Právní předpis byl sestaven k datu 08.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.2006.
Sdělení o sjednání Budapešťské úmluvy o smlouvě o přepravě zboží po vnitrozemských vodních cestách (CMNI)
32/2006 Sb. m. s.
Kapitola I - Všeobecná ustanovení
Definice pojmů Článek 1
Rozsah použití Článek 2
Kapitola II - Práva a povinnosti smluvních stran
Převzetí, přeprava a dodání zboží Článek 3
Další dopravce Článek 4
Dodací lhůta Článek 5
Povinnosti odesílatele Článek 6
Nebezpečné zboží nebo zboží poškozující životní prostředí Článek 7
Odpovědnost odesílatele Článek 8
Právo dopravce na odstoupení Článek 9
Dodání zboží Článek 10
Kapitola III - Přepravní listiny
Povaha a obsah Článek 11
Výhrady v přepravních listinách Článek 12
Náložný list Článek 13
Kapitola IV - Dispoziční právo ke zboží
Osoby oprávněné k dispozici Článek 14
Předpoklady pro výkon dispozičního práva Článek 15
Kapitola V - Odpovědnost dopravce
Odpovědnost za škody Článek 16
Odpovědnost dopravce za zaměstnance a zástupce Článek 17
Zvláštní důvody pro zproštění odpovědnosti Článek 18
Stanovení výše náhrady škody Článek 19
Nejvyšší částka odpovědnosti Článek 20
Ztráta práva na omezení odpovědnosti Článek 21
Věcný rozsah použití zproštění odpovědnosti a limitů odpovědnosti Článek 22
Kapitola VI - Lhůty pro uplatnění nároků
Oznámení škod Článek 23
Promlčení Článek 24
Kapitola VII - Omezení volnosti při uzavírání smluv
Neplatná ujednání Článek 25
Kapitola VIII - Dodatečná ustanovení
Společná havárie Článek 26
Jiné použitelné předpisy a jaderné škody Článek 27
Zúčtovací jednotka Článek 28
Doplňující vnitrostátní právo Článek 29
Kapitola IX - Prohlášení týkající se rozsahu použití
Přeprava na určitých vnitrozemských vodních cestách Článek 30
Rozšíření místního rozsahu použití Článek 31
Regionální předpisy o odpovědnosti Článek 32
Kapitola X - Závěrečná ustanovení
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení, přístup Článek 33
Vstup v platnost Článek 34
Výpověď Článek 35
Revize a změna Článek 36
Revize nejvyšších částek odpovědnosti a účtovacích jednotek Článek 37
Depozitář Článek 38
32
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. června 2001 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Budapešťská xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx (XXXX).
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Budapešti xxxxx xxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx uložena x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxxxxxx 2005.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 34 odst. 1 xxx 1. xxxxx 2005. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2006.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXXX)*
Smluvní xxxxx této xxxxxx
xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx obsažené v Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě xx dne 1. xxxxx 1975 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx na Rýně x Dunajské komise xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx XXX,
xxxxxx xx xxxxxxxx x vhodnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx úmluvu x xxxxxxx xx xx následujícím:
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxx
X xxxx úmluvě:
1. "xxxxxxx o xxxxxxxx" xxxxxxx každou xxxxxxx jakéhokoli druhu, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxx" xxxxxxx každou xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx jménem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx;
3. "xxxxx xxxxxxxx" znamená xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, na kterou xxxxxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží;
4. "xxxxxxxxxx" znamená každou xxxxx, s xxx, xxx niž xxxx xxxxxx jménem xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
5. "příjemce" xxxxxxx osobu oprávněnou x xxxxxxx xxxxx;
6. "xxxxxxxxx listina" xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx listu (xxxxxxxxxxx) xxxx nákladního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
7. "zboží" xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo tlačená xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx; je-li xxxxx xxxxxxx x kontejneru, xx xxxxxx xxxx xxxxxx podobného přepravního xxxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxx, xxxxxxxx pojem "xxxxx" tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx;
8. "písemně" xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx (EDI) xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx tímto způsobem xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x referenci;
9. rozhodné právo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx úmluvou znamená xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx úmluva je xxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxx x přepravě, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nakládky xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx místo xxxxxx xxxxx nacházejí xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx jeden xx xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx x více xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx skutečné místo xxxxxxxx xxxx dodání xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, tak x xx cestách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidlům, xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 1, xxxxxx by
x) xxx vystaven námořní xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx plavidla, nebo xx-xx plavidlo xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx pobyt xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Kapitola II
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx, přeprava x xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx zboží xxxxxxxx a příjemci xx x xxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxxxx době x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, dojde x převzetí xxxxx x x jeho xxxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx určí xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx. Je zavázán xxxxxxxxx xxxx x xx začátku plavby xxxxxxxxx xxxx xxx x zajištění xxxx, xx je xxxxxxxx xx xxxxx způsobilém x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x obsazené xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx příslušného zboží.
