Plné znění - 2/1960 Sb.

Vyhlášení Úmluvy

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  ČlánekVII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI

Dodatkové prohlášení vztahující se na článek XVII

Rezoluce týkající se článku XI

Protokol č. 2 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se provádění této Úmluvy u děl některých mezinárodních organizací

Protokol č. 3 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se podmíněné ratifikace, přijetí nebo přístupu

č. 134/1980 Sb.

INFORMACE

2

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. xxxxxxxx 1959

x Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

Xxx 6. xxxx 1952 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxx Všeobecná úmluva x xxxxxxxxx právu x Protokoly x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x x Protokolům č. 2 x č. 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 7. xxxx 1959. Xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx x Protokolům č. 2 x č. 3 xxxx xxxxxxx dne 6. xxxxx 1959 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku IX Xxxxxx x Protokoly č. 2 x č. 3 xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx xxxx 6. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x Protokolů č. 2 x č. 3 se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXXX ÚMLUVA

o xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx autorského xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx, vědeckým x xxxxxxxxx,

xxxxxxxx x názoru, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxx, aniž xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx člověka x xxxxxxx rozvoj písemnictví, xxxx x xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxx šíření xxxxxxxxx děl x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx se xx tomto:

Xxxxxx X

Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx všechna nutná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx ostatních xxxxxxxxx těchto xxxx x dílům literárním, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

Článek II

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx stát xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx vlastním xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx tento xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dílům xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx provádění této Xxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxx vnitřním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx příslušníků.

Xxxxxx III

1. Každý xxxxxxx stát, který xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxx, uložení, registraci, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, musí xxxxxxxx xxxx požadavky za xxxxxxx xxx xxxxx xxxx chráněné xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx mimo xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx autor xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx X s připojením xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx, xxxxx x xxx musí xxx uvedeny takovým xxxxxxxx x xx xxxxxxx místě, xxx xxxx jasně xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx vyhrazeno.

2. Ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx nebrání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nabývání a xxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxx poprvé xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení prvního xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednotlivému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisům xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx advokátem, x xxxxx státě xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo oběma xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tím autorské xxxxx xxxxxxx. Žádný x xxxxxx požadavků xxxxxx xxx uplatňován xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx příslušníku xxxxx, xxx je x ochranu žádáno.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochranu bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušníků ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xx více xxx xxxxx xxxxxx x xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dob xxxxxxx, xxxxxxx x článku IV xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx vázán xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku III co xx xxxxxxx a xxxxxxx období doby xxxxxxx.

Článek IV

1. Xxxx xxxxxxx díla xxxx xx zákonem xxxxxxxxx xxxxx, xxx je x ochranu xxxxxx, xxxxx článku II, a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx děl xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou trvá xxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxx a 25 xxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx, xxxxx v době xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx xx pro xxxxxx xxxxx xxx xxxx ochrany xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx prvního xxxxxx xxxx, může xxxx xxxxxxxx xxxx odchylky xxxx je xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxxx než 25 xxx xxx xxx prvého xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxx ochrany xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx ochrany od xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxxx ochrany xxxxx xxx xxxxxx xxx 25 xxx xxx xxx prvého xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx registrace xxxxxxxxxxxxx xxxxxx díla.

Poskytuje-li xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dobu xxxxxxx xx dvě xxxx více xxxxxx xx sobě xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2. tohoto xxxxxx xx nevztahují xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx díla xxxxxxx xxxxx. Ve xxxxxxxxx státech, které xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx užitého xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx doba ochrany xxxxxx děl xxxxxx xxx 10 xxx.

4. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxx je xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx děl, x němuž xxxx xxxxxx, x to, xxx-xx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx smluvního xxxxx, jehož xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxx-xx x dílo xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx dílo xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx zákonodárství xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx více xx xxxx xxxxxxxx období, xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tímto státem xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx není z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx státem xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x následujících xxxxxx, xxxxxx ostatní xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx toto xxxx xx dobu xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx pokládá xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vydané xxxxxx v některém xxxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxx xxxxxx vydané xx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dvou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx, poskytujícím xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Za xxxxxxxx xx více xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxx xx xxxx nebo více xxxxxxx xx xxxxxxx xxx od xxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek V

1. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx svolení k xxxxxxxx a xxxx xxxxxx.

2. Každý smluvní xxxx xxxx může xxxx vnitřním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx překladu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jen xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx-xx do xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx díla vydán xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx s jeho xxxxxxxxx překlad xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dílo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jazyka, xx kterém dílo xxxxxx xxxxxx, a xxxxx je xxxxx. Xxxx xxxxxxxx lze xxxxxx jen xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx dílo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx podmínek xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx předchozí xxxxxx překladu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxx x překladu xxxxxxxxx vypátrán, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nakladateli, jehož xxxxx xx uvedeno xx xxxx a xx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x překladu, x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x překladu příslušníkem, xxxx xxxxxxxxx, kterou xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx označí. Xxxxxxxx xxxxxx uděleno xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x převod xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx díla x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx vydaného xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx pro vydání xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx x xxxxxxxx žádáno. Xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx týž xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx přeloženo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx-xx takovému xxxxxx x prodeji xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx; dovoz x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxx nejsou xxxx, xxxx xxxxxxxxx zákonodárství xxxxxx států a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx nemůže být xxxxxxxxxx xxxx postoupeno.

Povolení xxxxxx xxx uděleno, xxxxxxx-xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VII

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxx k takovým xxxxx, xxxxx x xxxx, xxx xxxx Xxxxxx nabude účinnosti xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém se xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 6. xxxx 1952, bude xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xx dobu 120 xxx od xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx států.

2. Xxxxx stát, který xxxx Xxxxxx nepodepsal, xxxx x xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx bude xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, vědu x xxxxxx.

Xxxxxx IX

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx o přístupu xxxxxx xxxxxx uložených xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx nabude xxxx Úmluva účinnosti xxx xxxxx stát xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek X

1. Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nutná x xxxxxxxxx provedení xxxx Xxxxxx.

2. Rozumí xx xxxxx, xx x xxxx uložení listiny x ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu xxxx xxx xxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek XX

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx x těmito xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx periodické revize xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx autorského xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx zainteresovanými mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx, Mezinárodní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx a s Xxxxxxxxxx amerických xxxxx;

x) xxxxxxxxxx smluvní xxxxx x xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx se skládá xx zástupců xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vybraných xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zastoupení x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rezoluce, xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xx tohoto xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x generální xxxxxxxx Organizace amerických xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx schůzí xxxxxx x poradním hlasem.

Xxxxxx XII

Mezivládní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx to bude xxxxxxxxx xx nutné, xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx počet xxxx xxxxx xxx dvacet.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxxxx své listiny x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x osvětu, xx xx xxxx Xxxxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx, nebo xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx styky je xxxxxxxxx; Xxxxxx xx xxx xxxx vztahovat xx země xxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x článku IX. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx tato Úmluva xx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx všech nebo xxxxxxxxx zemí xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx notifikace xxxxx článku XIII. Výpověď xx xxxxxxx nótou zaslanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx stát xxxxx xxxx nebo xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek XV

Každý xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx budou xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx budou vyhotovena x němčině, italštině x portugalštině.

