Právní předpis byl sestaven k datu 10.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.2006.
Sdělení o sjednání Budapešťské úmluvy o smlouvě o přepravě zboží po vnitrozemských vodních cestách (CMNI)
32/2006 Sb. m. s.
Kapitola I - Všeobecná ustanovení
Definice pojmů Článek 1
Rozsah použití Článek 2
Kapitola II - Práva a povinnosti smluvních stran
Převzetí, přeprava a dodání zboží Článek 3
Další dopravce Článek 4
Dodací lhůta Článek 5
Povinnosti odesílatele Článek 6
Nebezpečné zboží nebo zboží poškozující životní prostředí Článek 7
Odpovědnost odesílatele Článek 8
Právo dopravce na odstoupení Článek 9
Dodání zboží Článek 10
Kapitola III - Přepravní listiny
Povaha a obsah Článek 11
Výhrady v přepravních listinách Článek 12
Náložný list Článek 13
Kapitola IV - Dispoziční právo ke zboží
Osoby oprávněné k dispozici Článek 14
Předpoklady pro výkon dispozičního práva Článek 15
Kapitola V - Odpovědnost dopravce
Odpovědnost za škody Článek 16
Odpovědnost dopravce za zaměstnance a zástupce Článek 17
Zvláštní důvody pro zproštění odpovědnosti Článek 18
Stanovení výše náhrady škody Článek 19
Nejvyšší částka odpovědnosti Článek 20
Ztráta práva na omezení odpovědnosti Článek 21
Věcný rozsah použití zproštění odpovědnosti a limitů odpovědnosti Článek 22
Kapitola VI - Lhůty pro uplatnění nároků
Oznámení škod Článek 23
Promlčení Článek 24
Kapitola VII - Omezení volnosti při uzavírání smluv
Neplatná ujednání Článek 25
Kapitola VIII - Dodatečná ustanovení
Společná havárie Článek 26
Jiné použitelné předpisy a jaderné škody Článek 27
Zúčtovací jednotka Článek 28
Doplňující vnitrostátní právo Článek 29
Kapitola IX - Prohlášení týkající se rozsahu použití
Přeprava na určitých vnitrozemských vodních cestách Článek 30
Rozšíření místního rozsahu použití Článek 31
Regionální předpisy o odpovědnosti Článek 32
Kapitola X - Závěrečná ustanovení
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení, přístup Článek 33
Vstup v platnost Článek 34
Výpověď Článek 35
Revize a změna Článek 36
Revize nejvyšších částek odpovědnosti a účtovacích jednotek Článek 37
Depozitář Článek 38
32
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 22. xxxxxx 2001 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x smlouvě x xxxxxxxx zboží po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXXX).
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxx Xxxxxxxx republiky, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 7. xxxxxxxxx 2005.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 34 odst. 1 xxx 1. xxxxx 2005. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx dne 1. xxxxxx 2006.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
x smlouvě o xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx (XXXX)*
Smluvní xxxxx této úmluvy
xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx obsažené x Xxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1975 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx na Xxxx x Xxxxxxxx komise xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx XXX,
xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx přepravu xxxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxxx uzavřít za xxxxx účelem xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Kapitola X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 1
Xxxxxxxx xxxxx
X této xxxxxx:
1. "xxxxxxx x xxxxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhu, x níž xx xxxxxxxx zavazuje přepravit xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách oproti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxx" znamená xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx jménem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
3. "další xxxxxxxx" znamená xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx nebo zástupce xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx převedl provedení xxxxxxxx xxxxx;
4. "xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxx, s xxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx uzavřena xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
5. "příjemce" xxxxxxx osobu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
6. "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nakládka xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx náložného listu (xxxxxxxxxxx) xxxx nákladního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx listiny, xxxxxxx x obchodním xxxxx;
7. "zboží" nezahrnuje xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přepravovaných xxxx; xx-xx zboží xxxxxxx x kontejneru, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx přepravního xxxxxxxx xxxx je-li xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx "xxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
8. "písemně" xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, přenos informace xxxxxxxxxxxxx, optickým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, elektronické xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx (EDI) xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxx tak, aby xxxxx xxx později xxxxxxx k xxxxxxxxx;
9. rozhodné xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx x vyloučením ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx úmluva je xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx místo xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxx xx xxxx různých xxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Umožňuje-li smlouva xxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx dodání, xx x těchto míst xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dodání xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx je použitelná, xx-xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx, xxx x po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidlům, xx podmínek stanovených x xxxxxxxx 1, xxxxxx xx
x) xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle použitého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx než xxxxxxxxxx xx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx domovský xxxxxxx plavidla, nebo xx-xx xxxxxxxx vedeno xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx ohledu xx xxxxxx příslušnost, bydliště, xxxxx xxxx pobyt xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxxxx XX
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
