Právní předpis byl sestaven k datu 08.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.2006.
Sdělení o sjednání Budapešťské úmluvy o smlouvě o přepravě zboží po vnitrozemských vodních cestách (CMNI)
32/2006 Sb. m. s.
Kapitola I - Všeobecná ustanovení
Definice pojmů Článek 1
Rozsah použití Článek 2
Kapitola II - Práva a povinnosti smluvních stran
Převzetí, přeprava a dodání zboží Článek 3
Další dopravce Článek 4
Dodací lhůta Článek 5
Povinnosti odesílatele Článek 6
Nebezpečné zboží nebo zboží poškozující životní prostředí Článek 7
Odpovědnost odesílatele Článek 8
Právo dopravce na odstoupení Článek 9
Dodání zboží Článek 10
Kapitola III - Přepravní listiny
Povaha a obsah Článek 11
Výhrady v přepravních listinách Článek 12
Náložný list Článek 13
Kapitola IV - Dispoziční právo ke zboží
Osoby oprávněné k dispozici Článek 14
Předpoklady pro výkon dispozičního práva Článek 15
Kapitola V - Odpovědnost dopravce
Odpovědnost za škody Článek 16
Odpovědnost dopravce za zaměstnance a zástupce Článek 17
Zvláštní důvody pro zproštění odpovědnosti Článek 18
Stanovení výše náhrady škody Článek 19
Nejvyšší částka odpovědnosti Článek 20
Ztráta práva na omezení odpovědnosti Článek 21
Věcný rozsah použití zproštění odpovědnosti a limitů odpovědnosti Článek 22
Kapitola VI - Lhůty pro uplatnění nároků
Oznámení škod Článek 23
Promlčení Článek 24
Kapitola VII - Omezení volnosti při uzavírání smluv
Neplatná ujednání Článek 25
Kapitola VIII - Dodatečná ustanovení
Společná havárie Článek 26
Jiné použitelné předpisy a jaderné škody Článek 27
Zúčtovací jednotka Článek 28
Doplňující vnitrostátní právo Článek 29
Kapitola IX - Prohlášení týkající se rozsahu použití
Přeprava na určitých vnitrozemských vodních cestách Článek 30
Rozšíření místního rozsahu použití Článek 31
Regionální předpisy o odpovědnosti Článek 32
Kapitola X - Závěrečná ustanovení
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení, přístup Článek 33
Vstup v platnost Článek 34
Výpověď Článek 35
Revize a změna Článek 36
Revize nejvyšších částek odpovědnosti a účtovacích jednotek Článek 37
Depozitář Článek 38
32
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxx 2001 byla v Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x smlouvě o xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXXX).
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx byla Úmluva xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxx xxx.
S Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxx Xxxxxxxx republiky, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxxxxxx 2005.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 34 odst. 1 xxx 1. xxxxx 2005. Xxx Xxxxxx republiku vstoupila x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2006.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxx x xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXXX)*
Smluvní xxxxx xxxx úmluvy
xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obsažené x Xxxxxxxxxx xxxx Konference x bezpečnosti a xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1975 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx rozvoje xxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx komise xxx xxxxxx xx Xxxx x Dunajské komise xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX,
vědomy xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx pro přepravu xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách,
se xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxx x dohodly se xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Definice xxxxx
X xxxx úmluvě:
1. "xxxxxxx x xxxxxxxx" xxxxxxx každou xxxxxxx jakéhokoli xxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách oproti xxxxxxxxx přepravného;
2. "xxxxxxxx" xxxxxxx každou xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx jejímž xxxxxx xxxx uzavřena xxxxxxx x odesílatelem x xxxxxxxx;
3. "xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx každou xxxxx osobu, xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx provedení xxxxxxxx zboží;
4. "xxxxxxxxxx" znamená xxxxxx xxxxx, s xxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx byla x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
5. "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx oprávněnou x xxxxxxx xxxxx;
6. "přepravní xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx smlouva x xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx náložného xxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
7. "xxxxx" nezahrnuje xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxx zavazadla xxxx xxxxxxx přepravovaných xxxx; je-li zboží xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx paletě nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx je-li xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx "xxxxx" tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
8. "xxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx, přenos xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx, telegramu, telefaxu, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx (XXX) xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxx xxx později xxxxxxx x xxxxxxxxx;
9. xxxxxxxx právo xxxxxxxx státu xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx úmluvou znamená xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístav xxxxxxxx xxxx místo převzetí xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nacházejí xx dvou xxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx jeden xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx smlouva xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, je x xxxxxx míst xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo dodání xxxxx.
