Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 26.12.2013.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.12.2013.


Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou, který upravuje Smlouvu mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku a Protokol k ní, podepsané v Praze dne 4.12.95
99/2013 Sb. m. s.
99
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. září 2012 xxx x Xxxxx podepsán Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx radou, xxxxx xxxxxxxx Smlouvu mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx z xxxxxx a z xxxxxxx x Xxxxxxxx x ní, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 19951).
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx jej xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XII xxx 11. xxxxx 2013 x xxxx ustanovení xx budou xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxx znění Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PROTOKOL
MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX, XXXXX XXXXXXXX SMLOUVU XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXX DVOJÍHO ZDANĚNI X XXXXX DANÍ X PŘÍJMU X X MAJETKU X XXXXXXXX X XX, XXXXXXXXX X XXXXX XXX 4. XXXXXXXX 1995
XXXXX XXXXX REPUBLIKY A XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXX,
xxxxxxx si xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx upravuje Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx v xxxxx xxxx x příjmu x z xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1995 (xxxx xxx "Smlouva"), x Xxxxxxxx x xx, xxxxx xxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1995 (xxxx jen "Xxxxxxxx xx Smlouvě"),
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX I
Xxxxxx 4 (Xxxxxxxx) Xxxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Xxxxxx 4
Rezident
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx této smlouvy xxxxxx xxxxx, která xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxx zdanění z xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx pobytu, místa xxxxxxxxxx vedení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx tento xxxx x jakýkoliv xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx úřad tohoto xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxx pouze x důvodu xxxxxx xx zdrojů x xxxxx státě nebo xxxxxxx xxx umístěného.
2. Jestliže xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx se, xx tato xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxxxx stálý byt; xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx užší xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
b) xxxxxxxx xxxxxx být určeno, xx xxxxxx xxxxx xx tato osoba xxxxxxxxx svých životních xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx byt x xxxxxx xxxxx, předpokládá xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx rezidentem pouze xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem;
x) jestliže xx xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx států xxxx xxxxxxx z xxxx, upraví xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx, jiná než xxxxx fyzická, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem obou xxxxxxxxx států, předpokládá xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx místo xxxxxx xxxxxxxxxx vedení."
ČLÁNEK II
1. Xxxxxx 5 (Xxxxx xxxxxxxxxx) odstavec 3 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"3. Xxxxxxxxxx, stavební, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx projekt xxxx dozor x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provozovnu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx."
2. Článek 5 (Xxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx 4 xxxxxxx x) Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:
"x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx pro xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;"
XXXXXX XXX
X článku 9 (Xxxxxxxx xxxxxxx) Xxxxxxx xx odstavec 3 xxxxxxx.
ČLÁNEK XX
Xxxxxx 10 (Xxxxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Xxxxxx 10
Dividendy
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx dividendy však xxxxx být xxxxxx xxxxxxx ve smluvním xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu, xxxxx jestliže skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx nepřesáhne 15 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, jehož xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, osvobodí xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx (xxxx než xxxxxx xxxxxxxxxx), která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx drží xxxxxxx 10 xxxxxxx kapitálu xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx roku; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx instituce poskytující xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx fyzické osoby xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, invalidních a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x podléhá xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx pro daňové xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Odstavce 2 x 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Výraz "dividendy" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx označuje příjmy x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x jiné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx daňovému xxxxxx jako příjmy x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx provádí platbu, xxxxxxxxxx.
6. Ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo vykonává x tomto druhém xxxxx xxxxxxxxx povolání xx stálé základny xxx umístěné, a xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx k xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx 7 xxxx xxxxxx 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, dosahuje zisky xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě, ani xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x když vyplácené xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti ze xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx zdroj x xxxxx druhém xxxxx."
ČLÁNEK V
1. Xx xxxxxx 11 (Xxxxx) xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx účely tohoto xxxxxx. Xxxxx "úroky" xxxxxxxxxx xxxxxx část xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 odstavce 5."