1. Dopravce zboží xxxxxxxx a xxxxxxxx xx x místě xxxxxx xxxx ve xxxxxxxx době x xxxxxx xxxxx, v xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, dojde x převzetí xxxxx x k xxxx xxxxxx xx plavidle.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx. Je xxxxxxx xxxxxxxxx před x xx začátku xxxxxx xxxxxxxxx péči tak x xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xx stavu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, způsobilé k xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x obsazené posádkou xxxxx xxxxxxxx předpisů x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, smí dopravce xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx plavidla bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
a) pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx vody, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxxx nebo překládka xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nezbytná ke xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx, xxxx
b) xxx xx xx v xxxxxxx x praxí xxxxxx v xxxxxxxx, x xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx dopravce xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x upevnění xxxxx xxxxxxxxxx bezpečnost provozu xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx přepravovat xxxxx na palubě xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx dohodnuto s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx to v xxxxxxx xx zvyklostmi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případu xx xx xx xxxxxxxx podle zákonných xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx dopravce
1. Xxxxxxx vyhovující definici xxxxxxxxx v článku 1 xxxxxxxx 1, uzavřená xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx dopravcem, zakládá xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx opatření xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx použijí xx xxxxxxxx a xx, xxxxx xx týkají xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxx svěřil výkon xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx dopravci, xx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx úplnou xxxxxxxx podle ustanovení xxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx vykonanou.
3. Xxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxx dalšímu xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x písemně odsouhlasil. Xxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxxxx.
5. Xxxx-xx dopravce x další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, odpovídají společně x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx - xx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx plavbě xxx xxxxxxxx xxxxx rozumně xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx před předáním xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
a) rozměry, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx xxxx potřebné pro xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zboží;
x) xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx potřebné xxx zápis do xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx průvodní xxxxxxx.
3. Odesílatel xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx sjednané xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x to xxx, xxx xx xxxxxxxx xx do xxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx jiném xxxxx škody. Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření pro xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx - xxxxx takové xxxxxxxx neexistují - xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxxx xxxxx naloží, xxxxx a upevní xxxxx zvyklostí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx smlouvě o xxxxxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx zboží nebo xxxxx xxxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx
1. Má-li xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx znečišťuje životní xxxxxxxxx, informuje odesílatel xxxxxxxx před předáním xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, jasným xxxxxxxx x xxxxxxx x nebezpečí a xxxxxxxx xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
2. Xx-xx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx povolení, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zboží.
3. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x nelze-li zboží, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx znečišťuje xxxxxxx xxxxxxxxx, z xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo dodat, xxxx odesílatel náklady xx xxxxxxx dopravu xx xxxxxxxx nakládky xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx lze zboží xxxxxxx a dodat xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, věcem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx, i xxxx xxx xxxx převzetím xxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nepřiměřené x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx.
5. Je-li xxxxxxxx oprávněn xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx 4, xx nárok xx xxxxxxx škody, xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx na xxxxxxxx xx xxxxxxx škody x xxxxxxx, které xxxxxxx xxxx, dopravci xxxx dalšímu xxxxxxxx xxx, xx
x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx 2 xxxx podle článku 7 xxxxxxxx 1 xxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxx neúplné,
b) xxxxx, které je xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx x zvyklostí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx listiny chybí, xxxx nesprávné xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xx xxxx dopravce, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx platí xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx dopravce xx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x přepravě, xxxxxxxx xxxxxxxxxx porušil xxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx 2 xxxx článku 7 xxxxxxxx 1 x 2.
2. Xxxxxxx-xx dopravce xxx právo xx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxx ze sjednaného xxxxxxxxxxx; nebo
x) xxxxx případného xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx nákladů x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx přepravné xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx odesílatele xxxxx článku 6 xxxxxxxx 1 xxxx příjemce, xxxxx xx xxxxxxxx zboží xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx vydání, x souladu xx xxxxxxxx o přepravě xxxxxxxxx xx přepravné x ostatní xxxxxxxxxx xxxxxxxx na zboží, xxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx přepravní listina xxxx nebyla-li xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, pokud je xx xx trhu xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vykládky xx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxx osobě se xxxxxxxx taktéž za xxxxxx.
