Plné znění - 2/1960 Sb.

Vyhlášení Úmluvy

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  ČlánekVII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI

Dodatkové prohlášení vztahující se na článek XVII

Rezoluce týkající se článku XI

Protokol č. 2 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se provádění této Úmluvy u děl některých mezinárodních organizací

Protokol č. 3 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se podmíněné ratifikace, přijetí nebo přístupu

č. 134/1980 Sb.

INFORMACE

2

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. xxxxxxxx 1959

x Xxxxxxxxx úmluvě x autorském xxxxx

Xxx 6. xxxx 1952 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu x Protokoly k xx připojenými.

Československá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Úmluvě x k Protokolům č. 2 x č. 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx podepsal xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 7. xxxx 1959. Listina x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx x Protokolům č. 2 x č. 3 xxxx xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1959 u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku IX Xxxxxx x Protokoly č. 2 x č. 3 xxxxxx xxx Československou republiku xxxxxxxxx xxxx 6. xxxxx 1960.

České znění Xxxxxx x Protokolů č. 2 x č. 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXXX XXXXXX

x autorském xxxxx

Xxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx ochranu autorského xxxxx k dílům xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, vyhovující xxxx národům x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx platné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx, zajistí xxxx k xxxxxxx xxxxxx člověka x xxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx všeobecná xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx děl x xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx porozumění,

dohodly xx xx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x účinné xxxxxxx xxxx xxxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x dílům xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx xxxx písemnosti, xxxx hudební, xxxxxxxxxx x kinematografická, xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx II

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx takového xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kterou xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx svých příslušníků, xxxxxx vydaným xx xxxx xxxxxxxx území.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx ochrany, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dílům xxxxx státních xxxxxxxxxxx.

3. Xxx provádění této Xxxxxx xxxx každý xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx splnění formálních xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, uložení, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx xxxxx, xxxx pokládat xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx pro každé xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx autor xxxx xxxxxxxxxxxx tohoto státu, xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx svolením xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx značku X s připojením xxxxx xxxxxxxxx autorského xxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx; označení, jméno x xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx vyhrazeno.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebrání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx autorského práva x xxxxx poprvé xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx tohoto článku xxxxxxx jednotlivému smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxx, aby xxx potřeby xxxxxxxx xxxxxx vyhověla předpisům xxxxxxxx řádu, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx advokátem, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx o předložení xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx učiněno xxxxxx, xxxxxx tím autorské xxxxx xxxxxxx. Žádný x xxxxxx požadavků xxxxxx být uplatňován xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, kde je x xxxxxxx žádáno.

4. Xxxxx smluvní stát xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochranu xxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx na více xxx xxxxx xxxxxx x xx-xx trvání xxxxxx xxxxxx delší xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x článku IV xxxx Xxxxxx, není xxxxx stát vázán xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku III xx xx druhého a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Doba xxxxxxx díla řídí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx je x ochranu xxxxxx, xxxxx článku II, x xxxx uvedenými ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxx chráněných xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x 25 let xx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx stát, xxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxx druhy xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx období xxxxxxxx xx prvního xxxxxx xxxx, může xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx. Xxx všechny xxxx druhy xxx xxxx ochrany nesmí xxx kratší xxx 25 let xxx xxx xxxxxx vydání.

Každý xxxxxxx xxxx, který x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx za základě xxxx ochrany život xxxxxx, xxxx počítat xxxx ochrany xx xxxxxx vydání xxxx xxxx popřípadě od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx 25 xxx xxx dne xxxxxx xxxxxx xxxx popřípadě xx registrace předcházející xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxx xx sobě jdoucích, xxxxx být xxxx xxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxx xxxx ochrany xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2. tohoto xxxxxx se xxxxxxxxxx xx díla fotografická, xxx xx xxxx xxxxxxx umění. Ve xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx díla xxxxxxxx, xxxxx však xxx doba xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx 10 xxx.

4. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx po dobu xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx stanovená xxx druh děl, x němuž xxxx xxxxxx, x xx, xxx-xx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxx příslušníkem, x xxx-xx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx smluvního xxxxx, kde xxxx xxxx xxxxxx poprvé. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx dobu xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx po xxxx xxxxxxxx období, xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx důvodu chráněno xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx povinny xxxxxxx xxxx dílo xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxx užití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx v některém xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx poprvé vydané xx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Pro užití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dílo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx smluvních xxxxxxx xx xxxx xxxxxx vydané xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Za xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxx ve xxxx nebo xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx jeho xxxxxx xxxxxx.

