Právní předpis byl sestaven k datu 25.02.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.02.2006.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o zřízení Evropské organizace pro jaderný výzkum
22/2006 Sb. m. s.
Zřízení organizace Článek I
Cíle Článek II
Podmínky členství Článek III
Orgány Článek IV
Rada Článek V
Generální ředitelé a zaměstnanci Článek VI
Finanční příspěvky Článek VII
Spolupráce s Organizací spojených národů pro výchovu, vědu a kulturu a s jinými organizacemi Článek VIII
Právní postavení Článek IX
Změny Článek X
Spory Článek XI
Vystoupení z organizace Článek XII
Neplnění závazků Článek XIII
Rozpuštění organizace Článek XIV
Podepsání úmluvy Článek XV
Ratifikace Článek XVI
Přistoupení k úmluvě Článek XVII
Nabytí platnosti úmluvy Článek XVIII
Notifikace Článek XIX
Registrace Článek XX
Finanční protokol - Příloha k Úmluvě o zřízení Evropské organizace pro jaderný výzkum
Rozpočet Článek 1
Dodatečný rozpočet Článek 2
Finanční výbor Článek 3
Příspěvky Článek 4
Měna, v níž se příspěvky platí Článek 5
Fondy provozních prostředků Článek 6
Finanční řád Článek 7
Účetnictví a účetní revize Článek 8
22
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 1. xxxxxxxx 1953 byla x Xxxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro jaderný xxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Úmluvě byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 20. xxxxxxxx 1991.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XVIII odst. 1 dne 29. xxxx 1954. Pro Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx odst. 2 xxxxx xxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1991.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a kulturu, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 30. července 1993 x xxxxx dne xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx republiku.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx překlad do xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
X XXXXXXX EVROPSKÉ ORGANIZACE XXX XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx x xxxxxxx Evropské organizace xxx xxxxxxx výzkum, xxxxx x finanční protokol xxxxxxxxx x této xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx k podpisu xx 1. července xx 31. prosince 1953 x Xxxxxx, xxxxxxxxx x platnost 29. xxxx 1954.
Xxxxxx, jakož i finanční protokol připojený x xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx letech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Na 36. xxxxxxxx, které xx xxxxxx 13. x 14. xxxxxxxx 1967 x Ženevě, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxx xxxxx úmluvy, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxx č. 731 (xxxxxxxxxx). Xxxx xxxxx vstoupily v xxxxxxxx 17. xxxxx 1971.
Xx 1. xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 7. a 8. xxxxx 1954 v Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxx jaderný xxxxxx x. 112, která xxxxxxxxx x xxxxxxxx 8. xxxxx 1954.
Xx 45. xxxxxxxx, xxxxx xx konalo 22. xxxxxxxx 1970 x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx finančního xxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxxx Evropské organizace xxx jaderný výzkum x. 732 (revidováno), xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 17. xxxxx 1971.
XXXXXX
x xxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx
SMLUVNÍ XXXXX xxxx xxxxxx,
XXXXXXXXX Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx za xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jiné xxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxx 15. xxxxx 1952,
PAMĚTLIVY xxxxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx 30. xxxxxx 1953 v Xxxxxx, x
XXXXXX XXXXXX xxxxxxx xxxxx článku III xxxxxxxx 2 xxxx uvedené xxxxxx x 15. xxxxx 1952 Úmluvu x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx založení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určené x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vědeckého x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx,
DOHODLY XX xxxxx:
Xxxxxx I
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx organizace).
Xxxxxx XX
Xxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xx spolupráce xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx čistě vědeckého x xxxxxxxxxx výzkumu, xxxxx x xxxxxxx x xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx pro vojenské xxxxx, xxxxxxxx jejích xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx se budou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx veřejnosti.
2. Xxxxxxxx xx spolupráci xxxxxxx v xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:
a) xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxxxxxx laboratoří pro xxxxxx částic x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx xxxxxxxxxx). Ke xxxxx xxxxxxxxxx patří:
x) jeden nebo xxxx xxxxxxxxxxx částic,
xx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxx i),
iii) xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx x) x xx), xxxxx i xxx administrativu xxxxxxxxxx x xxx plnění xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xx organizaci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu, x xx x mimo xxxxxxxxxx.
Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx jaderné xxxxxx,
xx) xxxxxxx xxxxxx xxxx vědci, xxxxxx xxxxx, šíření informací, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
iii) xxxxxxxxxx x ostatními xxxxxxxxxx ústavy a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ústavům,
xx) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx záření.
3. Xxxxxxx organizace xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx programy:
x) xx xxxxxxx realizovaný x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ten xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx 10 xxxxxxxxxxxxxxxxx (1010 xX) x xxxxxxxxxxxxxxxx xxx energie x 600 xxxxxxxxx elektronvoltů (6 x 108 xX),
x) xx xxxxxxx výstavby x xxxxxxx křížících xx xxxxxxxxxxxx prstenců spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx písmenem x),
x) na xxxxxxx výstavby x xxxxxxx laboratoře x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxx 300 xxxxxxxxxxxxxxxxxxx (3 x 1011 xX),
x) xx xxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2.
4. Programy xxxxxxx x odstavci 3 xxx xxxxxxx x) x x) xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx. Xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx příslušný xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, nezbytné xxx řádnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programu.
5. Xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxx schválit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Až xx okamžiku xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3, xxxxxxx x) do xxxxxxx, xxxxx xxxx rada xx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 3, xxxxxxx a). Xx xxxxxx okamžiku xx xxxxxxxx základního xxxxxxxx stává rovněž xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxxxx x), x xxxx xxxx po schválení xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx uvedený x odstavci 3, xxxxxxx a) xxxxxx xxxxxx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx podílející xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nehlasuje xxxxx.
7. Laboratoře xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x maximálním xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxx xxxxxx xxxx spolupráci x xxxx organizace, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xx nepouštěly xx xxxxxxxxxx xxxxx, jež xx xx realizují xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x 15. xxxxx 1952, zmíněné x xxxxxxxxx, nebo xx, xxxxx radě xxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx, přispěly xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxx článků XV, XVI x XVII stanou xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx.
2.
x) Xxxxxx xxxxxx může xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku IV jednohlasným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx písmene x) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx nejméně xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx návrh xxxxxxxxx x xxxx. Radou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx článku XVII.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx programy, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx. Určitý xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx minimální xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx třeba xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx převzít. Xxxxxxx většinou hlasů xxxx rada xxxxxxxxxx x xxxxx původně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jakož x x xxxxxxxx výdajů, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nehlasuje xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, toto odstoupení xxxxxx účinnosti koncem xxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx účetním xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx-xx nějaký xxxxxxxx xxxxxxx, zodpovídá rada xx jeho xxxxxxxxx, x výhradou xxxxxx xxxxxxxx případně v xxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx, xxxxx se xx příslušném xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx již existující xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx veškerých xxxxxx xxxxxxxx zaplacených xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx následující xxxxx xxxxxx xxx.
6. Xxx realizaci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výměnu osob x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx
x) xxxx dotčeno xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxx xx jejich výsostné xxxxx, o xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx z jejich xxxxxxxxxx území,
x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zavázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxx názoru xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmům xxxx bezpečnosti.
Článek XX
Xxxxxx
Organizace xxxxxxx x rady x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxx
1. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx nanejvýš dva xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X výhradou xxxx úmluvy xx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx směrnice pro xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x hlasujících členských xxxxx xxxxx finančního protokolu xxxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxx rozpočtu xxxxxxxxxx xx xx xxxxx pracovní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx výdaje a xxxxxxxxxx a zveřejňovat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx revizorem,
x) xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,
x) zveřejňovat xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx jiné pravomoci x xxxxx jiné xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx k realizaci xxxx xxxxxx.
3. Xxxx se xxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx x místě, xxxxx xx xxxx xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxxx xxxxx xxxx.
5. Xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx stanoveno jinak, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členských států.
6. Jestliže xxxx xxxxxx x připojený finanční protokol xxxxxxx, xx xxxxxx záležitost xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x týká-li xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovního programu, xxxx xxx tato xxxxxxx současně dvoutřetinovou xxxxxxxx všech členských xxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxx tato xxxxxx nebo připojený finanční protokol xxxxxxxxx, že x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zapotřebí x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku II, xxxxxxxx se xx xxxxx programu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jiného programu, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx stát nemá x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx výše xxxx dosud xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx stát dluží xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x radě xxxxxxxx x určitém xxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx překračuje xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx stát xxxxx xx běžný x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účetní xxx. Tomuto xxxxxxxxx xxxxx však může xxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx poskytnout, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx delegátů xxxxxxx členských států xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx hlasovat.
