Plné znění - 2/1960 Sb.

Vyhlášení Úmluvy

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  ČlánekVII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI

Dodatkové prohlášení vztahující se na článek XVII

Rezoluce týkající se článku XI

Protokol č. 2 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se provádění této Úmluvy u děl některých mezinárodních organizací

Protokol č. 3 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se podmíněné ratifikace, přijetí nebo přístupu

č. 134/1980 Sb.

INFORMACE

2

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. xxxxxxxx 1959

x Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

Xxx 6. září 1952 xxxx x Ženevě xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu x Xxxxxxxxx x xx připojenými.

Československá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x x Protokolům č. 2 x č. 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 7. xxxx 1959. Xxxxxxx x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx x Protokolům č. 2 x č. 3 byla xxxxxxx dne 6. xxxxx 1959 u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxx.

Xxxxx svého článku IX Xxxxxx s Protokoly č. 2 x č. 3 xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 6. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx a Protokolů č. 2 x č. 3 xx xxxxxxxxx současně.

VŠEOBECNÁ ÚMLUVA

o xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx státy,

vedeny přáním xxxxxxxx ve všech xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dílům xxxxxxxxxx, vědeckým x xxxxxxxxx,

xxxxxxxx v názoru, xx úprava ochrany xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx národům x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx, navazující na xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx, zajistí xxxx x osobním xxxxxx člověka x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx děl x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx se xx tomto:

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxx xxxx zavazuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx práv xxxxxx x všech ostatních xxxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x uměleckým, xxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, dramatická x kinematografická, xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx II

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx přiznává xxxxx svých xxxxxxxxxxx, xxxxxx vydaným xx xxxx vlastním území.

2. Xxxxxxxx díla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dílům xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx provádění xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát vnitřním xxxxxxxxxxxxxx postavit všechny xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx příslušníků.

Článek III

1. Xxxxx xxxxxxx stát, který xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx formálních xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyrobení xxxx xxxxxx xx svém xxxxx, musí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx bylo poprvé xxxxxx xxxx území xxxxxx státu a xxxxx autor není xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx exempláře xxxx, xxxxxxxx xx svolením xxxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx značku X s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx, jméno x xxx musí xxx uvedeny xxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx jasně xxxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxx vyhrazeno.

2. Ustanovení xxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx nebrání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx formálním xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx nabývání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxx příslušníků, xx xxxx vydána xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyžadovat xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx o zastupování xxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx státě xxxxxxxxxx, xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo oběma xxxxxxx. Nebude-li xxxxx xxxxxxxxxx učiněno xxxxxx, xxxxxx tím autorské xxxxx dotčeno. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx uplatňován xxxx příslušníku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx příslušníku xxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx poskytnout xxxxxx ochranu bez xxxxxxxxxx podmínek nevydaným xxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Poskytne-li xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx jedno období x je-li trvání xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dob ochrany, xxxxxxx x článku IV xxxx Xxxxxx, není xxxxx xxxx vázán xxxxxxxxxxx prvního xxxxxxxx xxxxxx článku III xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx článku II, x xxxx uvedenými xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

2. Doba xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a 25 xxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx stát, xxxxx v xxxx xxxxxx účinnosti xxxx Xxxxxx na xxxx xxxxx má xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx období xxxxxxxx xx prvního vydání xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx je rozšířit xx xxxx xxxxx xxx. Pro xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx kratší xxx 25 let xxx xxx prvého vydání.

Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx život xxxxxx, xxxx počítat xxxx ochrany od xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx popřípadě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; doba xxxxxxx xxxxx xxx kratší xxx 25 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx předcházející xxxxxx díla.

Poskytuje-li xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx po xxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx jdoucích, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx uvedená.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2. xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx díla xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx. Ve xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x díla užitého xxxxx xxxx díla xxxxxxxx, xxxxx však xxx xxxx ochrany xxxxxx xxx xxxxxx xxx 10 xxx.

4. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx chránit xxxx po xxxx xxxxx, xxx xx xxxx ochrany xxxxxxxxx xxx xxxx xxx, x němuž dílo xxxxxx, x xx, xxx-xx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxx příslušníkem, x xxx-xx o xxxx xxxxxx, zákonem xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx poprvé. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu dobu xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xx xxxx jdoucích xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xx dobu ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxx státem xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxx xxxxx státem xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx dobu xxxxxx xxxxxxx xxxx následujícího xxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx pokládá xx dílo příslušníka xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x některém xxxxxxxxxxxx státě, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxx xx autor xxxxxxxxxxxx.

6. Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dílo xxxxxxxx xxxxxx xx dvou xxxx více smluvních xxxxxxx za dílo xxxxxx vydané xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ochrany. Xx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx ve xxxx nebo xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxxxxx xxxxx x dílům xxxxxxxxx touto Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx překlady x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x jeho xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx může xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jen xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx-xx xx xxxxx xxx xxx xxx prvního vydání xxxxxxxx díla xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx překlad xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x národních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx příslušník tohoto xxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx národního jazyka, xx kterém xxxx xxxxxx vydáno, x xxxxx je xxxxx. Xxxx xxxxxxxx lze xxxxxx xxx tehdy, xxxxxxx-xx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx, ve xxxxxx xx žádost xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x překladu x xxxxxxx dílo xxxxxxxx a překlad xxxxx, xx však xxxx xxxxxxxxx snahu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx jeho svolení. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx jazyce rozebrána. Xxxxxx-xx xxx vlastník xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zašle xxxxxxx opis své xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxx xx xxxxxxx xx díle x xx-xx xxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx instituci, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Povolení xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxx žádosti.

Vnitřním xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx přiměřenou xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxx x xxxxxx xxxx odměny x xxxxxx xxxxxxxx překlad xxxx.

Xxxxxxx xxxxx díla x jméno xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx vydání xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Dovoz x xxxxxx takto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx dílo xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx-xx takovému xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxx xxxxxx; xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx vyhrazeny zákonodárství xxxxxx států x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxx postoupeno.

Povolení xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx x xxxxx všechny exempláře xxxx.

Článek XX

Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dílo xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VII

Tato Úmluva xx xxxxxxxxxx na xxxxxx díla xxxx xxxxx x takovým xxxxx, xxxxx x xxxx, kdy tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxx o ochranu, xxxxxxx x konečnou xxxxxxxxx ochrany, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 6. xxxx 1952, xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxx x zůstane otevřena x xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx 120 xxx xx xxxxxx data. Xxxx xxxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxx signatářských xxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxxx, xxxx k xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx bude xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx měsíce xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, přijetí xxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxx literárních x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx Úmluva účinnosti xxx každý xxxx xxx xxxxxx po xxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx v souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nutná x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxx, xx v xxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx každý xxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek XI

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx otázky týkající xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx s Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, vědu x xxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx a x Xxxxxxxxxx amerických xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx se xxxxxx xx zástupců xxxxxxxx xxxxxxxxx států, vybraných xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zeměpisné zastoupení x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rezoluce, xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xx tohoto článku.

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu, xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na ochranu xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx schůzí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx výbor xxxxx konferenci xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxxxxx za xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx dvacet.

Článek XXXX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxxxx xxx listiny x ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxx anebo xxxxxxx později prohlásit xxxxxxxxxx, zaslanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xx xx tato Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx země, xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx styky je xxxxxxxxx; Xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x článku IX. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx Úmluva xx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxx Úmluvu vypovědět xxxxxx svým xxxxx xxxxxx všech xxxx xxxxxxxxx zemí xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx podle článku XIII. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zaslanou xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxx účinná xxx xxx xxxx anebo xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx jménem xxxx xxxxxxx, a to xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek XV

Každý spor xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními státy xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou xx xxxxx způsobu xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru.

Xxxxxx XXX

1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx francouzštině, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx platnost.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx, italštině x portugalštině.

Každý xxxxxxx xxxx xxxx skupina xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx podle své xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x x xxxxxx x ním.

Všechna xxxx xxxxx xxxxx připojena x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek XXXX

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nijak xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx o ochraně xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ani xxxxxxxx x Xxxx založené xxxxx Xxxxxxx.

2. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xx x tomuto xxxxxx xxxxxxxxx Prohlášení. Xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx pro státy, xxxxx xxxx xx xxx 1. xxxxx 1951 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx které x xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx později. Xxxxxx této Xxxxxx xxxx uvedenými xxxxx xxxxx také xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx k xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Prohlášení.