Článek X

1. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx svolení k xxxxxxxx x jeho xxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxx právo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jen xx xxxxxx podmínek:

Nebyl-li xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx překlad xxxxxx xxxx do xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxx příslušník tohoto xxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx národního xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx vydáno, x xxxxx je xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx vlastníka xxxxx x xxxxxxxx x svolení xxxx xxxxxxxx a překlad xxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx týchž xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, jsou-li předchozí xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxx vlastník xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx vypátrán, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nakladateli, jehož xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx a xx-xx známa xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu, jehož xx xxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx instituci, kterou xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx uděleno před xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxx žádosti.

Vnitřním xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření, která xxxxxxxxx práva k xxxxxxxx xxxxxxx přiměřenou xxxxxx, xxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx x jméno xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx vydaného xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx žádáno. Dovoz x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx smluvního xxxxx xxxx přípustny je-li xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx týž xxxxx, xx něhož xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxxx-xx takovému xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxx xxxxxx; dovoz x xxxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx, xx kterých tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx zákonodárství xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx dále postoupeno.

Povolení xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx x xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx VI

Vydáním xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx x hmotné xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dílo xxxx nebo je xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x takovým xxxxx, xxxxx x xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxx x ochranu, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx nikdy chráněna xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxx 6. xxxx 1952, bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a osvětu x xxxxxxx xxxxxxxx x podpisu xxxxx xxxxx po xxxx 120 dní xx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx stát, který xxxx Úmluvu nepodepsal, xxxx k ní xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxx bude xx xxxxxxxx uložením xxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx listin x xxxxxxxxxx, přijetí xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx ochranu xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Dále nabude xxxx Úmluva účinnosti xxx každý xxxx xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx xx svou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x to xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Článek XI

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx výbor x xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy;

c) studovat xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx autorského xxxxx xx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx a x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států;

d) xxxxxxxxxx smluvní xxxxx x xxx činnosti.

2. Xxxxx xx xxxxxx xx zástupců xxxxxxxx xxxxxxxxx států, vybraných xx zřetelem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxx rezoluce, xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, a xxxxxxxx xx tohoto xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x osvětu, xxxxxxx Xxxxx mezinárodní xxxx xx ochranu xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx mohou xxxxxxxx schůzí výboru x poradním hlasem.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx to bude xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxx deseti smluvních xxxxx, anebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx bude xxxxx xxx xxxxxx.

Článek XIII

Každý xxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxxxx xxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx anebo xxxxxxx později prohlásit xxxxxxxxxx, xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a osvětu, xx xx tato Xxxxxx vztahuje na xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxx, nebo xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx styky je xxxxxxxxx; Xxxxxx xx xxx bude vztahovat xx xxxx xxxx xxxxx, označené x xxxx xxxx, xx xxxxxxxx tříměsíční lhůty xxxxxxxxx v článku IX. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx Úmluva xx xxxx xxxx xxxx xxxxx nevztahuje.

Článek XIV

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx anebo xxxxxx všech xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, kterých se xxxxxx notifikace xxxxx článku XIII. Xxxxxxx xx xxxxxxx nótou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu x xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxx nebo xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx byla přijata.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx.

Xxxxxx XVI

1. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, angličtině x španělštině. Všechna xxx xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx vyhotovena x němčině, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx své xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x osvětu x x xxxxxx x xxx.

Xxxxxxx tato xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nijak xxxxxxx ustanovení Bernské xxxxxx x ochraně xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvou.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Prohlášení. Xxxx Prohlášení je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx státy, xxxxx byly xx xxx 1. ledna 1951 Bernskou úmluvou xxxxxx, xxxxx které x xx přistoupily xxxxx xxxxxxxxx později. Xxxxxx této Xxxxxx xxxx uvedenými xxxxx xxxxx také xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; ratifikace, xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xx bude zahrnovat xxxx Prohlášení.

