Plné znění - 60/1960 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o leteckých dopravních službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

60/1960 Sb.

Vyhlášení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

60

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 19. xxxxx 1960

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a přes xxxxxx xxxxx

Xxx 15. xxxxx 1960 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spojeného království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxx podpisu, xx. xxx 15. xxxxx 1960.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

David x. r.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx jejich xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxx smluvními xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,

přejíce xx xxxxxxx dohodu, jež xx xxxxxxxx uvedenou Úmluvu, xx účelem xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx :

Článek 1

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx, nebude-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak:

a) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článku 90 x 94;

x) výraz "xxxxxxx xxxxx znamená, xxxxx xxx o Československou xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - letecký odbor x kterékoliv xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx době vykonává xxxxxxx ministerstvo xxxxxxx - xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jde x Spojené xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x kterékoliv xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x provádění jakýchkoliv xxxxxx, xxx v xxxxxxxx době xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "ustanovený xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx straně xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" pokud xx xxx xxxxxx xxxx, znamená pozemní xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx svrchovanosti, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx správě xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "letecká xxxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx dopravní xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxx jim článkem 96 Xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx Dohodě, xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx xxxxxxx stanovených x příslušném xxxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Xx shodě x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx letecké dopravní xxxxxxx, určené xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, požívat xxx xxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výsad:

a) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx účely ; a

c) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dopravním xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx.

3. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům xxxxx smluvní xxxxxx xx dává xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, zboží xxxx xxxxx, přepravované za xxxxxx xxxx xxxxxxx x určené do xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

2. Po obdržení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovenému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx požadovat, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, že je x to xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx aplikovány těmito xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxxxxx xxxxxxx a odejmout xxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výsady xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 této Xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výsad xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxxxx podmínkám, xxx xxxx považovat xx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx přesvědčena x tom, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x skutečná xxxxxxxx xxxxxx podniku náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; při xxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx použito pouze xx předchozím xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx x oprávněný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kdykoliv xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, dokud xxxxxxxxx xxxxxxxxx sazby xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 7 xxxx Dohody.

6. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx leteckému xxxxxxxxxx xxxxxxx užívání xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Dohody nebo xxxxxxxx užívání těchto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínkám, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx případech, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx řídit xxxxxx xxxx nařízeními xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx způsobem xxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx; xxx tom se xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx s druhou xxxxxxx xxxxxxx, nebude-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nutné, xxx xx zabránilo xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxx x nařízení jedné xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx letadel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na jejím xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx x nařízení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx letadel xx xxxx území x x jejího xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxx, xxx a karantény) xxxxx xxx cestující, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx x odletu xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx letadla xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx stranou nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo x jejich pověření x které xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx první xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx či xxxxxxxx poplatků xxxxx xxxxxxxx:

x) pohonné xxxxx x mazací oleje, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx prosty xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx xxx xxxxx x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx leteckou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx bude nakládat xxxxxx výhodně xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx a určenými xxx potřebu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxx a xxx xxxx xxxxxxx, které xx každá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 24 Xxxxxx.

3. Xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx součástky, xxxxxxx výstroj a xxxxxxx zásoby, jichž xx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx letištích, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými dopravními xxxxxxx.

4. Xxxxxx, osvobozené xx poplatků podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx bez souhlasu xxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx nemohly xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx době. Dokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, avšak pod xxxxxxx xxxxxxx úřadů.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do služeb, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx již xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxx přiměřeném xxxxxxxx poskytly xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx běžné x xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x pošty x xxxxx smluvní xxxxxx, xxx ustanovila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx pro toto xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx cestujících, zboží x xxxxx, jak xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx x místech xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, který ustanovil xxxxxxx xxxxxxxx podnik, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx se všeobecnými xxxxxxxx, podle xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) s xxxxxxxxx na přepravu xx xxxxx x x území smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní podnik;

b) x xxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx letecký xxxxxxxx xxxxxx prolétává po xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxxxx zahrnutých x xxxx xxxxxxx; x

x) x xxxxxxxxx provozu xx průletových xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxx stanoveny x přiměřené xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zisku, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x úrovně xxxx x xxxxxxxxx) x k xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx sazby xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx x xxxx xxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx možno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, po poradě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx lince nebo xxxx xxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx taková xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohodnout xx kterékoliv z xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx-xx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx o xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx sazby xxxxx odstavce 3, xxxx spor xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx Xxxxxx.

5. Sazba, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx jen xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 článku 12 xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx, jež xxxx určeny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx výdělky xxxxx xxxxxxx x librách xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x librách xxxxxxxxx.

3. Xxxx přebytky xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxx jinému xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx budou xxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx možnost volby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku Československa xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx zásada xx xxxx vztahovat x xx zboží.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxx právo udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx, jakého je xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb. Xxxx xxxxx budou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x kapacitě xxxxxxxxxxx xxx provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx přehled.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx styku a xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx plnění této Xxxxxx.

Článek 12

1. Dojde-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, týkajícímu xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx usilovat x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, může býti xx xxxxxx kterékoliv x obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx předložen x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx x xxx xxxxx jmenovaní xxxxxxxx xxxxxxxx třetího. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x třetí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx během xxxxxxx šedesáti dnů. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx stran xx stanovené xxxx xxxxxxxx rozhodčího, nebo xxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx určen xxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podle potřeby.

3. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx považovat za xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx na xx xxxxxxx strany, výměnou xxx o jejím xxxxxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xx letecké xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx úmluvy.

Xxxxxx 14

Xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx sděleno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx taková xxxxxxx dána, xxxxxxx xxxx Dohoda účinnosti xxxxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx období. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xx xx, xx xx obdržela čtrnáct xxx xxxx, co Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx podle článku 13 xxxx registrována u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxx, řádně zmocnění xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx, xxx 15. xxxxx 1960 xx dvojím vyhotovení x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu

Československé xxxxxxxxx

Xxxxx Štekl v. x.

Xx vládu

Spojeného království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxx Xxxx x. r.

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx:

XXXXX X

Xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxx)

Xxxxxx - Xxxxx

XXXXX II

Linky, xx xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (oběma xxxxx)

Xxxxx - Londýn

Právní xxxxxxx č. 60/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.1.1960.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1960 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 134/2000 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 14.12.2000.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.