4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx typem xxxxxxxx, smí xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxx naložit xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx jiný xxx plavidla xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx uzavření xxxxxxx x přepravě x xx nichž xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx jiné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx smlouvy o xxxxxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx době xxxxxxx xxxxxxxxx xx odesílatele, xxxx
b) xxx xx to x xxxxxxx x praxí xxxxxx x xxxxxxxx, x němž se xxxxxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, uložení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx palubě xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx plavidle pouze xxxxx, xxxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx je xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1 xxxxxxxx 1, uzavřená xxxx dopravcem a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx použijí xx xxxxxxxx x ta, xxxxx se týkají xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výkon xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx dalšímu dopravci, xx xx xx xxxxxxx x přepravě xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx zůstává xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy. Veškerá xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx dalšího xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx vykonanou.
3. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxx dalšímu xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx příjemcem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravce xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ovlivňuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, který xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx veškeré námitky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
5. Xxxx-xx dopravce x další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nerozdílně. Xxxxxxxx xxxxx xxxx nimi xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx lhůtě nebo - jestliže xxxxxx xxxxxxxx neexistuje - xx lhůtě, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx dopravci x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx bez xxxxxxxx nutno xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx odesílatele
1. Xxxxxxxxxx xx povinen xxxxxxx xxxxxxx částky xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
2. Odesílatel xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx zboží;
x) xxxxxx, charakteristiku a xxxxxxxxxx zboží;
x) xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zboží;
x) xxxxx údaje potřebné xxx xxxxx do xxxxxxxxx listiny.
Odesílatel xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx předepsané průvodní xxxxxxx.
3. Odesílatel xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx sjednané xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x to tak, xxx xx převzetí xx xx dodání xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx poškozením x xxx nezpůsobilo xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxx mezinárodních nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx - xxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxx pravidel x xxxxxxxxx všeobecně xxxxxxxxxx xx vnitrozemské plavbě.
4. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x upevní xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx plavbě, xxxxx xx smlouvě x xxxxxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxx poškozující xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Má-li xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx znečišťuje xxxxxxx xxxxxxxxx, informuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předáním xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x nebezpečí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx spojeným xx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx.
2. Xx-xx x xxxxxxxx zboží, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřední xxxxxxxxx nejpozději při xxxxxxx zboží.
3. Xxxxx-xx úřední povolení x xxxxx-xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx přepravovat, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx přístavu xxxxxxxx xxxx xx kteréhokoli xxxxxxxx xxxxx, x xxxx lze zboží xxxxxxx a xxxxx xxxx zlikvidovat.
4. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, věcem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx, x xxxx xxx xxxx převzetím xxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx byl x xxxxx nebezpečím xxxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx zneškodnit, xxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nepřiměřené k xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx.
5. Je-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx 4, xx nárok xx xxxxxxx škody, která xx vznikne.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx odpovídá xxx xxxxxx xx zavinění xx všechny xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dopravci xxx, že
a) xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx článku 7 odstavec 1 xxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí, není xxxxxxxx xxxx opatřeno xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo - xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx - podle xxxxxxxx x zvyklostí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Dopravce xx xxxxxx odvolávat na xxxxxxxxxxx odesílatele, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx platí xxx dalšího xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx dopravce xx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podle článku 6 odstavec 2 xxxx článku 7 xxxxxxxx 1 x 2.
