Právní předpis byl sestaven k datu 16.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.2006.
Sdělení o sjednání Budapešťské úmluvy o smlouvě o přepravě zboží po vnitrozemských vodních cestách (CMNI)
32/2006 Sb. m. s.
Kapitola I - Všeobecná ustanovení
Definice pojmů Článek 1
Rozsah použití Článek 2
Kapitola II - Práva a povinnosti smluvních stran
Převzetí, přeprava a dodání zboží Článek 3
Další dopravce Článek 4
Dodací lhůta Článek 5
Povinnosti odesílatele Článek 6
Nebezpečné zboží nebo zboží poškozující životní prostředí Článek 7
Odpovědnost odesílatele Článek 8
Právo dopravce na odstoupení Článek 9
Dodání zboží Článek 10
Kapitola III - Přepravní listiny
Povaha a obsah Článek 11
Výhrady v přepravních listinách Článek 12
Náložný list Článek 13
Kapitola IV - Dispoziční právo ke zboží
Osoby oprávněné k dispozici Článek 14
Předpoklady pro výkon dispozičního práva Článek 15
Kapitola V - Odpovědnost dopravce
Odpovědnost za škody Článek 16
Odpovědnost dopravce za zaměstnance a zástupce Článek 17
Zvláštní důvody pro zproštění odpovědnosti Článek 18
Stanovení výše náhrady škody Článek 19
Nejvyšší částka odpovědnosti Článek 20
Ztráta práva na omezení odpovědnosti Článek 21
Věcný rozsah použití zproštění odpovědnosti a limitů odpovědnosti Článek 22
Kapitola VI - Lhůty pro uplatnění nároků
Oznámení škod Článek 23
Promlčení Článek 24
Kapitola VII - Omezení volnosti při uzavírání smluv
Neplatná ujednání Článek 25
Kapitola VIII - Dodatečná ustanovení
Společná havárie Článek 26
Jiné použitelné předpisy a jaderné škody Článek 27
Zúčtovací jednotka Článek 28
Doplňující vnitrostátní právo Článek 29
Kapitola IX - Prohlášení týkající se rozsahu použití
Přeprava na určitých vnitrozemských vodních cestách Článek 30
Rozšíření místního rozsahu použití Článek 31
Regionální předpisy o odpovědnosti Článek 32
Kapitola X - Závěrečná ustanovení
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení, přístup Článek 33
Vstup v platnost Článek 34
Výpověď Článek 35
Revize a změna Článek 36
Revize nejvyšších částek odpovědnosti a účtovacích jednotek Článek 37
Depozitář Článek 38
32
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxx 2001 xxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Budapešťská xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vodních cestách (XXXX).
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. listopadu 2005.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2005. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2006.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách (XXXX)*
Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy
xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obsažené v Xxxxxxxxxx aktu Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1975 pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx rozvoje xxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx na Xxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xx spolupráci x Xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx XXX,
xxxxxx xx xxxxxxxx a vhodnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxxx uzavřít za xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx I
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxx
X xxxx xxxxxx:
1. "smlouva x xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x níž se xxxxxxxx xxxxxxxx přepravit xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx jménem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
3. "xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxx osobu, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterou xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
4. "xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxx, s xxx, xxx niž xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
5. "xxxxxxxx" xxxxxxx osobu oprávněnou x xxxxxxx xxxxx;
6. "xxxxxxxxx listina" xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx doložena smlouva x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dopravcem x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxx nákladního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
7. "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx tlačená xxxxxxxx ani zavazadla xxxx xxxxxxx přepravovaných xxxx; je-li xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxx podobného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx-xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx "xxxxx" xxxx přepravní xxxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
8. "písemně" xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, přenos informace xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx komunikačním xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, elektronické xxxxx xxxx elektronické výměny xxx (EDI) xx xxxxxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx k referenci;
9. rozhodné xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x tomto státě x vyloučením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 2
Xxxxxx použití
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nakládky xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zboží nacházejí xx dvou xxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx x více xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx x xxxxxx míst xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx přeprava xxxxx xxx překládky xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, tak x po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xx
x) xxx vystaven námořní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx, která xx být xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx než xxxxxxxxxx xx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx.
3. Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx příslušnost, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx-xx plavidlo vedeno xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, jakož i xxx ohledu xx xxxxxx příslušnost, xxxxxxxx, xxxxx nebo pobyt xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Kapitola XX
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a příjemci xx x xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x k jeho xxxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx určí xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx. Xx zavázán xxxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx péči tak x zajištění xxxx, xx xx plavidlo xx xxxxx způsobilém x xxxxxxxx přepravovaného xxxxx, způsobilé x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů x xx nezbytná xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Jestliže byla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxx dopravce xxxxx zcela nebo xxxxxx naložit xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx odesílatele xxxxx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx stav xxxx, xxxxxxx nebo jiná xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepředvídatelné x xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx a xx xxxxx je xxxxxxxx xxxx překládka xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nezbytná ke xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx době xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx, xxxx
x) kdy xx to v xxxxxxx x praxí xxxxxx x xxxxxxxx, x němž xx xxxxxxxx nachází.
5. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx, uložení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bezpečnost xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Dopravce xx oprávněn xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx nebo pokud xx xx v xxxxxxx xx zvyklostmi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx je xx xxxxxxxx xxxxx zákonných xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx definici xxxxxxxxx v článku 1 xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxx dopravcem x xxxxxx dopravcem, xxxxxxx xxxxxxx x přepravě xx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx účel xxxxxx smlouvy xx xxxxxxx opatření xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx x xx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, xx dalšího xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx dopravci, xx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx zůstává xxxxxxxxx za úplnou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Veškerá xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravce xx použijí xxxx xx xxxxxxxxxxx dalšího xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x tom xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení této xxxxxx ovlivňuje xxxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx, xxxxx výslovně x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx veškeré námitky xxxxxxxxxx dopravcem podle xxxxxxx x přepravě.
5. Xxxx-xx xxxxxxxx x xxxxx dopravce xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx společně x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx mezi xxxx xxxxxx ustanoveními tohoto xxxxxx dotčena.
Xxxxxx 5
Xxxxxx lhůta
Xxxxxxxx xxxx zboží xx xxxxxxxx lhůtě xxxx - jestliže xxxxxx xxxxxxxx neexistuje - xx xxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx plavbě xxx xxxxxxxx nutno xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx odesílatele
1. Xxxxxxxxxx je povinen xxxxxxx xxxxxxx částky xxxxx smlouvy x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předáním xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx sdělí tyto xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx přepravovaného xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx xxxx potřebné xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, charakteristiku x xxxxxxxxxx xxxxx;
d) xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx úřední xxxxxxxxxx xxxxx;
e) xxxxx údaje xxxxxxxx xxx zápis do xxxxxxxxx listiny.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx také xxxxxxx xxxxxxxxxx průvodní xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ke sjednané xxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje, x xx xxx, xxx od xxxxxxxx xx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zboží xxxxxxxx xxxx ztrátou xxxx poškozením x xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo - xxxxx xxxxxx xxxxxxxx neexistují - xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx všeobecně xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx smlouvě o xxxxxxxx xxxxxx ujednáno xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx
1. Xx-xx xxx přepravováno xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, informuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x nebezpečí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx opatřeních, xxxxx xx xxxxx provést.
2. Je-li x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx životní prostředí, xxxxxxxxx povolení, předá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zboží.
3. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x nelze-li xxxxx, xxxxx je nebezpečné xxxx znečišťuje životní xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx, xxxx odesílatel xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx přístavu xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx místa, x xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x dodat xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx, i xxxx xxx xxxx převzetím xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo byl x xxxxx nebezpečím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zboží, které xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xx podmínky, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nepřiměřené x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx.
5. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxx 4, xx xxxxx na xxxxxxx škody, xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx odpovídá xxx xxxxxx na xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x náklady, které xxxxxxx xxxx, dopravci xxxx dalšímu xxxxxxxx xxx, xx
x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 odstavec 2 xxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx 1 xxxxx, jsou nesprávné xxxx xxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí, xxxx xxxxxxxx nebo opatřeno xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx listiny xxxxx, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx odesílatele, xxxxxxxx xx prokázáno, že xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx platí xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxx odesílatel xxxxxxx xxx povinnosti xxxxx článku 6 xxxxxxxx 2 xxxx článku 7 odstavce 1 a 2.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxx, může již xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx odesílatele xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xx sjednaného xxxxxxxxxxx; nebo
x) xxxxx případného poplatku xx zdržení může xxxxxxxxx odškodnění ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x, xxxxx xxxxx již začala, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x délce xxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx odesílatele xxxxx článku 6 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxx xx místa xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx za přepravné x ostatní pohledávky xxxxxxxx na zboží, xxxxx x za xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx na xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx považuje xx xxxxxx. Předání xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxxx III
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 11
Xxxxxx x xxxxx
1. Dopravce xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx list xxxxxxx jen tehdy, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pokud xx xxxx dohodnuto xxxx xxxxxxxxx zboží xxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx, xxxxxx dotčena xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx.
2. Originální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx zmocněná osoba. Xxxxxxxx může xxxxxxxxx, xxx odesílatel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kopii. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, perforovány, xxxxxxxx razítkem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx listina xxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x x převzetí xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx zboží xxxx převzato x xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx-xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxx list, xx tato listina xxxxxxxx xxx vztah xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
5. Přepravní xxxxxxx xxxx kromě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx následující xxxxx:
a) xxxxx, xxxxxxxx, sídlo xxxx xxxxx dopravce x xxxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxx;
c) název xxxx číslo xxxxxxxx, xxxxxxxx zboží xxxx xxx přijato na xxxxxx, xxxx označení x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx dopravce xxxxx xxxxxxx x přepravě, xxx xxxxx nebylo xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x x zboží, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx, xxxx označení xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx záznam, xx xxxxx smí xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx x otevřených xxxxxxxxxx;
x) sjednaná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxx; x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vyhotovení;
x) xxxxx a xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx charakter xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxx 6 xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx uvedených v xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx x přepravních xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx zapsat xx přepravních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se:
x) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx možnost tyto xxxxx zkontrolovat, xxxxxxx x toho xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo převáženo, xxxx xxxxxxx rozměry xxxx xxxxxxxx xxxx xxx výslovného ujednání xxxxxxxxx cejchováním;
b) xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx baleného xxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx zboží.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stav xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx za xx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx zboží xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Bylo-li xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v kontejneru xxxx x nákladních xxxxxxxxxx xxxxxxxx zapečetěných xxxxx osobou než xxxxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx xxxx zástupci x xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xx to, xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxx vyhotovení xxxxxxxxx xxxxx xxxx cenným xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, xx xxx nebo xx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxx určení bude xxxxx xxxxxx xxxx, xxx jako první xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx zboží xxxxxx již xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xx zboží xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zboží, tytéž xxxxxx xxx xxxxxx xxxx ke xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Byl-li náložný xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jednal x dobré xxxx x xxxxxxx x xxxxx zboží x xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v článku 11 xxxxxxxx 3 x článku 12 xxxxxxxx 2.
Xxxxxxxx IV
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Odesílatel xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx dopravce xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx místo xxxxxx xxxx zboží xxxxx xxxxxx příjemci, než xxxxx je xxxxxx x přepravní listině.
2. Dispoziční právo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx příjemce xx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx i
a) xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx originál xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx x náložným xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx veškeré originály x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx prospěch xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx, v xxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 2 x 3, xxxxxxxx xx povinen, xxxxx xxxx vykonávat xxx xxxxxxxxxx xxxxx,
a) x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dodání xxxxxxx originály xxxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx, xx je xxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxxx než xxxxxxx xxxx, předložit tuto xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, které xxxxxxxx provedením xxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zaplatit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxxxx V
Xxxxxxxxxxx dopravce
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx za xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx způsobenou v xxxx od xxxx xxxxxxxx k přepravě xx do xxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxx doručení, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxx okolnostmi, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zamezit x jejichž xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx tím, xxx xx xxxxx naloženo xx plavidlo, xxxx xx xxxx vykládce x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x přepravě.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx jednání x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zástupců, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 4, odpovídá xxxxxxxx xxxx za xxxxxxx x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Bude-li xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x zástupcům xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, že jednaly xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakých xx podle xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx.
