Plné znění - 106/1983 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o činnosti kulturních a informačních středisek

106/1983 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Protokol

INFORMACE

106

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 13. xxxxxxxx 1983

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x činnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek

Dne 10. prosince 1982 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 7. xxxxxx 1983. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Protokol mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxx ze xxx 27. xxxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x ustanovení Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 1. xxxxxx 1967 a platné xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx poznávání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx bratrských xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx šíření xxxxxxxxxxxxxxx xxxx,

xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny informací x xxxxx xxxx, x její xxxxxxxx x xxxxxxx x x výsledcích xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx se takto:

Článek 1

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxxx xxxxxxxxxxx všestranně xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx").

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx celém xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

3. Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky uskutečňují xxxxx činnost Xxxxxx xxxxxxxxxx a kulturní xxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxx informační x kulturní středisko x Xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx a Československé xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

4. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zřizovat xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xx smluvních stran xxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxx středisek svého xxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx činností xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zřizujícím xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:

x) v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx, zvláště x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx všestranném informování xxxxxxxxxxxx přijímajícího státu x své zemi, xxxxxx úspěších x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx oblastech;

c) x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) v xxxxxxxxxx xxxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx xxxx xxx úkoly xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx xxxx, udržováním x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx tiskových xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, setkání tvůrců x představitelů, výstav, xxxxxxxxx představení, koncertů, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x takových xxxx, jako xxxx "Xxx kultury";

c) xxxxxxx xxxxxxxx, čítáren, xxxxxxxx x xxxxxxx, jakož x zpřístupňováním x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, krásné x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, spoluprací se xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx akcí xxxx jsou "Xxx xxxxxxxxxxxx", xxxxx i xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx účasti svého xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) organizováním xxxxxx xxxxx, knih, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, plakátů, not, xxxxxxxxxxxxx xxxxx, magnetofonových x xxxxxxxxxxxx kazet, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) součinností xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx o xxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx jsou xxxxxxx dodržovat xxx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Střediska xxxxx xxxxxxxx přímé xxxxx x spolupracovat se xxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizacemi x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx funkcí ve xxxxxxxxx. Tímto pověřením xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyplývající z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x účelnosti potřebám xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx hradí xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx ulice, odvoz xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxx, dodávky xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx náklady generálních xxxxx xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vybavením, instalací xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i s xxxxxx xxxxxxxxxx adaptacemi x změnami.

6. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádět xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx.

Článek 9

Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xx středisek odpovídající xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx na xxxxx xx střediska xxxxxxxxxx xxxxxx x jsou xxxx xxxxxx, podléhají xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx střediska, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu, mají xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pracovněprávním předpisům xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

1. Xxxxx xxxxxxxx x předmětů xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx dovozních x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x od xxxx x dávek.

2. Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx, z příjmu, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x výjimkou xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.

3. Xxxxx xxx x xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xx středisko xxxxxxx xxxxxxx jako zaměstnavatel, xxxxx předpisy přijímajícího xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx konta x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Účetnictví středisek xx xxxx podle xxxxxxx, předpisů a x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxx xxxxxx kulturních xxxxxxxx, propagujících kulturu xxxxxx svého xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Protokolu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 14

Dnem vstupu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxx, podepsaný xx Xxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1958.

Xxxxxx 15

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny nót x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx. Xxxx bude prodlužována xxxx x další xxxxxxxx období, jestliže xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxxxx xx lhůtě xxxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x Praze xxx 10. xxxxxxxx 1982 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém x xxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.

ministr zahraničních xxxx

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky:

Stefan Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

XXXXXXXX

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x činnosti kulturních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Maloobchodní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděný xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxx xxxxx, xxxx, publikací, xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, atlasů, xxxxxxxxx, xxxxxxx, filatelistických xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx, desek, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pohlednic, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx průmyslu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx děl x jejich xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) zásilkovým xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx akcích, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

3. Dovozní xxxxxxxxxxx zboží, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx střediscích xx xxxxxxx x rámci xxxxxxx protokolů x xxxxxx zboží a xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx zboží x x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx platné xxxxxx o výměně xxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX.

5. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx zboží, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx střediscích se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za dodané xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

6. Xxxxxx zboží se xxxxxxxxxxx xx maloobchodní xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx obchodní xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, týkající xx xxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx být xxxxx xxx xxxx, xxxxxx xxx zboží podobného xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx poskytovat xxxxxxxxx xxxxx, kromě xxxxxxx xxxxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x době x ve výši xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx 30 % rabat x maloobchodní ceny.

8. Xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxxx svého xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zasílají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx obdrží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k zahraničně xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx.

9. Reklamace xx xxxxx, xxxxxxxxx xx středisku, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou vyřizovány x xxxxxxx s xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Dodávky xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx osvobozeny xx xxxx, xxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ke xxxxx výdajů, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx. Zisky jsou xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx předpis č. 106/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.6.1983.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 106/1983 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 98/2003 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 19.8.2003.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.