2. Xxxxxxx-xx dopravce xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxx zboží xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a požadovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; nebo
b) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vzniklých škod, xxxxx x, xxxxx xxxxx xxx začala, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x délce již xxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx
1. Xxx ohledu na xxxxxxxxx odesílatele xxxxx článku 6 xxxxxxxx 1 xxxx příjemce, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx, x souladu xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx přepravné x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx listina xxxx nebyla-li předložena, xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xx xx trhu xxxxxxx.
2. Předání xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx taktéž xx xxxxxx.
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxxxx listiny
Xxxxxx 11
Xxxxxx x xxxxx
1. Dopravce xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xx požaduje xxxxxxxxxx x pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Neexistencí xxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxxxxxx, že není xxxxx, nebude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vůdce xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osoba. Xxxxxxxx může xxxxxxxxx, xxx odesílatel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo kopii. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx faksimile, perforovány, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zákony xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxx x uzavření a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x x převzetí xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxx, jak xx popsáno x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx-xx se x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x náložný list, xx xxxx listina xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zboží. Xxx xxxxxx vztah mezi xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnými xxxxxxxxxx xxxxxxx x přepravě.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxx xxxx xxxxx plavidla, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx, nebo xxxxxxxx x přepravní listině, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx nebylo xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx místo xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx balení x x xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx označení xxxxxxxxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx označení;
x) xxxxxxx, počet xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx palubu xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx záznam, xx xxxxx xxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) sjednaná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jedná-li xx o xxxxxxxx xxxx kopii; u xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
j) xxxxx x den xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxxxx xxxxxxxxx listiny ve xxxxxx článku 1 xxxxxxxx 6 xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx více xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx odstavci.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx oprávněn zapsat xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx týkající se:
x) xxxxxxx, počtu xxxx hmotnosti xxxxx, xxxxxxxx má důvod xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx, xxxx pokud xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx důvodu, xx zboží xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx rozměry xxxx xxxxxxxx byly xxx výslovného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zřetelně a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx baleného zboží xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx zaznamenat xxxxxx stav xxxxx xxxx xxxxxxxxx výhrady, xx xx za xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx zboží xxxx xx xxxxxx dobrém xxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxx podle xxxxx x přepravní xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla zapečetěných xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx zaměstnanci xxxx zástupci x xxxxxx-xx kontejner nebo xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx nepoškozeny xxxx neporušeny, xx xx za xx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx list
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx příjemce, na xxx xxxx xx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxx určení xxxx xxxxx vydáno xxxx, xxx jako xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náložného xxxxx; xxxxxx xxxxx xxxxxx již xxx xxxxxxxxxx oproti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx originálů.
3. Xxxx xx zboží xxxxxxxx dopravcem, xx xxxxxxx xxxxxxxxx listu xxxx, xxxx náložný xxxx opravňuje k xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx nabytí xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxx x xxxxx víře x důvěrou v xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx, není xxxxx němu přípustný xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx 3 x článku 12 xxxxxxxx 2.
Xxxxxxxx IV
Xxxxxxxxxx právo xx xxxxx
Xxxxxx 14
Xxxxx oprávněné x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx dále nepřepravoval, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dodal xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx uveden x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Dispoziční xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx příjemce xx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx zboží, xxxxx x
a) xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx originál předán xxxxxxxx;
b) xxx xxxxxxxxxx x náložným xxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vystavením xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx práva xx prospěch xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxxx práva
Xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 2 x 3, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx vykonávat xxx xxxxxxxxxx xxxxx,
a) x případě, xx xx xxxx náložný xxxx, předložit xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx originály náložných xxxxx;
x) v xxxxxxx, že xx xxxxx xxxx přepravní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, do xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx udělené xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxx;
d) xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zaplatit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Kapitola X
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Článek 16
Xxxxxxxxxxx za xxxxx
1. Dopravce xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx vznikne xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobenou x xxxx xx jeho xxxxxxxx k xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx, xxxx překročením xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx škoda xxxx způsobena xxxxxxxxxx, xxxxxx by nemohl xxxxxxxxx dopravce xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx odvrátit.
