Právní předpis byl sestaven k datu 26.12.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.12.2013.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou, který upravuje Smlouvu mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku a Protokol k ní, podepsané v Praze dne 4.12.95
99/2013 Sb. m. s.
99
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxx 2012 byl v Xxxxx podepsán Protokol xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx radou, který xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx a Xxxxxxxx x xx, podepsané x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 19951).
X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XII dne 11. xxxxx 2013 x xxxx xxxxxxxxxx xx budou provádět x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PROTOKOL
MEZI XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX RADOU, XXXXX UPRAVUJE XXXXXXX XXXX VLÁDOU ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXX RADOU X XXXXXXXX DVOJÍHO XXXXXXX X OBORU DANÍ X PŘÍJMU X X MAJETKU A XXXXXXXX K NI, XXXXXXXXX X XXXXX XXX 4. XXXXXXXX 1995
XXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXX,
xxxxxxx si xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx upravuje Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxx spolkovou xxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x z majetku, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze dne 4. xxxxxxxx 1995 (xxxx jen "Xxxxxxx"), x Xxxxxxxx k xx, xxxxx byl xxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. prosince 1995 (dále xxx "Xxxxxxxx ke Xxxxxxx"),
xx dohodly takto:
XXXXXX I
Xxxxxx 4 (Xxxxxxxx) Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Článek 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje xxx xxxxx této smlouvy xxxxxx osobu, xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx zdanění x xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx nižší xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx úřad xxxxxx xxxxx. Tento výraz xxxx nezahrnuje žádnou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě xxxxx x důvodu xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx umístěného.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx určeno následovně:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx má k xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx stálý xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xx xxxxxxx má xxxx xxxxxx a hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx životních xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx určeno, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) jestliže xx xxxx osoba obvykle xxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx, upraví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, jiná než xxxxx fyzická, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx pouze toho xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx místo xxxxxx skutečného vedení."
ČLÁNEK II
1. Článek 5 (Xxxxx xxxxxxxxxx) odstavec 3 Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:
"3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx instalační xxxxxxx xxxx dozor s xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pokud takové xxxxxxxxxx, xxxxxx projekt xxxx xxxxx xxxx xxxx než dvanáct xxxxxx."
2. Xxxxxx 5 (Xxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx 4 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, které se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx vykonávání xxxxxxxxx xxxx činnosti, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;"
XXXXXX III
X článku 9 (Xxxxxxxx xxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxx 3 xxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxx 10 (Dividendy) Xxxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx článkem:
"Článek 10
Dividendy
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, jehož je xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxx xx:
x) společnost (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx a která xxxxx xxxx xxxxxxx 10 procent kapitálu xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx roku; xxxx
x) penzijní xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, pokud je xxxxxx xxxxxxxx fond xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx xxxx založena x podléhá xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu a xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x právními předpisy xxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxx 2 x 3 se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x akcií xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx zisku, xxxxx i xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stejnému daňovému xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx společnost, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
6. Ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, jehož je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo vykonává x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx základny xxx umístěné, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, se skutečně xxxx x této xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 7 xxxx xxxxxx 14 xxxxx xxxx, x jaký případ xxx.
7. Jestliže xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx, pro xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx."
XXXXXX X
1. Xx xxxxxx 11 (Xxxxx) odstavce 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxx následovně:
"Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx za úroky xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "úroky" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx dividendu xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 5."
2. Do xxxxxx 11 (Úroky) Xxxxxxx xx doplňuje xxxx xxxxxxxx 4, xxxxx xxx následovně:
"4. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx xxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxx, xx je xxxx xxxx rezidentem xxxxxxxxx smluvního státu, xx xx smluvním xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx stálou xxxxxxxx, xx spojení x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, z něhož xxxx xxxxx placeny, x xxxx xxxxx xxxx x tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx úroky xxxx xxxxx v xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 11 (Xxxxx) Smlouvy xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 5.