10. X xxxxx xxxx xxxxxx xx rada xxxxxxxxx xxxxxxx řád.
11. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxx, ti xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx.
12. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výbor x finanční xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx dosažení cílů xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx programů. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx výborů a x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxx úkolů. X xxxxx této xxxxxx x připojeného finančního protokolu xx tato podřízená xxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
13. Už xxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x článku III, xxxxxxxx 1 xx 31. xxxxxxxx 1954 xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xx na xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx článku IV, odstavec 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx ředitelé a xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenuje xxx každou laboratoř xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nejvyšším xxxxxxxx xxxxxxx organizace x jejím zákonným xxxxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx finančního protokolu xxxxxxxxxxx k této xxxxxx. Xxxx xxxx xx schválení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx přenést na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxxx radě výroční xxxxxx a xxxxxxx xx všech zasedání xxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx pozdějším xxxxxxxx nějakého místa xxxxxxxx xxx dlouho, xxx xxxxxxx xx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx ředitel xx x dispozici xxxxxxx, xxxxxxxxx, správní x kancelářské zaměstnance x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x který xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálního ředitele. X xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx musí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku V, xxxxxxxx 12, xxxxx x xx generální xxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxx poměrů xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx stejnou xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x jejího xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jsou xxxxxxx xxxxxxxxx všechny obecné xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxx výlučně mezinárodní xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nesmí xxxxxxxxx xxx přijímat xxxxxx xx xxxxx vlády xxxx orgánu mimo xxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovědností xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a zaměstnanců x xxxxx xx xxxxxx xx ovlivňovat xxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx VII
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx na investiční xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx
x) pro xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1956 xxxxx finančního protokolu xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě a xxxx
b) xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx tři roky xxxxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxx xxxxxxxxx států, x xx xx xxxxxxx průměrného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx k nákladovým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxx léta, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zde xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxx:
x) Xxxx může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx členský xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx příspěvků, xxx rada xxxxxxxxx x xxxxxxxx ročních xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazbu xxxx xxxx xx schválení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, pokud nehlasuje xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
ii) Rada xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxx zvláštní xxxxxxx určitého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx ve smyslu xxxxxx ustanovení nastává xxxxxxxxx tehdy, xxxx xx výše xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na jednoho xxxxxxxxx xxxxx než xxxxxx xxxxxxxxx radou xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx účast xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nadnárodním projektu xxxxxxx xxxxxxxxx programem xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx rada xxxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jinak.
3. Příspěvky, xxx xx členský xxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx, se propočítávají x xxxxxxxxx pouze xxx xx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxx účastní.
4.
x) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, které se xx 31. prosinci 1954 xxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx příspěvků xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaplacení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na investiční xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx, jichž xx xxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx. Odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx států xx xxxxxxx, xx xxxx se xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podílet. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxx členských xxxxx.
x) Xxxxxxx příspěvky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) se xxxxxxx xx xxxxxxx příspěvků xxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx se platí xxxxx finančního protokolu xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx ředitel xxxx v rámci xxxxxxxxx přenesených xx xxxx podle článku VI, xxxxxxxx 1, xxxxxxx x) x x xxxxxxxx případných xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx a s xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Organizací xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx. Xx základě xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x s xxxxxx organizacemi.
Xxxxxx XX
Xxxxxx postavení
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území každého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxx x xxxx, xxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku V, odstavec 12, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx územích xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dohod, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x úvahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx takové xxxxxx x xxxxxxx, které xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx organizace. Xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, na jejichž xxxxxxxxxx územích xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx ustanovení x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx zvláštní vztahy xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx změny xxxx xxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx pozměňovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x to nejpozději xx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx v xxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx písemně xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx. Změna vstupuje x platnost třicet xxx xx okamžiku, xxx xxxxxxxxx rady xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx informuje x xxxxx xxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx, xxx vstupuje x platnost, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu.