Xxxxxxxx III
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 11
Xxxxxx x xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx pro každou xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx bylo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx x přepravě. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxxxxx, xx není xxxxx, xxxxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vůdce xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx může vyžadovat, xxx odesílatel spolupodepsal xxxxxxxx nebo xxxxx. Xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx rukou, vytištěny xxxx faksimile, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx vystavuje.
3. Xxxxxxxxx listina xxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxx x uzavření x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx. Zejména xxxxxxx xxxxxxxx, xx zboží xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx tak, jak xx popsáno x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx-xx se x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx tato xxxxxxx xxxxxxxx xxx vztah xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x odesílatelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přepravě.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx dopravce x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx;
x) název xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx přijato na xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x přepravní listině, xxxxxxxx dopravce zboží xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx;
x) obvyklé xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x u xxxxx, xxxxx xx nebezpečné xxxx znečišťuje xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
f) xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx, jakož i xxxxxx zboží naloženého xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) popřípadě záznam, xx xxxxx smí xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x otevřených xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jedná-li xx x xxxxxxxx xxxx xxxxx; x xxxxxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx charakter xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxx 6 xxxx xxxxxx xxxx ovlivněn xxxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx listin xxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zboží, xxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxx důvodu, xx xxxxx xxxx xxx nebylo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx převáženo, xxxx protože xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx baleného xxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx;
x) zjevného xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zboží xxxx příslušné výhrady, xx se xx xx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxx zaznamenal, xx xxxxx xxxx xx xxxxxx dobrém xxxxx.
3. Bylo-li xxxxx xxxxx xxxxx x přepravní xxxxxxx xxxxxxx x kontejneru xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, jeho zaměstnanci xxxx zástupci x xxxxxx-xx xxxxxxxxx nebo xxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx neporušeny, xx xx za xx, xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxx vyhotovení xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxx na xxxxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxx xxxx, xxx jako první xxxxxxxx xxxxxxxx náložného xxxxx; xxxxxx zboží xxxxxx xxx být xxxxxxxxxx xxxxxx předložení xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xx zboží xxxxxxxx xxxxxxxxx, má xxxxxxx náložného xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zboží, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx zboží.
4. Byl-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx víře x xxxxxxx x xxxxx zboží v xxx obsažený, xxxx xxxxx němu přípustný xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx 3 x článku 12 odstavec 2.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxxx právo xx xxxxx
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxx; může xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx dopravce xxxxx dále xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zboží xxxxx xxxxxx příjemci, než xxxxx xx xxxxxx x přepravní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx dodání xxxxx, xxxxx x
a) xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx listem, jakmile xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) při xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jeho držení xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx záznamem v xxxxxxxxx listu počínaje xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Odesílatel xxxx, v xxxxxxxxx článku 14 odstavce 2 x 3, xxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxxx vykonávat xxx xxxxxxxxxx právo,
x) x xxxxxxx, xx xx xxxx náložný xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx místa dodání xxxxxxx xxxxxxxxx náložných xxxxx;
x) x xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx než náložný xxxx, předložit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx pokyny xxxxxxx xxxxxxxx;
x) nahradit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) při xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sjednané xxxxxxxxx, xxxxx xx smlouvě x xxxxxxxx nebylo xxxxxxxxx jinak.
Kapitola X
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx
1. Dopravce xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobenou x xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx do xxxxxx xxxxx, xxxx překročením xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx způsobena xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx nemohl odvrátit.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, která xxxxxxx ztrátou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, než xx zboží naloženo xx plavidlo, nebo xx xxxx xxxxxxxx x plavidla, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxxx dopravce za xxxxxxxxxxx x zástupce
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx jednání x xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx přepravu xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 4, odpovídá dopravce xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnanců x zástupců dalšího xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Bude-li xxxxxxx nárok vůči xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dalšího xxxxxxxx, mohou xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx povinností, dovolávat xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Lodivod, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x nemohl xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1.
