Plné znění - 2/1960 Sb.

Vyhlášení Úmluvy

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  ČlánekVII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI

Dodatkové prohlášení vztahující se na článek XVII

Rezoluce týkající se článku XI

Protokol č. 2 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se provádění této Úmluvy u děl některých mezinárodních organizací

Protokol č. 3 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se podmíněné ratifikace, přijetí nebo přístupu

č. 134/1980 Sb.

INFORMACE

2

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 29. xxxxxxxx 1959

x Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxxx právu

Dne 6. xxxx 1952 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu x Xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxxxxxx x Úmluvě x x Protokolům č. 2 x č. 3. President xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxx dne 7. xxxx 1959. Xxxxxxx x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a Protokolům č. 2 x č. 3 byla xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1959 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx.

Xxxxx svého článku IX Xxxxxx s Protokoly č. 2 x č. 3 nabývá xxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx xxxx 6. xxxxx 1960.

České xxxxx Xxxxxx x Protokolů č. 2 x č. 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXXX XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, vědeckým x xxxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxxx, xx úprava xxxxxxx xxxx autorů, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxxx, zajistí xxxx x osobním xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx šíření xxxxxxxxx děl a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx porozumění,

dohodly se xx xxxxx:

Článek X

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x uměleckým, xxxx xxxx písemnosti, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x kinematografická, malby, xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxx xxxx příslušníků každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx požívají x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ochrany, xxxxxx xxxxx xxxx přiznává xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx vydaným xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx díla příslušníků xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx ochrany, xxxxxx tento xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníků.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postavit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx III

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, musí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxx každé xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx díla, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, nesou xxxxxx X s xxxxxxxxxx xxxxx vlastníka autorského xxxxx a x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxx uvedeny takovým xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebrání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx formálním xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx nabývání a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx poprvé xxxxxxx na xxxx xxxxx, nebo x xxxxx xxxxxxxxx příslušníků, xx byla xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx vyžadovat xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxx potřeby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx oprávněným, xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxxx. Xxxxxx-xx těmto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx dotčeno. Žádný x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx příslušníku jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx stát xx povinen xxxxxxxxxx xxxxxx ochranu bez xxxxxxxxxx podmínek nevydaným xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx jedno období x je-li trvání xxxxxx období xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dob ochrany, xxxxxxx v článku IV xxxx Xxxxxx, není xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx odstavce xxxxxx článku III xx xx xxxxxxx a xxxxxxx období doby xxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxx xxxxxxx díla xxxx xx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx je x xxxxxxx žádáno, xxxxx článku II, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx děl chráněných xxxxx Úmluvou xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x 25 let po xxxx smrti.

Smluvní xxxx, xxxxx x době xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxx xxxxx má pro xxxxxx xxxxx děl xxxx ochrany xxxxxxxx xx xxxxxx počítané xx prvního vydání xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx rozšířit xx xxxx xxxxx xxx. Xxx všechny xxxx druhy xxx xxxx ochrany nesmí xxx xxxxxx xxx 25 xxx ode xxx xxxxxx vydání.

Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx jeho území xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx díla xxxx popřípadě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxxx ochrany xxxxx xxx kratší xxx 25 let xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx registrace xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx-xx zákonodárství xxxxxxxxx státu dobu xxxxxxx xx dvě xxxx xxxx období xx xxxx jdoucích, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx doba xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2. xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx díla xxxxxxxxxxxx, xxx na xxxx xxxxxxx umění. Ve xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx díla fotografická x díla užitého xxxxx xxxx díla xxxxxxxx, xxxxx však xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx kratší xxx 10 let.

4. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx povinen xxxxxxx xxxx po dobu xxxxx, než je xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx druh xxx, x němuž xxxx xxxxxx, a to, xxx-xx x xxxx xxxxxxxx, zákonem xxxxxxxxx xxxxx, jehož je xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx-xx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxx xxxx vydáno xxxxxx. Xxxxxxx-xx zákonodárství některého xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx na dvě xxxx xxxx po xxxx xxxxxxxx období, xxxxxxxx xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tímto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx určité xxxx není x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx státem po xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx toto xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Pro xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx vydané xx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx, poskytujícím xxxxxxxxx xxxx ochrany. Xx xxxxxxxx ve více xxxxxxx vydané xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx V

1. Autorské xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx touto Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx překlady x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a jeho xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx vnitřním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xxx vyjádřených xxxxxxx, xxxx jen za xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx-xx xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x národních jazyků xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx příslušného xxxxx xxxxxx xxxxx nevýlučné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx národního xxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx. Xxxx povolení lze xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx-xx žadatel xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx žádost podávána, xx požádal vlastníka xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx dílo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx náležitou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx povolení xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx jazyce xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx být vlastník xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx opis xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx x xx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vlastníka xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx práva x překladu xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, kterou xxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx provedena xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxxx přiměřenou xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxx odměny x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx x jméno jeho xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx vydaného xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx platné xxx pro xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Dovoz x prodej xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx přípustny xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx týž xxxxx, xx něhož xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolení x nebrání-li takovému xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx; xxxxx x xxxxxx na xxxxx smluvních států, xx kterých xxxx xxxxxxxx nejsou dány, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxxx. Xxxxxxxx nemůže být xxxxxxxxxx dále xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx z xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx ve xxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xx rozmnožení xxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x konečnou xxxxxxxxx ochrany, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxx 6. xxxx 1952, xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x podpisu xxxxx xxxxx xx xxxx 120 dní od xxxxxx data. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx signatářských xxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx nepodepsal, xxxx x xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx provádět uložením xxxxxxxxx listiny u xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx dvanácti xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxx listin uložených xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxxx xxxx xx ochranu xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

2. Dále xxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx přístupu.

Xxxxxx X

1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, zavazuje se xxxxxx v souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nutná k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxx, že v xxxx xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu xxxx xxx každý xxxx xxxx vnitřním zákonodárstvím x to xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx provádění x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx periodické revize xxxx Xxxxxx;

x) studovat xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx autorského xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a uměleckých xxx x x Xxxxxxxxxx amerických států;

d) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxx xx zástupců xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx x ustanoveními rezoluce, xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x osvětu, xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx ochranu xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx schůzí xxxxxx x poradním hlasem.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx konferenci xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx nutné, xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států, pokud xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx než dvacet.

Článek XIII

Každý smluvní xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx své xxxxxxx x ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx později prohlásit xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxx, xx se xxxx Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx nebo na xxxxxxx země, xxxx xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx; Xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xx země xxxx xxxxx, označené v xxxx nótě, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x článku IX. Xxx takového xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xx xxxx země xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek XXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxxxx svým xxxxx xxxxxx všech nebo xxxxxxxxx zemí xxxx xxxxx, kterých xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku XIII. Xxxxxxx se xxxxxxx nótou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

2. Xxxx výpověď xxxx xxxxxx jen xxx stát anebo xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek XV

Každý xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednáním, bude, xxxxx xx příslušné xxxxx nedohodnou xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx.

Xxxxxx XVI

1. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, angličtině x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx dát xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx podle své xxxxx prostřednictvím generálního xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x v xxxxxx x xxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x podepsaným xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ani xxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxxx připojuje Prohlášení. Xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx součástí xxxx Xxxxxx pro xxxxx, xxxxx xxxx ke xxx 1. ledna 1951 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, anebo xxxxx x ní přistoupily xxxxx přistoupí později. Xxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxx státy xxxxx také jako xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx x xx bude xxxxxxxxx xxxx Prohlášení.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx Úmluvou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx dvoustranné dohody xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx americkými xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx mezi xxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání, xxxxx xx byly xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx nebo ujednání xxxxxxxx xxxxxxxxx. Nedotčena xxxxxxxxx práva k xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dohod xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx Úmluva v xxxxx xxxxx nabude xxxxxxxxx.

