Právní předpis byl sestaven k datu 10.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.2006.
Sdělení o sjednání Budapešťské úmluvy o smlouvě o přepravě zboží po vnitrozemských vodních cestách (CMNI)
32/2006 Sb. m. s.
Kapitola I - Všeobecná ustanovení
Definice pojmů Článek 1
Rozsah použití Článek 2
Kapitola II - Práva a povinnosti smluvních stran
Převzetí, přeprava a dodání zboží Článek 3
Další dopravce Článek 4
Dodací lhůta Článek 5
Povinnosti odesílatele Článek 6
Nebezpečné zboží nebo zboží poškozující životní prostředí Článek 7
Odpovědnost odesílatele Článek 8
Právo dopravce na odstoupení Článek 9
Dodání zboží Článek 10
Kapitola III - Přepravní listiny
Povaha a obsah Článek 11
Výhrady v přepravních listinách Článek 12
Náložný list Článek 13
Kapitola IV - Dispoziční právo ke zboží
Osoby oprávněné k dispozici Článek 14
Předpoklady pro výkon dispozičního práva Článek 15
Kapitola V - Odpovědnost dopravce
Odpovědnost za škody Článek 16
Odpovědnost dopravce za zaměstnance a zástupce Článek 17
Zvláštní důvody pro zproštění odpovědnosti Článek 18
Stanovení výše náhrady škody Článek 19
Nejvyšší částka odpovědnosti Článek 20
Ztráta práva na omezení odpovědnosti Článek 21
Věcný rozsah použití zproštění odpovědnosti a limitů odpovědnosti Článek 22
Kapitola VI - Lhůty pro uplatnění nároků
Oznámení škod Článek 23
Promlčení Článek 24
Kapitola VII - Omezení volnosti při uzavírání smluv
Neplatná ujednání Článek 25
Kapitola VIII - Dodatečná ustanovení
Společná havárie Článek 26
Jiné použitelné předpisy a jaderné škody Článek 27
Zúčtovací jednotka Článek 28
Doplňující vnitrostátní právo Článek 29
Kapitola IX - Prohlášení týkající se rozsahu použití
Přeprava na určitých vnitrozemských vodních cestách Článek 30
Rozšíření místního rozsahu použití Článek 31
Regionální předpisy o odpovědnosti Článek 32
Kapitola X - Závěrečná ustanovení
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení, přístup Článek 33
Vstup v platnost Článek 34
Výpověď Článek 35
Revize a změna Článek 36
Revize nejvyšších částek odpovědnosti a účtovacích jednotek Článek 37
Depozitář Článek 38
32
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. června 2001 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách (XXXX).
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx dne.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena u xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxxxxxx 2005.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2005. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2006.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy a xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Budapešťská xxxxxx
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx (XXXX)*
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx
xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obsažené x Xxxxxxxxxx xxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě xx dne 1. xxxxx 1975 pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx režimů xx xxxxxx rozvoje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx komise xxx xxxxxx xx Xxxx x Xxxxxxxx komise xx spolupráci x Xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx XXX,
vědomy xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení jednotných xxxxxxxx týkajících se xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách,
xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxx x dohodly se xx následujícím:
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 1
Xxxxxxxx pojmů
X této xxxxxx:
1. "xxxxxxx x xxxxxxxx" xxxxxxx každou xxxxxxx jakéhokoli druhu, x níž se xxxxxxxx xxxxxxxx přepravit xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přepravného;
2. "xxxxxxxx" xxxxxxx každou xxxxx, xxxxx uzavřela xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx uzavřena xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx;
3. "další xxxxxxxx" znamená xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zástupce xxxxxxxx, na kterou xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
4. "xxxxxxxxxx" xxxxxxx každou xxxxx, x xxx, xxx xxx xxxx xxxxxx jménem byla x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přepravě xxxxx;
5. "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
6. "xxxxxxxxx listina" xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x přepravě x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx) nebo nákladního xxxxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx styku;
7. "zboží" xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx tlačená xxxxxxxx ani zavazadla xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx; xx-xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxx, xxxxxxxx pojem "xxxxx" tato přepravní xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx;
8. "xxxxxxx" xxxxxxxx, pokud se xxxxxxxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxx informace xxxxxxxxxxxxx, optickým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx, telegramu, telefaxu, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx (XXX) xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tak, aby xxxxx být později xxxxxxx k referenci;
9. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx použitelné x xxxxxxx x xxxxx úmluvou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx platné x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soukromého xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx použití
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x přepravě, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nakládky xxxx místo převzetí xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, z nichž xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx x těchto míst xxxxxxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx použitelná, xx-xx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx překládky xxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidlům, xx podmínek xxxxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxx xx
a) xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva, nebo
x) vzdálenost, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx vodách podléhajících xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, místo xxxxxxxx nebo domovský xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx-xx xxxxxxxx vedeno xxxx námořní nebo xxxxxxxxxxxx, jakož i xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, odesílatele xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx XX
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Článek 3
Převzetí, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x příjemci xx v xxxxx xxxxxx dodá ve xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxx, x xxxxx ho xxxxxxx.
2. Pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx zboží x x xxxx xxxxxx xx plavidle.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx. Je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx začátku xxxxxx xxxxxxxxx péči xxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xx plavidlo xx stavu xxxxxxxxxx x nakládce xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x obsazené xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Jestliže byla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx typem xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx plavidla xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
a) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx plavby, xxxxx xxxx nepředvídatelné v xxxxxxxx uzavření xxxxxxx x přepravě x xx xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nezbytná ke xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obdržet xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx
x) xxx xx xx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zajistí, xxx nakládka, xxxxxxx x xxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx bezpečnost xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Dopravce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx palubě xxxxxxxx nebo v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xx to v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případu xx je xx xxxxxxxx xxxxx zákonných xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1, uzavřená xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxx. Pro xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx použijí na xxxxxxxx x xx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, na dalšího xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx svěřil xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx dalšímu xxxxxxxx, xx už xx xxxxxxx x přepravě xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Veškerá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnost dopravce xx xxxxxxx také xx odpovědnost xxxxxxx xxxxxxxx xx přepravu xxx vykonanou.
3. Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx dalšímu xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ovlivňuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, který xxxxxxxx x xxxxxxx odsouhlasil. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx námitky xxxxxxxxxx dopravcem xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
5. Mají-li xxxxxxxx x xxxxx dopravce xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nerozdílně. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx ustanoveními tohoto xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx lhůta
Dopravce xxxx zboží xx xxxxxxxx xxxxx xxxx - xxxxxxxx takové xxxxxxxx neexistuje - xx xxxxx, xxxxxx xx svědomitému xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nutno xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tyto xxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
a) rozměry, xxxxx nebo xxxxxxxx x podmínky pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, které xxxx potřebné xxx xxxxxxxxxxxx zboží;
c) xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží;
x) xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
e) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxx.
Odesílatel xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx zboží xxxx xxxxxxx předepsané xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zabalení vyžaduje, x to xxx, xxx xx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx nezpůsobilo xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xx sjednané xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo - xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx uznávaných xx xxxxxxxxxxxx plavbě.
4. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx a upevní xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx plavbě, xxxxx xx smlouvě o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx poškozující životní xxxxxxxxx
1. Xx-xx xxx přepravováno xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx znečišťuje xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, kromě xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, jasným xxxxxxxx a písemně x nebezpečí x xxxxxxxx znečištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx.
2. Je-li k xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx-xx úřední xxxxxxxx x xxxxx-xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx, z tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo dodat, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dopravu xx xxxxxxxx nakládky xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x dodat xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx prostředí, xx xxxxxxxx, x xxxx xxx xxxx převzetím xxxxx o jeho xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx nebo xxx x xxxxx nebezpečím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx.
5. Je-li xxxxxxxx oprávněn xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxx 4, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx dalšímu xxxxxxxx xxx, xx
a) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 odstavec 2 xxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx 1 xxxxx, xxxx nesprávné xxxx neúplné,
b) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx opatřeno xxxxxxxxx podle použitelných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx - podle xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xx xxxx dopravce, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zástupce. Xxxxxx xxxxxxxxxx platí xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx dopravce xx xxxxxxxxxx
1. Dopravce xxxx odstoupit xx xxxxxxx o přepravě, xxxxxxxx odesílatel porušil xxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx 2 xxxx článku 7 xxxxxxxx 1 x 2.
