Plné znění - 60/1960 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o leteckých dopravních službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

60/1960 Sb.

Vyhlášení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

60

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 19. xxxxx 1960

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Irska x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx a přes xxxxxx území

Dne 15. xxxxx 1960 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x přes jejich xxxxx.

Xxxxx svého článku 16 xxxxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxx podpisu, xx. xxx 15. ledna 1960.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

David x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách mezi xxxxxx xxxxxx a xxxx jejich území

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska

jsouce xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené x podpisu v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu, za xxxxxx xxxxxxx leteckých dopravních xxxxxx xxxx jejich xxxxxx a xxxx xxxxxx území, xxxxxxx xx na xxxxx :

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx xxxxxxx přílohy, xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx a xxxxxxx doplňky xxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článku 90 x 94;

x) xxxxx "letecké xxxxx znamená, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxx - xxxxxxx odbor x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgány, xxxxxxxxx x vykonávání jakýchkoliv xxxxxx, jež x xxxxxxxx době xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx funkcí x pokud jde x Xxxxxxx království, xxxxxxx ministra xxxxxxxx x kterékoliv osoby xxxx orgány, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "ustanovený xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxxxxxx vyrozuměním xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxx straně xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx k provozování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxx xx xxx rozumí xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx podléhající xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, ochraně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxx dopravní xxxxxx" x "přistání xxx xxxxxxxxxx účely" xxxx xxxxxx xxxxxx xxx článkem 96 Úmluvy.

Xxxxxx 2

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx, uvedená x xxxx Dohodě, xx účelem zřízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx letecké dopravní xxxxxxx, xxxxxx každou x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) konat xxxx vzdušným xxxxxxxxx xxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území xxx xxxxxxxxxx xxxxx ; x

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx linku x Seznamu linek xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx a nakládání x mezinárodním dopravním xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, přepravované xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x určené xx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vydá xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovenému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

3. Xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx požadovat, xxx jim xxxxxxx xxxxxxxx podnik, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxx, xx je x to xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x nařízeními, jež xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxxxxx xxxxxxx a odejmout xxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výsady xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx považovat xx xxxxx v xxxxxxx, xxx xxxx přesvědčena x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxx xxx se předpokládá, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx předchozím xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kdykoliv xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx, xx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 xxxx Dohody.

6. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx užívání xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx považovat xx nutné xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx nebude xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jiným způsobem xxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx; xxx xxx xx xxxxxxxxxxx, že tohoto xxxxx xxxx použito xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x nařízení.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xx přílet x odlet letadel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vztahující xx xx xxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ustanoveného xxxxxxxxx dopravního podniku xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx a odlet xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx letadel xx xxxx xxxxx a x xxxxxx území (xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxx, xxx x xxxxxxxxx) xxxxx xxx cestující, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx pobytu xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxx o pohonné xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx letadla xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxx výhradně xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, bude xxxxx xxxxxx postupovat x xxxxxx xxx, kontrolních xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxx:

x) pohonné hmoty x mazací xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) x pohonnými xxxxxxx x mazacími xxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx xxx xxxxx a) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx leteckou xxxxxxxx x palubními xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx než x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx vzatými xxx xx palubu xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx cizího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx služby a xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a bez xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 24 Úmluvy.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx poplatků podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx souhlasu xxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx použity nebo xxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran budou xxx spravedlivou x xxxxxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zajišťují xx týchž linkách, xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x úzkém xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kladenými xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxx přiměřeném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx předvídané xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx, xxx ustanovila letecký xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxx. Opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx v místech xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx států než xxxx, xxxxx ustanovil xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx být xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) s xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx území a x území xxxxxxx xxxxxx, xxx ustanovila xxxxxxx dopravní podnik;

b) x požadavky na xxxxxxxx v oblasti, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prolétává po xxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx; x

x) x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Sazby xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx směrodatným xxxxxxxxx xxxxxx provozních xxxxxxx, přiměřeného xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx o cestující) x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx linky. Xxxx xxxxx budou xxxxxx x xxxxxxx x následujícími ustanoveními xxxxxx článku.

2. Xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx s xxxx xxxxxxx xxxxxxxx souvisící xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx této xxxx lince xxxx xxxx části. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx taková dohoda xxxxxxxxxxxxxxx systému xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky dohodnout xx kterékoliv x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx-xx z nějakého xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o sazbě x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx o xxxxxx x určení sazby xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

4. Nedohodnou-li xx xxxxxxx úřady xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx jakékoliv sazby xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx řešen xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx Xxxxxx.

5. Xxxxx, s xxx xxxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x platnost jen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 12 této Xxxxxx.

6. Xxxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, až xx zavedení xxxxxx xxxxx xx shodě x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx království budou xxxx převádět xxxxxxx xxxxxxxxxx výdělky xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx podle oficiálního xxxxx xxxxxxxx v xxx platby.

2. Ustanovené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v librách xxxxxxxxx.

3. Tyto přebytky xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxx jinému xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx budou při xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx volby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxx udržovat xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxx k provozu xxxxxxxxxxx služeb. Xxxx xxxxx budou mít xxxxxxx jednání xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx povinností.

Článek 10

Letecké xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x rozsahu, xxxxxx xx třeba x získání přehledu x kapacitě poskytované xxx provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovenými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Letecké xxxxx xxxxxxxxx stran budou xxxxx potřeby x xxxxxx xxxxx x xxxxx se konzultovat xxxxxxxx x xxxxx xxxx spolupráce xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx plnění xxxx Xxxxxx.

Článek 12

1. Dojde-li xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxx, týkajícímu xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx usilovat x xxxx řešení xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx tří xxxxxxxxxx, přičemž každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx jmenovaní xxxxxxxx xxxxxxxx třetího. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o arbitráž x třetí rozhodčí xxxx ustanoven během xxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxx-xx kterákoliv x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx době xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx určen xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx Rady Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx provést xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx účinnosti, dohodnou-li xx xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx x jejím xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všeobecné xxxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xx xxxxxxx dopravy, xxxxxxx pro obě xxxxxxx strany, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx byla v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx úmluvy.

Xxxxxx 14

Každá z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx kdykoliv xxxxxx xxxxxxxx výpovědi druhé xxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx Dohodu. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx dána, xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx výpovědi, nebude-li xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx před uplynutím xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xx xx, že xx xxxxxxxx čtrnáct xxx xxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví přijala xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Dohoda x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx článku 13 xxxx registrována x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví.

Článek 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zmocnění xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Praze, xxx 15. xxxxx 1960 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx platnost.

Za xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x. x.

Xx vládu

Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Irska

Paul Xxxx x. x.

Xxxxxxx

Xxxxxx linek:

ODDÍL I

Linky, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (oběma směry)

Londýn - Xxxxx

XXXXX XX

Xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ustanoveným xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx směry)

Praha - Xxxxxx

Xxxxxx předpis č. 60/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.1.1960.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 60/1960 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 134/2000 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 14.12.2000.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.