Každý smluvní xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx států bude xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx podle xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x v xxxxxx x xxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxx budou připojena x podepsaným zněním xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx ani xxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Prohlášení. Xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx součástí xxxx Xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx byly xx xxx 1. ledna 1951 Bernskou úmluvou xxxxxx, xxxxx xxxxx x ní xxxxxxxxxxx xxxxx přistoupí xxxxxxx. Xxxxxx této Úmluvy xxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx; ratifikace, xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx přístup x xx xxxx zahrnovat xxxx Prohlášení.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx Úmluvou xxxxxx xxxxxxx mnohostranné xxx dvoustranné dohody xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx účinnosti xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dohod xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání, které xx byly xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poté, xxx xxxx Xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxx platit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Nedotčena xxxxxxxxx xxxxx k xxxx, získaná x xxxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx platných xxxxx dnem, kdy xxxx Xxxxxx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XIX

Touto Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mnohostranné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, platné xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy. X xxxxxxx rozporu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx nabudou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dílu, získaná x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx tato Xxxxxx x xxxxx státě xxxxxx účinnosti. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článků XVII x XVIII xxxx Xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx nejsou xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu xxxxx xxxxx ověřené opisy xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Federální xxxx x k xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státům uložení xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxxx xxxxx článku XIII xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XIV.

XXXXXXXXX PROHLÁŠENÍ

vztahující xx xx článek XVII

Xxxxx, které xxxx členy mezinárodní xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x které xxxx smluvními stranami Xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx právu,

přejíce xx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx a xxxxxxx xx jakémukoli xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx současnou xxxxxxxxx Bernské úmluvy x Xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx prohlášení:

a) Xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Bernské xxxxxx xx xxxx, xxxxx xx 1. xxxxx 1951 xxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx úmluvou, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x autorském právu x xxxxxx Xxxxxxx xxxx.

x) Xx vztazích xxxx xxxxxx Bernské xxxx xxxxxx Všeobecná xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxx, xxxxxxx zemí xxxxxx je xx xxxxxx Bernské xxxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxx unie xxxxxxx xxxxx Úmluvou.

XXXXXXXX

XXXXXXXX SE ČLÁNKU XI

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článkem XI Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

x usnáší xx xxxxx:

1. prvními členy xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xx xxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zástupce x xxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Francie, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Německo, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx americké a Xxxxxxxxx;

2. xxxxx se xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku IX xxxx Xxxxxx;

3. xxxxx xx zvolí xxxxxxxx x jednoho xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx řád, ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx zásady:

a) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx šest xxx, xxxxxxx jedna xxxxxxx xx xxxx xxxxx vždy xx xxxx letech;

b) před xxxxxxxxx funkčního xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x něm xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx státy budou xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx; především xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo nepřistoupí x xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx spravedlivě xxxxxxxxxx; x vyjadřuje xxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx zřídila xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx své xxxx xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx 1952 x xxxxxxx vyhotovení.

Protokol x. 2

xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvě x autorském xxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "Xxxxxx") x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

1.

x) Ochrana podle článku II, xxxxxxxx 1 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu xx xxxx děl uveřejněných xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx organizací xxxxxxxxxx států.

b) Rovněž xxxxxxx xxxxx článku II, xxxxxxxx 2 Úmluvy xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx institucí.

2.

a) Xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxx x bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxx x němu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx článku VIII Xxxxxx.

x) Tento protokol xxxxxx pro každý xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, byvše x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxx Protokol xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx 1952 x jazyce xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a španělském, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a to x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX, jenž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxxxx x. 3

připojený x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ratifikace, přijetí xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, které xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xx, že xxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx právu (xxxx xxx "Xxxxxx") ve xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxx se takto:

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx své xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x ní prohlásit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx (xxxx jen "generální xxxxxxx"), že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx článku IX Xxxxxx teprve, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx uloží xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx podle výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx obdrží xxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx otevřen x podpisu xx xxxxx dobu jako Xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Každý xxxx, xxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxx x němu přistoupit.

6.

a) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele.

b) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Generální xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx vstupu Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne xxxxxxx xxxx 1952 x xxxxxx francouzském, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x to v xxxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 2/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.1.1960.

Ve xxxxx tohoto právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

134/1980 Xx., x Xxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxx právu xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 24.7.1971 x xxxxxxxxx xx 18.4.1980

x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 16/1660 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.