx místy xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jedno xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx výsostném xxxxx a druhé xx xxxxx státu, xxxxx xxxxxx stejné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dopravce xx škody, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opomenutím vůdce xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xx vlečného xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 odstavec 3, ledaže xx xxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo lehkomyslně x x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x platnost xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx totéž xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx toto prohlášení xx xxxxxx xxxxxx x platnost, nabude xxxxxxx x odpovědnosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx následuje xxx měsíce xx xxxxxxxx, xxx bylo xxxx xxxxxxxxxx oznámeno xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx pouze na xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxx x odpovědnosti xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx učiněné podle xxxxxxxx 1 může xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxx první xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxx x pozdějšímu datu xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx neplatí xxx smlouvy x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto předpisu x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 33
Xxxxxx, ratifikace, xxxxxxx, schválení, přístup
1. Tato xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx všechny xxxxx xx xxxx jednoho xxxx. Lhůta k xxxxxxx počíná dnem, xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxx xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx ji xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx
b) xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxx ji xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx po uplynutí xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx den xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx xx okamžiku, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx x depozitáře xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, schválení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxx xx vstupu této xxxxxx v platnost, xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx tří xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx
1. Tuto xxxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho roku xx xxxxxxxx, kdy xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xx ukládá x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx nabývá účinnosti xxxxxx dnem xxxxxx, xxxxx následuje po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxx x xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxx nejvyšších xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Nehledě xx xxxxxxxxxx článku 36 xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 20 xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 28 xxxxx xxxxxxxxx, xx žádost nejméně xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise XXX, Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xx Rýně x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxx částek uvedených x článku 20 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 28 jinými xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx šest měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většina xxxxxxxxx xxxxx úmluvy xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x účastnících se xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx při xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxx o změně xxxxxx xxxxxxxxx x článku 20 odstavec 1 xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x událostí xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx reálné xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
6.
x) Xxxxx částek xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx, kdy xxxx tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxx xxxx, kdy xxxxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx článku.
x) Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené x xxxx úmluvě xxxxxx 6 % x. x. xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx, xxx byla xxxx úmluva xxxxxxxx x podpisu.
c) Xxxxxx nesmí xxx xxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx.
7. Xxxxxxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx rozhodnuto xxxxx xxxxxxxx 4. Xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx přijatou xx xxxxxxxx xxxxx 18 xxxxxx xxx xxx oznámení, xxxxx xxxxx této lhůty xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx x změně xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7 xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 18 xxxxxx po xxxx xxxxxxx.
9. Všechny xxxxxxx xxxxx jsou xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx tuto úmluvu x souladu x článkem 35 xxxxxxxx nejpozději xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx změny x xxxxxxxx.
10. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxx, avšak xxxxxxxxxx xxxxx 18 xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx stát, který xx během této xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Stát, který xx stane xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7. X případech xxxxxxxxx x xxxxx odstavci xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx změna xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx později.
Článek 38
Xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx uložena x vlády Maďarské xxxxxxxxx.
2. Depozitář
x) xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx konference x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x smlouvě x xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x oficiální xxxxxxxx xxxxx, která xxxxxx x dispozici x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx textu xxxxxxxxx xxxxx písmene x) xxxx,
c) xxxx xxxxx, kdy xxxxxxx oficiální xxxxxxxx xxxxx úmluvy budou xxxxxxx do vzájemné xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx,
x) sdělí xxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxxx x) xxxx xxxxx určené v xxxxxxx s xxxxxxxx x) xxxx,
x) xxxxx xxxx státům xxxxxxxx xx Diplomatickou xxxxxxxxxx x Budapešťské xxxxxx o xxxxxxx x přepravě xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx přistoupily, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx,
(x) x xxxxxx xxxxx podpisu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x podpisu, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo k xxxxxxxxxx xxxxx,
(xx) x okamžiku vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx,
(xxx) o xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x němuž xxxxxxx nabývá účinnosti,
(xx) o každé xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 36 nebo 37 x uvedením xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx vstupuje x xxxxxxxx,
(x) o xxxxxx sdělení vyžadovaném xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxxx ověřený xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2001 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, anglické, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
XX DŮKAZ XXXX xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx svými xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 32/2006 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 23.3.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.
*) Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX, Xxxxxxxxx xxxxxx x XXX XXX, xxxxxxx x Xxxxxxxxx ve xxxxx 25. září - 3. xxxxx 2000.