2. Xxxxxxxxxxx dopravce xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zboží způsobenou xxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx dopravce za xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx
1. Dopravce xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxx jednaly xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx za vlastní xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle článku 4, odpovídá xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a zaměstnanců x xxxxxxxx dalšího xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x zástupcům xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx osoby, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dovolávat xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x nemohl xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx považován xx xxxxxxxxxxx xxxx zástupce xx smyslu odstavce 1.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxx odpovědnosti
1. Xxxxxxxx x další xxxxxxxx je zproštěn xxxxxxxxxxxx, pokud byla xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odesílatelem xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže byl xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, x souladu xx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxx vystaveno xxxxx xxxx xxxxxxxx ztrátě xxxx poškození, zejména xxxxxxxx, rzí, xxxxxxxx xxxxxxxx, vyschnutím, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx úbytkem (objemu xxxx xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx hmyzu xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx zboží xxxxx svého xxxxxxxxxx x xxxxxxx chybějícího xxxx vadného obalu xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
f) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx označením xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx neučinil xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx instrukce xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx-xx k nějaké xxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx případu vznikla xx základě xxxxxxx x okolností uvedených x odstavci 1 xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je x xxx spojeno, xx xx xx xx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx nebezpečí. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx, xx škoda, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nevznikla xxxxxxxx xx xxxxxxx některé x okolností uvedených x odstavci 1 xxxx některého z xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, tato xxxxxxxx odpadá.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxx náhrady xxxxx
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx za celkovou xxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx a x xxx, xxx xxxxxx xxx podle smlouvy x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx posuzuje jako xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx nebyla xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxx neexistenci xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x místě dodání.
4. X zboží, xxxxx je v xxxxxxxx xxx povahy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx jen xx xxxx úbytku, xxxxx přesáhne normální xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smlouvě x xxxxxxxx, nebo jenž xxx - xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx dodání.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, jak je xxxxxxxx ve smlouvě x xxxxxxxx, xxxx - při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxx xx stanoveno x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku 21 x odstavce 4 xxxxxx xxxxxx v xxxxxx případě xx xxxxxx xxxxx xxx 666,67 xxxxxxxxxxx jednotek xx každé balení xxxx jinou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx zúčtovací xxxxxxxx xx xxxxx kilogram xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zboží xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx toho, která xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx jde x xxxxxxxxx x xxxxxxxx x přepravní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx 666,67 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1&xxxx;500 xxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx 25 000 zúčtovacích xxxxxxxx za xxxxx x kontejneru uložené.
2. Xxxx-xx pro xxxxxxxx zboží xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přepravním xxxxxxxx nebo xx xxx, za balení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx něm xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx jednotku. X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxx, xxxxxxxx xx toto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx neposkytl xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxx x xxxxxxxx opožděného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jen xx výše jednonásobku xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx náhrady xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x první xxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx částku, která xx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx za xxxxxx ztrátu xxxxx, xxxxxxx něhož xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Nejvyšší xxxxxx odpovědnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx nepoužijí:
x) xxxxxxxx xxxx povaha x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přepravní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx nepopřel, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx jako xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dopravce, další xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a zástupci, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx x xxxxx článku.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxx na xxxxxxx odpovědnosti
1. Xxxxxxxx xxxx další xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti xxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx v této xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx dopustil sám xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x úmyslem xxxxx xxxxxxxx, nebo lehkomyslností x xxxxxxx xxxx, xx taková xxxxx xxxxxxxxxxxxx vznikne.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x omezení xxxxxxxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ve smlouvě x xxxxxxxx, jestliže xx prokáže, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 22
Xxxxx rozsah použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx odpovědnosti
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x limity xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx úmluvě nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx platí xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxx xxxxx o xxxxxxx x přepravě, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiný xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx XX
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx
Článek 23
Xxxxxxxx škod
1. Xxxxxxxxxxx přijetí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ve stejné xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxx x přepravě.
