Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 26.12.2013.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.12.2013.


Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou, který upravuje Smlouvu mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku a Protokol k ní, podepsané v Praze dne 4.12.95
99/2013 Sb. m. s.
99
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. září 2012 xxx v Xxxxx xxxxxxxx Protokol xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx České republiky x Švýcarskou spolkovou xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx x Protokol x xx, podepsané x Xxxxx dne 4. prosince 19951).
X Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XII dne 11. xxxxx 2013 x jeho ustanovení xx budou provádět x souladu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx znění Protokolu x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují současně.
PROTOKOL
XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX, XXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X ŠVÝCARSKOU XXXXXXXXX XXXXX O XXXXXXXX DVOJÍHO XXXXXXX X OBORU XXXX X XXXXXX X X MAJETKU X XXXXXXXX X NI, XXXXXXXXX X XXXXX XXX 4. XXXXXXXX 1995
VLÁDA XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX RADA,
xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x z xxxxxxx, xxxxx byla podepsána x Praze dne 4. xxxxxxxx 1995 (xxxx xxx "Xxxxxxx"), x Xxxxxxxx x xx, který byl xxxxxxxx x Praze xxx 4. xxxxxxxx 1995 (xxxx jen "Xxxxxxxx xx Xxxxxxx"),
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX X
Xxxxxx 4 (Xxxxxxxx) Xxxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle právních xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxx pobytu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx nižší xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx tohoto xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxx pouze x důvodu xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx státě nebo xxxxxxx tam xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx její xxxxxxxxx xxxxxx následovně:
x) xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx byt; xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx užší xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xx kterém státě xx tato osoba xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x dispozici xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že je xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx zdržuje;
x) jestliže xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx v obou xxxxxxx nebo x xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) jestliže xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx států xxxx žádného z xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, jiná než xxxxx xxxxxxx, je xxxxx ustanovení odstavce 1 rezidentem obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že je xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx místo xxxxxx skutečného xxxxxx."
ČLÁNEK XX
1. Článek 5 (Xxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx 3 Smlouvy xx xxxx xxxxxxxxxx:
"3. Xxxxxxxxxx, stavební, montážní xxxx instalační projekt xxxx dozor x xxx spojený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pokud xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx projekt xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx dvanáct xxxxxx."
2. Xxxxxx 5 (Xxxxx provozovna) xxxxxxxx 4 písmeno x) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxx činnosti, xxxxx xx pro podnik xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx;"
XXXXXX XXX
X xxxxxx 9 (Xxxxxxxx podniky) Xxxxxxx xx odstavec 3 xxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxx 10 (Xxxxxxxxx) Xxxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx článkem:
"Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxx dividendy však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, rezidentem, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, daň takto xxxxxxxxx nepřesáhne 15 xxxxxxx hrubé částky xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 od xxxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxx xx:
a) xxxxxxxxxx (xxxx xxx osobní xxxxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxx alespoň 10 procent xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxx; xxxx
x) penzijní xxxx xxxx xxxx xxxxxxx instituce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo vdovských xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx nebo xxxxxxxx x podléhá xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxx státu a xxxxxxxx plán xx xxxxxxx xxx daňové xxxxx x souladu x právními předpisy xxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx
c) xxxxxxxxx xxxxx druhého státu.
4. Odstavce 2 x 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.
5. Výraz "dividendy" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x akcií xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx stejnému xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx xx společnost, xxxxx xxxxxxx platbu, xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, jestliže skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné, x xxxxxxxx účast, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x této xxxxx provozovně nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo xxxxxx 14 xxxxx xxxx, x jaký případ xxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy z xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xxxx xx účast, pro xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, se skutečně xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx."
XXXXXX X
1. Xx článku 11 (Xxxxx) xxxxxxxx 2 Xxxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx zní xxxxxxxxxx:
"Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx za úroky xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx část xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 5."
2. Do článku 11 (Xxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx 4, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:
"4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx plátce xxxxx, xx xx xxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xx smluvním xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, z xxxxx xxxx úroky placeny, x tyto xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx úroky xxxx xxxxx v tom xxxxx, ve kterém xx xxxxx provozovna xxxx stálá základna xxxxxxxx."
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 11 (Xxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx 5.
