Plné znění - 60/1960 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o leteckých dopravních službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

60/1960 Sb.

Vyhlášení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

60

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 19. dubna 1960

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx

Xxx 15. xxxxx 1960 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spojeného království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx xxxx xxxxxx zeměmi x xxxx jejich xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxx 15. ledna 1960.

Xxxxx znění Dohody xx vyhlašuje současně.

David x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxx smluvními xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944,

xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxx uvedenou Úmluvu, za účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a přes xxxxxx xxxxx, dohodly xx xx xxxxx :

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx letectví, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článku 90 x 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx znamená, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - letecký xxxxx x xxxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxx, jež x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - letecký xxxxx, xxxx xxxxxxxxx funkcí x xxxxx xxx x Spojené xxxxxxxxxx, xxxxxxx ministra xxxxxxxx x xxxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxx, jež x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx;

x) výraz "ustanovený xxxxxxx dopravní xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx písemným vyrozuměním xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx xxxxxxx uvedených x tomto oznámení;

d) xxxxx "území" xxxxx xx xxx rozumí xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx svrchovanosti, xxxxxxxxxx, ochraně nebo xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx;

x) výrazy "xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely" mají xxxxxx xxxxxx xxx článkem 96 Úmluvy.

Článek 2

1. Každá xx smluvních xxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xx účelem zřízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx linky").

2. Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, určené xxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnuté služby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) konat xxxx vzdušným prostorem xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx ; x

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území x místech, stanovených xxx xxxxxxxxxx linku x Seznamu linek xxxx Xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x pošty.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx výsada xxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx, xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx nájemné x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xx smluvních stran xxxx mít xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx leteckých xxxxxxxxxx podniků, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxx označení xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou požadovat, xxx jim xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxx, xx xx x xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx x odejmout xxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxx podrobit xxxxxxx xxxxxx výsad xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxxxxx podmínkám, jež xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x skutečná kontrola xxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; při xxx xx předpokládá, xx xxxxxx xxxxx xxxx použito pouze xx předchozím xxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

5. Takto xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx letecký xxxxxxxx podnik xxxx xxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, dokud xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x souladu x článkem 7 této Xxxxxx.

6. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku užívání xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx užívání xxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínkám, xxx xxxx považovat xx nutné xx xxxxx případech, kdy xxxxxxx dopravní xxxxxx xx nebude xxxxx xxxxxx nebo nařízeními xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jiným způsobem xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx; xxx tom xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx po předchozím xxxxxxx s druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx zastavení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nutné, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, vztahující xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vztahující xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, budou platit xxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx se xx xxxxxx x odlet xxxxxxxxxxx, posádky xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx území x x jejího xxxxx (xxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxx) xxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx pobytu na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo vzaty xx palubu letadla xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxx:

x) xxxxxxx hmoty x xxxxxx oleje, xxx zůstanou xx xxxxxx letadla na xxxxxxx, xx kterém xxxxxxxxx přistanou xxxx xxxxxxxxx uvedeného xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) x pohonnými xxxxxxx x xxxxxxxx oleji, xxx nejsou xxxxxxxx xxx xxxxx a) x náhradními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x palubními xxxxxxxx xx bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx toto xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx palubu xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx letadel xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx první smluvní xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx dopravního podniku, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxx a bez xxxx xxxxxxx, xxxxx xx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 24 Xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx výstroj x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx xx letištích, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx.

4. Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vyloženy x xxxxxxx xxx souhlasu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx věci xxxxxxx xxx použity xxxx xxxxxxxxxxxx, musí být xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx k dispozici xxxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxx xxxxxxx celních xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxx xxxxx zeměmi.

2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx přihlížet x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků druhé xxxxxxx strany xxx, xxx xxxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx xx služeb, xxx tyto letecké xxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xx týchž xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx služby, poskytované xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x veřejnými xxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx předvídané požadavky xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx z xxxxx smluvní xxxxxx, xxx ustanovila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, jak xxxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxx x místech xxxxxxxx na stanovených xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx než xxxx, který ustanovil xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nichž xx xxx kapacita x xxxxxxx:

x) s xxxxxxxxx na přepravu xx xxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx ustanovila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx na xxxxxxxx x oblasti, xxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx k jiným xxxxxxxxx službám, zavedeným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx; x

x) x požadavky xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Sazby xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x přiměřené xxxx x patřičným xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, přiměřeného zisku, xxxxxxxxxxxxxxx služeb (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx o xxxxxxxxx) x k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx linky. Xxxx xxxxx budou xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

2. Sazby, xxxxxxx x odstavci 1 tohoto článku, xxxxx s xxxx xxxxxxx zástupců souvisící xx xxxxxxx xxxxx xxxxx možno dohodnuty xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx stanovenou xxxxx, po xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx části. Xxxx-xx xx xxxxx, uskuteční xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

3. Nemohou-li xx xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx-xx x nějakého xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, pokusí xx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx spor xxxxx xx shodě s xxxxxxxxxxxx článku 12 této Xxxxxx.

5. Xxxxx, s xxx xxxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx jen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 12 této Xxxxxx.

6. Xxxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, zůstanou x xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx nových xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Ustanovené xxxxxxx xxxxxxxx podniky Xxxxxxxxx království xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výdělky xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx platného x xxx platby.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxx xx xxxx vztahovat x xx zboží.

Článek 9

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany takový xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jednání xxxxxxxxxx x plnění svých xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Letecké xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx periodické xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx zahrnovat všechny xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx potřeby v xxxxxx xxxxx x xxxxx xx konzultovat xxxxxxxx x zájmu xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Dojde-li xxxx xxxxxxxxx stranami xx sporu, xxxxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx usilovat x xxxx řešení xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx spor předložen x rozhodnutí xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx tří xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oba xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx xxx ode xxx, xxx obdržela xx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx ustanoven xxxxx xxxxxxx šedesáti dnů. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx době xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxx-xx ve stanovené xxxx xxxxx třetí xxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxx podle potřeby.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx rozhodnutím xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxx-xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx tato xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx o jejím xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany, xxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx pozměněna xxx, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx sděleno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx taková xxxxxxx dána, xxxxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců ode xxx, xxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výpovědi, xxxxxx-xx xxxxxxx xx dohodě xxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx období. Xxxxxxxxx-xx xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxx výpovědi, xxxx xx míti xx xx, xx xx xxxxxxxx čtrnáct xxx poté, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx výměna xxx xxxxx článku 13 xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx, dne 15. xxxxx 1960 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxx Xxxx x. r.

Xxxxxxx

Xxxxxx linek:

ODDÍL X

Xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxx podniky Spojeného xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxx)

Xxxxxx - Praha

ODDÍL II

Linky, xx nichž xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxx (oběma xxxxx)

Xxxxx - Londýn

Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1960 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.1.1960.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 60/1960 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 134/2000 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 14.12.2000.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.