2. Využije-li xxxxxxxx xxx právo na xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx odesílatele xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxxxxxxxx poplatku xx xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx vynaložených xxxxxxx x xxxxxxxxx škod, xxxxx x, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx vzhledem x délce již xxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxx zboží
1. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zboží xx místa xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx x ostatní pohledávky xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Chybí-li xxxxxx xxxxxxxxx listina xxxx nebyla-li xxxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce za xxxxxxxxx sjednané x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xx trhu xxxxxxx.
2. Předání xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx obchodních nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx. Předání zboží xxxxx xxxx jiné xxxxx osobě se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxxx III
Xxxxxxxxx listiny
Xxxxxx 11
Xxxxxx x xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; náložný xxxx xxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx bylo xxxxxxxxx xxxx nakládkou zboží xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravních listin xxxxxxxx xxxxxxxx, vůdce xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osoba. Xxxxxxxx xxxx vyžadovat, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx rukou, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, perforovány, xxxxxxxx xxxxxxxx, vyhotoveny xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zákony státu, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx do prokázání xxxxx xxxx xxxxx x uzavření x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x x převzetí xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxx převzato k xxxxxxxx xxx, xxx xx popsáno x xxxxxxxxx listině.
4. Xxxxx-xx se v xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zboží. Xxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx x odesílatelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx x xxxxxxxx.
5. Přepravní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx následující xxxxx:
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx dopravce x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxx xxxx xxxxx plavidla, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx přijato xx xxxxxx, xxxx označení x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k přepravě, xxx ještě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx nebo místo xxxxxxxx a přístav xxxxxxxx xxxx místo xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx balení x u xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx označení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx označení;
f) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxx naloženého xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx k xxxxxxxx;
x) popřípadě záznam, xx xxxxx smí xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx x otevřených xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx o přepravném;
x) x xxxxxxxxxx xxxxx označení, xxxxx-xx xx o xxxxxxxx xxxx kopii; u xxxxxxxxx listu xxxxx xxxxxxxxxxxx vyhotovení;
j) xxxxx x xxx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxx 6 této xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx více xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx odstavci.
Článek 12
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx oprávněn zapsat xx xxxxxxxxxxx listin xxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx, počtu xxxx hmotnosti xxxxx, xxxxxxxx xx důvod xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx jsou nesprávné, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx důvodu, xx zboží xxxx xxx xxxxxx přepočítáno, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx-xx dopravce zaznamenat xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx výhrady, xx xx xx xx, xx do xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx bylo xx zjevně dobrém xxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxx xxxxx údajů x přepravní xxxxxxx xxxxxxx x kontejneru xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, jeho zaměstnanci xxxx xxxxxxxx a xxxxxx-xx kontejner nebo xxxxxx až do xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx dodání xxxxxxxxxxx xxxx neporušeny, má xx za xx, xx ztráta xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx znějícím na xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx.
2. V xxxxx určení xxxx xxxxx xxxxxx tomu, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx originál náložného xxxxx; vydání xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx oproti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xx zboží xxxxxxxx dopravcem, má xxxxxxx xxxxxxxxx listu xxxx, koho náložný xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zboží, xxxxx xxxxxx pro nabytí xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Byl-li náložný xxxx xxxxxxxx xx xxxxx osobu včetně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx němu přípustný xxxxx opaku ohledně xxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx 3 x článku 12 xxxxxxxx 2.
Xxxxxxxx IV
Xxxxxxxxxx právo xx xxxxx
Xxxxxx 14
Xxxxx oprávněné k xxxxxxxxx
1. Odesílatel xx oprávněn disponovat xxxxxx; může xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zboží xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, než xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx listině.
2. Dispoziční právo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx příjemce xx xxxxxxxx zboží do xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx i
x) xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx s náložným xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx držení xxxx osobě.
3. Xxxxxxxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dispozičního xxxxx xx xxxxxxxx příjemce.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxxx práva
Odesílatel xxxx, x případech článku 14 odstavce 2 x 3, xxxxxxxx xx povinen, pokud xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx právo,
x) x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx před xxxxxxxxx zboží do xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx originály xxxxxxxxx xxxxx;
b) x xxxxxxx, že xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, předložit tuto xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx pokyny xxxxxxx xxxxxxxx;
c) nahradit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x škody, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) při xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Kapitola X
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx vznikne xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xx xxxx xxxxxxxx k přepravě xx do xxxxxx xxxxx, xxxx překročením xxxx doručení, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx nemohl xxxxxxxxx xxxxxxxx zamezit x xxxxxxx xxxxxxxx xx nemohl xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx ztrátou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx tím, xxx xx zboží xxxxxxxx xx plavidlo, nebo xx jeho vykládce x plavidla, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx dopravce za xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx odpovídá xx jednání x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx využívá xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxx svých služebních xxxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx x opomenutí.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle článku 4, odpovídá dopravce xxxx xx jednání x opomenutí xxxxxxx xxxxxxxx a zaměstnanců x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud tyto xxxxx xxxxxxx při xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxxxxx a zástupcům xxxxxxxx xxxx dalšího xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx jednaly xxx výkonu svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx zproštění x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakých xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x nemohl xxx svobodně zvolen, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smyslu odstavce 1.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx důvody pro xxxxxxxxx odpovědnosti
1. Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx způsobena xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx okolností x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx opomenutím xxxxxxxxxxx, příjemce xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odesílatelem nebo xxxxxxxxx nebo třetími xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) přepravou xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxx xxxxx xxxxxx přepravy xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodu xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vystaveno xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx, xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, vyschnutím, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx úbytkem (objemu xxxx hmotnosti) xxxx xxxxxxxxx hmyzu či xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx obalu, xxxxxxxx bylo zboží xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) nedostatečným xxxx xxxxxxxxxxxxx označením xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prací nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx záchrany xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx zvířat, ledaže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve smlouvě x xxxxxxxx.
2. Xxxxx-xx x nějaké xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě některé x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x nebezpečí, xxxxx xx x xxx xxxxxxx, má xx za xx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx, xx škoda, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výhradně xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx některého x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx zboží, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zboží x xxxxx x x xxx, kdy muselo xxx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx neoprávněné xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Při xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxx náhradu xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx hodnoty.
3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, x xxxxx taková xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx ceny, xxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
4. X xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxx xxx povahy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx přepravy jen xx xxxx úbytku, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx - xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zvyklostí xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx smlouvě x přepravě, xxxx - xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx neodpovídá x xxxxxxxx článku 21 x odstavce 4 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx než 666,67 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx jinou nákladovou xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx jednotky xx každý kilogram xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přepravní xxxxxxx, xxxxx xxxx, která xxxxxx je vyšší. Xxxxxxxx u xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx x přepravní listině xxxxxx uvedeny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxx xx, xxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx místo 666,67 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1&xxxx;500 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zboží, x xxxxx 25&xxxx;000 zúčtovacích xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx uložené.
2. Xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxx použit xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx balení xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zabalené x takovém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx přepravním xxxxxxxx xxxx na xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pokud xx dopravce neposkytl xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx škody x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodání xxxxxxxx xxxxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Poskytnuté xxxxxxx xxxxx podle odstavce 1 x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx 1 vyplynula za xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx něhož odpovědnost xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx x vyšší xxxxxxx xxxxx xxxx přepravního xxxxxxxx výslovně zaznamenána x přepravní xxxxxxx x dopravce xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sjednaly xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx jako xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx a zástupci, xxxxx překročit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx další xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti xxxx omezení odpovědnosti xxxxxxxxx x této xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx dopustil xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx škodu xxxxxxxx, nebo lehkomyslností x xxxxxxx toho, xx xxxxxx škoda xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo dalšího xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx prokáže, xx xxxxx xxxxxxxxx některým xx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1.
Článek 22
Xxxxx rozsah xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx každý nárok x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx předmětem smlouvy x přepravě, bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x přepravě, nedovolené xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx důvod.
Xxxxxxxx XX
Xxxxx pro uplatnění xxxxxx
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxxxxx zakládá xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, x jakém xx xxxxxxx x přepravě.
2. Xxxxxxxx a xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx xxx stav x xxxxxxxx zboží xxx xxxxxx zkontrolován xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Je-li xxxxxx xxxx poškození xxxxx xxxxxx patrná, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx příjemce xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx specifikovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pakliže xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a příjemcem.
4. Není-li xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx každá xxxxxxx xxxxxxxx učiněna xxxxxxx xx 7 xxxxxxxxxxxx xxx po xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx obecný xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx, xx škoda xxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
5. Za xxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxx xxxx prokázat, xx dopravci xx xxxxxxxxxxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxx
1. Všechny xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx této úmluvě xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx, xxx xxxxx začíná, xx xxx výpočtu xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx nárok, xxxx kdykoli během xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx prodloužit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx poškozenému. Xxxx xxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx prohlášeními.
