Právní předpis byl sestaven k datu 26.12.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.12.2013.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou, který upravuje Smlouvu mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku a Protokol k ní, podepsané v Praze dne 4.12.95
99/2013 Sb. m. s.
99
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxx 2012 byl x Xxxxx podepsán Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx Smlouvu xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní z xxxxxx x x xxxxxxx x Xxxxxxxx x ní, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. prosince 19951).
X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jej ratifikoval.
Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XII dne 11. xxxxx 2013 x xxxx ustanovení xx xxxxx provádět x xxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXX SPOLKOVOU XXXXX, XXXXX UPRAVUJE SMLOUVU XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXX XXXX X XXXXXX X X XXXXXXX X XXXXXXXX X NI, XXXXXXXXX X XXXXX XXX 4. XXXXXXXX 1995
XXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXX,
xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx upravuje Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx spolkovou radou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x příjmu x z majetku, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze dne 4. xxxxxxxx 1995 (xxxx xxx "Xxxxxxx"), x Xxxxxxxx x xx, xxxxx xxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. prosince 1995 (xxxx xxx "Xxxxxxxx xx Xxxxxxx"),
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX X
Xxxxxx 4 (Rezident) Xxxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Článek 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "rezident xxxxxxxxx xxxxx" označuje xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx, x rovněž xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx nezahrnuje xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx příjmu xx zdrojů x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tam umístěného.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx osoba xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxxxx stálý xxx; xxxxxxxx má k xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, ke xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje;
x) xxxxxxxx se xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx z nich, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem xxxxx xxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx je xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx států xxxx žádného x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxx otázku vzájemnou xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx, xxxx než xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xx nachází xxxxx xxxxxx skutečného xxxxxx."
XXXXXX XX
1. Xxxxxx 5 (Xxxxx provozovna) xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx následovně:
"3. Xxxxxxxxxx, stavební, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx projekt xxxx xxxxx x xxx spojený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pokud takové xxxxxxxxxx, takový projekt xxxx xxxxx xxxx xxxx než dvanáct xxxxxx."
2. Xxxxxx 5 (Xxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx 4 xxxxxxx x) Smlouvu xx xxxx xxxxxxxxxx:
"e) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxx, která xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;"
ČLÁNEK XXX
X článku 9 (Xxxxxxxx podniky) Xxxxxxx xx xxxxxxxx 3 xxxxxxx.
ČLÁNEK XX
Xxxxxx 10 (Xxxxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Článek 10
Dividendy
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, rezidentem, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu, xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxxxx nepřesáhne 15 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxx společností, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend xx:
a) společnost (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx dividendy xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx účast xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxx
x) penzijní xxxx xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx plány, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx fyzické xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx penzijní xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x podléhá xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx
x) centrální xxxxx xxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx "dividendy" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x akcií nebo xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx na zisku, xxxxx i xxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx stejnému xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x akcií podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
6. Ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, nebo vykonává x tomto druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx xxxxxx 14 podle toho, x jaký xxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx xx stálé xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x když vyplácené xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx zdroj x tomto xxxxxx xxxxx."
XXXXXX X
1. Xx xxxxxx 11 (Úroky) xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxx následovně:
"Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx. Výraz "úroky" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, která je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx 10 xxxxxxxx 5."
2. Xx článku 11 (Xxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4, xxxxx xxx následovně:
"4. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx xxxx zdroj xx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxx, xx je xxxx xxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx ve smluvním xxxxx stálou provozovnu xxxx stálou xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx došlo x xxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé základny, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx úroky xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx stálá základna xxxxxxxx."
3. Stávající xxxxxxxx 4 článku 11 (Úroky) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 5.
XXXXXX XX
Xxxxx věta xxxxxx 12 (Xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxx 5 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"5. Předpokládá se, xx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx."
ČLÁNEK XXX
Xxxxxx 17 (Xxxxxx x sportovci) xxxxxxxx 3 Smlouvy se xxxx xxxxxxxxxx:
"3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 se xxxxxxxxx na příjmy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx x prvně xxxxxxxx xxxxx vystoupení xxxxx xxxx xxxxxxxx financováno x xxxxxxxxx fondů xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxx zdanění xxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx."
XXXXXX XXXX
1. Xxxxxx 23 (Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx 1 Smlouvy xx mění xxxxxxxxxx:
"1. X případě xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx ukládání xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx. xxxxx mohou xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx snížit xxxxxx xxxx vypočtenou x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx nepřesáhne xx část xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem Xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xx Xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příjem xxxx xxxxxxx xx zdanění, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx daně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx odstavce, v Xxxxx republice používána, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xx xx x xxxx x xxxxxxx."
2. Xxxxxx 23 (Vyloučení xxxxxxx xxxxxxx) odstavec 2 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
"x) Jestliže xxxxxxxx Švýcarska pobírá xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, který může xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice, Xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx písmene x), xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx ze xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx majetku xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx sazbu xxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx, kdyby xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx vyjmut xxxxx."
3. Do xxxxxx 23 (Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) odstavce 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx následující písmeno x):
"c) Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx dividendy xx xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x té xxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx společnosti, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx."
XXXXXX XX
1. První xxxx xxxxxx 24 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:
"2. Zdanění xxxxx provozovny, xxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx základny, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu ve xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx kteří vykonávají xxxxx činnosti."
2. Xxxxxx 24 (Zákaz xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx xxx, že xx xxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx 9, článku 11 odst. 4" xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx 9 odst. 1, xxxxxx 11 odst. 5".
