Plné znění - 60/1960 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o leteckých dopravních službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

60/1960 Sb.

Vyhlášení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

60

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 19. dubna 1960

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi jejich xxxxxx x přes xxxxxx xxxxx

Xxx 15. xxxxx 1960 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx jejich xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, tj. xxx 15. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx o leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx jejich xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944,

přejíce si xxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx :

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" znamená Xxxxxx o mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx příloh xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článku 90 x 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx znamená, pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx osoby xxxx orgány, oprávněné x vykonávání jakýchkoliv xxxxxx, jež v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - letecký xxxxx, xxxx podobných funkcí x pokud jde x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgány, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxx, jež x xxxxxxxx době xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx k provozování xxxxxxxxx dopravních služeb xx xxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, znamená pozemní xxxxxxx a přilehlé x nim xxxxxxxx xxxx podléhající xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx správě xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "letecká xxxxxxxx služba", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" mají xxxxxx určený jim článkem 96 Xxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx práva, xxxxxxx x této Xxxxxx, xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx stanovených x příslušném xxxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx každou x xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx lince xxxxxx výsad:

a) xxxxx xxxx xxxxxxxx prostorem xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx účely ; x

x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx linku x Seznamu linek xxxx Xxxxxx, za účelem xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dopravním xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dává výsada xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x určené do xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mít právo xxxxxxx označit xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků, jež xxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

2. Po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovenému xxxxxxxxx dopravnímu podniku xxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku potřebné xxxxxxxx oprávnění.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx jim letecký xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xx je x xx splnit xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x nařízeními, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx aplikovány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Každá ze xxxxxxxxx xxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x případě, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx část vlastnictví x xxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; při xxx se předpokládá, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx předchozím xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik xxxx xxxxx provozovat dohodnuté xxxxxx kdykoliv xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 této Dohody.

6. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude mít xxxxx pozastavit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Dohody nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx nutné xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik xx xxxxxx řídit xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx; xxx tom xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxx použito xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx s druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx x nařízení.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx na xxxxxx x xxxxx letadel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xx provoz x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x nařízení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxxxx x odlet xxxxxxxxxxx, posádky xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx území x x xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx vstupu, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxx, xxx x xxxxxxxxx) xxxxx xxx cestující, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Pokud xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vzaty xx palubu xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx podniky xx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx pověření x které xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx či xxxxxxxx poplatků xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx na xxxxxx letadla xx xxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx přistanou xxxx xxxxxxxxx uvedeného území, xxxx prosty xxxxxxxx;

x) x pohonnými xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nakládat xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx toto xxxxx nebo xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx x určenými xxx xxxxxxx letadel xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxx cizího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x bez xxxx závazků, xxxxx xx každá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 24 Xxxxxx.

3. Xxxxxxx hmoty, mazací xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx výstroj a xxxxxxx zásoby, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx.

4. Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vyloženy z xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx věci xxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Dokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckého dopravního xxxxxxx, avšak xxx xxxxxxx celních xxxxx.

Článek 6

1. Letecké xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx zeměmi.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků druhé xxxxxxx strany xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx služeb, xxx xxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx již xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x veřejnými xxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx cílem xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx smluvní strany, xxx ustanovila xxxxxxx xxxxxxxx podnik, xxxx xxxxxxxx pro toto xxxxx. Opatření xxx xxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx na xxxxx xxxxxx států xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xx všeobecnými xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) s xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx ustanovila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) x požadavky na xxxxxxxx v xxxxxxx, xxx letecký dopravní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx službám, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx; a

c) x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Sazby xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x přiměřené xxxx x xxxxxxxxx přihlédnutím xx xxxx směrodatným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx služeb (xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx x cestující) x x sazbám xxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx linky. Xxxx xxxxx budou xxxxxx v souladu x následujícími xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

2. Sazby, xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx budou xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx poradě x xxxxxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

3. Nemohou-li xx xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx podniky dohodnout xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxx x určení xxxxx xxxxxxx úřady smluvních xxxxx.

4. Nedohodnou-li xx xxxxxxx úřady xx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 3, xxxx xxxx řešen xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 12 této Xxxxxx.

5. Xxxxx, x xxx nesouhlasí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran, xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 článku 12 této Xxxxxx.

6. Xxxxx, xxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, až xx zavedení xxxxxx xxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky Xxxxxxxxx království xxxxx xxxx převádět xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oficiálního xxxxx platného x xxx platby.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x librách xxxxxxxxx.

3. Tyto xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx žádnému xxxxxxx xxxx jinému xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx republice xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx možnost xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Československa xxxx Xxxxxxxxx království; xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x xx zboží.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany budou xxx xxxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx takový xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, jakého xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb. Xxxx xxxxx xxxxx mít xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Letecké xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné statistické xxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zájmu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx plnění této Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxx-xx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx řešení xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx-xx smluvní xxxxxx xxxxxx cestou xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tribunálu, xxxxxxxxx ze xxx xxxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx x oba xxxxx jmenovaní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dnů ode xxx, kdy xxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx rozhodčí xxxx ustanoven během xxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxx-xx kterákoliv z xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx době xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xx stanovené xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, může kterákoliv xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx rozhodnutím podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx-xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx považovat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx tato xxxxx účinnosti, dohodnou-li xx xx ní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. X případě xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany, xxxx xx dohodě xxxx xxxxxxxxx stranami tato Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx zaslat xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx Dohodu. Toto xxxxxxxx výpovědi xxxx xxxxxxx sděleno Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebude-li xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxx xx xx, xx xx xxxxxxxx čtrnáct xxx xxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Dohoda x jakákoliv xxxxxx xxx xxxxx článku 13 xxxx registrována u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxx, xxxxx zmocnění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno x Praze, dne 15. ledna 1960 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x. x.

Xx vládu

Spojeného království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxx Grey x. r.

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx:

XXXXX I

Linky, xx nichž xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravním podnikem xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx směry)

Londýn - Xxxxx

XXXXX XX

Xxxxx, xx nichž xxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx)

Xxxxx - Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.1.1960.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 60/1960 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 134/2000 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 14.12.2000.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.