Právní předpis byl sestaven k datu 08.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.2006.
Sdělení o sjednání Budapešťské úmluvy o smlouvě o přepravě zboží po vnitrozemských vodních cestách (CMNI)
32/2006 Sb. m. s.
Kapitola I - Všeobecná ustanovení
Definice pojmů Článek 1
Rozsah použití Článek 2
Kapitola II - Práva a povinnosti smluvních stran
Převzetí, přeprava a dodání zboží Článek 3
Další dopravce Článek 4
Dodací lhůta Článek 5
Povinnosti odesílatele Článek 6
Nebezpečné zboží nebo zboží poškozující životní prostředí Článek 7
Odpovědnost odesílatele Článek 8
Právo dopravce na odstoupení Článek 9
Dodání zboží Článek 10
Kapitola III - Přepravní listiny
Povaha a obsah Článek 11
Výhrady v přepravních listinách Článek 12
Náložný list Článek 13
Kapitola IV - Dispoziční právo ke zboží
Osoby oprávněné k dispozici Článek 14
Předpoklady pro výkon dispozičního práva Článek 15
Kapitola V - Odpovědnost dopravce
Odpovědnost za škody Článek 16
Odpovědnost dopravce za zaměstnance a zástupce Článek 17
Zvláštní důvody pro zproštění odpovědnosti Článek 18
Stanovení výše náhrady škody Článek 19
Nejvyšší částka odpovědnosti Článek 20
Ztráta práva na omezení odpovědnosti Článek 21
Věcný rozsah použití zproštění odpovědnosti a limitů odpovědnosti Článek 22
Kapitola VI - Lhůty pro uplatnění nároků
Oznámení škod Článek 23
Promlčení Článek 24
Kapitola VII - Omezení volnosti při uzavírání smluv
Neplatná ujednání Článek 25
Kapitola VIII - Dodatečná ustanovení
Společná havárie Článek 26
Jiné použitelné předpisy a jaderné škody Článek 27
Zúčtovací jednotka Článek 28
Doplňující vnitrostátní právo Článek 29
Kapitola IX - Prohlášení týkající se rozsahu použití
Přeprava na určitých vnitrozemských vodních cestách Článek 30
Rozšíření místního rozsahu použití Článek 31
Regionální předpisy o odpovědnosti Článek 32
Kapitola X - Závěrečná ustanovení
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení, přístup Článek 33
Vstup v platnost Článek 34
Výpověď Článek 35
Revize a změna Článek 36
Revize nejvyšších částek odpovědnosti a účtovacích jednotek Článek 37
Depozitář Článek 38
32
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 22. června 2001 xxxx v Xxxxxxxxx otevřena k xxxxxxx Budapešťská úmluva x smlouvě x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách (XXXX).
Jménem České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxx xxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Maďarské republiky, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. listopadu 2005.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 34 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2005. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx dne 1. xxxxxx 2006.
Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx úmluva
x smlouvě x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vodních cestách (XXXX)*
Smluvní xxxxx xxxx úmluvy
xx zřetelem na xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě xx dne 1. xxxxx 1975 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx účelem rozvoje xxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx komise xxx xxxxxx na Rýně x Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx hospodářskou komisí XXX,
xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení jednotných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pro přepravu xxxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách,
xx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xx následujícím:
Xxxxxxxx I
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 1
Xxxxxxxx xxxxx
X xxxx xxxxxx:
1. "smlouva x xxxxxxxx" xxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přepravného;
2. "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx uzavřela xxxx jejímž xxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouva x odesílatelem x xxxxxxxx;
3. "další xxxxxxxx" znamená xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zástupce xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx provedení xxxxxxxx xxxxx;
4. "xxxxxxxxxx" xxxxxxx každou xxxxx, x níž, xxx niž xxxx xxxxxx jménem byla x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o přepravě xxxxx;
5. "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x přijetí xxxxx;
6. "přepravní xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx smlouva x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx nakládka xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx vystavena xxxxxx náložného xxxxx (xxxxxxxxxxx) nebo xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
7. "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx tlačená xxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxx vozidla přepravovaných xxxx; xx-xx zboží xxxxxxx x kontejneru, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx-xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx "xxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo obal, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
8. "xxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředkem, xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, telefaxu, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx (EDI) xx xxxxxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
9. rozhodné xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx úmluvou znamená xxxxxx xxxxxxxx platné x tomto xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx úmluva je xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nacházejí xx dvou xxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx.
2. Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx-xx cílem xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách, tak x xx cestách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidlům, xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 1, xxxxxx xx
x) xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx podléhajících xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx než vzdálenost xx vnitrozemských vodních xxxxxxx.
3. Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx ohledu na xxxxxx příslušnost, xxxxx xxxxxxxx nebo domovský xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx-xx plavidlo xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, bydliště, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Kapitola XX
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran
Článek 3
Xxxxxxxx, přeprava x dodání xxxxx
1. Dopravce xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx obdržel.
2. Pokud nebude xxxxxxxx xxxxx, dojde x převzetí zboží x x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.
3. Dopravce určí xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx. Xx zavázán xxxxxxxxx před x xx xxxxxxx plavby xxxxxxxxx péči tak x xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxx způsobilém x xxxxxxxx přepravovaného xxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx vybavené x obsazené xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx nezbytná xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx příslušného xxxxx.
4. Jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určitým xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx plavidla xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
a) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepředvídatelné v xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy x přepravě x xx nichž xx xxxxxxxx xxxx překládka xxxxx na jiné xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx, xxxx
x) xxx xx to x xxxxxxx s xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx nachází.
5. X xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, jestliže xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo pokud xx xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx dopravce
1. Xxxxxxx vyhovující xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1, uzavřená xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx dopravcem, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx opatření této xxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx, xxxxx se týkají xxxxxxxx, xx dalšího xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx její xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx to xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx nikoli, xxxxxxxx přesto xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnost dopravce xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy svěří xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx dalšímu xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx dohoda s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnost dopravce xxxxx ustanovení této xxxxxx ovlivňuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx výslovně x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx námitky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx o xxxxxxxx.
5. Xxxx-xx xxxxxxxx x další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, odpovídají společně x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx lhůta
Xxxxxxxx xxxx zboží xx xxxxxxxx lhůtě xxxx - jestliže xxxxxx xxxxxxxx neexistuje - xx lhůtě, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nutno xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx odesílatele
1. Xxxxxxxxxx je povinen xxxxxxx splatné xxxxxx xxxxx smlouvy o xxxxxxxx.
2. Odesílatel xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x přepravě xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx, xxxxx nebo hmotnost x xxxxxxxx pro xxxxxxx přepravovaného xxxxx;
x) značky, xxxxx xxxx potřebné xxx xxxxxxxxxxxx zboží;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
d) xxxxxx pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx zápis xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Odesílatel xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx zboží také xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, pokud xxxx povaha xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zabalení vyžaduje, x xx xxx, xxx od xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx škody. Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů nebo - xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx všeobecně xxxxxxxxxx xx vnitrozemské xxxxxx.
4. S výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží xxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx plavbě, pokud xx smlouvě x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx poškozující xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Má-li xxx přepravováno xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx znečišťuje xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, kromě xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx opatřeních, která xx nutno xxxxxxx.
2. Xx-xx k xxxxxxxx zboží, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx potřebné úřední xxxxxxxxx nejpozději xxx xxxxxxx zboží.
3. Xxxxx-xx úřední xxxxxxxx x xxxxx-xx xxxxx, xxxxx xx nebezpečné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zpětnou xxxxxxx xx přístavu nakládky xxxx xx kteréhokoli xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x dodat xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx-xx bezprostřední xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, x xxxx xxx xxxx převzetím xxxxx o jeho xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo byl x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx, xxxxxxx xx zneškodnit, xxxx xx xxxxxxxx, xx takové opatření xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx.
5. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx učinit xxxxxxxx podle odstavce 3 xxxx 4, xx xxxxx na xxxxxxx škody, xxxxx xx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx odesílatele
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx škody x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, dopravci xxxx xxxxxxx dopravci xxx, xx
x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 odstavec 2 xxxx podle článku 7 xxxxxxxx 1 xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx neúplné,
x) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí, není xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle použitelných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo - xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx - podle xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
c) xxxxxxxx xxxxxxx chybí, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Dopravce se xxxxxx odvolávat xx xxxxxxxxxxx odesílatele, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxx na xxxx dopravce, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zástupce. Xxxxxx ustanovení platí xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx
1. Dopravce xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x přepravě, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podle článku 6 xxxxxxxx 2 xxxx článku 7 odstavce 1 x 2.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxx, může již xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x požadovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxx případného poplatku xx xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx vynaložených nákladů x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x, xxxxx xxxxx již začala, xxxxxxx přepravné xxxxxxxx x délce xxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx
1. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx odesílatele podle článku 6 odstavec 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxxx pohledávky xxxxxxxx na zboží, xxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx havárie. Xxxxx-xx xxxxxx přepravní xxxxxxx xxxx nebyla-li xxxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce za xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xx xx xxxx xxxxxxx.
2. Předání xxxxx příjemci x xxxxxxx xx smlouvou x xxxxxxxx nebo xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxxxxx vykládky xx xxxxxxxx xx xxxxxx. Předání xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx.
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 11
Povaha a xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx list xxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Neexistencí xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listin xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx odesílatel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx tomu xxxxxxx xxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxx vystavuje.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Zejména xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx xx popsáno v xxxxxxxxx listině.
4. Xxxxx-xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x náložný xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx vztah xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a odesílatelem xxxxxxxxx rozhodnými ustanovení xxxxxxx x xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx;
c) název xxxx číslo plavidla, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx přijato na xxxxxx, nebo xxxxxxxx x přepravní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx ještě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx druhu zboží x xxxxxx balení x x xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jeho označení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx smí xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) sjednaná xxxxxxxxxx x přepravném;
x) u nákladních xxxxx xxxxxxxx, xxxxx-xx xx o xxxxxxxx xxxx kopii; x xxxxxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxxxxx vyhotovení;
j) xxxxx x xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxx 6 xxxx úmluvy xxxx ovlivněn xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Dopravce xx oprávněn zapsat xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se:
x) xxxxxxx, počtu xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nesprávné, xxxx pokud xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zkontrolovat, xxxxxxx x toho xxxxxx, xx xxxxx před xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx protože xxxxxxx xxxx hmotnost xxxx xxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxx cejchováním;
b) xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx zřetelně x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx;
x) zjevného xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zboží xxxx příslušné výhrady, xx se za xx, xx xx xxxxxxxxx listiny xxxxxxxxxx, xx xxxxx bylo xx zjevně dobrém xxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxx xxxxx údajů x xxxxxxxxx listině xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx x nákladních xxxxxxxxxx xxxxxxxx zapečetěných xxxxx xxxxxx než xxxxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx-xx kontejner xxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx vykládky xxxx xxxxx dodání xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xx to, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx příjemce, xx xxx xxxx na xxxxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx originál xxxxxxxxx xxxxx; vydání xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx originálů.
3. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx náložného xxxxx xxxx, koho xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx, tytéž xxxxxx pro xxxxxx xxxx ke xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Byl-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x dobré víře x xxxxxxx v xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx, není xxxxx němu přípustný xxxxx opaku xxxxxxx xxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx 3 x článku 12 xxxxxxxx 2.