3. Pro xxxxxxxxx x přerušení promlčení xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx smlouva x xxxxxxxx. Ohlášením xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti se xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx nárok xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, lze xxxxxxxx x xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxxxxxxx 1 x 2, jestliže xxxxx nárok bude xxxxxxx xx 90 xxx xxx xxx, xxx osoba xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx byl xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx trvá xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, kde xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. S výhradou článku 20 xxxxxxxx 4 xx neplatné každé xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx, omezení xxxx zvýšení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, přenesení důkazního xxxxxxx xx tuto xxxxxxxxxxx xxxx zkrácení xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx podle článků 23 x 24. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx dopravci xx xxxxxx neplatné.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 x xx článek 21 xxxx přípustná xx xxxxxxx ustanovení, v xxxxx bude xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx:
x) budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, lodivoda xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx loď obsluhují, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx či xxxxxx tlačné anebo xxxxxx soustavy, za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx posádky xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 3, ledaže by xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vznikne;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx požár xxxx xxxxxx xxxx způsobeny xxxxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxx dopravce xxxx xxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxx ve vlastnictví xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx závady nemohly xxx přes xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx cesty.
Kapitola XXXX
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx úmluvou není xxxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 27
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx škody
1. Xxxx úmluva xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx uvedeny x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx vnitrostátním xxxxx x xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx vnitrozemských xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx jadernou havárií, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů státu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx energie, xxxxxxxx xx škodu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx oprávněná xxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x článku 20 této xxxxxx xx zvláštní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondem. Xxxxxx xxxxxxx x článku 20 xxxxx přepočteny xx xxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxx v xxx, xx xxxx xx xxx xxxxxx dohodnou. Xxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, jenž je xxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xx zvláštnímu xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx podle metody xxxxxxxxx, xxxxxx Mezinárodní xxxxxx fond x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx operace a xxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto úmluvou xx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx toho xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Pokud x xxxxxx dohodě xxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xx za xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxx místo xxxxxxxxx dopravce x xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx místo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx či xxxxxx místo podnikání xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx dopravce xx xxxxx, nýbrž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přepravě xx xxxxxx svého plavidla, xx xx za xx, xx smlouva xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx x tomto xxxxx nachází x xxxxx nakládky xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx podnikání xxxxxxxxxxx.
4. Právem xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx skutečné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxx stanovených v článku 10 odstavec 1.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 30
Přeprava xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxx její xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx přepravy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vodními xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx však xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx předmětem xxxxxxx x xxxxxxxx vnitrozemskou xxxxxxx přeprava xxxxx xxx překládky, xxx xx vodních cestách xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx úmluva použita xxxxxx xxx tuto xxxxxxx, xxxxxx by xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx místě xxxx xxxxx.
3. Xxxx-xx učiněno xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx prohlásit, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x okamžiku xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1, xxxxxxxx však v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxx xxx kdykoliv xxxxx xxxx zčásti xxxxx xxxx oznámením depozitáři x xxxxxxxx okamžiku, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx žádný xxxx xx xxx uzavřené xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
a) xx xxxxxxx x xxxxxxxx, x nichž leží xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xx článku 1 xxxxxxxx 5 x na xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxx jejím xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xx xxxxxxx později učinit xxxxxxxxxx, že x xxxxxxx xx přepravu xxxxx mezi přístavy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx místy xxxxxx, z nichž xxx xxxx umístěny xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx státu, xxxxx učinil xxxxxx xxxxxxxxxx, neodpovídá xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxxx vůdce xxxxxxxx, lodivoda xxxx xxxx xxxxx, která xxxxxxxx obsluhuje, nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx tlačné xxxx xxxxxx sestavy, za xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 odstavec 3, xxxxxx xx xxxxxx jednání nebo xxxxxxxxx bylo uskutečněno x xxxxxxx způsobit xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx taková škoda xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx druhý xxxx, xxxxx učinil xxxxx xxxxxxxxxx. Učinil-li xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vstupu xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x odpovědnosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xxx měsíce xx xxxxxxxx, xxx bylo xxxx prohlášení oznámeno xxxxxxxxxx. Xxxxx předpis x odpovědnosti se xxxxxxx pouze xx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x odpovědnosti vstoupí x platnost.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx vzato xxxx oznámením depozitáři. X xxxxxxx zpětvzetí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 platnosti xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx oznámení nebo x xxxxxxxxxx datu xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx. Zpětvzetí xxxxxxx xxx smlouvy x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx pozbytím xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x odpovědnosti.