Článek 18
Xxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxx odpovědnosti
1. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx zproštěn xxxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobena xxxxxxxx x následujících okolností x nebezpečí:
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxxxxx;
x) manipulací, nakládkou, xxxxxxxxx nebo vykládkou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které jednají xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxx xx palubě xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx přepravy xxxxxxx x odesílatelem, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pokud xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vystaveno xxxxx xxxx částečné ztrátě xxxx poškození, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx, vnitřním xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx) nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx;
x) neexistencí xxxx xxxxx obalu, xxxxxxxx xxxx zboží xxxxx xxxxx charakteru x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vadného obalu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) nedostatečným xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx vnitrozemských vodních xxxxxxx;
h) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx neučinil xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebral xx vědomí xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx-xx k nějaké xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx nebezpečí. Prokáže-li xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výhradně xx základě xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx některého x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx za celkovou xxxxxx zboží, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx a v xxx, kdy muselo xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx osobě xx xxxxxxxx jako xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx ztrátě xxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxx škody xxx xx výši xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxx komoditní xxxx na burze, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx stanovena, xxxxx tržní xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx zboží stejného xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
4. X zboží, xxxxx xx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx jen xx část úbytku, xxxxx přesáhne xxxxxxxx xxxxxx, jenž xxx xxxxxxxxx stranami stanoven xx smlouvě x xxxxxxxx, xxxx jenž xxx - xxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxxx - xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxx zvyklostí xxxxxxxx x místě xxxxxx.
5. Ustanoveními xxxxxx xxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx - xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo podle xxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx částka odpovědnosti
1. Xxxxxxxx neodpovídá x xxxxxxxx článku 21 x odstavce 4 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vyšší xxx 666,67 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxx xxxxxxxxx jednotky xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedeného x přepravní xxxxxxx, xxxxx toho, xxxxx xxxxxx xx vyšší. Xxxxxxxx u xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx jde x xxxxxxxxx x xxxxxxxx x přepravní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx než xx, xxx xxxx xxxxxxxx x kontejneru, xxxxxxx xx xxxxx 666,67 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1&xxxx;500 zúčtovacích jednotek xx kontejner xxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx 25&xxxx;000 zúčtovacích xxxxxxxx xx xxxxx x kontejneru uložené.
2. Bude-li xxx xxxxxxxx zboží xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx přepravní zařízení, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx x takovém xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo na xxx, za balení xxxx xxxxxxxxx jednotky. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx přepravním xxxxxxxx xxxx na xxx xxxxxxxx xx jednu xxxxxxxxxx jednotku. V xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pokud xx xxxxxxxx neposkytl xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jen xx výše jednonásobku xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx náhrady xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxx xxxxxx odstavce xxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx odstavce 1 vyplynula xx xxxxxx ztrátu xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx nepoužijí:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx přepravního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přepravní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx nepopřel, nebo
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyšší xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx částka, xxxxxx xx jako xxxxxxx xx xxxxxxx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx překročit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x tomto xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx, že se xxxxx dopustil xxx xxxxxxxx nebo opomenutím x úmyslem škodu xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx toho, xx taková xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx dovolávat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x přepravě, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx některým xx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Zproštění xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx ve xxxxxxx x přepravě xxxxx xxx xxxxx nárok x xxxxxx ztráty, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xx předmětem xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Kapitola XX
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zakládá domněnku, xx dopravce xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx dodání xxxxxxxxxxxx xx přítomnosti xxxx xxxxx.
3. Xx-xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx obecný xxxxxxxxx škody, pakliže xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stavu zboží xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zboží xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx každá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx 7 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x poškozený x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
5. Za xxxxx v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx zboží xxxxxx poskytnuta xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx prokázat, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx dodání zaslal xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx doručeno.
Článek 24
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxx úmluvě xx promlčují xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxxx bylo xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Na xxx, xxx xxxxx xxxxxx, xx při výpočtu xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx, vůči xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx poškozenému. Xxxx xxxxx lze xxxxxxxx prodloužit dalším xxxxxxxxxxx xxxx prohlášeními.
3. Xxx xxxxxxxxx x přerušení xxxxxxxxx xx použijí příslušné xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Ohlášením xxxxxx x rozdělovacím xxxxxx xx provedení xxxxxxx odpovědnosti se xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx x xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2, xxxxxxxx xxxxx xxxxx bude xxxxxxx do 90 xxx ode xxx, xxx xxxxx oprávněná xx vznesení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx byl xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx řízení trvá xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, kde xxxxxx probíhá.