Xxxxxxxx IV
Xxxxxxxxxx xxxxx ke xxxxx
Xxxxxx 14
Xxxxx oprávněné k xxxxxxxxx
1. Odesílatel xx xxxxxxxx disponovat xxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx dodání xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx příjemci, xxx xxxxx xx uveden x přepravní listině.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaniká, xxxxxxx xx příjemce po xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxx místa xxxxxx xxxxxx dodání xxxxx, xxxxx x
a) xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx listem, jakmile xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
b) xxx xxxxxxxxxx x náložným xxxxxx, jestliže odesílatel xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx listu počínaje xxxx xxxxxxxxxx vzdát xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx prospěch xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxxx xxxxx
Odesílatel xxxx, x xxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 2 x 3, xxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxxx vykonávat xxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) x případě, xx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxx místa xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx, že je xxxxx xxxx přepravní xxxxxxx než xxxxxxx xxxx, předložit tuto xxxxxxxxx listinu, do xxx xxxxx xxxxxxx xxxx pokyny xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx x škody, xxxxx xxxxxxxx provedením xxxxxx xxxxxx;
x) při xxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxxxx dopravce
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx za xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx vznikne xxxxxxx xxxx poškozením xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxx doručení, xxxxx xxxxxxxxx, že škoda xxxx způsobena xxxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zamezit x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, která xxxxxxx ztrátou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, nebo xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a zástupce
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxx využívá při xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle článku 4, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a zaměstnanců x zástupců dalšího xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx při xxxxxx svých služebních xxxxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo dalšího xxxxxxxx, xxxxx se xxxx osoby, pokud xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dovolávat xxxxxxxx zproštění x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx podle xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx další xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smyslu odstavce 1.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxx odpovědnosti
1. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, poškození xxxx xxxxxxxx způsobena xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx okolností x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx opomenutím xxxxxxxxxxx, příjemce nebo xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx x otevřených xxxxxxxxxx, jestliže xxx xxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxxx x odesílatelem, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx byl xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx poškození, zejména xxxxxxxx, xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vytékáním, xxxxxxxxx úbytkem (objemu xxxx xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx hmyzu xx xxxxxxxx;
e) neexistencí xxxx vadou obalu, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx charakteru x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx označením xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx vnitrozemských vodních xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx neučinil příslušná xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx-xx k nějaké xxxxx, xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě některé x okolností xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je s xxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx škoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx nebezpečí. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxx utrpěl, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, tato xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
1. Odpovídá-li xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx odškodnění rovno xxxxxxx xxxxx x xxxxx x v xxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dodáno. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxx na burze, x pokud taková xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x místě dodání.
4. X xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na dobu xxxxxx xxxxxxxx xxx xx část xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jenž xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx - xxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxxx - xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zvyklostí xxxxxxxx x místě xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx není dotčeno xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx smlouvě x přepravě, xxxx - při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ujednání - xxx je stanoveno x příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti
1. Dopravce xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku 21 x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vyšší xxx 666,67 xxxxxxxxxxx jednotek xx každé balení xxxx xxxxx nákladovou xxxxxxxx, nebo xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx kilogram xxxxxxxxx ztraceného xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přepravní xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx je vyšší. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx nákladové xxxxxxxx xxx o xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxx jednotky xxxx xxxxxx xxx ty, xxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx místo 666,67 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1&xxxx;500 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx 25 000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zboží x xxxxxxxxxx uložené.
2. Bude-li pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx se xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako zabalené x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx přepravním zařízení xxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx nebo poškozeno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotku.
3. Xx škody x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodání xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx výše xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxx xx xxxxxx ztrátu zboží, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx nepoužijí:
a) xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přepravní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx strany xxxxxxxx sjednaly vyšší xxxxxx odpovědnosti.
5. Xxxxxxx částka, kterou xx xxxx náhradu xx xxxxxxx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, další xxxxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx článku.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti xxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x úmyslem škodu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx taková xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx dalšího xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx dovolávat zproštění xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě nebo xxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx některým xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 22
Xxxxx rozsah xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx odpovědnosti
Zproštění xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx smlouvě x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx nárok x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xx předmětem xxxxxxx x přepravě, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxx xxxxx o xxxxxxx x přepravě, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx důvod.
Xxxxxxxx XX
Xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxxx přijetí zboží xxxxxxxxx zakládá domněnku, xx xxxxxxxx dodal xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx byl xxxx x množství xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obou xxxxx.
3. Xx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx patrná, xxxx být xxxxx xxxxxxx příjemce xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx ke společné xxxxxxxx xxxxx zboží xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx ztráta xxxx xxxxxxxxx zboží xxxxxx patrná, xxxx xxx každá výhrada xxxxxxxx xxxxxxx písemně xx 7 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx, přičemž bude xxxxxx obecný charakter xxxxx, x poškozený x tomto xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxx x péči xxxxxxxx.