2. Dopravce x xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx xxx stav x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx přítomnosti obou xxxxx.
3. Je-li xxxxxx xxxx poškození xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx každá xxxxxxx xxxxxxxx učiněna xxxxxxx nejpozději při xxxxxx x příjemce xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a příjemcem.
4. Xxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx patrná, xxxx xxx xxxxx výhrada xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx 7 xxxxxxxxxxxx xxx xx dodání xxxxx, xxxxxxx bude xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x poškozený x tomto xxxxxxx xxxxxxx, xx škoda xxxxxxx v xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
5. Xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, ledaže xx xxxxxxxx xxxx prokázat, xx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xx sobě xxxxxxxx kalendářních xxx xx dodání zaslal xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx této úmluvě xx promlčují xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxx dne, xxx xxxxx bylo xxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx, xxx lhůta xxxxxx, xx xxx výpočtu xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx kdykoli xxxxx xxxxxx xxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxxxx xxxx poškozenému. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dalším xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx promlčení xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, kterými xx řídí xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx x rozdělovacím xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx nárok xxxx xxxxx, která má xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, lze xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, jestliže xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx 90 xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uspokojila, xxxx xxx xxx nárok xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxx xxxxxx probíhá.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Kapitola XXX
Xxxxxxx volnosti xxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. X výhradou článku 20 xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ujednání xx xxxxxx vyloučení, xxxxxxx xxxx zvýšení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článků 23 x 24. Každé xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx dopravci xx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Nehledě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x xx článek 21 xxxx xxxxxxxxx ta xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx bude xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx neodpovídá xx škody, xxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx osob, xxxxx loď xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx člunu xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx soustavy, xx xxxxxxxxxxx, xx dopravce xxxxxx veškeré povinnosti xxxxxxx posádky xxxxxxxxx x článku 3 odstavec 3, xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx přivodit xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výbuchem xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxx nebo vadou xxxx;
x) vzniknou xx xxxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx (charterové) xxxx, xxxxxxxxxxxx již xxxx cestou, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prokázat, xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx začátku cesty.
Xxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 26
Společná xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vnitrostátního xxxxx x xxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx havárie.
Xxxxxx 27
Xxxx použitelné předpisy x xxxxxxx škody
1. Tato xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx dopravce, xxx xxxx uvedeny v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se řídí xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, odpovídá xx škodu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 20 této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodním xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x článku 20 xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx státu podle xxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxx x xxx, xx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ke xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx fond x xxxxxxxxx den skutečně xxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxxxxx vnitrostátní právo
1. V případech xxxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx státu, xxxxx xx strany xxxxxxx.
2. Pokud x takové xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xx xx to, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx nejtěsněji xxxxxxx xx xxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx místo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zboží xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx-xx se xxxxx pobočka xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx uzavírá smlouvu x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxxxx xx nejtěsněji xxxxxxx xx státem, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx x tomto xxxxx nachází x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 10 odstavec 1.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx
Článek 30
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx
1. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx její xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxx xxxxxxxx x ní prohlásit, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx území, xxx xxxxxxxxxxx mezinárodnímu plavebnímu xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx však xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vodní xxxxx xxxxxx státu.
2. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx překládky, jak xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxx xxx tuto xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx projetá na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx druhém xxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx prohlášení. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx vstupu xxxx úmluvy x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 3 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vzato xxxx oznámením xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx již xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu x xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx použije tuto xxxxxx:
x) xx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx určení xx xxxx xxxxxxxxx území,
x) xxxxxxxx od článku 1 odstavec 5 x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx může při xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xx xxxxxxx později xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx místy xxxxxx, z nichž xxx xxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx výsostném xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx učinil xxxxxx xxxxxxxxxx, neodpovídá xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx xxx nautickém xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxx, xx dopravce xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx posádky xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 3, xxxxxx by xxxxxx jednání nebo xxxxxxxxx xxxx uskutečněno x úmyslem xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxx škoda xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx se vstupem xxxxxx x platnost xxx druhý stát, xxxxx učinil xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx úmluvy x platnost, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xxx měsíce xx xxxxxxxx, xxx bylo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tento xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x odpovědnosti xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx učiněné podle xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx zpětvzetí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx smlouvy o xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx pozbytím xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 33
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxx x xxxxxxx xxxxx depozitáře x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx všechny xxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx. Lhůta k xxxxxxx xxxxxx dnem, xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx jsou x xxxxxxxxx xxxxxxx autentické xxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxx se xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx úmluvy,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx ji xxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx k xx xxxxxxxxx po uplynutí xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x depozitáře.