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 33
Xxxxxx, ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx státy xx dobu jednoho xxxx. Xxxxx k xxxxxxx počíná dnem, xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx k xxxxxxxxx veškeré autentické xxxxx této úmluvy.
2. Státy se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx, přijmou xxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx stanovené k xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx x platnost
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx podepsalo xxxx xxxxxx pět xxxxx xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx podepíše xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, schválení xxxx listinu o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vstupu xxxx xxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx úmluvy xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vypovědět po xxxxxxxx jednoho xxxx xx okamžiku, kdy xxx příslušný xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
2. Oznámení x xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx roku xx xxxxxxxx uložení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx x změna
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 37
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Nehledě xx xxxxxxxxxx článku 36 xx xxxxxxxxx povinen, xxxxxxxx xx předložen xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 20 xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené x článku 28 xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx nejméně xxxxx čtvrtiny smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxx členům Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx OSN, Xxxxxxxx komise pro xxxxxx po Xxxx x Dunajské xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx účelem bude xxxxx xxxxxx uvedených x článku 20 xxxxxxxx 1 xxxx nahrazení xxxxxxxx stanovené x článku 28 xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx konference xxxx xxx svolána xxxxxxxx šest xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx návrhu.
3. Xxxxxxx smluvní xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxx xx konference xxxxxxxxx bez ohledu xx to, xxx xxxx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 nebo xxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxx dvoutřetinová xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxxx na konferenci x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxx hlasování xx xxxxxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxx o změně xxxxxx xxxxxxxxx x článku 20 odstavec 1 xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zkušenosti xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx událostem x xxxxxxx rozsah xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx hodnoty xxxxx x xxxx xxxxxxxxx změny xx xxxxxxxx xxxxxxx.
6.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nejdříve xxx xxx xxxx, kdy xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k podpisu, x xxxxxxxx pět xxx poté, kdy xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
b) Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxx xxxxxx 6 % x. x. xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxx úmluva xxxxxxxx x xxxxxxx.
c) Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx částku, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx x xxxx úmluvě.
7. Depozitář xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx změnu, x xxxxx xxxx rozhodnuto xxxxx odstavce 4. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 18 xxxxxx xxx xxx oznámení, pokud xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxx, které xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; x xxxxxxx případě xx změna xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx považovaná xxxxx odstavce 7 xx přijatou vstoupí x platnost 18 xxxxxx xx svém xxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxx xxxxxx vázány, xxxxx tuto úmluvu x souladu s článkem 35 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxx této změny x xxxxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx změny x xxxxxxxx.
10. Jestliže xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 18 měsíců xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvním xxxxxx, xxxxx změnou xxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxx vstoupí v xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx přijatou xxxxx odstavce 7. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, jakmile xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx tento xxxx xxxx úmluva, xxxxx xxxxx okamžik xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 38
Xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Depozitář
x) xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx konference x Xxxxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx text xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x dispozici v xxxx konání xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxx x) výše x xxxxxx xxxxxx xx změnu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx písmene x) xxxx,
x) xxxx xxxxx, kdy xxxxxxx oficiální xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxxx x) výše xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x) xxxx,
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o Xxxxxxxxxxx xxxxxx x smlouvě x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx x xxx, xxxxx podepsaly tuto xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
x) informuje veškeré xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo x ní xxxxxxxxxxx,
(x) o xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx, uložení, xxxxxxxx nebo k xxxxxxxxxx xxxxx,
(ii) x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx,
(xxx) x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x uvedením xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
(xx) x každé xxxxx xxxxxx přijaté xxxxx článku 36 xxxx 37 x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx,
(x) x xxxxxx sdělení xxxxxxxxxxx xx základě ustanovení xxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx depozitář xxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. června 2001 x jednom původním xxxxxxxxxx, jehož xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, nizozemské x ruské znění xxxx stejně xxxxxxxxxx.
XX XXXXX TOHO xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 32/2006 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 23.3.2006.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.
*) Přijatá Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizovanou xxxxxxxx XXXX, Xxxxxxxxx xxxxxx x XXX XXX, konanou x Xxxxxxxxx xx xxxxx 25. xxxx - 3. xxxxx 2000.