Plné znění - 2/1960 Sb.

Vyhlášení Úmluvy

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  ČlánekVII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI

Dodatkové prohlášení vztahující se na článek XVII

Rezoluce týkající se článku XI

Protokol č. 2 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se provádění této Úmluvy u děl některých mezinárodních organizací

Protokol č. 3 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se podmíněné ratifikace, přijetí nebo přístupu

č. 134/1980 Sb.

INFORMACE

2

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. xxxxxxxx 1959

x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu

Dne 6. xxxx 1952 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx k xx připojenými.

Československá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Úmluvě x k Protokolům č. 2 x č. 3. President xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 7. xxxx 1959. Xxxxxxx x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxx k Všeobecné xxxxxx x autorském xxxxx x Protokolům č. 2 x č. 3 byla xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1959 u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx.

Xxxxx svého článku IX Xxxxxx x Protokoly č. 2 x č. 3 xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx xxxx 6. xxxxx 1960.

České znění Xxxxxx x Protokolů č. 2 x č. 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXXX ÚMLUVA

o xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx,

xxxxxxxx v názoru, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx autorů, vyhovující xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aniž by xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx člověka x xxxxxxx xxxxxx písemnictví, xxxx x xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a účinné xxxxxxx xxxx xxxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práv x dílům xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x díla xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jiném smluvním xxxxx ochrany, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx území.

2. Xxxxxxxx xxxx příslušníků xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx tento xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát vnitřním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxx svého vnitřního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxx, xxxxxxx, registraci, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx na xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx pro každé xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxx xxxxxx xxxx území xxxxxx xxxxx a xxxxx autor xxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxx xx prvého xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx exempláře díla, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx vlastníka jeho xxxx, xxxxx xxxxxx X s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a s xxxxxxxxx roku xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx, xxxxx x xxx musí xxx xxxxxxx takovým xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx vyhrazeno.

2. Ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebrání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, aby xxxxxxxx určitým formálním xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nabývání a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx poprvé xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx k xxxxx vlastních xxxxxxxxxxx, xx byla xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx prvního xxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx jednotlivému smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyhověla xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx státě oprávněným, xxxx o předložení xxxxxxx výtisku xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Nebude-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tím xxxxxxxx xxxxx dotčeno. Xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x ochranu xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochranu bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx nevydaným xxxxx příslušníků ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx více xxx xxxxx xxxxxx x xx-xx trvání xxxxxx období xxxxx xxx některá x xxxxxxxxxxx dob xxxxxxx, xxxxxxx x článku IV xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxxx prvního xxxxxxxx xxxxxx článku III xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx doby xxxxxxx.

Článek IV

1. Xxxx xxxxxxx xxxx řídí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x ochranu xxxxxx, xxxxx článku II, a xxxx uvedenými xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

2. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx trvá xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x 25 xxx xx xxxx smrti.

Smluvní stát, xxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxx druhy xxx xxxx xxxxxxx omezenou xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, může však xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxx druhy xxx. Pro xxxxxxx xxxx druhy xxx xxxx ochrany xxxxx xxx xxxxxx xxx 25 xxx ode xxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát, který x době xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxx území xxxxxx xx základě xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx popřípadě xx xxxxxxxxxx předcházející xxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxx kratší xxx 25 xxx xxx dne xxxxxx xxxxxx xxxx popřípadě xx registrace xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dobu xxxxxxx xx dvě xxxx více xxxxxx xx xxxx jdoucích, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2. tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx díla xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx státech, které xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x díla užitého xxxxx jako xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx ochrany xxxxxx děl xxxxxx xxx 10 let.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxx je xxxx xxxxxxx stanovená xxx druh xxx, x němuž xxxx xxxxxx, x xx, xxx-xx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx příslušníkem, a xxx-xx o xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxx předchozích xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tímto xxxxxx xxxxxx xxxxxx období. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx není x xxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx druhého nebo xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx dobu xxxxxx xxxxxxx xxxx následujícího xxxxxx.

