Právní předpis byl sestaven k datu 26.12.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.12.2013.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou, který upravuje Smlouvu mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku a Protokol k ní, podepsané v Praze dne 4.12.95
99/2013 Sb. m. s.
99
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 11. xxxx 2012 byl x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx x Protokol x xx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 19951).
X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XII xxx 11. října 2013 x jeho ustanovení xx budou xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX, XXXXX XXXXXXXX SMLOUVU XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXX DVOJÍHO ZDANĚNI X XXXXX XXXX X XXXXXX X X MAJETKU A XXXXXXXX X XX, XXXXXXXXX V XXXXX XXX 4. PROSINCE 1995
XXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXX,
xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx, který upravuje Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx spolkovou xxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x z majetku, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. prosince 1995 (xxxx xxx "Xxxxxxx"), x Protokol x xx, xxxxx byl xxxxxxxx v Praze xxx 4. xxxxxxxx 1995 (dále jen "Xxxxxxxx xx Smlouvě"),
xx dohodly takto:
ČLÁNEK X
Xxxxxx 4 (Xxxxxxxx) Xxxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Článek 4
Rezident
1. Xxxxx "xxxxxxxx smluvního xxxxx" označuje pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx, která xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxxxxxx vedení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stát x xxxxxxxxx nižší xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která je xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě pouze x důvodu xxxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tam xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxx její xxxxxxxxx určeno následovně:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, ve xxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxx byt; xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx byt x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx rezidentem xxxxx xxxx státu, xx xxxxxxx xx užší xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx životních xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx určeno, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jestliže xxxx x dispozici xxxxx xxx x xxxxxx státě, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje;
x) xxxxxxxx se xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx států xxxx xxxxxxx z xxxx, upraví příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx, jiná než xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, předpokládá xx, že je xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx místo xxxxxx skutečného xxxxxx."
XXXXXX XX
1. Článek 5 (Xxxxx xxxxxxxxxx) odstavec 3 Xxxxxxx xx xxxx následovně:
"3. Xxxxxxxxxx, stavební, montážní xxxx instalační projekt xxxx dozor x xxx spojený vytváří xxxxxx xxxxxxxxxx, avšak xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, takový xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx dvanáct xxxxxx."
2. Xxxxxx 5 (Stálá xxxxxxxxxx) xxxxxxxx 4 xxxxxxx x) Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:
"e) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;"
ČLÁNEK III
X xxxxxx 9 (Xxxxxxxx xxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxx 3 xxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxx 10 (Xxxxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Článek 10
Dividendy
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx je rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxxxx nepřesáhne 15 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, jehož xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx dividendy vyplácené xxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx vlastníkem dividend xx:
x) společnost (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xxxxx drží alespoň 10 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která dividendy xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx roku; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx instituce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx plány, xx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxx, invalidních x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dohledu x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhého státu; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxx 2 x 3 se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx.
5. Xxxxx "dividendy" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxx xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako příjmy x akcií xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx platbu, xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné, a xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx x xxxx xxxxx provozovně nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 7 xxxx xxxxxx 14 podle xxxx, x jaký případ xxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx z xxxxxxx smluvního státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělené zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx."
ČLÁNEK V
1. Xx xxxxxx 11 (Xxxxx) odstavce 2 Xxxxxxx se xxxxxxxx xxx věty, xxxxx zní následovně:
"Xxxxxx ukládané xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "úroky" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 5."
2. Xx xxxxxx 11 (Xxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:
"4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx mají zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto státu. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx placeny, x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, xxxxxxxxxxx se, že xxxx xxxxx xxxx xxxxx x tom xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx."
3. Stávající xxxxxxxx 4 článku 11 (Xxxxx) Xxxxxxx xx přečíslovává xx xxxxxxxx 5.
XXXXXX XX
Xxxxx věta článku 12 (Xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxx 5 Smlouvy xx mění xxxxxxxxxx:
"5. Předpokládá xx, xx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu."
XXXXXX XXX
Xxxxxx 17 (Umělci x xxxxxxxxx) odstavec 3 Xxxxxxx se xxxx následovně:
"3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx vykonávaných x jednom smluvním xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx fondů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx úřadu. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxx zdanění xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx."
ČLÁNEK VIII
1. Článek 23 (Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"1. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx následovně:
x) Xxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx příjmu nebo xxxxxxx. xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx rovnající xx xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx daň xxxxx, však xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá na xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxx.
x) Jestliže podléhá x xxxxxxx s xxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxxx xxxxxx pobíraný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx vyjme xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx částky xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rezidenta, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx být rovněž, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx písmene a) xxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to za xxxxxxxxxxx, že to xxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy x xx xx xx x xxxx x xxxxxxx."
2. Xxxxxx 23 (Vyloučení xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx 2 xxxxxxx a) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
"x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo vlastní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x souladu x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx písmene x), xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx majetku tohoto xxxxxxxxx, xxxxxx sazbu xxxx, která by xxxx použita, kdyby xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx."
3. Xx xxxxxx 23 (Xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění) xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx písmeno x):
"c) Xxxxxxxxxx, xxxxx je rezidentem Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx dividendy od xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx dividendy, xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx jaká by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx."