3. Xxxx xxxx xxxxxx Finanční protokol připojený x xxxx úmluvě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nejsou v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx. Taková xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx o každé xxxxxx xxxxx a x datu, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx
Každý spor xxxx dvěma xx xxxx členskými xxxxx x výkladu xxxx x aplikaci xxxx xxxxxx, již xxxxxxxx xx xxx pravomoci xxxx, je xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx x organizace
Xx sedmileté platnosti xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx článku III, odstavec 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rady, že xxxxxxxxx x organizace, xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxx roce, xxx došlo x xxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxxx závazků
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx závazky xxxxxxxx z této xxxxxx, končí jeho xxxxxxxx v organizaci xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Organizace xx rozpuštěna, jestliže xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx rozpuštění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx třeba rozdělit xxxx xx xxxxx, xxx xxxx v xxxxxxxx rozpuštění xxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxx příspěvků, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Vznikl-li xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx členské státy xxxxx příspěvků xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx rok.
Xxxxxx XV
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx finanční protokolx, xxxxx xx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1953 xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku III, xxxxxxxx 1.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx finanční protokol xx třeba xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxxx.
Článek XVII
Xxxxxxxxxxx k úmluvě
1. Každý stát, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx finanční protokol, xxxx k xxx přistoupit xx 1. xxxxx 1954, xxxxxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxx x článku III, xxxxxxxx 1 nebo 2.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx finanční protokol xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx k nim xxxxxxxxxxx xxxx států, xxxxx
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činí xxxxxxxxx 75 % xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx k finančnímu protokolu,
x) xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Švýcarsko jako xxxx, xx které xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx finanční protokol xxxx x nim přistoupí, xxxxxxxx tyto v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jeho ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x přistoupení.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx úmluvu x připojený finanční protokol xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, které se xxxxxxxxxx konference x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx laboratoře xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 1951 x Xxxxxx x x únoru 1952 x Ženevě, uložení xxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx nebo listiny x přistoupení a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x každé xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vládami.
XXXXXXXXXX x Paříži xxx 1. xxxxxxxx 1953 x jazyce xxxxxxxxx x francouzském, přičemž xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stejnou měrou xxxxxxx, v xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, vědu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx úmluvu x xxxxxxxxx finanční protokol podepsaly xxxx k xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zúčastnily xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx laboratoře xxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx
XXXXXXX STÁTY Xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx výzkum (x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx),
XXXXXX XXXXXX vytvořit ustanovení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XX xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx xx 31. prosince.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxx předkládá xxxx k xxxxxxxxxxx x xx schválení xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů x výdajů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx je xxxxx členit xx xxxxxxxxxxxx kapitol. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx mocí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx stanoviska xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx rozpočet
Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx dodatečných nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx okolnosti vyžadují. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, když xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxx výdajů, předložený xxxxxxxxxx generálním ředitelem.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku V, odstavec 12 xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, uvedenými x článku V úmluvy, xxx xxxxx xxx xxxx.
3. Tento xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xx svou zprávou xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxx končící 31. xxxxxxxxx 1954 xxxxxxx xxxx předběžné xxxxxxx xxxxxxxx. Příslušná xxxxxx x těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx roky 1955 x 1956 xx xxxxx výdaje xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx procentních xxxxx udávaných v xxxxxxxx 2 xxxxxxx x xxxxxx protokolu, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx použít xxxxxxxxxx x článku VII, odstavec 1, xxxxxxx x), xxxxx x) a xx) xxxxxx.
3. Xx 1. ledna 1957 se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx schváleném radou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku VII xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxx stát xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx programu - xxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx později - xxxxx xx stanoví xxxxxxxxx ostatních xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, x xxxx xxxx vstoupí v xxxxxxxx současně xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxx zaplacené xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxx přizpůsobení xxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, novému klíči.
5.
x) Finanční xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příspěvků, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxx xxxxx každý xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx, x xxx xx xxxxxxxxx platí
1. Rozpočet organizace xx xxxxxxxxx x xxxx země, x xxx má xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
2. Xxxx xx schválení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxx xxxx xxxx xxx, x xxxxx xx příspěvky xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxxx prostředků
Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx řád
Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxx finanční správu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x účetní xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zajišťuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx.
2. Rada xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxxx. Tito xxxxxx xxxxxxxx přezkoumávají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx aby xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx položkám xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxx úkoly uvedené xx finančním xxxx.
3. Xxxxx generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx.
XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náležitě xxxxxxxxxxxx xxxxx vládami.
XXXXXXXXXX x Xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1953 x jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxx xxxxxxx, v xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x archivu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxx x připojený protokol xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx studií ke xxxxxxx Evropské laboratoře xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 22/2006 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.2.2006.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.