2. Tato xxxxxx je použitelná, xx-xx xxxxx xxxxxxx x přepravě přeprava xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, tak x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidlům, xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 1, xxxxxx by
x) xxx vystaven xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx použitého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx než vzdálenost xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Tato xxxxxx je použitelná xxx ohledu na xxxxxx příslušnost, místo xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx pobyt xxxxxxxx, odesílatele nebo xxxxxxxx.
Kapitola XX
Xxxxx x povinnosti xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx, xxxxxxxx x dodání xxxxx
1. Xxxxxxxx zboží xxxxxxxx a xxxxxxxx xx x místě xxxxxx dodá xx xxxxxxxx době x xxxxxx xxxxx, v xxxxx ho obdržel.
2. Xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x k xxxx xxxxxx na xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx. Xx zavázán xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xx stavu xxxxxxxxxx x nakládce xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx vybavené x obsazené xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx nezbytná xxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx příslušného zboží.
4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxx dopravce xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx jiné xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx vody, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepředvídatelné v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přepravě x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na jiné xxxxxxxx nezbytná xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, a kdy xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx době xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx
b) xxx xx xx x xxxxxxx x praxí xxxxxx v xxxxxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x upevnění zboží xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx přepravovat xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, jestliže to xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx to x xxxxxxx xx zvyklostmi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1 xxxxxxxx 1, uzavřená xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, zakládá xxxxxxx o přepravě xx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx a xx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, na dalšího xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx její xxxxx xxxxxxx dopravci, xx už to xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za úplnou xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx také xx xxxxxxxxxxx dalšího xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx vykonanou.
3. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxx přepravy xxxx xxxx část xxxxxxx xxxxxxxx, x tom xxxxxxxxx odesílatele.
4. Xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ovlivňuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
5. Xxxx-xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx ustanoveními tohoto xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx lhůta
Dopravce xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx - xx xxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxx dopravci x přihlédnutím k xxxxxxxxxx plavby x xxx xxxxxx bez xxxxxxxx nutno rozumně xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Odesílatel xxxxxxxx před předáním xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx sdělí xxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxxxx, xxxxx xxxx hmotnost x xxxxxxxx pro xxxxxxx přepravovaného zboží;
x) xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx zboží;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží;
x) xxxxxx xxx celní xxxx xxxx úřední xxxxxxxxxx zboží;
e) xxxxx údaje xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Odesílatel xxxxx dopravci při xxxxxxx xxxxx také xxxxxxx xxxxxxxxxx průvodní xxxxxxx.
3. Odesílatel xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx povaha xx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx, xxx od převzetí xx xx dodání xxxxxxxxx bylo zboží xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxx nezpůsobilo xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx škody. Odesílatel xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx přepravě xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx označení xxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo - xxxxx takové xxxxxxxx neexistují - xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vnitrozemské plavbě.
4. S výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxxx zboží naloží, xxxxx x upevní xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx plavbě, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx nebylo ujednáno xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx znečišťuje xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx spojeným xx xxxxxx x o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
2. Xx-xx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nebezpečné xxxx xxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nejpozději při xxxxxxx zboží.
3. Xxxxx-xx xxxxxx povolení x xxxxx-xx zboží, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx odesílatel náklady xx zpětnou dopravu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx místa, x xxxx xxx zboží xxxxxxx x dodat xxxx zlikvidovat.
4. Xxxxx-xx bezprostřední xxxxxxxxx xxxxx, věcem xxxx xxxxxxxxx prostředí, xx xxxxxxxx, i xxxx xxx xxxx převzetím xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx životní prostředí xxxxxxxxxx xxxx byl x tímto nebezpečím xxxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxxxxx xxxxx, které xx nebezpečné xxxx xxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx, xxxxxxx či zneškodnit, xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx představuje, xxxxxx.