ČLÁNEK XX
1. Xxxxx věta xxxxxx 24 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxx má k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx státu, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."
2. Xxxxxx 24 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx) odstavec 3 Xxxxxxx xx mění xxx, že se xxxxxxxxx xxxx "ustanovení xxxxxx 9, článku 11 odst. 4" xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx 9 odst. 1, xxxxxx 11 xxxx. 5".
3. Xx xxxxxx 24 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
"6. S xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxx daňové xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonává xxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx státě, xxxx, xxx xxxxx stanovení xxxx splatné xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx daňové xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xx již xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem tohoto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tímto státem xxx xxxxxx xxxxx.
7. Xxx xxxxx xxxxxxxx 6:
x) xxxxx "penzijní xxxx" xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx starobních xxxxx x
x) xxxxxxxx xxxx je xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x daňovému xxxxxxx."
ČLÁNEK X
Xxxxxx 26 (Xxxxxx xxxxxxxxx) Smlouvy se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článkem:
"Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx druhu x pojmenování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v rozporu xx Smlouvou. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx omezena xxxxxx 1 a 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxx úřadům (včetně xxxxx x správních xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stíháním xx věci těchto xxxx nebo rozhodováním x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx tyto informace xxx x těmto xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx informace xxx xxxxxxxxx soudních řízeních xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Informace obdržené xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx jiné xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dá xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové. xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.
4. Xxxxxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadovány xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx použije xxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx informací, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx tento xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Povinnost obsažená x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx v xxxxxx případě nebudou xxxx omezení xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, xx xxxx domácí xxxxx xx takových xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z toho xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx banka, jiná xxxxxxxx instituce, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, která xxxxx x zastoupení xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vlastnickým podílům xx osobě. Pokud xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx smluvního státu xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoc xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxx xxxxxx xx odstavec 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx."
ČLÁNEK XI
Xxxxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. X xxxxxx 4
Xxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xx obecně x xxxxx státě xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. X článku 7
Xxxxx jde x xxxxxx 7 odstavce 1 x 2, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, xxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx té xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx takový prodej xxxx činnost, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx má xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kontraktů ohledně xxxxxx, xxxxxx, instalace xxxx výstavby xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveny xx xxxxxxx celkové xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx fakticky vykonávána xxxxxx provozovnou xx xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx x xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx ústředím xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxx státě, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx 10
x) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stanovené v xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 písmenu x) x x toho xxxxxx byla x xxxxxxx výplaty xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10 odstavci 2, skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x refundaci xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx minimálního xxxxxx xxxxxx splněna následně.
x) Xxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) xx xxxxxx, xx xxxxxxxx plán xx xxxxxxx xxx daňové xxxxx xxxxx
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx penzijního plánu xxxx v xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zdanitelného xxxxxx účastníka; xxxx
(xx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx v xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xx zdanitelného xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx "penzijní xxxx xxxx jiná podobná xxxxxxxxx poskytující xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx investiční xxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, do xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx instituce poskytující xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. K xxxxxx 12
Xxxxx xxx x odstavec 2, xxxxxx xx, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém mají xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. X xxxxxxx 18 x 19
Xxxxxx se, xx článek 18 x článek 19 xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x pravidelných xxxxxxx, ale xx xxxxxx zahrnují xxxxx xxxxxxxx.
6. X xxxxxx 25
V xxxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx podpisu xxxxxx xxxxxxxxx, odsouhlasí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx zahájí xx možná xxxxxxxx xxxxxxx, aby uzavřely xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx
7. X xxxxxx 26
x) Rozumí xx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26 příslušnému xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(i) xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxx kontrola xxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx obdržet xx xxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xx xxx, xxxxx a adresu xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(vi) xxxxxxxxxx, xx žádající stát xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx území, aby xxxxxx informaci, x xxxxxxxx xxxx, které xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx obtíží.
x) Xxxxxx se, xx standard ;předpokládané xxxxxxxxxxxxx" je xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx bylo zřejmé, xx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x probíhající xxxxxxxx nebo šetření ("xxxxxxx xxxxxxxxxxx"), xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx záležitostem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx, kdy xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx", xxxxxxxxxxx (x) xx (xx) písmene x) xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Rozumí xx, xx xxxxxx 26 Xxxxxxx nepřikazuje xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
d) Xxxxxx xx, xx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovená v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx se xxxxxx, xx toto ustanovení xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zabránit xxxx xxxxxx pozdržovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxx xxxxx Smlouvy xx rozumí, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx osobě, xxxx xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx názoru xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zneužití Smlouvy."
ČLÁNEK XXX
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx splnění postupů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Protokol, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx ve xxxxxx x davovým xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx roce, ve xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx řádně xxxxxxxx, podepsali tento xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 11. xxxx 2012 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx autentické. V xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxx českým x xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxx
ministr xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx radu
Xxxxx Xxxxx
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx
1) Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxx spolkovou xxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx x x majetku x Xxxxxxxx x xx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1995, byly xxxxxxxxx xxx č. 281/1996 Sb.
Informace
Xxxxxx předpis č. 99/2013 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 26.12.2013.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.