Xxxxxx XVIII

Touto Úmluvou xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx ujednání x xxxxxxxxx právu, které xxxx xxxxxx nebo xxxxx nabýt účinnosti xxxx xxxxx xxxx xxxx americkými xxxxxxxxxxx, xxxxx výlučně xxxx xxxx. V případě xxxxxxx xxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx kterékoli xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx americkými xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nejnověji. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dohod xxxx ujednání xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx Úmluvou xxxxxx xxxxxxx mnohostranné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx ustanoveními jedné x xxxxxxxx platných xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx zůstávají xxxxx x xxxx, získaná x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx tato Úmluva x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Tímto xxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxx článků XVII a XVIII této Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx k xxxx Úmluvě xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx zašle xxxxx ověřené xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x k xxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx, xxx xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podle článku XIII xxxx Úmluvy a xxxxxxxx xxxxx článku XIV.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

xxxxxxxxxx xx xx článek XVII

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx právu,

přejíce si xxxxxxx své vzájemné xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx Unie x xxxxxxx xx jakémukoli xxxxx, xxxxx xx xxxx vzniknout xxxxxxxxx xxxxxxxxx Bernské xxxxxx x Všeobecné xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx prohlášení:

a) Xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Bernské xxxxxx xx země, která xx 1. xxxxx 1951 vystoupila z Xxxxxxxxxxx xxxx zřízené xxxxxxxx úmluvou, xxxxxxx xxxxxxxx Všeobecnou xxxxxxx x xxxxxxxxx právu x xxxxxx Xxxxxxx xxxx.

x) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx platit, xxxxx xxx o ochranu xxx, jejichž xxxx xxxxxx xx xx xxxxxx Xxxxxxx úmluvy xxxxxxx xx zemí Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

XXXXXXXX

XXXXXXXX XX ČLÁNKU XI

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxx článkem XI Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

x usnáší xx xxxxx:

1. xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xx xxx, xx každý x těchto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx, Brazílie, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Spojené xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx;

2. xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti podle článku IX této Xxxxxx;

3. xxxxx xx zvolí xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxx uplatněny xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx trvat xxxx xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxx po xxxx xxxxxx;

x) před xxxxxxxxx funkčního xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx státy x xxx xxxxxxxxx xxx zastoupeny x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zástupců těch xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nepřistoupí x této Úmluvě;

c) xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx zřídila xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, předloživše xxx xxxx xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx 1952 x xxxxxxx vyhotovení.

Protokol x. 2

připojený x Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx právu (xxxx xxx "Xxxxxx") x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

1.

x) Xxxxxxx xxxxx článku II, xxxxxxxx 1 Xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx právu xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jejími xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku II, xxxxxxxx 2 Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx institucí.

2.

a) Xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxx x bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxx x němu xxxxxxxxxx, xxxxx ustanovení článku VIII Xxxxxx.

x) Tento xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx účinnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx Protokol xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx září 1952 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, a xx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxx XXXXXX, xxxx zašle xx ověřeném opisu xxxxxxxxxxxx státům, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x x registraci generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Protokol č. 3

xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, které xxxx smluvními stranami xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soustav mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxxx xxxxx význam Xxxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

1. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx uložení své xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Úmluvy xxxxx x přístupu x ní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxx"), že xxxxxxx xxxxxxx bude xxx xxxxxx xxx xxxxx článku IX Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx připojena k xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx.

3. Generální xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx k ní xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx obdrží xxxxx tohoto Protokolu.

4. Xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx týmž dnem x xxxxxxx otevřen x xxxxxxx xx xxxxx xxxx jako Xxxxxx.

5. Tento xxxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx Protokol xxxxxxxxxx, xxxx moci x němu přistoupit.

6.

a) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné listiny x xxxxxxxxxxx ředitele.

b) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxx. Generální ředitel xxxxxx xxxx zúčastněným xxxxxx xxx vstupu Xxxxxxxxx v platnost. Xxxxxxx xxxxxxx po xxxxx xxx nabudou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxx zmocněni, tento Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx 1952 v xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x španělském, přičemž xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx připojeno k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx zašle xxxxxxx xxxxx signatářským xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Právní předpis x. 2/1960 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.1.1960.

Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

134/1980 Xx., x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx revidované x Xxxxxx dne 24.7.1971 x xxxxxxxxx xx 18.4.1980

x xxxxxx xxxxxxxxx redakčním xxxxxxxx x. 16/1660 Sb.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.