2. Xx článku 11 (Xxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx 4, který xxx xxxxxxxxxx:
"4. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx xxxx xxxxx xx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxx rezidentem xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx ve smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou základnu, xx xxxxxxx s xxx xxxxx x xxxxxxxxx, z xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx provozovny xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, že xxxx xxxxx xxxx xxxxx v tom xxxxx, xx kterém xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 11 (Úroky) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 5.
XXXXXX XX
Xxxxx xxxx xxxxxx 12 (Licenční xxxxxxxx) xxxxxxxx 5 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je rezident xxxxxx státu."
ČLÁNEK VII
Xxxxxx 17 (Xxxxxx x sportovci) xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xx příjmy x xxxxxxxx vykonávaných x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru nebo xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx."
ČLÁNEK XXXX
1. Xxxxxx 23 (Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx 1 Smlouvy xx mění xxxxxxxxxx:
"1. V xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dvojí zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxxxxx může xxx ukládání xxxx xxxx rezidentům zahrnout xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx ukládají, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. které mohou xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx rovnající xx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Částka, o xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx část xxxxx xxxx vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx nebo majetek, xxxxx může xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ve Švýcarsku.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vlastněný xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Švýcarsku, Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příjem xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx může, xxx xxxxxxx částky daně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx vyjmutý xxxxxx xxxx majetek.
x) Metoda xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxx republice xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy a xx xx xx x xxxx v xxxxxxx."
2. Článek 23 (Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx) odstavec 2 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
"a) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx v souladu x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, Švýcarsko xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx b), xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx ze zdanění, xxxxx může, při xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx příjmů nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx, která by xxxx xxxxxxx, kdyby xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx takto vyjmut xxxxx."
3. Xx xxxxxx 23 (Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx 2 Smlouvy se xxxxxxxx následující písmeno x):
"x) Společnost, xxxxx je rezidentem Xxxxxxxxx a která xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx ve Švýcarsku, xxxxx xxx o xxxxxx dividendy, xxxxxxxxx x xx samé xxxxx jaká by xxxx xxxxxxxxxx společnosti, xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx."
XXXXXX IX
1. Xxxxx věta xxxxxx 24 (Zákaz xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxx má x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v tomto xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění podniků xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, které xxxx xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxxx."
2. Xxxxxx 24 (Zákaz xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx mění xxx, že se xxxxxxxxx xxxx "ustanovení xxxxxx 9, xxxxxx 11 odst. 4" xxxxxx "xxxxxxxxxx článku 9 odst. 1, xxxxxx 11 xxxx. 5".
3. Xx xxxxxx 24 (Zákaz xxxxxxxxxxxx) Xxxxxxx se xxxxxxxx následující xxxxxxxx:
"6. X příspěvky xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x pro daňové xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, bude, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx fyzickou xxxxxx x zisků xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx státě, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x omezení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx účely xxxxxxx x xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx:
x) bezprostředně xxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx státě, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx plánu xx xxx xxxxxxxxx x
b) xxxxxxxx xxxx xx přijímán xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx jako obecně xxxxxxxxxxxx penzijnímu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx účely.
7. Pro účely xxxxxxxx 6:
x) xxxxx "xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx plán, na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx starobních xxxxx x
b) xxxxxxxx plán xx xx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx státě xxxxxxxxx x xxxxxxxx odpočtu."
ČLÁNEK X
Xxxxxx 26 (Výměna xxxxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx relevantní xx xxxxxx k xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vymáhání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xx xxxxxxxx xx xxxx všeho druhu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v rozporu xx Xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx xxxx omezena xxxxxx 1 a 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx udržovány x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx těchto xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx informace xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx řízeních xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx bez xxxxxx xx xxxx uvedené xxxxxxx pro xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx pro takové xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx ukládají xxxxxxxxx státu povinnost:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo druhého xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx nebo druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx. xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Jestliže jsou x souladu s xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadovány xxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx požadované xxxxxxxxx, x když xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx vlastní daňové xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx omezením xxxxxxxx 3, xxx v xxxxxx případě xxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxx xxx, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx domácí xxxxx xx takových xxxxxxxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 3 nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx x xxxx xxxxxx, xx informacemi xxxxxxxxx banka, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněnec, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vlastnickým xxxxxxx xx osobě. Xxxxx xx xx nezbytné xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informací xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx xxxxxxxx, a xx bez ohledu xx odstavec 3 xxxx jakákoliv xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx stanoví xxxxx."
