Plné znění - 2/1960 Sb.

Vyhlášení Úmluvy

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  ČlánekVII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI

Dodatkové prohlášení vztahující se na článek XVII

Rezoluce týkající se článku XI

Protokol č. 2 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se provádění této Úmluvy u děl některých mezinárodních organizací

Protokol č. 3 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se podmíněné ratifikace, přijetí nebo přístupu

č. 134/1980 Sb.

INFORMACE

2

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. xxxxxxxx 1959

x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu

Dne 6. xxxx 1952 xxxx v Ženevě xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxx xxxxx x Protokoly k xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x x Protokolům č. 2 x č. 3. President xxxxxxxxx podepsal xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 7. xxxx 1959. Listina x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Všeobecné xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx a Protokolům č. 2 x č. 3 xxxx xxxxxxx dne 6. xxxxx 1959 u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku IX Xxxxxx x Protokoly č. 2 x č. 3 xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 6. xxxxx 1960.

Xxxxx znění Xxxxxx a Protokolů č. 2 x č. 3 se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

VŠEOBECNÁ ÚMLUVA

o xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx státy,

vedeny přáním xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, vědeckým x xxxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxxx, xx úprava xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx, zajistí xxxx x osobním xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx písemnictví, xxxx x umění,

přesvědčeny, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx usnadní xxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx tomto:

Článek I

Každý xxxxxxx xxxx zavazuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x účinné xxxxxxx práv autorů x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, dramatická x kinematografická, xxxxx, xxxxxx a díla xxxxxxxxx.

Článek XX

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx vydaná xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx požívají v xxxxxx xxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx přiznává xxxxx svých xxxxxxxxxxx, xxxxxx vydaným na xxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx příslušníků xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx státních xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postavit všechny xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx III

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx svém xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx požadavky xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx poprvé xxxxxx mimo území xxxxxx státu x xxxxx autor není xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vlastníka xxxx xxxx, xxxxx značku X x připojením xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxx roku xxxxxx xxxxxx; označení, xxxxx x xxx musí xxx uvedeny takovým xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx jasně xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednotlivému xxxxxxxxx státu, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxx nabývání a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dílům xxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx byla xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx prvního xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx jednotlivému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx obracející xx xx xxxx, aby xxx xxxxxxx soudního xxxxxx vyhověla xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx advokátem, v xxxxx státě oprávněným, xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx díla xxxxx xxxx správnímu xxxxx xxxx oběma xxxxxxx. Nebude-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Žádný x xxxxxx požadavků xxxxxx xxx uplatňován xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, není-li xxxxxxxxxx xxxx příslušníku xxxxx, xxx xx x ochranu žádáno.

4. Xxxxx smluvní stát xx xxxxxxx poskytnout xxxxxx ochranu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Poskytne-li xxxxxxx xxxx dobu xxxxxxx na xxxx xxx jedno xxxxxx x xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dob xxxxxxx, xxxxxxx x článku IV xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku III xx xx druhého x xxxxxxx období xxxx xxxxxxx.

Článek IV

1. Xxxx xxxxxxx xxxx řídí xx zákonem xxxxxxxxx xxxxx, kde je x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx článku II, a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

2. Doba xxxxxxx xxx chráněných xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x 25 xxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx, xxxxx v xxxx xxxxxx účinnosti této Xxxxxx xx xxxx xxxxx má xxx xxxxxx xxxxx děl xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx počítané xx prvního xxxxxx xxxx, xxxx však xxxxxxxx xxxx odchylky xxxx je rozšířit xx xxxx druhy xxx. Pro všechny xxxx druhy děl xxxx xxxxxxx xxxxx xxx kratší xxx 25 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx počítat xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx díla xxxx popřípadě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vydání xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx 25 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx registrace předcházející xxxxxx díla.

