Plné znění - 60/1960 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o leteckých dopravních službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

60/1960 Sb.

Vyhlášení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

60

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 19. xxxxx 1960

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Irska x xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx

Xxx 15. xxxxx 1960 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxx Xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx, xx. xxx 15. ledna 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách mezi xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxx smluvními xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,

přejíce xx xxxxxxx dohodu, jež xx xxxxxxxx uvedenou Úmluvu, za účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx na xxxxx :

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx Xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx vyžadovat xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, otevřenou x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxxxx podle článku 90 xxxx Úmluvy a xxxxxxx xxxxxxx příloh xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článku 90 a 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxx o Československou xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - letecký xxxxx x kterékoliv xxxxx xxxx xxxxxx, oprávněné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež v xxxxxxxx době xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - letecký xxxxx, xxxx xxxxxxxxx funkcí x pokud xxx x Xxxxxxx království, xxxxxxx xxxxxxxx letectví x kterékoliv xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "ustanovený xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, který xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxx xx xxx rozumí xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, ochraně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxx dopravní podnik" x "přistání xxx xxxxxxxxxx účely" xxxx xxxxxx xxxxxx xxx článkem 96 Úmluvy.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx Dohodě, xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx linkách stanovených x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) konat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx územím druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) přistávat xx uvedeném xxxxx xxx xxxxxxxxxx účely ; x

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území x místech, xxxxxxxxxxx xxx příslušnou xxxxx x Seznamu linek této Xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx dává výsada xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, přepravované za xxxxxx xxxx nájemné x xxxxxx do xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxx právo xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx jeden xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx takto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxx, xx xx x xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx obvykle a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx x ustanoveními Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx x odejmout xxxx odvolat leteckému xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v odstavci 2 článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx považovat za xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx letecký dopravní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxx xxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x druhou smluvní xxxxxxx.

5. Xxxxx ustanovený x oprávněný xxxxxxx xxxxxxxx podnik může xxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx k xxxxxxx xxxxxx nedojde xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx tuto xxxxxx x xxxxxxx s článkem 7 této Xxxxxx.

6. Xxxxx xx smluvních xxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx užívání xxxxx uvedených v xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Dohody xxxx xxxxxxxx užívání xxxxxx xxxxx leteckým dopravním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxx poskytuje, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx plnit podmínky xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx; xxx tom se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx použito xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxx-xx xxxxxxxx zastavení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nutné, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x nařízení.

Xxxxxx 4

1. Zákony x nařízení jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx na jejím xxxxx xx přílet x odlet xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx platit xxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x odlet xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx území x x xxxxxx území (xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxx, xxx x karantény) xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany při xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx palubu xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxx xx podniky xx ustanovenými xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx letadel xxxxxx xxxxxxx, bude první xxxxxx postupovat v xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx poplatků tímto xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx zůstanou xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xx kterém xxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx hmotami x mazacími xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx výstrojí x palubními zásobami xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxx xx palubu xxxxxxx x určenými xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx bude xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx závazků, xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx povinna poskytnout xxxxx článku 24 Xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx být uskladněny xx xxxxxxxxx, používaných xxxxxxxxxxxx leteckými dopravními xxxxxxx.

4. Zásoby, osvobozené xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vyloženy z xxxxxxx xxx souhlasu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx použity xxxx xxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx době. Xxxxx xxxxxxx xxxxx vyvezeny, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx, avšak pod xxxxxxx xxxxxxx úřadů.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků druhé xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do služeb, xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx podniky zajišťují xx týchž xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx, poskytované xxxxxxxxxxxx leteckými dopravními xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x veřejnými xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx běžné a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx ustanovila xxxxxxx xxxxxxxx podnik, xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik, xxxxx provedena xx xxxxx se všeobecnými xxxxxxxx, xxxxx nichž xx xxx kapacita x souladu:

a) x xxxxxxxxx na přepravu xx xxxxx a x xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik;

b) x xxxxxxxxx na xxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxx dopravní xxxxxx prolétává po xxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxxxx zahrnutých x xxxx xxxxxxx; a

c) x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxx xx všechny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx x patřičným přihlédnutím xx všem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přiměřeného xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x úrovně xxxx x xxxxxxxxx) x k xxxxxx xxxxxx leteckých dopravních xxxxxxx xx kterýkoliv xxxx stanovené linky. Xxxx sazby xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx, xxxxx s xxxx xxxxxxx xxxxxxxx souvisící xx xxxxxxx xxxxx xxxxx možno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ustanovenými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému xxx xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Nemohou-li xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky dohodnout xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx-xx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx úřady na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx nebo na xxxxxx xxxxxxxxx sazby xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx spor xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx Xxxxxx.

5. Sazba, x xxx xxxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, vstoupí x platnost xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 12 xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx, jež xxxx určeny v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, až xx xxxxxxxx nových xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výdělky xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v librách xxxxxxxxx.

3. Tyto přebytky xxxx možno volně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx žádnému zdanění xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx Spojeném xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx volby xxxx xxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx xxxxxxx Československa xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x xx zboží.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, jakého je xxxxx k provozu xxxxxxxxxxx služeb. Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jednání xxxxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxxx z obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxx jiné statistické xxxxx v rozsahu, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx poskytované xxx provozu dohodnutých xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxx přehled.

Xxxxxx 11

Letecké úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx potřeby x xxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx této Dohody, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx řešení xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx spor předložen x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx tří xxxxxxxxxx, xxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxx jmenovaní xxxxxxxx xxxxxxxx třetího. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nótu xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxx dnů. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx z xxxx smluvních xxxxx xx stanovené době xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxx-xx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxx třetí xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podle potřeby.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx považovat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx tato xxxxx účinnosti, xxxxxxxx-xx xx na ní xxxxxxx strany, xxxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xx letecké xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, bude xx dohodě mezi xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Každá x xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx zaslat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx výpovědi bude xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx taková xxxxxxx xxxx, pozbývá xxxx Dohoda účinnosti xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xx dohodě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Nepotvrdí-li xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx míti xx xx, xx xx obdržela xxxxxxx xxx xxxx, co Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx podle článku 13 xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxx, řádně xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Praze, xxx 15. xxxxx 1960 xx dvojím xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za vládu

Československé xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxx Xxxx x. x.

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx:

XXXXX I

Linky, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podniky Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxx)

Xxxxxx - Xxxxx

XXXXX II

Linky, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx)

Xxxxx - Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1960 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.1.1960.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1960 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 134/2000 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 14.12.2000.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.