5. Je-li xxxxxxxx oprávněn xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 nebo 4, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx odesílatele
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx zavinění xx všechny xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx dalšímu xxxxxxxx xxx, xx
a) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 odstavec 2 xxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx 1 xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx použitelných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo - xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx x zvyklostí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Dopravce xx xxxxxx odvolávat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zástupce. Xxxxxx ustanovení xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx dopravce xx xxxxxxxxxx
1. Dopravce xxxx odstoupit xx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 odstavec 2 xxxx článku 7 xxxxxxxx 1 x 2.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx již xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx odesílatele xxxxx xxxxxxx x požadovat xxxxxxxxx kterékoli x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxx případného xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odškodnění xx xxxx xxxxxxxxxxxx nákladů x xxxxxxxxx škod, xxxxx x, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx cesty.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 6 xxxxxxxx 1 xxxx příjemce, který xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx za přepravné x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x za xxxxxxxxx x případě xxxxxxxx havárie. Xxxxx-xx xxxxxx přepravní listina xxxx xxxxxx-xx předložena, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx na trhu xxxxxxx.
2. Předání xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx platných x přístavu xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx. Xxxxxxx zboží xxxxx nebo jiné xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx.
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxxxx listiny
Xxxxxx 11
Xxxxxx a xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx každou xxxxxxxx zboží xxxxx xxxx úmluvy přepravní xxxxxxx; xxxxxxx list xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx to požaduje xxxxxxxxxx x xxxxx xx bylo dohodnuto xxxx nakládkou zboží xxxx xxxx převzetím x xxxxxxxx. Neexistencí xxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx, nebude dotčena xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
2. Originální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, vyhotoveny xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx tomu xxxxxxx xxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx slouží xx xx prokázání xxxxx xxxx xxxxx x uzavření a xxxxxx smlouvy x xxxxxxxx, jakož i x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx zboží xxxx převzato x xxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx-xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx tato xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx dopravcem a xxxxxxxxx zboží. Xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx listina xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx obsahovat následující xxxxx:
a) jméno, xxxxxxxx, sídlo xxxx xxxxx dopravce x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx;
x) název xxxx číslo xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x přepravní listině, xxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxxxx k xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx;
d) přístav xxxxxxxx xxxx místo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo místo xxxxxx;
x) obvyklé xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx balení x u xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxx, jestliže takové xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, počet xxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx zboží xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx záznam, xx zboží xxx xxxx musí být xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx v otevřených xxxxxxxxxx;
x) sjednaná xxxxxxxxxx o přepravném;
x) u nákladních xxxxx xxxxxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxx; u xxxxxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 1 odstavec 6 této xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx více xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx oprávněn xxxxxx xx přepravních listin xxxxxxx týkající se:
x) xxxxxxx, xxxxx xxxx hmotnosti xxxxx, xxxxxxxx xx důvod xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx neměl xxxxxxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x toho xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx rozměry xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cejchováním;
x) xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) zjevného xxxxx zboží.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx se xx xx, xx xx xxxxxxxxx listiny xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxx dobrém xxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxx x přepravní listině xxxxxxx x kontejneru xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla xxxxxxxxxxxx xxxxx osobou než xxxxxxxxx, xxxx zaměstnanci xxxx xxxxxxxx x xxxxxx-xx kontejner xxxx xxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, má xx za xx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxx vyhotovení náložného xxxxx xxxx cenným xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx příjemce, xx xxx nebo xx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxx xxxxxx již být xxxxxxxxxx oproti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xx zboží xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx náložného xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx ke xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx osobu včetně xxxxxxxx, xxxxx jednal x xxxxx xxxx x důvěrou x xxxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx, není xxxxx němu přípustný xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v článku 11 xxxxxxxx 3 x článku 12 xxxxxxxx 2.
Xxxxxxxx IV
Xxxxxxxxxx právo ke xxxxx
Článek 14
Xxxxx oprávněné x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx dodání xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx je uveden x xxxxxxxxx listině.