XXXXXX XX
Xxxxx xxxx článku 12 (Licenční xxxxxxxx) xxxxxxxx 5 Xxxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:
"5. Předpokládá se, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx."
XXXXXX VII
Xxxxxx 17 (Xxxxxx x xxxxxxxxx) odstavec 3 Smlouvy xx xxxx následovně:
"3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 se xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx umělcem nebo xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx nižšího xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx úřadu. X xxxxxxx xxxxxxx podléhá xxxxxx xxxxxxx xxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx."
XXXXXX VIII
1. Xxxxxx 23 (Xxxxxxxxx dvojího zdanění) xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"1. V xxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx rezidentům zahrnout xx daňového základu, xx kterého xx xxxxxx daně ukládají, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxxx rovněž zdaněny xx Švýcarsku, avšak xxxxxx snížit xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zaplacené ve Xxxxxxxxx. Částka, o xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxx být x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xx Švýcarsku.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vlastněný xxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx vyjme xxxxxx příjem xxxx xxxxxxx ze xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zbývajících příjmů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vzít x xxxxx vyjmutý xxxxxx xxxx majetek.
x) Metoda xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx odstavce, x Xxxxx republice xxxxxxxxx, x xx za xxxxxxxxxxx, že to xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xx xx xx x xxxx v xxxxxxx."
2. Článek 23 (Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
"a) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx pobírá xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x souladu x ustanoveními této xxxxxxx xxxxxx v Xxxxx republice, Xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx písmene x), xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx může, xxx xxxxxxx daně ze xxxxxxxxxxx příjmů xxxx xxxxxxxxxxx majetku xxxxxx xxxxxxxxx, použít xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vyjmut xxxxx."
3. Xx xxxxxx 23 (Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx 2 Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx písmeno x):
"x) Společnost, xxxxx xx rezidentem Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx pro účely xxxxxxx ve Xxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x té samé xxxxx xxxx xx xxxx poskytnuta xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx."
ČLÁNEK XX
1. První xxxx xxxxxx 24 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:
"2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, jež xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."
2. Xxxxxx 24 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx xxx, xx xx xxxxxxxxx text "ustanovení xxxxxx 9, xxxxxx 11 xxxx. 4" xxxxxx "ustanovení xxxxxx 9 odst. 1, xxxxxx 11 xxxx. 5".
3. Do xxxxxx 24 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx) Smlouvy se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce:
"6. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx plánu, xxxxx xx xxxxxxx x pro xxxxxx xxxxx uznáván x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobou xxxx jménem xxxxxxx xxxxx, která vykonává xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxx xxxxx stanovení xxxx splatné fyzickou xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx státě, v xxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x příspěvky xxxxxxxxxxx xx penzijního xxxxx, xxxxx xx xxx daňové účely xxxxxxx v xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, než xxxxxx pracovat v xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xx penzijním plánu xx již xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx penzijnímu plánu xxxxxxxxxx tímto xxxxxx xxx xxxxxx účely.
7. Pro xxxxx xxxxxxxx 6:
a) xxxxx "xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx plán, na xxxxxx se fyzická xxxxx účastní xx xxxxxx xxxxxxxxx starobních xxxxx x
b) xxxxxxxx xxxx je xx státě xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx státě způsobilé x xxxxxxxx xxxxxxx."
ČLÁNEK X
Xxxxxx 26 (Xxxxxx xxxxxxxxx) Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článkem:
"Xxxxxx 26
Výměna xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou vyměňovat xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx všeho xxxxx x xxxxxxxxxxx ukládané xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 1 a 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxx x tajnosti stejným xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx a správních xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx vyměřováním xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, vymáháním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx těchto xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx k xxxxx xxxxxx. Xxxxx sdělit xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízeních xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx bez ohledu xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dá xxxxxxx k takovému xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nebudou v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx ukládají xxxxxxxxx státu povinnost:
x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě právních xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.
4. Xxxxxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem požadovány xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx informací, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx vlastní xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x předchozí xxxx xxxxxxx omezením odstavce 3, ale v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace pouze x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx takových xxxxxxxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 3 nebudou x žádném případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx poskytnout informace xxxxx z xxxx xxxxxx, xx informacemi xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx instituce, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x zastoupení xxxx jako xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxx vztahují x vlastnickým podílům xx xxxxx. Xxxxx xx xx nezbytné xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx odstavce, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informací pravomoc xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 3 xxxx jakákoliv ustanovení xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx."
XXXXXX XX
Xxxxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. X xxxxxx 4
Xxx xxxxx potvrzují, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xx smluvním xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxxx od daně, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxx 7
Xxxxx xxx o xxxxxx 7 xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xx xxxxx xxxxxxxxx příjmů xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dodání, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx budovy xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveny xx xxxxxxx celkové xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx stanoveny xxxxx xx základě xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx vykonávána xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx vztahující xx x xx části xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx ústředím podniku, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tom xxxxx, xxxxx xx podnik xxxxxxxxxx.
3. K xxxxxx 10
x) Xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebylo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) x z toho xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx x refundaci sražené xxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
x) Pro účely xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 xxxxxxx b) xx rozumí, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx plánu xxxx v tomto xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx tohoto státu xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
(xx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx placených xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x tomto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xx rozumí, že xxxxx "xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx podobná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx penzijní xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx účely" rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx nebo do xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx penzijní plány.
4. X xxxxxx 12
Xxxxx xxx x odstavec 2, xxxxxx se, že xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxxxxxxx 5 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. X xxxxxxx 18 a 19
Rozumí xx, xx článek 18 x xxxxxx 19 xxxxxxxx 2, podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx zahrnují platy xxxxxxxx.
6. X xxxxxx 25
X xxxxxxx, že Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx podpisu xxxxxx xxxxxxxxx, odsouhlasí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx x Švýcarska xxxxxx xx xxxxx nejdříve xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx protokol xxxxxx xx xxx doplnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx smlouvy
7. X xxxxxx 26
x) Xxxxxx se, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx článku 26 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx následující xxxxxxxxx:
(x) totožnost xxxxx, x které xx prováděna xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx informace xxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xx které xx xxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx obdržet xx xxxxxxxxxx státu;
(xx) daňový účel, xxx který je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xx xxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, o xxxxx se domnívá, xx disponuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(vi) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx dostupných xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, které xx vedly xx xxxxxx nepřiměřených xxxxxx.
x) Xxxxxx se, xx standard ;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx určen x tomu, xxx xxxx umožněna xxxxxx xxxxxxxxx v daňových xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x současně, xxx xxxx xxxxxx, xx smluvní státy xxxxxx možnost angažovat xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které nemají xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx šetření ("xxxxxxx expeditions"), nebo xxxxxxxxx informaci, x xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, xx je xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatníka. X xxxxxxx, xxx xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx", xxxxxxxxxxx (i) xx (xx) xxxxxxx x) nesmí být xxxxxxxxx xxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xx, xx xxxxxx 26 Xxxxxxx nepřikazuje xxxxxxxx xxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xx, xx v xxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx administrativně xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx se xxxxxx, xx xxxx ustanovení xx xx cíl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postup a xxxxxxx zabránit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx proces xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxx xxxxx Smlouvy xx rozumí, že xxxxxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx může xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx výhod xxxxxxxxx zneužití Smlouvy."
XXXXXX XII
Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx tvoří nedílnou xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x davovým obdobím xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 11. xxxx 2012 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, x českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx českým x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
André Xxxxx
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
1) Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx x Xxxxxxxx x xx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1995, xxxx xxxxxxxxx pod č. 281/1996 Sb.
Informace
Xxxxxx předpis č. 99/2013 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 26.12.2013.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního předpisu.