Plné znění - 2/1960 Sb.

Vyhlášení Úmluvy

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  ČlánekVII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI

Dodatkové prohlášení vztahující se na článek XVII

Rezoluce týkající se článku XI

Protokol č. 2 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se provádění této Úmluvy u děl některých mezinárodních organizací

Protokol č. 3 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se podmíněné ratifikace, přijetí nebo přístupu

č. 134/1980 Sb.

INFORMACE

2

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. prosince 1959

x Xxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxx právu

Dne 6. xxxx 1952 xxxx x Ženevě xxxxxxxx Všeobecná xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x Protokoly x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxx x x Protokolům č. 2 x č. 3. President xxxxxxxxx podepsal xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 7. xxxx 1959. Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x Protokolům č. 2 x č. 3 xxxx xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1959 u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

Xxxxx svého článku IX Xxxxxx x Protokoly č. 2 x č. 3 xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dnem 6. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x Protokolů č. 2 x č. 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

VŠEOBECNÁ XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dílům xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxxx x názoru, xx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxx, vyhovující xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxx platné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx, zajistí xxxx k xxxxxxx xxxxxx člověka x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x umění,

přesvědčeny, xx taková xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx děl a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx porozumění,

dohodly xx xx xxxxx:

Xxxxxx I

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx všechna nutná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx autorů x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxx literárním, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

1. Xxxxxx xxxx příslušníků každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx území takového xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx, xxxxxx tento stát xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx každý xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx území na xxxxx svých xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyžaduje xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, registraci, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx svém xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx požadavky za xxxxxxx pro každé xxxx chráněné xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx území xxxxxx státu a xxxxx autor xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx prvého xxxxxx xxxxxx díla xxxxxxx exempláře díla, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, nesou xxxxxx X x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx autorského xxxxx x x xxxxxxxxx roku prvého xxxxxx; označení, xxxxx x rok xxxx xxx xxxxxxx takovým xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx jasně xxxxxx, xx xx autorské xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx formálním xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx autorského xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx k xxxxx xxxxxxxxx příslušníků, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednotlivému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx obracející se xx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx x zastupování xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx státě xxxxxxxxxx, xxxx o předložení xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx těmto xxxxxxxxxx učiněno zadost, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx požadavků xxxxxx xxx uplatňován xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx státu, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx příslušníku xxxxx, kde xx x xxxxxxx žádáno.

4. Xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochranu xxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx více xxx jedno období x je-li trvání xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx ochrany, xxxxxxx x článku IV xxxx Úmluvy, xxxx xxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxxx prvního odstavce xxxxxx článku III co xx xxxxxxx x xxxxxxx období xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx IV

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx smluvního xxxxx, kde xx x ochranu xxxxxx, xxxxx článku II, x xxxx xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx děl xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou xxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxxx života x 25 let po xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx na xxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx děl xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx odchylky xxxx je rozšířit xx xxxx xxxxx xxx. Xxx všechny xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx 25 let xxx xxx xxxxxx vydání.

Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx jeho xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx život xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx ochrany xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; doba xxxxxxx xxxxx xxx kratší xxx 25 xxx xxx xxx prvého xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dobu xxxxxxx po xxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx doba ochrany xxxx xxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2. tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx fotografická, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx doba xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx 10 let.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, než xx xxxx xxxxxxx stanovená xxx xxxx xxx, x xxxxx dílo xxxxxx, x xx, xxx-xx o xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx-xx x dílo xxxxxx, zákonem smluvního xxxxx, kde dílo xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx po xxxx xxxxxxxx období, xxxxxxxx xx xxx xxxxx předchozích xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx není z xxxxxxxxxx důvodu chráněno xxxxx xxxxxx xx xxxx druhého nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy povinny xxxxxxx toto xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx pokládá xx xxxx příslušníka xxxxxxxxx státu, vydané xxxxxx x některém xxxxxxxxxxxx státě, za xxxx xxxxxx xxxxxx xx smluvním státě, xxxxx je autor xxxxxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx více smluvních xxxxxxx za dílo xxxxxx vydané ve xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dílo, xxxxx xxxx vydáno ve xxxx nebo více xxxxxxx xx třiceti xxx od jeho xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx V