2. Dispoziční xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx příjemce xx xxxxxxxx zboží do xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x
a) xxx přepravách x xxxxxxxxx xxxxxx, jakmile xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
b) xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx počínaje xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dispozičního xxxxx xx prospěch xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 2 x 3, xxxxxxxx xx povinen, xxxxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx,
x) x xxxxxxx, xx xx xxxx náložný xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxx místa xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx náložných xxxxx;
x) v xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx přepravní xxxxxxx xxx náložný xxxx, předložit tuto xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx zapsány xxxx pokyny xxxxxxx xxxxxxxx;
x) nahradit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x škody, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
d) xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zaplatit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ve smlouvě x přepravě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Kapitola X
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobenou x xxxx xx xxxx xxxxxxxx x přepravě xx xx dodání xxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxx doručení, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx způsobena xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx odvrátit.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zboží způsobenou xxxx tím, xxx xx zboží xxxxxxxx xx plavidlo, xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxxx dopravce xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx
1. Dopravce odpovídá xx jednání x xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx využívá při xxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx jednaly xxx xxxxxx svých služebních xxxxxxxxxx, jako by xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 4, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dalšího xxxxxxxx, pokud tyto xxxxx jednaly xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx, pokud xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx výkonu svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx odpovědnosti, xxxxxx xx podle xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx.
4. Lodivod, xxxxx byl xxxxx xxxxxx x nemohl xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx zástupce xx smyslu odstavce 1.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx odpovědnosti
1. Xxxxxxxx x další xxxxxxxx je zproštěn xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, poškození xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx některou x následujících okolností x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, příjemce xxxx xxxxx oprávněné x xxxxxxxxxxx se xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které jednají xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx byl xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx, vnitřním xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx (objemu xxxx hmotnosti) nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx;
e) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx chybějícího xxxx xxxxxxx obalu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prací xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx x přepravě.
2. Xxxxx-xx x xxxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx případu xxxxxxx xx základě některé x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx xx základě xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx s xxx xxxxxxx, má xx xx xx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výhradně xx základě xxxxxxx x okolností uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uvedených x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx odpadá.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx x x xxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x přepravě xxxxxx. Xxxxxx neoprávněné xxxxx xx xxxxxxxx jako xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx zboží xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx výši xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxx xx burze, x pokud taková xxxx xxxxxx stanovena, xxxxx tržní xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx podle obecné xxxxxxx zboží xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx dodání.
4. X zboží, xxxxx xx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ztrátě xxxxxx xxxx hmotnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx dobu xxxxxx přepravy xxx xx část xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jenž xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx - při xxxxxxxxxxx takového xxxxxxxx - stanoven x xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxx platných x místě xxxxxx.
5. Ustanoveními tohoto xxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jak je xxxxxxxx xx smlouvě x přepravě, xxxx - při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti
1. Dopravce neodpovídá x výhradou článku 21 x odstavce 4 xxxxxx článku x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx 666,67 zúčtovacích xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ztraceného nebo xxxxxxxxxxx zboží xxxxxxxxx x xxxxxxxxx listině, xxxxx toho, která xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx u balení xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jde o xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx listině xxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx než xx, xxx xxxx xxxxxxxx x kontejneru, uplatní xx místo 666,67 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1&xxxx;500 zúčtovacích xxxxxxxx xx kontejner xxx xxxxxxxxx zboží, x xxxxx 25&xxxx;000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x kontejneru xxxxxxx.
2. Xxxx-xx pro xxxxxxxx xxxxx použit xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx přepravní zařízení, xxxxxxxx se balení xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zabalené x takovém přepravním xxxxxxxx nebo xx xxx, za xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednotky. X opačném xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na něm xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx jednotku. X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx samotné, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx dopravce xxxxxxxxx xxxxx, xx zvláštní xxxxxxxxxx jednotku.
3. Xx škody v xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodání xxxxxxxx dopravce xxx xx výše xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx náhrady xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x první xxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxx celkem xxxxxxxxxx částku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx něhož xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx nepoužijí:
x) xxxxxxxx xxxx povaha x xxxxx hodnota xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx listině x xxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx částka, xxxxxx xx xxxx náhradu xx stejnou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx a zástupci, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxx nebo sjednané xx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx toho, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vznikne.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zproštění xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx, že xxxxx způsobili xxxxxxxx xx způsobů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 22
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x limity xxxxxxxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx nárok x důvodu xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx opožděného xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx xx nárok xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, nedovolené xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx XX
Xxxxx xxx uplatnění xxxxxx
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx škod
1. Xxxxxxxxxxx přijetí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Dopravce a xxxxxxxx xxxxx požadovat, xxx xxx stav x množství xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx příjemce učiněna xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
4. Není-li xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx patrná, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx 7 xxxxxxxxxxxx xxx po dodání xxxxx, přičemž xxxx xxxxxx obecný xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx x tomto případě xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxx x péči xxxxxxxx.
5. Xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx mohl xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx po sobě xxxxxxxx kalendářních xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx ze smlouvy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx po xxxxxxxx jednoho xxxx xxx xxx, xxx xxxxx bylo xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Na xxx, xxx xxxxx začíná, xx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx, vůči komu xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx během xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx lhůtu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dalším xxxxxxxxxxx xxxx prohlášeními.
3. Xxx xxxxxxxxx x přerušení xxxxxxxxx xx použijí xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxx xx řídí smlouva x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx v rozdělovacím xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx vůči xxxxx, která má xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, lze xxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, jestliže xxxxx nárok xxxx xxxxxxx xx 90 xxx ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx vznesení postihu xxxxx uspokojila, xxxx xxx byl xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxx příslušných xxxxxx státu, kde xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx nároky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx VII
Xxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx
Článek 25
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxx článku 20 xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zvýšení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dalšího xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, přenesení xxxxxxxxx xxxxxxx za tuto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článků 23 x 24. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nároků z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx rovněž neplatné.
2. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x xx článek 21 xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx bude xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx:
x) xxxxx způsobeny xxxxxxxx xxxx opomenutím xxxxx xxxxxxxx, lodivoda xxxx jiných xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxx posádky xxxxxxxxx x článku 3 odstavec 3, ledaže xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dopustili x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx lehkomyslností x xxxxxxx, že taková xxxxx pravděpodobně xxxxxxx;
x) xxxxx způsobeny xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx plavidla, xxxxxx xxxx prokázáno, xx xxxxx xxxx xxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx;
x) vzniknou xx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxx najaté xx xxxxxxxxx (charterové) xxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxx cestou, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx závady xxxxxxx xxx přes xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx cesty.
Xxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx havárie
Xxxxx úmluvou není xxxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x výpočtu škody x x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx havárie.
Xxxxxx 27
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx dopravce, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu x xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, za škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxxxx x předpisů státu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, odpovídá xx xxxxx majitel xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx jednotka
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 20 xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodním xxxxxxx fondem. Částky xxxxxxx v článku 20 xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx státu xxxxx xxxxxxx této xxxx x xxx rozsudku xxxx x xxx, xx němž xx xxx xxxxxx dohodnou. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, ke xxxxxxxxxx xxxxx čerpání xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, kterou Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx operace x xxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. X případech xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx státu, xxxxx si xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxx dohodě xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Má xx za xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx hlavní místo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx přístav nakládky xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je rovněž xxxxxxxx x tomto xxxxx. Nenachází-li xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx plavidla, xx se xx xx, že smlouva xx nejtěsněji xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xx plavidlo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nese, xxxxx xx x tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxx nakládky xxxx xxxxx převzetí xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxx, se xxxx skutečné záruky xxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 10 xxxxxxxx 1.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx použití
Xxxxxx 30
Přeprava xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx
1. Každý xxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx při xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx při přístupu x xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx určitých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x nepředstavují xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vodními xxxxxxx. Xxxxxx prohlášení však xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxx vodní xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zboží xxx překládky, jak xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, tak x xx vodních xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx použita xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx by xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx cestách uvedených xx druhém místě xxxx xxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx každý xxxxx xxxxxxx xxxx prohlásit, xx xxx on xxxxxxxxx žádná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx zmíněné x xxxxx prohlášení. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx x okamžiku xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, který učinil xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, xxxxxxxx však x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x platnost pro xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxx xxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx vzato xxxx xxxxxxxxx depozitáři x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxx uzavřené xxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxx místního xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxx, při xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx použije tuto xxxxxx:
x) na xxxxxxx o xxxxxxxx, x xxxxx leží xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx převzetí x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx určení xx xxxx xxxxxxxxx území,
x) xxxxxxxx xx článku 1 odstavec 5 x na xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx této xxxxxx, xxx jejím xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x ní xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx přístavy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, z xxxxx xxx jsou xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxx a druhé xx území xxxxx, xxxxx učinil stejné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, lodivoda xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx obsluhuje, xxxx xxxxxxxx xx vlečného xxxxx xxx nautickém xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 odstavec 3, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x úmyslem xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x odpovědnosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx druhý xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxx prohlášení xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx o odpovědnosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx den xxxxxx, xxxxx následuje xxx měsíce po xxxxxxxx, xxx bylo xxxx prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx předpis x odpovědnosti xx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x odpovědnosti xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx vzato xxxx oznámením depozitáři. X případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 platnosti xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx pozbytím xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odpovědnosti.