5. Xx xxxxx x důsledku xxxxxxxxxx dodání xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx dopravci do xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dnů xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx promlčují xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxx nebo xxxx být dodáno xxxxxxxx. Xx xxx, xxx lhůta začíná, xx při výpočtu xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx, xxxx komu xxx vznesen xxxxx, xxxx kdykoli xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx řídí xxxxxxx x přepravě. Xxxxxxxxx xxxxxx x rozdělovacím xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti se xxxxxxxxx přerušuje.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxx xxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx do 90 xxx xxx dne, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx postihu xxxxx uspokojila, xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx zažalován, xxxx xxxxxxxx xxxxxx trvá xxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx probíhá.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx protižalobou ani xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx
Článek 25
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. S výhradou článku 20 xxxxxxxx 4 xx neplatné xxxxx xxxxxxx ujednání za xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dopravce, xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, přenesení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zkrácení xxxxxxxxxx x promlčecí xxxxx xxxxx článků 23 x 24. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Nehledě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x xx článek 21 xxxx xxxxxxxxx ta xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx dopravce xxxxxxxxxx xx xxxxx, jež:
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, lodivoda xxxx jiných xxxx, xxxxx xxx obsluhují, xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx tlačné anebo xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxx stanovené x článku 3 xxxxxxxx 3, ledaže by xx jednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx pravděpodobně xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo výbuchem xx palubě xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx dopravce nebo xxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xx vlastnictví xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx závad xxxxxx xx xxxxxxxxx (charterové) xxxx, xxxxxxxxxxxx již xxxx cestou, jestliže xxxxxxxx xxxx prokázat, xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx péče xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx VIII
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx úmluvou xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx vnitrostátního xxxxx x xxxxxxx škody x o povinnosti xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxx použitelné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vnitrostátním právu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrozemských xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx, xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, odpovídá xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx xxxx xxxxxxxxx osoba.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 20 xxxx xxxxxx xx zvláštní xxxxx xxxxxxx stanovené Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondem. Xxxxxx xxxxxxx v článku 20 xxxxx přepočteny xx xxxx xxxxx podle xxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxx x xxx, xx němž xx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jenž xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx měnového xxxxx, ke xxxxxxxxxx xxxxx čerpání xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx skutečně xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx operace a xxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx
1. V xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx smlouva x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx si xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx x takové xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, s xxxx je smlouva x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xx xx xx, xx xxxxxxx o xxxxxxxx xx nejtěsněji xxxxxxx se státem, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx místo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo místo xxxxxx zboží či xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Nenachází-li se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přepravě na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx se xx xx, že smlouva xx nejtěsněji spojena xx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, pokud xx x xxxxx xxxxx nachází x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx převzetí xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx, kde se xxxxx nachází, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 10 xxxxxxxx 1.
Kapitola XX
Xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxx použití
Xxxxxx 30
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxx její xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, xx tuto úmluvu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plavebnímu xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx vyloučit veškeré xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přeprava xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx vodních cestách xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxx x xx xxxxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx, ledaže xx xxxxx projetá na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx druhém xxxxx xxxx delší.
3. Xxxx-xx učiněno xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx on xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx prohlášení. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x okamžiku xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx učinil xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1, xxxxxxxx však v xxxxxxxx vstupu xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Prohlášení xxxxx odstavců 1 x 3 může xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedením xxxxxxxx, x němuž xxxxxxx xxxxxxxxx. Zpětvzetí prohlášení xxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Každý xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxx, při xxxx ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přístupu x xx xx xxxxxxx později xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
a) xx xxxxxxx o xxxxxxxx, x nichž leží xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx určení xx xxxx xxxxxxxxx území,
x) xxxxxxxx xx článku 1 xxxxxxxx 5 x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Každý xxxx může xxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxx jejím přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu x xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx xx místy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, z xxxxx xxx jsou umístěny xx xxxx výsostném xxxxx xxxx xxxxx xxxxx je umístěno xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx území státu, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dopravce xx škody, xxxxx xxxx způsobeny xxxxxxxx xxxx opomenutím xxxxx xxxxxxxx, lodivoda xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx tlačné nebo xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 3, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x x vědomím, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x platnost xxx xxxxx stát, xxxxx učinil xxxxx xxxxxxxxxx. Učinil-li některý xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vstupu xxxxxx x xxxxxxxx, nabude xxxxxxx x odpovědnosti xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxx xxxxx den xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce po xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x odpovědnosti xx xxxxxxx pouze na xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, kdy předpis x odpovědnosti vstoupí x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 může xxx kdykoliv xxxxx xxxx xxxxxxxxx depozitáři. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx neplatí xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto předpisu x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 33
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx x hlavním xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx všechny xxxxx xx xxxx jednoho xxxx. Lhůta k xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx oznámí, xx xxxx x xxxxxxxxx veškeré autentické xxxxx této xxxxxx.