XXXXXX XX
Xxxxxxxx 1 x 2 Protokolu xx Xxxxxxx xx nahrazují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. X článku 4
Xxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xx smluvním xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxx xx rezidenta xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxx 7
Xxxxx jde x xxxxxx 7 xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, budou xxxxx této stálé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx té xxxxx celkových příjmů xx xxxxxx prodej xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx skutečné xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx podnik xxxxxx provozovnu x xxxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo vědeckého xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx veřejných xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx celkové xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx stanoveny xxxxx xx základě xx xxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx vykonávána xxxxxx provozovnou xx xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx x té části xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x tom xxxxx, xxxxx xx podnik xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx 10
x) Xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebylo xxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) x z toho xxxxxx byla v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx 2, skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx x refundaci xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx splněna xxxxxxxx.
x) Xxx účely xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) xx rozumí, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxx
(x) xxxxxxxxx placené xxxxxxxxxx xx penzijního xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx od zdanitelného xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
(xx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx účastníka.
Dále xx rozumí, xx xxxxx "xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytující penzijní xxxxx uznávané pro xxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx investiční xxxx, xxxxxx xxxx xxxxx instituci, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plány.
4. X xxxxxx 12
Pokud xxx x xxxxxxxx 2, xxxxxx xx, xx xxxxx Xxxxxxxxx nevybírá xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyplácených xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x daň xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx.
5. X xxxxxxx 18 x 19
Xxxxxx xx, xx xxxxxx 18 x článek 19 xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx jde, xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
6. X xxxxxx 25
X xxxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx datu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smlouvy xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx cíl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx
7. X článku 26
x) Rozumí xx, xx příslušný xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx požádání x xxxxxxxxx xxxxx článku 26 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu následující xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxxx xxxxxx charakteru x xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx účel, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xx xxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxxx požadovanou xxxxxxxxx;
(vi) xxxxxxxxxx, xx žádající xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx informaci, s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx vedly ke xxxxxx nepřiměřených obtíží.
x) Rozumí se, xx standard ;předpokládané xxxxxxxxxxxxx" je určen x xxxx, xxx xxxx umožněna xxxxxx xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx v xx xxxxx nejširším možném xxxxxxx x současně, xxx xxxx xxxxxx, xx smluvní xxxxx xxxxxx xxxxxxx angažovat xx xx spekulativních xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ("xxxxxxx xxxxxxxxxxx"), xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xx relevantní xx xxxxxx x xxxxxxx záležitostem xxxxxx xxxxxxxx poplatníka. V xxxxxxx, kdy xxxxxxx x) obsahuje důležité xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx určeny x xxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx případy "xxxxxxx xxxxxxxxxxx", pododstavce (x) xx (xx) písmene x) xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xx, xx xxxxxx 26 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
d) Rozumí xx, xx x xxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx se xxxxxx, xx xxxx ustanovení xx za xxx xxxxxxxx daňovému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zabránit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osobě, xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, výhody xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, jestliže xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx."
ČLÁNEK XII
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z těchto xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx se budou xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx obdobím xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, ve xxxxxx Protokol vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx toho xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tento xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 11. xxxx 2012 xx xxxx původních vyhotoveních, x českém, xxxxxxxx x anglickém jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx českým x xxxxxxxx textem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.
Za xxxxx Xxxxx republiky
Xxxxxxxx Xxxxxxxx
ministr xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx
1) Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx z příjmu x z xxxxxxx x Xxxxxxxx k xx, podepsané v Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1995, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 281/1996 Sb.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 99/2013 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 26.12.2013.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.