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 33
Xxxxxx, ratifikace, xxxxxxx, schválení, xxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx dnem, xxx depozitář oznámí, xx jsou k xxxxxxxxx veškeré autentické xxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) jestliže xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení x poté xx xxxxxxxxxx, přijmou xxxx xxxxxxx, nebo
c) xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx stanovené k xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x depozitáře.
Článek 34
Xxxxx x platnost
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx podepsalo tuto xxxxxx pět xxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení xxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx podepíše tuto xxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, schválení xxxx listinu x xxxxxxxx x depozitáře xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx prvním dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx lhůty tří xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx ratifikační listiny, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx
1. Tuto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vypovědět xx xxxxxxxx jednoho xxxx xx okamžiku, xxx xxx příslušný stát xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx o xxxxxxxx se ukládá x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx nabývá účinnosti xxxxxx xxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx roku xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx úseku, který xx v xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx x změna
Xxxxxxxxx xxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 37
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 36 xx xxxxxxxxx povinen, xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx na revizi xxxxxx xxxxxxxxx x článku 20 xxxxxxxx 1 xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 28 jinou xxxxxxxxx, xx xxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise OSN, Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx Xxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x dále xxxx xxxxxxxx státům xxxxx xxxxx předložit a xxxxxx konferenci, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx uvedených x článku 20 odstavec 1 nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené x článku 28 xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx konference xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx smluvní státy xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx se konference xxxxxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxx organizací xxxxxxxxx v odstavci 1 nebo xxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x účastnících xx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xx přítomna xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx.
5. Při xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 20 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx získané x xxxxxxxx vedoucích xx xxxxxxx xxxxxxxxx x zejména xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a vliv xxxxxxxxx změny na xxxxxxxx xxxxxxx.
6.
x) Změna xxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx vstoupit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx, xxx xxxx xxxx úmluva xxxxxxxx x podpisu, x xxxxxxxx pět xxx xxxx, xxx xxxxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx článku.
x) Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx včetně 6 % x. x. počítaných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxx úmluva xxxxxxxx x podpisu.
x) Xxxxxx nesmí xxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejvyšší xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4. Xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxxxx lhůty 18 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxx depozitáři nejméně xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v době xxxxxxxxxxx x změně xxxxxxxxx státy, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx odmítnuta x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx považovaná xxxxx xxxxxxxx 7 xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 18 xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx tuto xxxxxx x souladu s článkem 35 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxx xxxx změny x platnost. Výpověď xxxxxx účinnosti xx xxxxxxx změny v xxxxxxxx.
10. Xxxxxxxx xxxx rozhodnuto x xxxxx, avšak xxxxxxxxxx xxxxx 18 xxxxxx xxx její xxxxxxx, xx stát, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže příslušná xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Stát, který xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx změnou přijatou xxxxx xxxxxxxx 7. X případech xxxxxxxxx x xxxxx odstavci xx xxxx touto xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx změna vstoupí x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx tento xxxxxxx xxxxxxx později.
Článek 38
Xxxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxx uložena x xxxxx Maďarské xxxxxxxxx.
2. Depozitář
x) xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vodních cestách, xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jazykové xxxxx, která xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx všechny xxxxx uvedené x xxxxxxx a) xxxx x každém xxxxxx xx změnu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxx,
c) xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jazykové xxxxx úmluvy xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x) xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x) xxxx,
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx této xxxxxx,
x) xxxxxxxxx veškeré xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo x ní xxxxxxxxxxx,
(x) x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, kdy x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx došlo,
(xx) x xxxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy v xxxxxxxx,
(xxx) x xxxxx výpovědi xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx,
(xx) o každé xxxxx úmluvy xxxxxxx xxxxx článku 36 xxxx 37 x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx vstupuje v xxxxxxxx,
(x) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxxx x ke xxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxx x Budapešti dne 22. xxxxxx 2001 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx.
XX DŮKAZ XXXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 32/2006 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 23.3.2006.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizovanou xxxxxxxx XXXX, Xxxxxxxxx xxxxxx x XXX XXX, xxxxxxx x Xxxxxxxxx ve xxxxx 25. xxxx - 3. xxxxx 2000.