2. Státy se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx,
x) jestliže xx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx okamžiku, x xxxxx podepsalo tuto xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx u depozitáře xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení, xxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost.
2. Xxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxx x depozitáře.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx následuje xx xxxxxxxx xxxxxxx roku xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx delším xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx x xxxxx
Xxxxxxxxx svolá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx změně xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxx nejvyšších částek xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Nehledě xx ustanovení článku 36 xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx předložen xxxxx na xxxxxx xxxxxx uvedených v článku 20 xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 28 xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx členům Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise XXX, Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx po Xxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx státům tento xxxxx předložit x xxxxxx konferenci, jejímž xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxx uvedených x článku 20 xxxxxxxx 1 xxxx nahrazení xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 28 xxxxxx jednotkami.
2. Xxxx konference xxxx xxx svolána xxxxxxxx šest xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx smluvní státy xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bez ohledu xx to, zda xxxx členy organizací xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx nikoliv.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx, za předpokladu, xx xxx hlasování xx xxxxxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
5. Při xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx uvedených v článku 20 odstavec 1 xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx událostem x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx reálné hodnoty xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx.
6.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vstoupit x xxxxxxxx xxxxxxxx pět xxx xxxx, xxx xxxx tato úmluva xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxx poté, kdy xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx včetně 6 % p. x. xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx, xxx byla xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené x xxxx úmluvě.
7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvním xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4. Xxxxxx změna se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx uplynutí xxxxx 18 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx depozitáři xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx státy, xx xxxx xxxxx nepřijímají; x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x nenabude xxxxxxxxx.
8. Xxxxx považovaná xxxxx odstavce 7 xx xxxxxxxx vstoupí x platnost 18 xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vázány, xxxxx tuto úmluvu x souladu x článkem 35 nevypoví nejpozději xxxx xxxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxx x platnost. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
10. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 18 xxxxxx xxx xxxx přijetí, xx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xx xxxxx smluvním xxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 7. X xxxxxxxxx uvedených x tomto odstavci xx xxxx xxxxx xxxxxx vázán, xxxxxxx xxxx změna xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxx úmluva, xxxxx xxxxx okamžik xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 38
Xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx
x) xxxxx všem xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx Diplomatické konference x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxxxxxx vodních cestách, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx text xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která nebyla x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) informuje všechny xxxxx uvedené v xxxxxxx x) xxxx x každém návrhu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxx,
x) xxxx datum, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvy xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx,
x) xxxxx všem xxxxxx uvedeným x xxxxxxx x) xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx x) výše,
e) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o Budapešťské xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx přistoupily, ověřené xxxxx této xxxxxx,
x) informuje veškeré xxxxx, xxxxx podepsaly xxxx xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx,
(x) x každém xxxxx podpisu, oznámení xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx okamžiku, xxx x xxxxxxx, uložení, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,
(xx) x xxxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx,
(xxx) x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxx xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx,
(xx) x xxxxx xxxxx úmluvy xxxxxxx xxxxx článku 36 xxxx 37 x xxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxx xxxxx vstupuje x xxxxxxxx,
(x) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx depozitář xxxxxxx xxxx úmluvy k xxxxxxxxxx x ke xxxxxxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx dne 22. xxxxxx 2001 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx stejně autentická.
XX XXXXX TOHO xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 32/2006 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.3.2006.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
*) Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX, Xxxxxxxxx xxxxxx x EHK XXX, xxxxxxx x Xxxxxxxxx ve xxxxx 25. xxxx - 3. xxxxx 2000.