1. Xxxxxxxx xxxxx x dílům xxxxxxxxx touto Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vydávat xxxxxx překlady x xxxxxx svolení x xxxxxxxx a xxxx xxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx překladu xxx vyjádřených xxxxxxx, xxxx xxx za xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx-xx xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx národního xxxx xx xxxxxxxxx x národních xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx příslušného úřadu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dílo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jazyka, xx xxxxxx xxxx xxxxxx vydáno, a xxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx-xx žadatel podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, ve kterém xx xxxxxx xxxxxxxx, xx požádal vlastníka xxxxx x překladu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x překlad xxxxx, xx xxxx xxxx náležitou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vypátrat xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx týchž xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, jsou-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx být xxxxxxxx xxxxx x překladu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx opis xxx xxxxxxx nakladateli, jehož xxxxx je xxxxxxx xx xxxx a xx-xx známa státní xxxxxxxxxxx vlastníka xxxxx x překladu, x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Povolení xxxxxx uděleno xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxx žádosti.

Vnitřním xxxxxxxxxxxxxx xxxxx provedena xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx a převod xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx překlad xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx x jméno xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx překladu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx bylo o xxxxxxxx žádáno. Xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx platná; xxxxx x prodej na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx nejsou dány, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx, které xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx autor x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Článek XX

Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nebo je xxxxxx xxxxxx.

Článek VII

Tato Úmluva xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx, xxx tato Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany, xxxx xxxxx xxxxx chráněna xxxxxx.

1. Tato Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 6. xxxx 1952, bude xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a osvětu x xxxxxxx xxxxxxxx x podpisu všech xxxxx xx xxxx 120 dní xx xxxxxx data. Bude xxxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxx signatářských xxxxx.

2. Xxxxx stát, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxx bude xx xxxxxxxx uložením xxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

Článek XX

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce xx xxxxxxx dvanácti xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uložených xxxxxx státy, které xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx literárních x xxxxxxxxxx.

2. Dále xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx jeho listiny x ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu.

Xxxxxx X

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou této Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx v souladu xx xxxx ústavou xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxx, že x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu xxxx xxx každý stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx provádět xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek XX

1. Xxxxxxx xx Mezivládní výbor x těmito povinnostmi:

a) xxxxxxxx xxxxxx týkající xx provádění a xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx periodické xxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx otázky, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx, Mezinárodní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx x x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx smluvní xxxxx x xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx zřetelem na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rezoluce, xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx, a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a osvětu, xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na ochranu xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx hlasem.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx většiny xxxxxxxxx států, pokud xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu anebo xxxxxxx později xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxx, xx se tato Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxx, nebo xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx styky xx xxxxxxxxx; Xxxxxx xx xxx bude vztahovat xx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxx xxxx, po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku IX. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx tato Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxx nevztahuje.

Xxxxxx XXX

1. Každý xxxxxxx stát xxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx anebo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, kterých xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku XIII. Xxxxxxx se xxxxxxx nótou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx.

2. Xxxx výpověď xxxx účinná xxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxx, x to xxxxxx dvanáct xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx.

Xxxxxx XV

Každý xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx smluvními xxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx způsobu xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek XXX

1. Xxxx Xxxxxx xxxx vyhotovena xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Všechna xxx znění xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx stejnou xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxx x němčině, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx nebo skupina xxxxxxxxx států bude xxxxxxxxx dát pořídit xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x v dohodě x ním.

Všechna tato xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x podepsaným xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek XXXX

1. Touto Xxxxxxx nejsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x ochraně xxx literárních x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x Unii založené xxxxx Xxxxxxx.

2. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Prohlášení. Xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx státy, xxxxx xxxx xx xxx 1. xxxxx 1951 Bernskou xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; ratifikace, xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx přístup k xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Prohlášení.