Xxxxxx XVIII

Touto Úmluvou xxxxxx xxxxxxx mnohostranné xxx dvoustranné dohody xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx platné xxxx xxxxx xxxxx účinnosti xxxx xxxxx nebo xxxx americkými republikami, xxxxx xxxxxxx mezi xxxx. V případě xxxxxxx xxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx platných xxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx kterékoli xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxx xxxxxxxx mezi dvěma xxxx xxxx americkými xxxxxxxxxxx poté, xxx xxxx Xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, bude platit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Nedotčena xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, získaná x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx nabude xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx právu, platné xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy. X xxxxxxx rozporu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nabudou vrchu xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxx, xxxxxxx x kterémkoli ze xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxx, xxx xxxx Úmluva x daném xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Tímto xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx článků XVII a XVIII této Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx k xxxx Xxxxxx nejsou xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu zašle xxxxx xxxxxxx opisy xxxx Xxxxxx zúčastněným xxxxxx, xxxxxxxxx Federální xxxx x k xxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uložení xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx x přístupu, xxx, xxx xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku XIII xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XIV.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

xxxxxxxxxx se xx článek XVII

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx mezinárodní xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxx smluvními stranami Xxxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx Unie x xxxxxxx se jakémukoli xxxxx, který by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxx, xxxxxxx zemí původu xxxxx Xxxxxxx úmluvy xx xxxx, která xx 1. xxxxx 1951 xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx zřízené xxxxxxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxx Všeobecnou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxx.

x) Xx xxxxxxxx xxxx zeměmi Xxxxxxx xxxx xxxxxx Všeobecná xxxxxx x autorském xxxxx platit, pokud xxx x xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx xxxxxx Xxxxxxx úmluvy xxxxxxx xx zemí Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvou.

XXXXXXXX

XXXXXXXX SE ČLÁNKU XI

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xxxxxx týkající xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článkem XI Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxx xx xxxxx:

1. xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx zástupci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xx xxx, xx každý x těchto xxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx x jednoho náhradníka: Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Japonsko, Xxxxxx, Německo, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx americké x Xxxxxxxxx;

2. výbor se xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle článku IX xxxx Úmluvy;

3. xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx si xxxxxxx xxx, xx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx zásady:

a) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx šest xxx, přičemž xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx po xxxx letech;

b) před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx výbor xxxxxxxx, které xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx státy budou xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx; především xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo nepřistoupí x xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx xxxxx světa xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxx, aby Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx své xxxx moci, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx 1952 x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx č. 2

připojený x Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x týkající se xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x děl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx právu (dále xxx "Úmluva") a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

1.

x) Ochrana xxxxx článku II, xxxxxxxx 1 Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx děl xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jejími specializovanými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku II, xxxxxxxx 2 Úmluvy xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo institucí.

2.

a) Xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxx x bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude možno x xxxx přistoupit, xxxxx xxxxxxxxxx článku VIII Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx stát již xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx podepsali.

Dáno x Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx 1952 x jazyce xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele XXXXXX, jenž xxxxx xx ověřeném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx a x registraci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx č. 3

xxxxxxxxx x Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxxx právu x týkající xx xxxxxxxxx ratifikace, přijetí xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xx, že xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx právu (dále xxx "Xxxxxx") xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx stranami různých xxxxxxxx soustav xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx význam Xxxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

1. Xxxxx stát, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Úmluvy xxxxx x přístupu x xx prohlásit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x osvětu (xxxx jen "generální xxxxxxx"), xx xxxxxxx xxxxxxx bude xxx xxxxxx pro xxxxx článku IX Xxxxxx xxxxxx, xx některý xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx sdělení xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx připojena k xxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx.

3. Generální xxxxxxx xxxx informovat xxxxxxx státy, xxxxx Xxxxxx podepíší nebo xxxxx x ní xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx, jež obdrží xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

4. Xxxxx protokol xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x zůstane xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.

5. Xxxxx protokol xxxx podléhat xxxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x němu xxxxxxxxxx.

6.

x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx proveden xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx nabudou xxxxxxxxx dnem xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx, tento Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne xxxxxxx xxxx 1952 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, anglickém x španělském, xxxxxxx xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost, x xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opisy xxxxxxxxxxxx xxxxxx, švýcarské Federální xxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 2/1960 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.1.1960.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

134/1980 Xx., x Xxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxx právu xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 24.7.1971 s účinností xx 18.4.1980

x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělením x. 16/1660 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.