5. Xxxxxxxxx nároky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx smluv
Xxxxxx 25
Neplatná xxxxxxxx
1. X xxxxxxxx článku 20 odstavec 4 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vyloučení, xxxxxxx xxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx, dalšího xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zkrácení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článků 23 x 24. Xxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x xx článek 21 xxxx přípustná xx xxxxxxx ustanovení, x xxxxx bude xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, jež:
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opomenutím xxxxx xxxxxxxx, lodivoda xxxx jiných xxxx, xxxxx xxx obsluhují, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx posádky xxxxxxxxx x článku 3 odstavec 3, xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx přivodit xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx pravděpodobně vznikne;
x) budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výbuchem xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx požár nebo xxxxxx byly způsobeny xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx;
c) xxxxxxxx xx základě závad xxxx xx vlastnictví xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx závad najaté xx xxxxxxxxx (charterové) xxxx, xxxxxxxxxxxx již xxxx cestou, xxxxxxxx xxxxxxxx může prokázat, xx závady xxxxxxx xxx přes xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Kapitola XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx havárie
Xxxxx úmluvou není xxxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxx x přepravě xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 27
Xxxx použitelné předpisy x jaderné škody
1. Tato xxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx dopravce, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx vnitrostátním xxxxx x xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx vnitrozemských xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která mu xxxxx této úmluvy xxxxxxxx, za xxxxx xxxxxxxxxx jadernou havárií, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů státu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx xxxx xxxxxxxxx osoba.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx jednotka
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 20 této xxxxxx xx zvláštní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Částky xxxxxxx v článku 20 xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx státu xxxxx xxxxxxx této měny x xxx rozsudku xxxx v xxx, xx xxxx xx xxx xxxxxx dohodnou. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx měnového xxxxx, xx zvláštnímu xxxxx čerpání se xxxxxxx podle metody xxxxxxxxx, kterou Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx skutečně xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx operace x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo
1. X případech xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx strany xxxxxxx.
2. Xxxxx x takové dohodě xxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxx státu, x xxxx je xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Má xx xx xx, xx xxxxxxx o xxxxxxxx xx nejtěsněji xxxxxxx se státem, xx kterém je xxxxxxxx xxxxxx místo xxxxxxxxx dopravce x xxxxxxxx uzavření xxxxxxx, xxxxxxxx přístav xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx či xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx. Nenachází-li xx xxxxx pobočka xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přepravě xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx se xx xx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jehož xxxxxx nese, pokud xx x xxxxx xxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx převzetí či xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx, kde se xxxxx nachází, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 10 xxxxxxxx 1.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
Článek 30
Přeprava xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxx může při xxxxxxx této úmluvy xxxx při xxxx xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na smlouvy xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plavebnímu xxxxxx x nepředstavují xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx vyloučit xxxxxxx xxxxxxxx vodní cesty xxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přeprava zboží xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx prohlášení, xxxx xxxx xxxxxx použita xxxxxx xxx tuto xxxxxxx, ledaže by xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx uvedených xx druhém xxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxx-xx učiněno xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx prohlášení. Prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx x případě xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x platnost xxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
4. Prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 x 3 může xxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx vzato xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedením xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx již uzavřené xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx místního xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxx xxxx xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x ní či xxxxxxx později xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
x) xx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx nakládky nebo xxxxx převzetí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx území,
x) xxxxxxxx od článku 1 xxxxxxxx 5 x xx bezúplatné xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx úmluvy, xxx jejím přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu x xx xx xxxxxxx později xxxxxx xxxxxxxxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx místy xxxxxxxx a přístavy xxxxxxxx či xxxxx xxxxxx, z nichž xxx jsou xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a druhé xx území xxxxx, xxxxx xxxxxx stejné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dopravce xx xxxxx, xxxxx xxxx způsobeny xxxxxxxx xxxx opomenutím xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxx povinnosti xxxxxxx posádky stanovené x článku 3 xxxxxxxx 3, xxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bylo uskutečněno x úmyslem xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxx škoda xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x odpovědnosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx účinnosti xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x platnost xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx některý xxxx toto xxxxxxxxxx xx xxxxxx úmluvy x platnost, xxxxxx xxxxxxx o odpovědnosti xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxx první xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxxx, kdy xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx budou uzavřeny xxxx, kdy předpis x odpovědnosti vstoupí x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx učiněné podle xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpis o xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx. Zpětvzetí xxxxxxx xxx smlouvy x xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Kapitola X
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 33
Xxxxxx, ratifikace, xxxxxxx, schválení, xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx jednoho xxxx. Lhůta x xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx depozitář xxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx autentické xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Státy se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx,
x) jestliže ji xxxxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx, xxxx
b) xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení x poté xx xxxxxxxxxx, přijmou xxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxx uloženy x depozitáře.
