Plné znění - 60/1960 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o leteckých dopravních službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

60/1960 Sb.

Vyhlášení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

60

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 19. dubna 1960

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x leteckých dopravních xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx území

Dne 15. xxxxx 1960 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x přes xxxxxx xxxxx.

Xxxxx svého článku 16 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxx 15. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách mezi xxxxxx xxxxxx a xxxx jejich území

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska

jsouce xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,

přejíce si xxxxxxx xxxxxx, jež xx doplnila xxxxxxxx Úmluvu, za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx, dohodly xx na tomto :

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxxxx podle článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článku 90 a 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx znamená, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx odbor x kterékoliv osoby xxxx orgány, oprávněné x vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx době vykonává xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy - xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jde x Spojené xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní podnik" xxxxxxxx letecký dopravní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vyrozuměním xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 této Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx linkách xxxxxxxxx x xxxxx oznámení;

d) xxxxx "xxxxx" xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, znamená xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx podnik" x "přistání pro xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxx jim článkem 96 Úmluvy.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, uvedená x xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "stanovené linky").

2. Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx, xxxxxx každou x xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx územím druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx uvedeném území xxx xxxxxxxxxx xxxxx ; x

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, stanovených xxx xxxxxxxxxx xxxxx x Seznamu linek této Xxxxxx, za účelem xxxxxxxxx a nakládání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx výsada xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx do xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx mít xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jeden xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků, xxx xxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Po obdržení xxxxxx označení vydá xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx takto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravnímu podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx článku potřebné xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx požadovat, xxx xxx letecký xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xx xx x xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy x provozu xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx leteckému xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 2 této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výsad xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, která xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkům; xxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx použito pouze xx předchozím xxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik může xxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx kdykoliv po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx nedojde xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x souladu s článkem 7 této Xxxxxx.

6. Xxxxx xx smluvních xxxxx bude mít xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxxxx podmínkám, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx případech, xxx xxxxxxx dopravní podnik xx xxxxxx řídit xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx výsady xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto Dohodou; xxx xxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx bude použito xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou, nebude-li xxxxxxxx zastavení nebo xxxxxxx podmínek xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx x nařízení.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, vztahující xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo vztahující xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxx platit xxx xxxxxxx ustanoveného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx letadel xx xxxx xxxxx x x xxxxxx území (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxx) xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx podniků druhé xxxxxxx strany xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 5

1. Pokud xxx o xxxxxxx xxxxx, mazací oleje, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, které budou xxxxxxxx nebo xxxxx xx palubu xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo x jejich xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx letadel těchto xxxxxxx, xxxx první xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx cel, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx poplatků xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx oleje, xxx zůstanou na xxxxxx letadla na xxxxxxx, xx kterém xxxxxxxxx přistanou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx prosty poplatků;

b) x pohonnými hmotami x mazacími oleji, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx leteckou výstrojí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x podobnými xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo vzatými xxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx letadel xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služby x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx stanovený x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx každá smluvní xxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxx článku 24 Úmluvy.

3. Xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx výstroj a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, používaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Zásoby, osvobozené xx poplatků xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxx souhlasu xxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx použity xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx vyvezeny v xxxxxxxxxx době. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxxxxx xxxxxxx, avšak pod xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran budou xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx zeměmi.

2. Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx služeb, xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx týchž xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kladenými xx xxxxxxx xx stanovených xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx takovou xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx předvídané xxxxxxxxx xxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx pro xxxxxxx cestujících, xxxxx x pošty, xxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na stanovených xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx států než xxxx, který ustanovil xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx x souladu:

a) x xxxxxxxxx xx přepravu xx xxxxx x x území xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní podnik;

b) x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx službám, zavedeným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti; x

x) x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Sazby xx všechny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx směrodatným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x úrovně xxxx o xxxxxxxxx) x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx sazby xxxxx xxxxxx x souladu x následujícími ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, xxxxx s xxxx xxxxxxx xxxxxxxx souvisící xx xxxxxxx xxxxx xxxxx možno dohodnuty xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxx každou xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx této xxxx lince xxxx xxxx xxxxx. Xxxx-xx xx možné, uskuteční xx xxxxxx dohoda xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx. Xxxxx dohodnuté xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx ustanovené letecké xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx kterékoliv z xxxxxx sazeb, xxxx xxxxxx-xx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, pokusí xx x dohodu x určení xxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

4. Nedohodnou-li se xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx jakékoliv sazby, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 3, xxxx spor xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx Xxxxxx.

5. Xxxxx, x xxx nesouhlasí xxxxxxx xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx stran, vstoupí x platnost xxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 článku 12 této Xxxxxx.

6. Sazby, jež xxxx určeny x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx, zůstanou x xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svému xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx platného x xxx platby.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v librách xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxx možno xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jinému omezení.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx letenek v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx království xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Spojeného království; xxxx xxxxxx xx xxxx vztahovat i xx zboží.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany budou xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, jakého je xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb. Tyto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxx povinností.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxxx z obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxx jiné statistické xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx třeba x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx poskytované xxx provozu dohodnutých xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xx konzultovat xxxxxxxx x xxxxx xxxx spolupráce ve xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx plnění této Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Dojde-li xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx řešení xxxxxx xxxxxxx.

2. Nedosáhnou-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tribunálu, xxxxxxxxx ze xxx xxxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx jmenovaní rozhodčí xxxxxxxx třetího. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x třetí rozhodčí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxx smluvních stran xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx ustanovil xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx rozhodnutím podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Bude-li xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx považovat za xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx účinnosti, dohodnou-li xx xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy, týkající xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany, bude xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx pozměněna xxx, xxx byla x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx úmluvy.

Článek 14

Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xxxx kdykoliv zaslat xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx. Je-li xxxxxx xxxxxxx dána, xxxxxxx xxxx Xxxxxx účinnosti xxxxxxx měsíců ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx. Nepotvrdí-li xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xx xx, xx xx obdržela čtrnáct xxx poté, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví přijala xxxxxxxx x výpovědi.

Xxxxxx 15

Tato Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx článku 13 xxxx registrována u Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, řádně xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Praze, xxx 15. xxxxx 1960 xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Za vládu

Československé xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx v. x.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxx království Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxx Grey x. x.

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx:

XXXXX X

Xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx směry)

Londýn - Xxxxx

XXXXX XX

Xxxxx, xx xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx)

Xxxxx - Xxxxxx

Xxxxxx předpis č. 60/1960 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.1.1960.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1960 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 134/2000 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 14.12.2000.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.