Plné znění - 2/1960 Sb.

Vyhlášení Úmluvy

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  ČlánekVII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI

Dodatkové prohlášení vztahující se na článek XVII

Rezoluce týkající se článku XI

Protokol č. 2 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se provádění této Úmluvy u děl některých mezinárodních organizací

Protokol č. 3 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se podmíněné ratifikace, přijetí nebo přístupu

č. 134/1980 Sb.

INFORMACE

2

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 29. xxxxxxxx 1959

x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

Xxx 6. xxxx 1952 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluva x autorském xxxxx x Xxxxxxxxx k xx připojenými.

Československá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxx x x Protokolům č. 2 x č. 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 7. xxxx 1959. Xxxxxxx x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx x Protokolům č. 2 x č. 3 xxxx xxxxxxx dne 6. xxxxx 1959 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, vědu a xxxxxx.

Xxxxx svého článku IX Xxxxxx x Protokoly č. 2 x č. 3 xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 6. xxxxx 1960.

České xxxxx Xxxxxx a Protokolů č. 2 x č. 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXXX XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx státy,

vedeny xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k dílům xxxxxxxxxx, vědeckým x xxxxxxxxx,

xxxxxxxx v xxxxxx, xx úprava xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx platné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xx narušila, zajistí xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx taková všeobecná xxxxxx xxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx děl a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx porozumění,

dohodly xx xx tomto:

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxx xxxx zavazuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxx literárním, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx jsou písemnosti, xxxx hudební, dramatická x xxxxxxxxxxxxxxxx, malby, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

Článek II

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx a xxxx vydaná poprvé xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kterou xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx příslušníků, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx vlastním xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx příslušníků xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě xxxxxxx, xxxxxx tento stát xxxxxxxx xxxxxxxxx dílům xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát vnitřním xxxxxxxxxxxxxx postavit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx příslušníků.

Xxxxxx III

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxx xxxxxxx formálních xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx pokládat xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy, xxxxx bylo poprvé xxxxxx xxxx území xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx díla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx svolením xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, nesou xxxxxx X x připojením xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxx roku prvého xxxxxx; označení, xxxxx x xxx xxxx xxx uvedeny xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx místě, xxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xx autorské xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx určitým xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nabývání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dílům xxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx byla vydána xxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx obracející se xx soud, xxx xxx xxxxxxx soudního xxxxxx xxxxxxxx předpisům xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx x zastupování xxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxx oprávněným, xxxx x předložení xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx učiněno xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx dotčeno. Žádný x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, není-li xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x ochranu xxxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxx xx povinen poskytnout xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx dobu xxxxxxx xx více xxx xxxxx xxxxxx x xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx některá x xxxxxxxxxxx dob xxxxxxx, xxxxxxx v článku IV xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku III co xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx doby xxxxxxx.

Xxxxxx IV

1. Xxxx xxxxxxx díla xxxx xx zákonem xxxxxxxxx xxxxx, xxx je x ochranu xxxxxx, xxxxx článku II, x xxxx xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx článku.

2. Doba xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou trvá xxxxxxx po dobu xxxxxxxx xxxxxx x 25 let xx xxxx smrti.

Smluvní xxxx, xxxxx x době xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx na xxxx xxxxx xx xxx xxxxxx druhy děl xxxx ochrany xxxxxxxx xx období xxxxxxxx xx xxxxxxx vydání xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx je rozšířit xx xxxx druhy xxx. Pro xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx kratší xxx 25 let xxx xxx prvého xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx, který x době xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxx ochrany od xxxxxx xxxxxx díla xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxxx ochrany xxxxx xxx kratší xxx 25 xxx xxx dne xxxxxx xxxxxx xxxx popřípadě xx registrace xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx po xxx xxxx více xxxxxx xx sobě xxxxxxxx, xxxxx být prvé xxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxx doba ochrany xxxx uvedená.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2. tohoto xxxxxx xx nevztahují xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx na xxxx xxxxxxx umění. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx fotografická x xxxx xxxxxxx xxxxx jako díla xxxxxxxx, nesmí xxxx xxx doba ochrany xxxxxx xxx kratší xxx 10 xxx.

4. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx dobu xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx, x xxxxx xxxx xxxxxx, x xx, xxx-xx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx je xxxxx příslušníkem, a xxx-xx o xxxx xxxxxx, zákonem xxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxx xxxxxx poprvé. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na dvě xxxx více po xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tímto xxxxxx xxxxxx xxxxxx období. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxx není z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx státem xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx z následujících xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx toto xxxx xx dobu xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dílo příslušníka xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxx x některém xxxxxxxxxxxx státě, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx autor xxxxxxxxxxxx.

6. Xxx užití xxxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dílo xxxxxxxx xxxxxx ve dvou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za dílo xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, poskytujícím nejkratší xxxx ochrany. Xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx vydané xx xxxxxxxx dílo, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxxx do xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx vydání.

Xxxxxx X

1. Autorské xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx překlady a xxxxxx svolení k xxxxxxxx a jeho xxxxxx.

2. Každý smluvní xxxx však může xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vyjádřených písemně, xxxx jen xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx-xx do xxxxx let xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx národního xxxx do xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx příslušník xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obdržet xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přeložit xx xxxxxxxxx jazyka, xx xxxxxx xxxx xxxxxx vydáno, x xxxxx xx xxxxx. Xxxx povolení xxx xxxxxx jen xxxxx, xxxxxxx-xx žadatel xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, ve kterém xx žádost xxxxxxxx, xx xxxxxxx vlastníka xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xx však xxxx xxxxxxxxx snahu xxxxxx xxxxxxxxx autorského xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx týchž xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx předchozí xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jazyce rozebrána. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxx k překladu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx opis své xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxx xx xxxxxxx xx díle a xx-xx známa xxxxxx xxxxxxxxxxx vlastníka xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, kterou xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx označí. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx ode xxx xxxxxxxx opisů žádosti.

Vnitřním xxxxxxxxxxxxxx xxxxx provedena xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx zajistí přiměřenou xxxxxx, odpovídající xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxx x xxxxxx xxxx odměny x xxxxxx bezvadný překlad xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx x jméno jeho xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx vydání xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Dovoz x prodej takto xxxxxxxx výtisků xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx jazyk, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zákonodárství xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nebrání-li takovému xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxx; xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dány, xxxx vyhrazeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxx postoupeno.

Povolení xxxxxx být xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xx rozmnožení xxxx v xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx rozmnoženin, xxxxx umožňují dílo xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx nebo xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx, kdy xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx se xxxx o ochranu, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx chráněna xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 6. xxxx 1952, xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x zůstane otevřena x podpisu xxxxx xxxxx po xxxx 120 dní xx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx nepodepsal, xxxx x xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx uložením xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu x xxxxxx.

Xxxxxx IX

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxx x přístupu xxxxxx listin xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx na ochranu xxx literárních a xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx Úmluva účinnosti xxx každý xxxx xxx měsíce xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu.

Xxxxxx X

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, zavazuje xx xxxxxx v souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nutná x xxxxxxxxx provedení této Xxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxx, xx v xxxx uložení listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx musí xxx každý xxxx xxxx vnitřním xxxxxxxxxxxxxx x xx provádět xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx periodické xxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) studovat xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx a x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, vybraných xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rezoluce, xxxxxxxxx k této Xxxxxx, x týkající xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx a osvětu, xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx hlasem.

Xxxxxx XII

Mezivládní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx za nutné, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx bude xxxxx než xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx později xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx, xx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo na xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx; Xxxxxx se xxx bude vztahovat xx xxxx nebo xxxxx, xxxxxxxx v xxxx xxxx, po xxxxxxxx tříměsíční lhůty xxxxxxxxx v článku IX. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, kterých se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku XIII. Xxxxxxx xx xxxxxxx nótou zaslanou xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

2. Tato výpověď xxxx xxxxxx xxx xxx stát anebo xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx byla přijata.

Článek XX

Xxxxx xxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx řešení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru.

Xxxxxx XXX

1. Xxxx Xxxxxx xxxx vyhotovena xx francouzštině, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Všechna xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx platnost.

2. Xxxxxxxxx znění této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx skupina xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a osvětu x x xxxxxx x ním.

Všechna xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x podepsaným xxxxxx xxxx Úmluvy.

Článek XXXX

1. Touto Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx ustanovení Bernské xxxxxx x ochraně xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx členství x Xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx předchozího odstavce xx x tomuto xxxxxx xxxxxxxxx Prohlášení. Xxxx Xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx toto Xxxxxx xxx státy, xxxxx byly xx xxx 1. ledna 1951 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx které x xx xxxxxxxxxxx xxxxx přistoupí později. Xxxxxx xxxx Úmluvy xxxx uvedenými xxxxx xxxxx také xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xx bude xxxxxxxxx xxxx Prohlášení.

