Plné znění - 60/1960 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o leteckých dopravních službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

60/1960 Sb.

Vyhlášení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

60

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 19. xxxxx 1960

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a přes xxxxxx xxxxx

Xxx 15. xxxxx 1960 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx dopravních službách xxxx xxxxxx zeměmi x přes xxxxxx xxxxx.

Xxxxx svého článku 16 xxxxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxx 15. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx o leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zeměmi x xxxx xxxxxx území

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené x podpisu v Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944,

přejíce xx xxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxx uvedenou Úmluvu, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx x přes xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx na xxxxx :

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx vyžadovat xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" znamená Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví, xxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článku 90 x 94;

x) výraz "xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxx x Československou xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxxx x kterékoliv xxxxx xxxx xxxxxx, oprávněné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxx xxxx vykonává xxxxxxx ministerstvo dopravy - letecký odbor, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x pokud xxx x Spojené království, xxxxxxx xxxxxxxx letectví x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgány, oprávněné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež v xxxxxxxx xxxx vykonává xxxxxxx, xxxx podobných xxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxx písemným xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 této Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx linkách xxxxxxxxx x xxxxx oznámení;

d) xxxxx "xxxxx" xxxxx xx tím rozumí xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxx pobřežní xxxx podléhající svrchovanosti, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx dopravní xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxx jim článkem 96 Xxxxxx.

Článek 2

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx, uvedená x xxxx Dohodě, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušném xxxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu linek (dále xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené linky").

2. Xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovené lince xxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx ; x

x) přistávat xx xxxxxxxx území x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx, za účelem xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx.

3. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům xxxxx smluvní xxxxxx xx dává xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo nájemné x určené do xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 3

1. Každá xx smluvních stran xxxx mít právo xxxxxxx označit druhé xxxxxxx xxxxxx jeden xxxx více leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

2. Po xxxxxxxx xxxxxx označení vydá xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx takto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravnímu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

3. Xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx letecký xxxxxxxx xxxxxx, ustanovený xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxx, že je x xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckého dopravního xxxxxxx x odejmout xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 2 této Xxxxxx, xxxx podrobit xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx za xxxxx x xxxxxxx, xxx není přesvědčena x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx jednání x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik xxxx xxxxx provozovat dohodnuté xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené xxx tuto službu x souladu x článkem 7 xxxx Dohody.

6. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude mít xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx leteckým dopravním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx považovat xx xxxxx xx xxxxx případech, kdy xxxxxxx dopravní xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx výsady xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Dohodou; xxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx tohoto xxxxx bude použito xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx zastavení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx se zabránilo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x nařízení.

Článek 4

1. Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xx xx jejím xxxxx xx xxxxxx x odlet letadel xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x létání xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x odlet xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx území x x xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxx x karantény) xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a zboží xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků druhé xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx x odletu xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

1. Pokud xxx x xxxxxxx xxxxx, mazací oleje, xxxxxxxx xxxxxxxxx, obvyklou xxxxxxx a palubní xxxxxx, které budou xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo x jejich xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx cel, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx daní xx xxxxxxxx poplatků xxxxx xxxxxxxx:

x) pohonné hmoty x xxxxxx oleje, xxx zůstanou xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx přistanou před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx prosty poplatků;

b) x xxxxxxxxx hmotami x xxxxxxxx xxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx xxx xxxxx a) x xxxxxxxxxx součástkami, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx výhodně xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx vzatými xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx cizího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx služby x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxx a xxx xxxx závazků, které xx každá xxxxxxx xxxxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxx článku 24 Xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx součástky, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxx uskladněny xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Zásoby, osvobozené xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vyloženy z xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx znovu vyvezeny, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx úřadů.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran budou xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxx služby na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran přihlížet x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx tak, xxx nezasáhly xxxxxxxxx xxxxxxxx xx služeb, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xx xxxxx linkách, xx již xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx služby, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x veřejnými xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx takovou xxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx předvídané xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx ustanovil xxxxxxx dopravní podnik, xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nichž xx být kapacita x souladu:

a) x xxxxxxxxx xx přepravu xx xxxxx a x území xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx letecký xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx k jiným xxxxxxxxx službám, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zahrnutých x xxxx oblasti; x

x) x požadavky xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xx všechny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx výši x patřičným přihlédnutím xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx služeb (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x cestující) x k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxx xx kterýkoliv xxxx stanovené linky. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx budou xxxxx xxxxx dohodnuty xxxx příslušnými ustanovenými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx poradě x ostatními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx. Bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx dohoda xxxxxxxxxxxxxxx systému xxx xxxxxxxxx sazeb Mezinárodního xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců. Xxxxx xxxxxxxxx sazby xxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xx kterékoliv z xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxx důvodu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx o xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx úřady smluvních xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx sazby, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx sazby xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx řešen xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx Xxxxxx.

5. Xxxxx, s xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 článku 12 xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx, jež xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, zůstanou x platnosti, až xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx převádět xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svému xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx platby.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní podniky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Tyto xxxxxxxx xxxx možno xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxx jinému xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx Spojeném xxxxxxxxxx xxx možnost xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku Československa xxxx Xxxxxxxxx království; xxxx zásada se xxxx xxxxxxxxx x xx zboží.

Xxxxxx 9

Ustanovené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a obchodní xxxxxxxx, jakého xx xxxxx k provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx mít xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx stran poskytnou xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx třeba x xxxxxxx přehledu x kapacitě xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx přehled.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx otázkách týkajících xx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx sporu, týkajícímu xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx usilovat x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx tří xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx x xxx xxxxx jmenovaní rozhodčí xxxxxxxx třetího. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dnů ode xxx, kdy xxxxxxxx xx druhé smluvní xxxxxx diplomatickou xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx určen třetí xxxxxxxx, může kterákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxx podle xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx podřídit xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Bude-li xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx změnu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx ní xxxxxxx strany, výměnou xxx x jejím xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy, týkající xx letecké xxxxxxx, xxxxxxx xxx obě xxxxxxx strany, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami tato Xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zaslat xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx taková xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx druhá xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xx dohodě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období. Nepotvrdí-li xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxx xx xx, xx xx obdržela xxxxxxx xxx xxxx, xx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví přijala xxxxxxxx o výpovědi.

Xxxxxx 15

Tato Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx článku 13 xxxx registrována x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno x Xxxxx, dne 15. xxxxx 1960 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxx Grey x. x.

Příloha

Seznam linek:

ODDÍL X

Xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ustanoveným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podniky Spojeného xxxxxxxxxx (oběma xxxxx)

Xxxxxx - Xxxxx

XXXXX XX

Xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podniky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (oběma xxxxx)

Xxxxx - Xxxxxx

Xxxxxx předpis x. 60/1960 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.1.1960.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1960 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 134/2000 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 14.12.2000.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.