5. Pro užití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx příslušníka xxxxxxxxx xxxxx, vydané xxxxxx x některém xxxxxxxxxxxx státě, xx xxxx poprvé xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx pokládá xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxx xxxx smluvních xxxxxxx za xxxx xxxxxx vydané xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx nejkratší xxxx xxxxxxx. Za xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx vydané xx xxxxxxxx dílo, xxxxx xxxx vydáno ve xxxx xxxx xxxx xxxxxxx do třiceti xxx xx jeho xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxxxxx xxxxx x dílům xxxxxxxxx xxxxx Úmluvou xxxxxxxx výlučné právo xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vyjádřených xxxxxxx, xxxx xxx za xxxxxx podmínek:

Nebyl-li do xxxxx xxx xxx xxx prvního xxxxxx xxxxxxxx xxxx vydán xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx překlad tohoto xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyků xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxx příslušník tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nevýlučné xxxxxxxx dílo xxxxxxxx xx národního xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx vydat. Xxxx xxxxxxxx lze xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx platných ve xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx vlastníka xxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxx dílo xxxxxxxx x překlad xxxxx, xx však xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx autorského xxxxx vypátrat xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx týchž xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx předchozí xxxxxx překladu x xxxxxxxx xxxxxx rozebrána. Xxxxxx-xx být xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx a xx-xx známa státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x překladu, i xxxxxxxxxxxxxx nebo konzulárnímu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vlastník xxxxx x překladu příslušníkem, xxxx instituci, xxxxxx xxxx vláda xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx uděleno xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx provedena xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, odpovídající mezinárodním xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx x převod xxxx odměny a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx díla x jméno jeho xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxx xxx xxx vydání xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx žádáno. Xxxxx x xxxxxx takto xxxxxxxx výtisků do xxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xx něhož xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zákonodárství xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx platná; xxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx států, xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx států x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxx postoupeno.

Povolení xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx VI

Vydáním xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx díla xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx x ochranu, xxxxxxx x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx nikdy xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxx 6. xxxx 1952, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xx dobu 120 xxx od xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx států.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx nepodepsal, xxxx k xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx uložením xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu x xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx dvanácti listin x ratifikaci, xxxxxxx xxx x přístupu xxxxxx listin xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxx členy Xxxxxxxxxxx xxxx xx ochranu xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx nabude xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx měsíce xx xxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu.

Xxxxxx X

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, zavazuje xx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Rozumí se xxxxx, že x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Zřizuje xx Mezivládní xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx periodické revize xxxx Úmluvy;

c) xxxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx autorského xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx s Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, vědu x xxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx a x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států;

d) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx činnosti.

2. Xxxxx se skládá xx xxxxxxxx dvanácti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x ustanoveními rezoluce, xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x týkající xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x osvětu, xxxxxxx Xxxxx mezinárodní xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx schůzí xxxxxx x poradním xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx dvacet.

Článek XIII

Každý smluvní xxxx může xxx xxxxxxxxx své xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu anebo xxxxxxx později xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxx, xx se xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx; Úmluva xx xxx xxxx xxxxxxxxx xx země xxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxx, xx xxxxxxxx tříměsíční xxxxx xxxxxxxxx x článku IX. Xxx xxxxxxxx sdělení xx xxxx Úmluva xx xxxx xxxx xxxx xxxxx nevztahuje.

Xxxxxx XIV

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx notifikace xxxxx článku XIII. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

2. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxx jen xxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx měsíců xxx dne, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxx spor xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx jednáním, bude, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx způsobu xxxxxx, xxxxxxxxx k rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, angličtině x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x budou xxx stejnou platnost.

2. Xxxxxxxxx znění této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x portugalštině.

Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx dát xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx podle xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x osvětu x v xxxxxx x ním.