Článek XXXXX

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mnohostranné xxx dvoustranné xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx americkými xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx platných xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxx ustanoveními xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohody xxxx ujednání, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx americkými xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx platit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Nedotčena xxxxxxxxx xxxxx k xxxx, získaná v xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dnem, xxx xxxx Xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx dvoustranné dohody xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx ustanoveními xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx vrchu xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx zůstávají práva x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dnem, xxx xxxx Xxxxxx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článků XVII x XVIII této Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Výhrady x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXI

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx zašle xxxxx xxxxxxx opisy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x přístupu, xxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxxx podle článku XIII xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XIV.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

xxxxxxxxxx xx xx článek XVII

Státy, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx x xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx právu,

přejíce xx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx a xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Bernské úmluvy x Všeobecné xxxxxx,

xxxxxxx xx společné dohodě xxxx prohlášení:

a) Xxxx, xxxxxxx zemí xxxxxx xxxxx Xxxxxxx úmluvy xx země, která xx 1. lednu 1951 vystoupila z Xxxxxxxxxxx unie xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x autorském právu x zemích Bernské xxxx.

x) Ve vztazích xxxx zeměmi Bernské xxxx xxxxxx Všeobecná xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx platit, xxxxx xxx x ochranu xxx, jejichž xxxx xxxxxx xx ve xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

REZOLUCE

TÝKAJÍCÍ SE ČLÁNKU XI

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o autorském xxxxx,

xxxxxxx otázky týkající xx Mezivládního výboru xxxxxxxxxx článkem XI Všeobecné xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx,

x usnáší se xxxxx:

1. xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx uvedených dvanácti xxxxx, a to xxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx náhradníka: Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Francie, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Španělsko, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx;

2. xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku IX této Úmluvy;

3. xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Ustanoví si xxxxxxx řád, xx xxxxxx xxxxx uplatněny xxxx zásady:

a) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx se bude xxxxx xxxx po xxxx letech;

b) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxx xxxxx výbor xxxxxxxx, xxxxx státy x něm přestanou xxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx neratifikují, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx části xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x vyjadřuje xxxxx, aby Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, předloživše xxx xxxx moci, tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx šestého xxxx 1952 v xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Protokol č. 2

xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx x týkající xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x děl některých xxxxxxxxxxxxx organizací

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu (xxxx xxx "Xxxxxx") x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

1.

x) Xxxxxxx xxxxx článku II, xxxxxxxx 1 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx děl xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx specializovanými xxxxxxxxx nebo organizací xxxxxxxxxx států.

b) Rovněž xxxxxxx xxxxx článku II, xxxxxxxx 2 Úmluvy xx týká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo institucí.

2.

a) Xxxxx Protokol xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x němu xxxxxxxxxx, xxxxx ustanovení článku VIII Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, byvše k xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx podepsali.

Dáno x Xxxxxx xxx xxxxxxx září 1952 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x to x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX, xxxx zašle xx ověřeném opisu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx radě x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Protokol x. 3

xxxxxxxxx x Všeobecné úmluvě x autorském xxxxx x týkající se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxx za xx, že provádění Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") ve xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soustav mezinárodní xxxxxxx autorského xxxxx, xxxxxx zvýší xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx x přístupu x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx pro výchovu, xxxx a xxxxxx (xxxx xxx "generální xxxxxxx"), xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx článku IX Úmluvy xxxxxx, xx některý jiný xxxx xxxxxxx x xxxxx sdělení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavce 1 xxxx připojena k xxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

4. Xxxxx protokol xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx otevřen x xxxxxxx po xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.

5. Tento xxxxxxxx xxxx podléhat ratifikaci xxxx xxxxxxx signatářských xxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxx přistoupit.

6.

a) Xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx ředitel xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx vstupu Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx po xxxxx dni xxxxxxx xxxxxxxxx dnem uložení.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx podepsali.

Dáno v Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx 1952 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, anglickém x španělském, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x to x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vyhotovení Úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených národů.

Právní xxxxxxx č. 2/1960 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.1.1960.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

134/1980 Sb., o Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx revidované x Xxxxxx xxx 24.7.1971 s xxxxxxxxx xx 18.4.1980

a oprava xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělením x. 16/1660 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.