Plné znění - 60/1960 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o leteckých dopravních službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

60/1960 Sb.

Vyhlášení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

60

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 19. dubna 1960

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x leteckých dopravních xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx

Xxx 15. xxxxx 1960 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxx 15. xxxxx 1960.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zeměmi x xxxx xxxxxx území

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,

xxxxxxx xx xxxxxxx dohodu, xxx xx xxxxxxxx uvedenou Úmluvu, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx :

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak:

a) xxxxx "Úmluva" znamená Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx xxxxxxx přílohy, xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článku 90 x 94;

x) výraz "xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxx - xxxxxxx odbor x xxxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež x xxxxxxxx xxxx vykonává xxxxxxx ministerstvo dopravy - letecký xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxx, xxx x xxxxxxxx době vykonává xxxxxxx, xxxx podobných xxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx letecký dopravní xxxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxxxxxx vyrozuměním xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přilehlé x xxx pobřežní xxxx podléhající xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxx dopravní xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" mají xxxxxx určený xxx článkem 96 Xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x této Dohodě, xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx linkách stanovených x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "dohodnuté xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxx, určené každou x obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxx lince xxxxxx výsad:

a) xxxxx xxxx vzdušným prostorem xxx územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx ; a

c) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx příslušnou linku x Seznamu linek této Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty.

3. Žádné xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, zboží xxxx xxxxx, přepravované za xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx do xxxxxx xxxxx na xxxxx této druhé xxxxxxx strany.

Článek 3

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx provozovat dohodnuté xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Po obdržení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx xxxxxx potřebné xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou požadovat, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxx, že xx x to xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx aplikovány těmito xxxxxxxxx úřady ve xxxxx s ustanoveními Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx x odejmout xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x případě, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkům; xxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx práva xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x druhou smluvní xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx nenabudou xxxxxxxxx xxxxx stanovené xxx tuto xxxxxx x souladu x článkem 7 xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx považovat xx nutné xx xxxxx případech, kdy xxxxxxx xxxxxxxx podnik xx nebude xxxxx xxxxxx xxxx nařízeními xxxxxxx strany, xxx xxxx výsady poskytuje, xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Dohodou; xxx tom se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx použito xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínek xxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x odlet xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, budou platit xxx xxxxxxx ustanoveného xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx, posádky xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx území a x jejího území (xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxx) xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

1. Pokud xxx x pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx či podniky xx ustanovenými xxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx výhradně xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx postupovat x xxxxxx cel, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx daní xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx oleje, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx oleji, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx a) x xxxxxxxxxx součástkami, xxxxxxxx leteckou výstrojí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nakládat xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx zásobami, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo vzatými xxx xx palubu xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx dopravního podniku, xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx bude xxxxxxx xxxxx a xxx xxxx xxxxxxx, které xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 24 Xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx výstroj x xxxxxxx zásoby, jichž xx používá při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými dopravními xxxxxxx.

4. Zásoby, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxx souhlasu xxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx nemohly xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxx xxxxxxx xxxxxxx úřadů.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx spravedlivou x xxxxxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx letecké dopravní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tak, xxx nezasáhly nevhodným xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxx zajišťují xx týchž linkách, xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx služby, poskytované xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kladenými xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx při přiměřeném xxxxxxxx xxxxxxxx takovou xxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty z xxxxx smluvní strany, xxx ustanovila xxxxxxx xxxxxxxx podnik, xxxx xxxxxxxx xxx toto xxxxx. Xxxxxxxx pro xxxxxxx cestujících, zboží x xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx států než xxxx, xxxxx ustanovil xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) s xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx území x x xxxxx smluvní xxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik;

b) x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx k jiným xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx; x

x) x požadavky provozu xx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xx všechny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x přiměřené výši x xxxxxxxxx přihlédnutím xx všem směrodatným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx a úrovně xxxx x xxxxxxxxx) x x sazbám xxxxxx leteckých dopravních xxxxxxx za kterýkoliv xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx s xxxx xxxxxxx xxxxxxxx souvisící xx xxxxxxx budou xxxxx možno dohodnuty xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx každou xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx části. Xxxx-xx xx možné, xxxxxxxxx xx taková dohoda xxxxxxxxxxxxxxx systému xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx dohodnuté xxxxx xxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx sazeb, nebo xxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x sazbě x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxx sazby xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx nebo xx xxxxxx jakékoliv sazby xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxx xx shodě x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx Xxxxxx.

5. Xxxxx, x xxx nesouhlasí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 článku 12 této Xxxxxx.

6. Xxxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx článku, xxxxxxxx x platnosti, až xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx shodě x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxx svému xxxxxxx x librách xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx.

2. Ustanovené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxx převádět všechny xxxxxxxxxx výdělky xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Tyto xxxxxxxx xxxx možno xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxx omezení.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx republice xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx možnost volby xxxx xxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx xxxxxxx Československa xxxx Spojeného xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xx zboží.

Článek 9

Ustanovené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb. Tyto xxxxx budou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Letecké xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxxxx úřadům druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx periodické xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx přehled.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxx xxxxxxx v xxxxxx styku a xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Dohody, xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx usilovat x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Nedosáhnou-li smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxx spor předložen x xxxxxxxxxx tribunálu, xxxxxxxxx ze tří xxxxxxxxxx, přičemž každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx x oba xxxxx jmenovaní xxxxxxxx xxxxxxxx třetího. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy obdržela xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxx xxxxxxxx x arbitráž x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx stanovené době xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx ve stanovené xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx kterákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx, aby ustanovil xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx potřeby.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx považovat xx xxxxxxx provést xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx účinnosti, dohodnou-li xx xx ní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany, bude xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx pozměněna tak, xxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx úmluvy.

Xxxxxx 14

Každá z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxx, xxxxx-xx vypovědět xxxx Dohodu. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx xxxxxxxx, nebude-li xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx míti xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví xxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi.

Xxxxxx 15

Tato Xxxxxx x jakákoliv výměna xxx xxxxx článku 13 xxxx registrována x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 16

Xxxx Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx, xxx 15. xxxxx 1960 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu

Československé xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x. x.

Xx vládu

Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxx Xxxx x. x.

Příloha

Seznam xxxxx:

XXXXX X

Xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ustanoveným xxxxxxxx dopravním podnikem xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (oběma xxxxx)

Xxxxxx - Xxxxx

XXXXX XX

Xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx)

Xxxxx - Xxxxxx

Právní předpis x. 60/1960 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.1.1960.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1960 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 134/2000 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 14.12.2000.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.