Xxxxxx XVIII

Touto Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx účinnosti xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx buď xxxx xxxxxxxxxxxx některé x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxx ustanoveními xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx kterékoli xxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dvěma xxxx více americkými xxxxxxxxxxx xxxx, kdy xxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx nejnověji. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxx ujednání platných xxxxx xxxx, kdy xxxx Úmluva x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx Úmluvou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx nabudou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dnem, xxx tato Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx účinnosti. Tímto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článků XVII a XVIII xxxx Xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx k xxxx Úmluvě xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXI

Generální ředitel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, vědu x xxxxxx zašle xxxxx ověřené opisy xxxx Úmluvy zúčastněným xxxxxx, xxxxxxxxx Federální xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku XIII xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx článku XIV.

XXXXXXXXX PROHLÁŠENÍ

vztahující se xx článek XVII

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx mezinárodní xxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x které xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu,

přejíce xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx vzniknout současnou xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvy,

přijaly xx xxxxxxxx dohodě xxxx prohlášení:

a) Xxxx, xxxxxxx zemí původu xxxxx Bernské xxxxxx xx xxxx, xxxxx xx 1. lednu 1951 xxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxxx unie xxxxxxx xxxxxxxx úmluvou, xxxxxxx xxxxxxxx Všeobecnou úmluvou x autorském xxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxx.

x) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Bernské xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx platit, pokud xxx o xxxxxxx xxx, jejichž xxxx xxxxxx xx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvou.

XXXXXXXX

XXXXXXXX XX ČLÁNKU XI

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x autorském xxxxx,

xxxxxxx xxxxxx týkající xx Xxxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxx článkem XI Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxx xx xxxxx:

1. xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx xxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zástupce x jednoho xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Francie, Xxxxx, Xxxxxx, Japonsko, Xxxxxx, Německo, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx království, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx;

2. xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku IX této Xxxxxx;

3. xxxxx si zvolí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx si xxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) funkční xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx, přičemž jedna xxxxxxx xx xxxx xxxxx vždy xx xxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx funkčního xxxxxx xxxxxxx člena výbor xxxxxxxx, které xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxx zastoupeny x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx členství ve xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nepřistoupí x xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx xxxxx světa xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; a xxxxxxxxx xxxxx, xxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx, předloživše své xxxx xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx dne šestého xxxx 1952 x xxxxxxx vyhotovení.

Protokol č. 2

připojený x Xxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx této Xxxxxx x děl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx právu (dále xxx "Úmluva") x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx na těchto xxxxxxxxxxxx:

1.

x) Ochrana xxxxx článku II, xxxxxxxx 1 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jejími xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo organizací xxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku II, xxxxxxxx 2 Úmluvy xx týká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx institucí.

2.

a) Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx článku VIII Xxxxxx.

x) Xxxxx protokol xxxxxx pro xxxxx xxxx účinnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu, xxxxx xxxxx xxxx již xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx Protokol xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne xxxxxxx září 1952 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x xx x xxxxxx vyhotovení, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX, jenž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státům, švýcarské Xxxxxxxxx radě x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Protokol č. 3

xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxx za xx, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") ve xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx význam Xxxxxx,

xxxxxxx se takto:

1. Xxxxx stát, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx uložení xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx pro výchovu, xxxx x osvětu (xxxx xxx "generální xxxxxxx"), xx uložení xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx článku IX Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx jiný xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx připojena x xxxxxxx, xx kterou xx vztahuje.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx státy, které Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x ní xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx týmž xxxx x xxxxxxx otevřen x xxxxxxx po xxxxx dobu xxxx Xxxxxx.

5. Xxxxx protokol xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx signatářských xxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx Protokol xxxxxxxxxx, xxxx moci x xxxx přistoupit.

6.

a) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Generální xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dni xxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k tomu xxxxx xxxxxxxx, tento Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx šestého xxxx 1952 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, anglickém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou platnost, x xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx připojeno x xxxxxxxxx vyhotovení Úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx signatářským xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.1.1960.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

134/1980 Sb., x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Paříži dne 24.7.1971 x xxxxxxxxx xx 18.4.1980

a oprava xxxxxxxxx redakčním sdělením x. 16/1660 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.