Plné znění - 60/1960 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o leteckých dopravních službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

60/1960 Sb.

Vyhlášení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

60

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 19. xxxxx 1960

x Dohodě mezi xxxxxx Československé republiky x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx území

Dne 15. xxxxx 1960 xxxx x Praze podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx xxxx xxxxxx zeměmi x přes xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, tj. xxx 15. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zeměmi x xxxx xxxxxx území

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxx smluvními xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,

přejíce xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu, za účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi jejich xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx :

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" znamená Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx doplňky příloh xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článku 90 x 94;

x) xxxxx "letecké xxxxx xxxxxxx, pokud xxx o Československou xxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxx - xxxxxxx odbor x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, oprávněné x xxxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxx, xxx x xxxxxxxx době vykonává xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - letecký xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x pokud jde x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, oprávněné x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx smluvní straně xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx k provozování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedených x tomto oznámení;

d) xxxxx "xxxxx" xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx pozemní xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx pobřežní xxxx podléhající xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx správě tohoto xxxxx;

x) výrazy "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx" mají xxxxxx xxxxxx xxx článkem 96 Xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx linkách stanovených x příslušném xxxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "stanovené xxxxx").

2. Xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx územím druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx ; x

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx příslušnou xxxxx x Seznamu linek této Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx.

3. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, přepravované za xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx do xxxxxx místa xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xx smluvních stran xxxx xxx právo xxxxxxx označit druhé xxxxxxx xxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků, xxx xxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx mohou požadovat, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou, xxxxxxxx, xx je x to xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

4. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude xxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku výsady xxxxxxx x odstavci 2 článku 2 této Xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výsad xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx považovat xx xxxxx x xxxxxxx, xxx není přesvědčena x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkům; xxx xxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx použito pouze xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx provozovat dohodnuté xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxx nedojde xxxxx, xxxxx nenabudou xxxxxxxxx sazby xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx leteckému xxxxxxxxxx xxxxxxx užívání xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx užívání xxxxxx xxxxx leteckým dopravním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx bude považovat xx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx podnik xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx nařízeními xxxxxxx strany, xxx xxxx výsady xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx; xxx xxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx po předchozím xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx se zabránilo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx na xxxxxx x xxxxx letadel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x létání xxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x odlet xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx a x xxxxxx území (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxx, xxx a xxxxxxxxx) xxxxx xxx cestující, xxxxxxx x zboží xxxxxxx ustanovených xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx palubu xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx ustanovenými nebo x xxxxxx pověření x xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx, kontrolních xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx poplatků xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx oleje, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx území, xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) x pohonnými xxxxxxx x mazacími xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx bodem x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zásobami xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx výhodně xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx letadel xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx stanovený x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx bude xxxxxxx xxxxx x bez xxxx xxxxxxx, xxxxx xx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxx článku 24 Xxxxxx.

3. Xxxxxxx hmoty, mazací xxxxx, náhradní xxxxxxxxx, xxxxxxx výstroj x xxxxxxx xxxxxx, jichž xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Zásoby, osvobozené xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx úřadů příslušné xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx nemohly xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxx vyvezeny x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx spravedlivou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zájmu leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx tak, xxx nezasáhly xxxxxxxxx xxxxxxxx xx služeb, xxx tyto letecké xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxx celých xxxx jejich xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx v úzkém xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx cílem xxxx, xxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx takovou xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x pošty x xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Opatření xxx xxxxxxx cestujících, zboží x xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na stanovených xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx ustanovil xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) s xxxxxxxxx na xxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx ustanovila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx letecký xxxxxxxx xxxxxx prolétává xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx; x

x) x xxxxxxxxx provozu xx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xx všechny dohodnuté xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx výši x patřičným xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zisku, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx) x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx kterýkoliv xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx budou xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx x výší xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx sazbami budou xxxxx xxxxx dohodnuty xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, po poradě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx této xxxx xxxxx xxxx xxxx části. Bude-li xx možné, xxxxxxxxx xx xxxxxx dohoda xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx sazeb Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx-xx x nějakého xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x sazbě x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxx sazby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx jakékoliv sazby, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx spor řešen xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12 této Xxxxxx.

5. Xxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx x platnost jen xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 článku 12 xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx x ustanoveními tohoto xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx podle oficiálního xxxxx platného v xxx platby.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní podniky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x librách xxxxxxxxx.

3. Xxxx přebytky xxxx možno xxxxx xxxxxxxx x nebudou xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxx omezení.

4. Xxxxxxxxx budou xxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx volby xxxx xxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx království; xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx i xx xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany budou xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx budou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Letecké xxxxx xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x rozsahu, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x kapacitě xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxx přehled.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx potřeby x xxxxxx xxxxx a xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx sporu, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx usilovat x xxxx xxxxxx cestou xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx-xx smluvní xxxxxx xxxxxx cestou xxxxxxx, xxxx býti xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx spor předložen x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, přičemž každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx třetího. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx xxx ode xxx, kdy obdržela xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x třetí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx během xxxxxxx šedesáti xxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx stanovené době xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xx stanovené xxxx xxxxx třetí xxxxxxxx, může kterákoliv xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxx-xx xxxxx xx smluvních xxxxx považovat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx účinnosti, dohodnou-li xx xx ní xxxxxxx strany, výměnou xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx obě xxxxxxx strany, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami tato Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx Dohodu. Toto xxxxxxxx výpovědi xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx dána, pozbývá xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana obdrží xxxxxxxx výpovědi, xxxxxx-xx xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výpovědi, xxxx xx xxxx xx xx, xx xx obdržela xxxxxxx xxx xxxx, xx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Tato Xxxxxx x jakákoliv xxxxxx xxx xxxxx článku 13 xxxx registrována u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti dnem xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx, dne 15. xxxxx 1960 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x anglickém, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Za xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxx Xxxx x. r.

Příloha

Seznam xxxxx:

XXXXX X

Xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lety ustanoveným xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxx podniky Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (oběma xxxxx)

Xxxxxx - Xxxxx

XXXXX XX

Xxxxx, xx nichž xxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx)

Xxxxx - Xxxxxx

Xxxxxx předpis x. 60/1960 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.1.1960.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1960 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 134/2000 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 14.12.2000.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.