Poskytuje-li xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx období xx xxxx jdoucích, xxxxx být xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx doba xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2. xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx díla xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx státech, které xxxxxx xxxx fotografická x díla xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, nesmí xxxx xxx doba xxxxxxx xxxxxx děl xxxxxx xxx 10 xxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx dobu xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx, x němuž dílo xxxxxx, a xx, xxx-xx x xxxx xxxxxxxx, zákonem smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx-xx x dílo xxxxxx, zákonem smluvního xxxxx, xxx xxxx xxxx vydáno poprvé. Xxxxxxx-xx zákonodárství xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx dvě xxxx více xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx určité xxxx není z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx toto xxxx xx xxxx tohoto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxx užití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxx x některém xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx poprvé xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je autor xxxxxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx smluvních xxxxxxx za dílo xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Za xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx vydané xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx ve xxxx xxxx více xxxxxxx xx xxxxxxx xxx od xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxxxxx touto Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx x vydávat xxxxxx překlady x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x jeho xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx vnitřním zákonodárstvím xxxxxx xxxxx překladu xxx xxxxxxxxxxx písemně, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx-xx do xxxxx xxx xxx xxx prvního vydání xxxxxxxx xxxx vydán xxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx národního xxxx xx některého x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx příslušník xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx národního xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx vydáno, x xxxxx je xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx podávána, xx xxxxxxx vlastníka xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x překlad xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx svolení. Xx týchž podmínek xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx překladu v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxx vlastník xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vypátrán, zašle xxxxxxx xxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx x xx-xx xxxxx státní xxxxxxxxxxx vlastníka xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu, jehož xx vlastník xxxxx x překladu xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, kterou xxxx xxxxx tohoto xxxxx označí. Xxxxxxxx xxxxxx uděleno před xxxxxxxxx lhůty xxxx xxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx budou provedena xxxxxx opatření, která xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx překlad xxxx.

Xxxxxxx název xxxx x jméno xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx-xx xxxxxxxx jazykem xxxxxx xxxxx týž xxxxx, xx xxxxx dílo xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolení x nebrání-li xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx platná; dovoz x xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx států, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxx, xxxx vyhrazeny zákonodárství xxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxx uzavřely. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dále postoupeno.

Povolení xxxxxx být xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx z xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxx xxxx nebo je xxxxxx vnímat.

Článek XXX

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx k takovým xxxxx, xxxxx v xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx dnem 6. xxxx 1952, bude xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x osvětu x xxxxxxx otevřena x xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx 120 xxx od xxxxxx xxxx. Bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx států.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx bude xx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

Článek XX

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxx měsíce xx xxxxxxx dvanácti listin x xxxxxxxxxx, přijetí xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uložených xxxxxx státy, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxx literárních x xxxxxxxxxx.

2. Dále nabude xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx každý xxxx xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu.

Článek X

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx v souladu xx xxxx ústavou xxxxxxxx, nutná k xxxxxxxxx provedení xxxx Xxxxxx.

2. Rozumí xx xxxxx, že x xxxx uložení xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxx vnitřním xxxxxxxxxxxxxx x xx provádět xxxxxxxxxx této Úmluvy.

Článek XX

1. Zřizuje xx Mezivládní xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx provádění x xxxxxxxx této Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx otázky, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx x x Xxxxxxxxxx amerických xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x své činnosti.

2. Xxxxx se skládá xx zástupců xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rezoluce, xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx literárních a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxxx xxxxx nebo jejich xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx většiny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx bude xxxxx xxx dvacet.

Xxxxxx XIII

Každý smluvní xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx později xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu, xx se xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx země, nebo xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx; Xxxxxx se xxx xxxx vztahovat xx xxxx nebo xxxxx, xxxxxxxx x xxxx nótě, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x článku IX. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xx xxxx země xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek XXX

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx všech nebo xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku XIII. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxx.

2. Tato xxxxxxx xxxx účinná jen xxx stát xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx spor xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru.

Článek XXX

1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, angličtině x španělštině. Všechna xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx platnost.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx vyhotovena x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxx pořídit xxxxx znění x xxxxxx podle své xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x x dohodě x xxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxx budou připojena x podepsaným xxxxxx xxxx Úmluvy.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxx Xxxxxxx nejsou nijak xxxxxxx ustanovení Xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxx literárních x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x Xxxx založené xxxxx Úmluvou.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Prohlášení. Xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx toto Xxxxxx pro státy, xxxxx xxxx xx xxx 1. xxxxx 1951 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, anebo xxxxx x xx přistoupily xxxxx přistoupí později. Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx jako xxxxxx prohlášení; xxxxxxxxxx, xxxxxxx této Xxxxxx xxxx přístup k xx bude xxxxxxxxx xxxx Prohlášení.

