Plné znění - 60/1960 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o leteckých dopravních službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

60/1960 Sb.

Vyhlášení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

60

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 19. xxxxx 1960

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x přes xxxxxx xxxxx

Xxx 15. xxxxx 1960 xxxx x Praze podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Spojeného království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich zeměmi x xxxx jejich xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxx Dohoda platnosti xxxx xxxxxxx, xx. xxx 15. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zeměmi x xxxx jejich xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxx smluvními xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx uvedenou Úmluvu, za účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x přes xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx na xxxxx :

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx vyžadovat xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví, xxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx doplňky příloh xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článku 90 x 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx znamená, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dopravy - xxxxxxx odbor x xxxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxx vykonává xxxxxxx ministerstvo xxxxxxx - xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jde x Xxxxxxx království, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgány, oprávněné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní podnik" xxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx k provozování xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx linkách xxxxxxxxx x xxxxx oznámení;

d) xxxxx "území" xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přilehlé x nim pobřežní xxxx xxxxxxxxxxx svrchovanosti, xxxxxxxxxx, ochraně nebo xxxxxxxxxx správě xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" x "přistání xxx xxxxxxxxxx účely" mají xxxxxx určený jim článkem 96 Úmluvy.

Xxxxxx 2

1. Každá xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, uvedená x této Dohodě, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušném xxxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Xx shodě x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, určené každou x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovené lince xxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxxxxxx prostorem xxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany;

b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx ; x

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území x xxxxxxx, stanovených xxx příslušnou xxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx, xxxxxxxxxxxx za xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxx této druhé xxxxxxx strany.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně jeden xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxx označení xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx takto ustanovenému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními odstavce 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou požadovat, xxx xxx letecký xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xx je x to splnit xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x nařízeními, jež xxxx obvykle a xxxxxxxxx aplikovány xxxxxx xxxxxxxxx úřady xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výsady xxxxxxx v odstavci 2 článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravním podnikem xxxxxxx podmínkám, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx práva xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x druhou smluvní xxxxxxx.

5. Takto xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx služby xxxxxxx xxxxx, xxxxx nenabudou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx tuto službu x souladu x článkem 7 této Xxxxxx.

6. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx; xxx xxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx x druhou xxxxxxx stranou, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx na xxxxxx x xxxxx letadel xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vztahující xx na xxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, budou platit xxx xxxxxxx ustanoveného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní strany.

2. Xxxxxx x nařízení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx území a x jejího xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxx x karantény) xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx ustanovených xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx x odletu xxxx pobytu na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxx součástky, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo vzaty xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx či podniky xx ustanovenými nebo x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx letadel xxxxxx xxxxxxx, xxxx první xxxxxx postupovat x xxxxxx cel, kontrolních xxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxx xxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx hmoty x xxxxxx oleje, xxx zůstanou xx xxxxxx letadla xx xxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedeného xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) x pohonnými xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx a) x náhradními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx leteckou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nakládat xxxxxx výhodně xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx první smluvní xxxxxx nebo cizího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.

2. Xxxxxx stanovený x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxx, které xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 24 Xxxxxx.

3. Xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx součástky, xxxxxxx výstroj x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx letištích, používaných xxxxxxxxxxxx leteckými dopravními xxxxxxx.

4. Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku nesmí xxx vyloženy x xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Kdyby xxxx věci nemohly xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx době. Xxxxx xxxxxxx znovu vyvezeny, xxxxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, avšak pod xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky zajišťují xx xxxxx xxxxxxx, xx již xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx cílem xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytly takovou xxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx předvídané požadavky xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx ustanovila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx států než xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xx xxxxx x x území xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx na xxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxx dopravní xxxxxx prolétává xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zahrnutých x xxxx xxxxxxx; x

x) x požadavky xxxxxxx xx průletových xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Sazby xx všechny dohodnuté xxxxxx budou stanoveny x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všem směrodatným xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, přiměřeného xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (například xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx o xxxxxxxxx) x k sazbám xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx kterýkoliv xxxx stanovené xxxxx. Xxxx xxxxx budou xxxxxx v xxxxxxx x následujícími xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

2. Xxxxx, xxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx, xxxxx s xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx sazbami budou xxxxx možno dohodnuty xxxx příslušnými ustanovenými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, po xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxx lince nebo xxxx xxxxx. Bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodního xxxxxxxx leteckých dopravců. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx podléhat schválení xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx ustanovené letecké xxxxxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxxx x xxxxxx sazeb, xxxx xxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

4. Nedohodnou-li xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx spor xxxxx xx shodě x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx Xxxxxx.

5. Xxxxx, s xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx stran, vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 článku 12 této Xxxxxx.

6. Sazby, jež xxxx určeny x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, zůstanou x platnosti, xx xx zavedení xxxxxx xxxxx xx shodě x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx převádět všechny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v librách xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx platby.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výdělky svému xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxx možno volně xxxxxxxx x nebudou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jinému xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx letenek v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx Xxxxxxxx království xxx xxxxxxx xxxxx xxxx použitím letadel xxxxxxxxxx podniku Československa xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xx zboží.

Xxxxxx 9

Ustanovené xxxxxxx xxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx a obchodní xxxxxxxx, jakého xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx budou xxx xxxxxxx xxxxxxx přiměřenou x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Letecké xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x získání přehledu x kapacitě xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxxxxx podniky první xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx přehled.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx styku x xxxxx xx konzultovat xxxxxxxx x xxxxx xxxx spolupráce xx xxxxx otázkách týkajících xx plnění xxxx Xxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx sporu, týkajícímu xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx býti xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx spor xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ze tří xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a oba xxxxx jmenovaní rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o arbitráž x třetí xxxxxxxx xxxx ustanoven xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dnů. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx době xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxx-xx xx stanovené xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby ustanovil xxxxxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxx podle potřeby.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx považovat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx tato xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. V případě xxxxxxxx xxxxxxxxx všeobecné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx dohodě xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx úmluvy.

Xxxxxx 14

Každá x xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx zaslat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, hodlá-li xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, pozbývá xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxxx strana obdrží xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xx dohodě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Nepotvrdí-li xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xx to, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, co Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx přijala xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 15

Tato Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx článku 13 xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxx, řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx, xxx 15. xxxxx 1960 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Štekl v. x.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxx Xxxx x. x.

Příloha

Seznam xxxxx:

XXXXX I

Linky, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxx podniky Spojeného xxxxxxxxxx (oběma xxxxx)

Xxxxxx - Praha

ODDÍL XX

Xxxxx, xx nichž xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ustanoveným xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx směry)

Praha - Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1960 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.1.1960.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1960 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 134/2000 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 14.12.2000.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.