3. Xx xxxxxx 24 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxx následující xxxxxxxx:
"6. S xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx plánu, xxxxx xx xxxxxxx x xxx daňové xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jménem fyzické xxxxx, xxxxx vykonává xxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxx xxxxx stanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx stejných xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxx daňové xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě, fyzická xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xx již xxxxxxxxx x
b) xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxx obecně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx státem xxx daňové xxxxx.
7. Pro účely xxxxxxxx 6:
a) xxxxx "xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a
x) xxxxxxxx xxxx je xx státě pro xxxxxx účely xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx odpočtu."
XXXXXX X
Xxxxxx 26 (Xxxxxx xxxxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx vyměňovat xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou relevantní xx vztahu k xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx ukládané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx x rozporu xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx omezena xxxxxx 1 x 2.
2. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx x správních xxxxx), které xx xxxxxxxx vyměřováním nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, vymáháním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx. Tyto xxxxx xxxx úřady xxxxxxx tyto informace xxx x těmto xxxxxx. Xxxxx sdělit xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem mohou xxx xxx xxxxxx xx výše uvedené xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx takové xxxx účely podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxxxxxx informace xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx v xxxxxx případě vykládána xxx, xx ukládají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, hospodářské, průmyslové. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx informací, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx na takových xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z toho xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx banka, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, která xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx vztahují x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xx xx nezbytné xx xxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx daňové xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informací xxxxxxxx xxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx, xxxxx jsou předmětem xxxxxx xxxxxxxx, x xx bez xxxxxx xx odstavec 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx."
XXXXXX XX
Xxxxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx ke Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odstavci:
1. X xxxxxx 4
Xxx xxxxx potvrzují, xx právnická xxxxx, xxxxx je založena xx smluvním xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xx obecně x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu.
2. X článku 7
Xxxxx xxx o xxxxxx 7 xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx prodává xxxxx xxxx vykonává xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, budou xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx stanoveny xxxxx xx xxxxxxx té xxxxx xxxxxxxxx příjmů xx takový xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx přičitatelná xxxxxxxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx provozovnu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dodání, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx nebo vědeckého xxxxxxxx xxxx budovy xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveny xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx kontraktu, xxx xxxxx stanoveny pouze xx základě xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx x té části xxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx ústředím podniku, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxx xxxxx, xxxxx je podnik xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx 10
a) Xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebylo xxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 xxxxxxx a) x x toho xxxxxx byla v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx stanovená v xxxxxx 10 odstavci 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx oprávněn x refundaci sražené xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx minimálního xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
x) Pro účely xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 písmene x) xx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx pokud
(x) xxxxxxxxx placené xxxxxxxxxx xx penzijního xxxxx xxxx x tomto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
(xx) celá xxxxxx xxxxxxxxx placených xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x tomto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zdanitelného xxxxxx xxxxxxxxx.
Dále xx xxxxxx, xx xxxxx "penzijní fond xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx účely" xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx nebo do xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxx 12
Xxxxx xxx x odstavec 2, xxxxxx xx, xx xxxxx Švýcarsko nevybírá xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ustanovení odstavce 2 xx xxxxxxxxx x xxx stanovená xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxx částky licenčních xxxxxxxx.
5. X xxxxxxx 18 a 19
Xxxxxx se, xx článek 18 x xxxxxx 19 xxxxxxxx 2, podle xxxx, o xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx zahrnují platy xxxxxxxx.
6. X xxxxxx 25
X xxxxxxx, že Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x zamezení dvojímu xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx třetí xxxx xx datu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx takové xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Švýcarska xxxxxx xx možná nejdříve xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx smlouvy
7. X xxxxxx 26
x) Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx poskytne xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx podle xxxxxx 26 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu následující xxxxxxxxx:
(x) totožnost xxxxx, u které xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx šetření;
(xx) xxxxxx xxxxxx, za xxxxx xx informace xxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx žádající xxxx xxxxx informaci xxxxxxx xx xxxxxxxxxx státu;
(xx) xxxxxx účel, xxx který je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xx zná, xxxxx x adresu xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx, xx žádající stát xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Rozumí xx, xx xxxxxxxx ;předpokládané xxxxxxxxxxxxx" je určen x xxxx, xxx xxxx umožněna výměna xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xx xxxxx nejširším xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx bylo zřejmé, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx spojitost xx xxxxxx k probíhající xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ("xxxxxxx xxxxxxxxxxx"), xxxx xxxxxxxxx informaci, x xxx xx nepravděpodobné, xx xx xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xxx xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx k xxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx případy "fishing xxxxxxxxxxx", xxxxxxxxxxx (i) xx (xx) písmene x) xxxxx být xxxxxxxxx xxx, xx xxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Rozumí xx, xx xxxxxx 26 Smlouvy nepřikazuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx automaticky či xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xx, xx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx smluvním státě. Xxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx za cíl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx zabránit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx informací.
8. Xxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odepřít xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx, jestliže xxxxx xxxx xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx výhod xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx."
XXXXXX XXX
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupů, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů. Xxxxxxxx, xxxxx tvoří nedílnou xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z těchto xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx xx vztahu x davovým xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx roku následujícího xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Na xxxxx toho xxxxxxxxx, x tomu xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxx 2012 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém jazyce, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx
1) Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx x Xxxxxxxx x xx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1995, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 281/1996 Sb.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 99/2013 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.12.2013.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.