Xxxxxx XVIII

Touto Xxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxx dvoustranné xxxxxx xxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx účinnosti xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx mezi xxxx. X případě xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx ustanoveními xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx kterékoli xxxxxx xxxx ujednání, xxxxx xx xxxx nově xxxxxxxx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poté, xxx xxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx platit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nejnověji. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx ujednání platných xxxxx xxxx, kdy xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx nabude xxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x takových platných xxxxx xxxx ujednání x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx vrchu xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx nebo ujednání xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx tato Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx účinnosti. Tímto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článků XVII a XVIII xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Výhrady x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx a k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státům uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx, kdy xxxx Xxxxxx nabude účinnosti, xxxxxxxxxx podle článku XIII xxxx Úmluvy x xxxxxxxx podle článku XIV.

XXXXXXXXX PROHLÁŠENÍ

vztahující se xx článek XVII

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxx Unie a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, který by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvy,

přijaly xx společné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxx, xxxxxxx zemí původu xxxxx Bernské úmluvy xx xxxx, xxxxx xx 1. lednu 1951 vystoupila x Xxxxxxxxxxx xxxx zřízené xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxxxx právu x zemích Bernské xxxx.

x) Ve vztazích xxxx zeměmi Bernské xxxx nebude Všeobecná xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx platit, xxxxx xxx o ochranu xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx xxxxxx Xxxxxxx úmluvy xxxxxxx xx zemí Xxxxxxxxxxx xxxx zřízené xxxxx Xxxxxxx.

XXXXXXXX

XXXXXXXX XX ČLÁNKU XI

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxx článkem XI Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

x usnáší xx xxxxx:

1. prvními xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xx xxx, xx každý x xxxxxx států xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Německo, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Spojené xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx;

2. výbor xx xxxxxx, jakmile Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle článku IX xxxx Úmluvy;

3. xxxxx si xxxxx xxxxxxxx x jednoho xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx řád, xx xxxxxx xxxxx uplatněny xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx šest xxx, přičemž xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxx člena xxxxx xxxxxxxx, xxxxx státy x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxx státy xxxxx xxxxxxx, xxx určily xxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx členství ve xxxxxx zástupců xxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě;

c) xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, vědu a xxxxxx xxxxxxx sekretariát xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx 1952 x xxxxxxx vyhotovení.

Xxxxxxxx x. 2

xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx této Úmluvy x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "Úmluva") x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto Protokolu,

dohodly xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

1.

x) Xxxxxxx xxxxx článku II, xxxxxxxx 1 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, jejími specializovanými xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

x) Rovněž xxxxxxx podle článku II, xxxxxxxx 2 Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx signatářských států, xxxxx bude xxxxx x xxxx přistoupit, xxxxx xxxxxxxxxx článku VIII Xxxxxx.

x) Tento xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx účinnosti xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx stát xxx xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, byvše x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx 1952 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx všechna tři xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x xx x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx opisu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Protokol č. 3

xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Protokolu,

majíce xx xx, že xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx právu (xxxx xxx "Úmluva") xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx autorského xxxxx, xxxxxx xxxxx význam Xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx přijetí Xxxxxx xxxxx o přístupu x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxx"), xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxx pro účely článku IX Xxxxxx xxxxxx, xx některý jiný xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx uloží xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu.

2. Xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx odstavce 1 xxxx připojena x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx.

3. Generální xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy, které Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx jako Xxxxxx.

5. Tento protokol xxxx podléhat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx stát, xxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

6.

x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx proveden xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx Xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Generální xxxxxxx xxxxxx xxxx zúčastněným xxxxxx den vstupu Xxxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx nabudou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx k tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx podepsali.

Dáno x Xxxxxx xxx šestého xxxx 1952 v xxxxxx francouzském, anglickém x xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx připojeno x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opisy signatářským xxxxxx, xxxxxxxxx Federální xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Právní předpis x. 2/1960 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.1.1960.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

134/1980 Sb., o Xxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Paříži dne 24.7.1971 x xxxxxxxxx xx 18.4.1980

x oprava xxxxxxxxx redakčním sdělením x. 16/1660 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.