4. Lodivod, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx svobodně zvolen, xxxx považován xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx zproštěn xxxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx některou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, příjemce xxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx se xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx vykládkou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jednají xx odesílatele xxxx xxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxx xx palubě xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx byl xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx příslušného obchodu xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxxx zboží, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, rzí, xxxxxxxx xxxxxxxx, vyschnutím, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx hmyzu či xxxxxxxx;
x) neexistencí xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxx x případě chybějícího xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) nedostatečným xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx;
h) přepravou xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x přepravě.
2. Xxxxx-xx k nějaké xxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx případu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx na základě xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxx spojeno, má xx xx xx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x okolností uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, tato xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
1. Odpovídá-li xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx zboží, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx x x xxx, kdy xxxxxx xxx podle smlouvy x přepravě dodáno. Xxxxxx neoprávněné xxxxx xx posuzuje xxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx ztrátě nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náhradu škody xxx xx xxxx xxxxxxx hodnoty.
3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tržní xxxx, xxxx xxx neexistenci xxxx xxxxx obecné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x vlastností x xxxxx xxxxxx.
4. X xxxxx, xxxxx je x xxxxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ztrátě xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxx xxxxxx přepravy xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx - xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxx v xxxxxxxx předpisech xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx - při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxxxx
1. Dopravce xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku 21 x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx případě xx xxxxxx vyšší xxx 666,67 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx balení xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx toho, která xxxxxx je xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jde x xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx než ty, xxx jsou zabaleny x kontejneru, uplatní xx místo 666,67 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1&xxxx;500 zúčtovacích xxxxxxxx xx kontejner bez xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx 25 000 zúčtovacích xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx uložené.
2. Xxxx-xx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx přepravní zařízení, xxxxxxxx se balení xxxx xxxx nákladové xxxxxxxx, které jsou x xxxxxxxxx listině xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přepravním xxxxxxxx nebo xx xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx zboží v xxxxxxx přepravním xxxxxxxx xxxx na něm xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení samotné, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx dopravce xxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx škody x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jen xx xxxx jednonásobku xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Nejvyšší xxxxxx odpovědnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx nepoužijí:
x) xxxxxxxx xxxx povaha x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx listině x xxxxxxxx tyto xxxxx nepopřel, xxxx
x) jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odpovědnosti.
5. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx jako náhradu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, další xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx škodu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x vědomím xxxx, xx taková xxxxx xxxxxxxxxxxxx vznikne.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx se rovněž xxxxxxx dovolávat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx smlouvě x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx některým xx způsobů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx platí xxx každý xxxxx x důvodu ztráty, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx se nárok xxxxx x smlouvu x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Kapitola VI
Xxxxx xxx uplatnění xxxxxx
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx dodal xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x množství, x xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx požadovat, xxx xxx xxxx x xxxxxxxx zboží xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Je-li xxxxxx xxxx poškození xxxxx zjevně xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx příjemce xxxxxxx xxxxxxx nejpozději při xxxxxx x xxxxxxxx xxxx specifikovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pakliže xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zboží xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxx xxxx poškození xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx 7 xxxxxxxxxxxx xxx po dodání xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx obecný xxxxxxxxx xxxxx, a poškozený x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že škoda xxxxxxx v xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
5. Xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodání zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx dopravci do xxxxxxxxxxxx po sobě xxxxxxxx kalendářních xxx xx dodání xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx doručeno.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx této úmluvě xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxx dne, kdy xxxxx xxxx nebo xxxx xxx dodáno xxxxxxxx. Xx den, xxx lhůta xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx kdykoli během xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo prohlášeními.
3. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx použijí příslušné xxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x přepravě. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx provedení xxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx nárok vůči xxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxx uplatnit x po xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2, jestliže xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx do 90 xxx xxx dne, xxx osoba xxxxxxxxx xx vznesení xxxxxxx xxxxx uspokojila, xxxx xxx xxx nárok xxxxxx zažalován, nebo xxxxxxxx řízení trvá xxxx xxxxx příslušných xxxxxx xxxxx, kde xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx protižalobou ani xxxxxxxxx.
Kapitola VII
Xxxxxxx volnosti při xxxxxxxxx smluv
Článek 25
Neplatná ujednání
1. X xxxxxxxx článku 20 xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx každé xxxxxxx ujednání za xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx, dalšího xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx důkazního xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x promlčecí xxxxx xxxxx článků 23 x 24. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx dopravci xx rovněž neplatné.
2. Nehledě na xxxxxxxxxx odstavce 1 x xx článek 21 xxxx xxxxxxxxx ta xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx neodpovídá xx xxxxx, jež:
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx vedení xxxx xxx sestavování xx xxxxxx xxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovené x článku 3 odstavec 3, xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx škodu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx taková xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výbuchem xx xxxxxx plavidla, xxxxxx bude prokázáno, xx požár nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx;
c) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx najaté xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxx může prokázat, xx závady xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx péče odhaleny xx začátku xxxxx.
Kapitola VIII
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 26
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx úmluvou xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx vnitrostátního práva x xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 27
Xxxx použitelné xxxxxxxx x jaderné škody
1. Xxxx xxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx uvedeny x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxxx této úmluvy xxxxxxxx, xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx havárií, xxxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx oprávněná osoba.
Článek 28
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 20 této xxxxxx xx xxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondem. Částky xxxxxxx x článku 20 xxxxx přepočteny xx xxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x den xxxxxxxx xxxx x xxx, xx němž se xxx xxxxxx dohodnou. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx Mezinárodního měnového xxxxx, xx zvláštnímu xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx metody xxxxxxxxx, xxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx den skutečně xxxxxxx pro xxx xxxxxxx operace x xxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. X případech xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx smlouva x xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Pokud x takové xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx státu, x xxxx je xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Má xx xx to, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uzavření xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx místo xxxxxxxx xxxxx či přístav xxxxxxxx xxxx místo xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx. Nenachází-li xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx souši, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx svého plavidla, xx se xx xx, že smlouva xx nejtěsněji spojena xx xxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nese, xxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Právem xxxxx, xxx xx xxxxx nachází, xx xxxx skutečné xxxxxx xxxxxxxx dopravci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 10 xxxxxxxx 1.
Kapitola XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx použití
Xxxxxx 30
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx její xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, jež xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plavebnímu xxxxxx x nepředstavují xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestami. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx předmětem smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx překládky, jak xx vodních cestách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx, ledaže xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx druhém xxxxx xxxx delší.
3. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx každý xxxxx xxxxxxx xxxx prohlásit, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Prohlášení xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx je účinné x xxxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy v xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx vstupu xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 3 může xxx kdykoliv zcela xxxx xxxxxx vzato xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx okamžiku, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Zpětvzetí xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxx uzavřené xxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxx xxxxxxxx rozsahu xxxxxxx
Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xx xx xxxxxxx později xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
x) xx xxxxxxx x xxxxxxxx, x nichž leží xxxxxxx nakládky nebo xxxxx převzetí a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx určení xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) odchylně od článku 1 odstavec 5 x na xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Každý xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či místy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxx xxxx umístěny xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx je umístěno xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx stejné xxxxxxxxxx, neodpovídá dopravce xx xxxxx, xxxxx xxxx způsobeny xxxxxxxx xxxx opomenutím xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx obsluhuje, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx při nautickém xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx sestavy, za xxxxxxxx, xx dopravce xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovené x článku 3 odstavec 3, xxxxxx xx xxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo lehkomyslně x s vědomím, xx xxxxxx škoda xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx smluvními státy xxxxxxxx se vstupem xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx totéž xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx toto xxxxxxxxxx xx xxxxxx úmluvy x xxxxxxxx, nabude xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxxx, xxx bylo xxxx xxxxxxxxxx oznámeno xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x odpovědnosti se xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxxx uzavřeny xxxx, xxx xxxxxxx x odpovědnosti xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx vzato xxxx xxxxxxxxx depozitáři. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 platnosti xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx oznámení xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 33
Xxxxxx, ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx x hlavním xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx všechny xxxxx xx xxxx jednoho xxxx. Lhůta x xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této úmluvy,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx nebo schválení x xxxx xx xxxxxxxxxx, přijmou xxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxxxx.
3. Ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx den xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pět států xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx uloží xxxxxxxxxxx listinu, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vstupu této xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx následujícího po xxxxxxxx lhůty tří xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx
1. Tuto xxxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx okamžiku, xxx xxx příslušný stát xxxxxxxxx x platnost.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xx ukládá x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxx xxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxx xx okamžiku uložení xxxxxxxx o výpovědi xxxx po delším xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x oznámení xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx x xxxxx
Xxxxxxxxx svolá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 37
Xxxxxx nejvyšších částek xxxxxxxxxxxx x účtovacích xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 36 xx depozitář xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 20 xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 28 xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xx Xxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx státům tento xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, jejímž xxxxxxxxx účelem xxxx xxxxx xxxxxx uvedených x článku 20 odstavec 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 28 jinými jednotkami.
2. Tato konference xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx šest měsíců xxx xxx doručení xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x účastnících se xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx při xxxxxxxxx xx přítomna xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 20 odstavec 1 xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx získané x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx reálné xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
6.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxx tohoto článku xxxx vstoupit v xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx, xxx xxxx tato úmluva xxxxxxxx x xxxxxxx, x nejdříve xxx xxx poté, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx nesmí xxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nejvyšší částce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx včetně 6 % p. x. xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úrokování ode xxx, xxx byla xxxx xxxxxx otevřena x xxxxxxx.
c) Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvním státům xxxxxx xxxxx, x xxxxx bylo rozhodnuto xxxxx odstavce 4. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx přijatou xx xxxxxxxx lhůty 18 měsíců xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx depozitáři xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x době xxxxxxxxxxx x změně xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; x takovém xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x nenabude xxxxxxxxx.
8. Xxxxx považovaná xxxxx odstavce 7 xx přijatou xxxxxxx x platnost 18 xxxxxx po xxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx tuto úmluvu x xxxxxxx s článkem 35 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx změny x xxxxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
10. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx neuplynula xxxxx 18 xxxxxx xxx její přijetí, xx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx stane xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx příslušná xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Stát, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx lhůty, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7. X xxxxxxxxx uvedených x tomto odstavci xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, jakmile xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx okamžik xxxxxxx později.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxx x vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Depozitář
x) sdělí všem xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x smlouvě x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jazykové xxxxx, xxxxx nebyla x xxxxxxxxx x xxxx konání xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx všechny xxxxx uvedené x xxxxxxx x) xxxx x každém návrhu xx změnu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxx,
x) xxxx xxxxx, kdy xxxxxxx oficiální xxxxxxxx xxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,
x) sdělí xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx a) xxxx xxxxx určené x xxxxxxx x xxxxxxxx x) xxxx,
x) xxxxx xxxx státům xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx o smlouvě x xxxxxxxx zboží xx vnitrozemských vodních xxxxxxx a xxx, xxxxx podepsaly xxxx xxxxxx xxxx k xx přistoupily, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo x xx přistoupily,
(x) o každém xxxxx xxxxxxx, oznámení xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx, uložení, xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxx,
(xx) x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx,
(xxx) o xxxxx xxxxxxxx této xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti,
(xx) x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 36 nebo 37 x xxxxxxxx xxxxxxxx, k němuž xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx,
(x) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Dáno x Budapešti xxx 22. xxxxxx 2001 x jednom původním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, anglické, nizozemské x xxxxx znění xxxx xxxxxx autentická.
XX XXXXX XXXX xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxx signatáři, pověření x xxxx svými xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis x. 32/2006 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.3.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.
*) Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx konferencí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX, Dunajskou xxxxxx x XXX XXX, xxxxxxx v Xxxxxxxxx ve dnech 25. xxxx - 3. xxxxx 2000.