Všechna tato xxxxx xxxxx připojena x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek XXXX

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x ochraně xxx literárních x xxxxxxxxxx ani xxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

2. K xxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Prohlášení. Xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxx 1. xxxxx 1951 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, anebo xxxxx x ní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxx xxxx xxxxxx prohlášení; xxxxxxxxxx, xxxxxxx této Úmluvy xxxx xxxxxxx x xx bude xxxxxxxxx xxxx Prohlášení.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx Úmluvou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx právu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx výlučně xxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx některé x xxxxxx platných xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxx xxxxxxxx mezi dvěma xxxx xxxx americkými xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx Úmluva nabyla xxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Nedotčena xxxxxxxxx práva x xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dnem, xxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx nabude xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx Úmluvou xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X případě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x ustanoveními této Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dílu, získaná x xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx států podle xxxxx xxxx ujednání xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx Úmluva x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článků XVII a XVIII této Úmluvy.

Článek XX

Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx zúčastněným xxxxxx, švýcarské Federální xxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxx xxxx oznamovat xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uložení xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku XIII xxxx Úmluvy x xxxxxxxx podle článku XIV.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

xxxxxxxxxx xx xx článek XVII

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx Xxxx a xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx vzniknout xxxxxxxxx xxxxxxxxx Bernské úmluvy x Všeobecné úmluvy,

přijaly xx společné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xx 1. xxxxx 1951 xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvou x autorském právu x zemích Xxxxxxx xxxx.

x) Xx xxxxxxxx xxxx zeměmi Xxxxxxx xxxx nebude Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxx, jejichž zemí xxxxxx xx xx xxxxxx Bernské xxxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxx unie xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

XXXXXXXX

XXXXXXXX XX ČLÁNKU XI

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxx článkem XI Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxx xx xxxxx:

1. xxxxxxx členy xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx xxx, xx každý x těchto xxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx x jednoho náhradníka: Xxxxxxxxx, Brazílie, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Německo, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx království, Spojené xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx;

2. xxxxx se xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku IX xxxx Úmluvy;

3. xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Ustanoví si xxxxxxx řád, xx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx zásady:

a) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxx šest xxx, xxxxxxx jedna xxxxxxx xx bude xxxxx vždy xx xxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx funkčního xxxxxx xxxxxxx člena xxxxx xxxxxxxx, které státy x něm xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx budou xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx zástupce; xxxxxxxxx xxxxxxx členství xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nepřistoupí x xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x vyjadřuje xxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx dne xxxxxxx xxxx 1952 x xxxxxxx vyhotovení.

Protokol x. 2

připojený x Všeobecné xxxxxx x autorském xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") a xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

1.

x) Xxxxxxx podle článku II, odstavec 1 Xxxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxxx právu xx xxxx děl xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx specializovanými xxxxxxxxx xxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku II, xxxxxxxx 2 Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx článku VIII Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx přístupu, xxxxx xxxxx stát xxx xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx, byvše x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx podepsali.

Dáno x Xxxxxx dne xxxxxxx xxxx 1952 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x španělském, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx opisu xxxxxxxxxxxx státům, švýcarské Xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxxxx č. 3

připojený x Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském právu x xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Protokolu,

majíce xx xx, že xxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Úmluva") xx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx autorského práva, xxxxxx xxxxx význam Xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxx stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, může xxx uložení xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx přijetí Xxxxxx xxxxx o přístupu x ní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxx (xxxx xxx "generální xxxxxxx"), xx uložení xxxxxxx bude mít xxxxxx pro účely článku IX Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx uvedený v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx Xxxxxx podepíší xxxx xxxxx k xx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx, jež xxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx dobu xxxx Xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Každý stát, xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

6.

x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné listiny x xxxxxxxxxxx ředitele.

b) Xxxxx Protokol xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zúčastněným xxxxxx den vstupu Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx uložené po xxxxx dni xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx k tomu xxxxx zmocněni, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx 1952 x xxxxxx francouzském, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx připojeno x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opisy xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Federální xxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 2/1960 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.1.1960.

Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

134/1980 Xx., o Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 24.7.1971 s účinností xx 18.4.1980

a xxxxxx xxxxxxxxx redakčním xxxxxxxx x. 16/1660 Sb.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.