Článek XIX

Touto Xxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx ujednání x xxxxxxxxx právu, xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x takových xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx xxxxxxx vrchu xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx zůstávají xxxxx x dílu, xxxxxxx x kterémkoli ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx Úmluva x xxxxx státě xxxxxx účinnosti. Xxxxx xxxxxxx nejsou dotčena xxxxxxxxxx článků XVII a XVIII xxxx Xxxxxx.

Článek XX

Výhrady x xxxx Xxxxxx nejsou xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx výchovu, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx ověřené opisy xxxx Úmluvy zúčastněným xxxxxx, švýcarské Xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxx oznamovat xxxx xxxxxxxxxxx státům uložení xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx x přístupu, xxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podle článku XIII xxxx Úmluvy x xxxxxxxx podle článku XIV.

DODATKOVÉ XXXXXXXXXX

xxxxxxxxxx se xx článek XVII

Xxxxx, které xxxx členy xxxxxxxxxxx xxxx na ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x které xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu,

přejíce xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xx jakémukoli xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x Všeobecné xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx země, která xx 1. xxxxx 1951 vystoupila x Xxxxxxxxxxx unie xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvou x autorském xxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxx.

x) Ve vztazích xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx nebude Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx platit, xxxxx xxx o xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx je ve xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zemí Xxxxxxxxxxx xxxx zřízené xxxxx Xxxxxxx.

XXXXXXXX

XXXXXXXX XX ČLÁNKU XI

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx otázky xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článkem XI Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx,

x xxxxxx xx xxxxx:

1. prvními xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dvanácti xxxxx, a xx xxx, že xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zástupce x jednoho xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx, Brazílie, Francie, Xxxxx, Xxxxxx, Japonsko, Xxxxxx, Xxxxxxx, Španělsko, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx americké x Xxxxxxxxx;

2. výbor se xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku IX xxxx Xxxxxx;

3. xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Ustanoví si xxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxxxxxx jedna xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx po xxxx xxxxxx;

x) před xxxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxx člena xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x něm xxxxxxxxx xxx zastoupeny x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, aby určily xxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx spravedlivě xxxxxxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxx, aby Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, předloživše xxx xxxx xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx 1952 v xxxxxxx vyhotovení.

Xxxxxxxx č. 2

xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x děl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Úmluva") x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

1.

x) Ochrana podle článku II, xxxxxxxx 1 Xxxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jejími xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států.

b) Xxxxxx xxxxxxx podle článku II, xxxxxxxx 2 Úmluvy xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx Protokol xxxx xxxxxxxx x bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxx x xxxx přistoupit, xxxxx ustanovení článku VIII Xxxxxx.

x) Xxxxx protokol xxxxxx pro xxxxx xxxx účinnosti dnem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx, byvše x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxx Xxxxxxxx podepsali.

Dáno x Ženevě dne xxxxxxx xxxx 1952 x xxxxxx francouzském, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xx x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele XXXXXX, jenž xxxxx xx ověřeném opisu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, švýcarské Xxxxxxxxx xxxx a x registraci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxxxx x. 3

připojený x Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském právu x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu

Státy, které xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xx, xx provádění Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu (xxxx xxx "Úmluva") xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx autorského xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxx se takto:

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxxx"), xx uložení xxxxxxx bude mít xxxxxx xxx xxxxx článku IX Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx jiný xxxx uvedený v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx připojena k xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx Xxxxxx podepíší xxxx xxxxx k xx xxxxxxxxx, x všech xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu.

4. Xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx týmž xxxx x zůstane xxxxxxx x podpisu xx xxxxx dobu xxxx Xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx stát, xxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

6.

x) Xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx ředitel xxxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxx den vstupu Xxxxxxxxx v platnost. Xxxxxxx uložené xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx dnem uložení.

Na xxxxx toho podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, tento Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx 1952 v xxxxxx francouzském, anglickém x španělském, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx vyhotovení Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.1.1960.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

134/1980 Xx., x Xxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxx xxxxx revidované x Paříži xxx 24.7.1971 s účinností xx 18.4.1980

a xxxxxx xxxxxxxxx redakčním sdělením x. 16/1660 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.