Článek 34
Xxxxx v platnost
1. Tato xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx, k xxxxx podepsalo xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x depozitáře xxxxxxx ratifikační listinu, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxx každý stát, xxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx xxxx uloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listinu x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x depozitáře xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx od okamžiku xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx listiny x přístupu x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx příslušný xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x depozitáře.
3. Xxxxxxx nabývá účinnosti xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx roku xx xxxxxxxx uložení xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xx delším xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x oznámení xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxx x změna
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx alespoň jedna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxx xxxxxxxxxx částek xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 36 xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 20 xxxxxxxx 1 xxxx xx nahrazení xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 28 jinou xxxxxxxxx, xx žádost nejméně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této úmluvy xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise XXX, Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx po Rýně x Dunajské xxxxxx x dále xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx předložit x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx účelem bude xxxxx xxxxxx uvedených x článku 20 odstavec 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 28 xxxxxx jednotkami.
2. Tato konference xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bez ohledu xx to, zda xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxx dvoutřetinová xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x účastnících xx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních států xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx uvedených v článku 20 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx zkušenosti získané x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx škod, xxxxx reálné xxxxxxx xxxxx x vliv xxxxxxxxx změny xx xxxxxxxx náklady.
6.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx nejdříve xxx xxx poté, xxx xxxx xxxx úmluva xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx pět xxx poté, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx částku, xxxxx xxxxxxxx nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě xxxxxx 6 % x. x. xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx úrokování ode xxx, kdy xxxx xxxx xxxxxx otevřena x xxxxxxx.
x) Xxxxxx nesmí být xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx trojnásobku nejvyšší xxxxxx odpovědnosti stanovené x xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, o xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4. Xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 18 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx o změně xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx změnu xxxxxxxxxxx; x xxxxxxx případě xx změna xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx považovaná xxxxx xxxxxxxx 7 xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 18 xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x souladu x článkem 35 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx změny x platnost. Výpověď xxxxxx účinnosti xx xxxxxxx změny x xxxxxxxx.
10. Jestliže xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 18 xxxxxx xxx její xxxxxxx, xx xxxx, xxxxx xx během xxxx xxxxx xxxxx smluvním xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vstoupí x xxxxxxxx. Stát, xxxxx xx stane smluvním xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx změnou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7. X xxxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx změna xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxx úmluva, xxxxx xxxxx okamžik xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxx uložena x vlády Maďarské xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx
x) xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx konference x Xxxxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) informuje všechny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a) xxxx x každém návrhu xx změnu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxx,
c) xxxx datum, kdy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvy budou xxxxxxx xx vzájemné xxxxx x budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x) výše xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x) xxxx,
x) xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy,
x) xxxxxxxxx veškeré xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx,
(x) x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx okamžiku, xxx x podpisu, uložení, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,
(ii) x xxxxxxxx vstupu xxxx úmluvy x xxxxxxxx,
(xxx) x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x uvedením xxxxxxxx, x němuž xxxxxxx nabývá účinnosti,
(xx) x každé xxxxx xxxxxx přijaté xxxxx článku 36 xxxx 37 s xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx vstupuje x xxxxxxxx,
(x) o xxxxxx sdělení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
3. Xx vstupu této xxxxxx x platnost xxxxx depozitář xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Dáno x Xxxxxxxxx dne 22. června 2001 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jehož xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, anglické, nizozemské x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 32/2006 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 23.3.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
*) Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizovanou xxxxxxxx XXXX, Dunajskou xxxxxx x XXX XXX, xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxx 25. xxxx - 3. xxxxx 2000.