Právní předpis byl sestaven k datu 03.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2014.
1
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxx 2012 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Černou Xxxxx x spolupráci x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 5. xxxxxxxxx 2013.
Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 19 odst. 1 xxx 1. ledna 2014.
Xxxxx znění Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXX HOROU X XXXXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxx republika a Xxxxx Xxxx
(xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
x úmyslem xxxxxxx k rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx šířením xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, jakož i xxxxxxxxxxxx x xxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx jakékoliv formě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a dalším xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx jejich xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx migrace x x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x svými xxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx prevenci x odhalování xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx jejich pachatelů, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x operativních xxxxxxxxx x přímých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx justičních xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost,
b) xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx,
c) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx x xxxxx, kuplířství, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x tkáněmi,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami xx xxx 20. xxxxxxxx 1988,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
i) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, vývoz, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, střelivem x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, radioaktivními x xxxxxxxxx materiály, xx xxxxxx a technologiemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx látkami, xxxxxx nebezpečných odpadů,
x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx bezhotovostního xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
l) xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx x hospodářskou xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx,
n) trestnou xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx díla xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, typickém chování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx trestněprávních xxxxxxxx x přijatých xxxxxxxx;
b) plánovaných xxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxx, směřujících xxxxx zájmům xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx migrací;
d) xxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxx xxxx spáchány xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) plánovaných speciálních xxxx a operací, xxxxx xxxxx zajímat xxxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxx formách xxxxxxx xxxxxxxx spolu x xxxxxxxxx analýzami x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx kriminalistického a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;
h) xxxxxxxx úprav vztahujících xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxx x poskytují xx xxxxx, xxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xx osobách xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jakož x xx xxxxxxx, xxxxx xx vyhýbají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx;
b) xxx xxxxxxx po xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx ostatků;
x) xxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx;
x) při xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx technik, jako xxxxxxxxx kontrolovaných zásilek, xxxxxxxxx x nasazení xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo poskytnutí xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx vystaveny xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx života, zdraví, xxxxxxx integrity, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx vážnému xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx opatřeni nejsou xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx osoba");
x) xxx plánování a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 5
(1) Za xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx smíšené xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx týmy.
(2) Xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pokyny xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Styční xxxxxxxxxx vyvíjejí xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx setkání. Xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx třetího státu xxxxx xx vzájemné xxxxxx smluvních xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx i xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxx pracovníků jedné xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx seminářů, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) výcvik xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx koncepcí a xxxxxxxx;
e) účast xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx základě žádosti. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxx x-xxxxxx). X případě předávání xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx zabezpečený xxxxxx přenosu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx žádost xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx však xxxx xxx xxxxxxx písemné xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx nejdříve. Xxxxxxxxx orgány žádané xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx to nezbytné xxx xxxxxxxx žádosti. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx žádost x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(3) V určitých xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx žádosti, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxx konkrétním xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestných xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Každá xx smluvních xxxxx xxxx žádost x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx mohlo xxxxxxx xxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxxxxx žádosti xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxx.
(5) X případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxx xxxxxxxxxx vyhovění se x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Xxx provádění xxxx xxxxxxx používají příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx. e) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informací, xxxxxxxxxxx xxxxxxx dokladů, xxxxxxxxxxx pomoc, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ochranou xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx použije xxxxxx xxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxx být x xxxxxxxx smluvní xxxxxx zařazena xx xxxxxxxx xxxxxxx svědka.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx potřebné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Žádaná smluvní xxxxxx xxxxx náklady xx xxxxxxxx x xxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxxxxx s ochranou xxxx xxxxx.
(5) Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx informování žádající xxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx odstavce 2 ukončit. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx osoby.
Xxxxxx 10
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxx") x nakládání x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx může údaje xxxxxx pouze xxx xxxxx xxxx s xxxxxxxx činností x xxxxxxx veřejného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou; x xxxxx účelům xxx údaje xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
b) Xxxxxxx údaje, jak xxxx xxxxxxxxxx x článku 6 Úmluvy Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxx xx xxx 28. xxxxx 1981, xxxxx xxx xxxxxxxxx pouze v xxxxxxxx nutných případech.
x) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx předaných xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomocí.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx na xx, xxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxx předávání xxxxx omezovat. Bude-li xxxxxxxxx zjištěno, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx nutno x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx opravit a xxxxx, které xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
x) Každá osoba xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x údajích, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x rámci této xxxxxxx, xxxxx x xxxxx na opravu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx takovýchto xxxxxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx, xxxxx vyřizuje xxxxxx o poskytnutí xxxxxxxxx, xxxxxxxx informaci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lhůtu xxx xxxxxx likvidaci v xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. Xxx ohledu xx xxxx časovou xxxxx xxxxxx xxx údaje xxxxxxxxxxxx, jakmile xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx novou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx smluvní strany, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx základě xxxxxxxxxxxx.
x) Smluvní strany xxxxx evidenci x xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Evidence xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x účelu xxxxxxx, xxxxxxx údajů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a důvodech xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx povinny xxxxxx xxxxxxx předané xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx neoprávněnému xxxxxxxxx xx proti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx strany xxxxxxxx spolupracují v xxxxxxx ochrany předávaných xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osob domáhat xx ochrany xxxxx xxxx xxxxx xxxx. x).
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxx a xxxxxxx utajovaných informací xx xxxx zvláštní xxxxxxxx.
(2) Utajované xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dokumentů xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx státům x xxxxxxxxxxxx organizacím xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx členskými státy Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx účely xxxxxxxxxx xxx ochraně xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx, xx xx xx to, že xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx, xxxxxxx-xx předávající xxxxxxx xxxxxx výslovně xxxx. Xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx řídí smlouvou xxxx Xxxxxx Xxxxx x Evropským xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxx by xxx xxxxxx článek 9, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předem xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx forem spolupráce xxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na vzájemnou xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) K xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány, xxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx spolupracují:
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) orgány Xxxxxxx Xxxxx republiky,
c) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel,
x) Generální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx Xxxx:
a) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) Xxxxxxxxxxx xxx,
x) Xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vymění xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x čísla xxxx nebo xxxx xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx uvedou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany nebo xxxxxxxx xxxxx, x xx do třiceti xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx potřeby na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Nepodaří-li xx xxxxxxx spory xxxxx způsobem, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx smlouvou xxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pozastavit xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pro xx xxxxxxxxx existovat důvody. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx doručení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx dni výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx smlouvu kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx, xxx 22. června 2012 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxx ve výkladu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zahraničních věcí
Xx Xxxxxx Xxxx
Xxxxx Roćen x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x xxxxxxxx xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 1/2014 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 22.1.2014.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.