Článek 34
Xxxxx x platnost
1. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx měsíců xx xxxxxxxx, k xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx pět xxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx uloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx listinu x xxxxxxxx u xxxxxxxxxx xx vstupu této xxxxxx x platnost, xxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx následujícího po xxxxxxxx xxxxx tří xxxxxx xx okamžiku xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx
1. Tuto xxxxxx xxxx smluvní xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
2. Oznámení o xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce, xxxxx následuje xx xxxxxxxx jednoho roku xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx x xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx změně xxxxxx, jestliže to xxxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 37
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Nehledě xx xxxxxxxxxx článku 36 xx depozitář xxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx uvedených v článku 20 xxxxxxxx 1 xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 28 jinou xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této úmluvy xxxx xxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx Rýně x Dunajské xxxxxx x xxxx všem xxxxxxxx státům xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx účelem bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 20 xxxxxxxx 1 nebo nahrazení xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 28 xxxxxx jednotkami.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx smluvní xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx konference xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxx nikoliv.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxx dvoutřetinová xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxx hlasování xx přítomna xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx.
5. Při xxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 20 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx škodním událostem x zejména xxxxxx xxxxx vzniklých xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x vliv xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
6.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nejdříve xxx xxx xxxx, kdy xxxx xxxx úmluva xxxxxxxx x xxxxxxx, x nejdříve xxx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx článku.
b) Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx nejvyšší částce xxxxxxxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxx včetně 6 % x. x. xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxx úmluva xxxxxxxx x podpisu.
c) Xxxxxx nesmí xxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx částku, xxxxx xxxxxxxx trojnásobku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx.
7. Depozitář xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům xxxxxx změnu, o xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx přijatou xx uplynutí lhůty 18 xxxxxx xxx xxx oznámení, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx změnu nepřijímají; x xxxxxxx případě xx změna odmítnuta x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx považovaná xxxxx xxxxxxxx 7 xx přijatou xxxxxxx x xxxxxxxx 18 xxxxxx xx svém xxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x souladu x článkem 35 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
10. Jestliže xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx neuplynula xxxxx 18 měsíců xxx xxxx xxxxxxx, xx stát, xxxxx xx během xxxx xxxxx stane smluvním xxxxxx, touto xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx příslušná xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx, který xx xxxxx smluvním xxxxxx po xxxxxxxx xxxx lhůty, xx xxxxx změnou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7. X xxxxxxxxx uvedených x xxxxx odstavci xx xxxx touto xxxxxx vázán, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost nebo xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx okamžik xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Depozitář
x) sdělí xxxx xxxxxx, které se xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Budapešťské xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxxxxxxx vodních cestách, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x oficiální xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebyla x dispozici v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx všechny xxxxx uvedené x xxxxxxx x) xxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle písmene x) výše,
x) xxxx xxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx do vzájemné xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx xxxxx určené v xxxxxxx x xxxxxxxx x) xxxx,
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx přistoupily, xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo x ní xxxxxxxxxxx,
(x) x xxxxxx xxxxx podpisu, xxxxxxxx xxxx prohlášení s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo k xxxxxxxxxx xxxxx,
(xx) x okamžiku xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx,
(iii) x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
(xx) x xxxxx xxxxx xxxxxx přijaté xxxxx článku 36 xxxx 37 s xxxxxxxx xxxxxxxx, x němuž xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx,
(x) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
3. Xx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ověřený xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx x ke xxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxxxxxx xxx 22. června 2001 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jehož německé, xxxxxxxxxxx, anglické, xxxxxxxxxx x xxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
XX DŮKAZ XXXX xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pověření x tomu svými xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 32/2006 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 23.3.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX, Xxxxxxxxx xxxxxx a XXX XXX, konanou v Xxxxxxxxx xx xxxxx 25. xxxx - 3. xxxxx 2000.