Plné znění - 106/1983 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o činnosti kulturních a informačních středisek

106/1983 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Protokol

INFORMACE

106

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 13. července 1983

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxx

Xxx 10. prosince 1982 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 xxxx 7. xxxxxx 1983. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Protokol mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Praze x Xxxxxxx ze xxx 27. března 1958.

Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky,

vycházejíce x ustanovení Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 1. března 1967 x xxxxxx xxxxxx o kulturní x vědecké spolupráci xxxx xxxxx xxxxx,

x xxxxx upevňování xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx sbližování xxxxxx xxxxxxxxxx národů, xxxxx xxxx spolupráce xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx,

xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx x druhé xxxx, x xxxx historii x xxxxxxx x x výsledcích xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxx xxxxxx budou na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu činnost xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého státu x xxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "střediska").

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

3. Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx x Polské informační x xxxxxxxx xxxxxxxxx x Bratislavě.

Na xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svoji činnost Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx a Československé xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

4. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx jeho území xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dohled nad xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v souladu xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Činnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x hospodářské xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x své xxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx;

x) v xxxxxxxxxxx kultury x xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji obchodních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx plní xxx xxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx x zpřístupňováním xxxxxxxxxxxx materiálů x xxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x hromadnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx tiskových xxxxxxxxxx, přednášek, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, setkání xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, výstav, xxxxxxxxx představení, koncertů, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx "Xxx xxxxxxx";

x) xxxxxxx xxxxxxxx, čítáren, filmoték x fonoték, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx svého státu, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x této xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx "Dny xxxxxxxxxxxx", xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx organizovaných v xxxxxxxxxxxx státu;

f) organizováním xxxxxx tisku, xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, souborů xxxxxxxxx, xxxxxxx, not, xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx známek, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) součinností xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx x prováděcího xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a organizacemi xxxx xxxxx.

Článek 5

Střediska jsou xxxxxxx dodržovat při xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx styky x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx orgány a xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x hromadnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxx může být xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx. Tímto xxxxxxxxx xxxx dotčeno jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x bezplatnému užívání xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx umístění, rozsahu x účelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx činnosti.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx poplatky xx xxxx, xxxxxxx teplé xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Přijímající xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx místností poskytnutých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxx hradí xxxxxx spojené x xxxxxxxx xxxxxxxxx, instalací xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx místností, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x změnami.

6. Xxxxxxxxx xxxx nemůže bez xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxx používaných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx práci xx středisek xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jsou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xx střediska zřizujícím xxxxxx a xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxx xxxxx, mají xxxx stálé xxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx x xx, kteří xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxxx vývoz xxxx xxxxxxxxxx od celních x xxxxxx dovozních x xxxxxxxxx poplatků, xxxxx x xx xxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx, x xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přímých xxxx s výjimkou xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

3. Pokud xxx x xxxx, poplatky x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx povinno xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx vázány.

Xxxxxx 12

1. Střediska xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx středisek xx xxxx podle xxxxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prodej xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx kulturu xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prodeje jsou xxxxxxxx v Protokolu, xxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1958.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx schválení.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxx xx sjednává xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxx o další xxxxxxxx období, jestliže xx žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx probíhajícího xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx byla xxxxxxx x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1982 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Chňoupek x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx vládu Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Olszowski x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

XXXXXXXX

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x činnosti kulturních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxxxx prodej xxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděný xxxxxxxxxx zahrnuje prodej xxxxx, xxxx, publikací, xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, map, atlasů, xxxxxxxxx, xxxxxxx, filatelistických xxxxxx x potřeb, xxxxxxxx, desek, magnetofonových x xxxxxxxxxxxx kazet, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx řemesel a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx děl x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zboží.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx prodejem xx xxxxxxxxxx,

x) prodejními xxxxxxxxx xx středisku x mimo xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) příležitostným xxxxxxxx xxx xxxxxx, organizovaných xxxxxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, určeného x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontingentů.

4. Xxxxxxx zboží a x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx x platech xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dodacími xxxxxxxxxx XXXX.

5. Xxxxxxx x xxxxxxxxx plateb xx zboží, určeného x xxxxxxxxxxxxxx prodeji xx střediscích xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx povinna provést xxxxxx za xxxxxx xx zboží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, platné pro xxxxxxx obchodní síť xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx, týkající xx xxxxxx cen, nemohou xxxx být xxxxx xxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx nemají xxxxx x těchto xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx slevy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xx výši xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

7. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svého xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 % xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.

8. Xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k zahraničně xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx střediska xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti x xxxxx xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou vyřizovány x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx osvobozeny xx daní, dávek, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxx poplatků. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx z xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx určeny ke xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx činností xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zboží.

Xxxxxx xxxxxxx x. 106/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.6.1983.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 106/1983 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 98/2003 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 19.8.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.