XXXXXX XX
Xxxxx xxxx xxxxxx 12 (Licenční xxxxxxxx) xxxxxxxx 5 Smlouvy xx xxxx xxxxxxxxxx:
"5. Xxxxxxxxxxx xx, xx licenční xxxxxxxx xxxx zdroj ve xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx."
ČLÁNEK VII
Xxxxxx 17 (Xxxxxx x xxxxxxxxx) odstavec 3 Xxxxxxx xx xxxx následovně:
"3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx vykonávaných x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx umělcem xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx jeho nižšího xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx úřadu. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zdanění xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx."
XXXXXX VIII
1. Článek 23 (Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"1. V případě xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx dvojí zdanění xxxxxxxxx následovně:
x) Xxxxx republika může xxx ukládání xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx kterého xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx. xxxxx xxxxx xxx v souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Švýcarsku, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vypočtenou z xxxxxxxx základu o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx české xxxx vypočtené před xxxxx snížením, která xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx nebo majetek, xxxxx může xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx Švýcarsku.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxx, Xxxxx republika xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx, při xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rezidenta, vzít x xxxxx vyjmutý xxxxxx xxxx majetek.
x) Xxxxxx vynětí xxxx být xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxx xxxxxxxxx používána, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx to xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx xx xx x nimi v xxxxxxx."
2. Xxxxxx 23 (Vyloučení dvojího xxxxxxx) odstavec 2 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
"x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx pobírá xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx zdaněn v Xxxxx republice, Xxxxxxxxx xxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx písmene b), xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx ze xxxxxxx, xxxxx může, při xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx sazbu xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx takto xxxxxx xxxxx."
3. Do xxxxxx 23 (Vyloučení xxxxxxx xxxxxxx) odstavce 2 Xxxxxxx se xxxxxxxx následující xxxxxxx x):
"x) Xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx dividendy od xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxx ve Švýcarsku, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, oprávněna x xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx poskytnuta xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx."
XXXXXX IX
1. Xxxxx xxxx xxxxxx 24 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx) odstavce 2 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním státě, xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rezidentů xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx kteří xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."
2. Xxxxxx 24 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx) odstavec 3 Xxxxxxx xx xxxx xxx, že xx xxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx 9, xxxxxx 11 xxxx. 4" xxxxxx "ustanovení článku 9 xxxx. 1, xxxxxx 11 odst. 5".
3. Xx xxxxxx 24 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx) Smlouvy xx xxxxxxxx následující xxxxxxxx:
"6. S příspěvky xx penzijního plánu, xxxxx je založen x pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, která vykonává xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx splatné xxxxxxxx xxxxxx a zisků xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x výhradou stejných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x příspěvky xxxxxxxxxxx do penzijního xxxxx, xxxxx xx xxx daňové účely xxxxxxx x xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxx státu x xx penzijním plánu xx xxx účastnila x
b) penzijní xxxx xx přijímán xxxxxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx daňové xxxxx.
7. Pro xxxxx xxxxxxxx 6:
x) xxxxx "xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxx, na xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxx xxxx xx xx státě pro xxxxxx xxxxx uznáván, xxxxxxxx příspěvky xx xxxxx jsou v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx."
ČLÁNEK X
Xxxxxx 26 (Výměna xxxxxxxxx) Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx předpokládat, xx xxxx relevantní xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vymáhání vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních států xxxx jejich nižších xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx úřadů, xxxxx xxxxxxx, které upravují, xxxx x rozporu xx Xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx xxxx omezena xxxxxx 1 x 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxx osobám xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, xxxxx xxxx uvedeny v xxxxxxxx 1, vymáháním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x opravných prostředcích xx xxxxxx x xxxxx daním. Xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx informace při xxxxxxxxx soudních xxxxxxxx xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx. Informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, pokud takové xxxxxxxxx mohou být xxxxxxx xxx takové xxxx účely podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx právní předpisy x xxxxxxx praxi xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo druhého xxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx. xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx jedním xxxxxxxx státem požadovány xxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nepotřebuje xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx větě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx státu odmítnout xxxxxxxxxx informace xxxxx x toho xxxxxx, xx nemá xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx x toho xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pověřenec xxxx xxxxx, která xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx jako zmocněnec, xxxx proto, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podílům xx osobě. Xxxxx xx to xxxxxxxx xx xxxxxx splnění xxxxxxxxxx dožádaného xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx získání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxx ohledu xx xxxxxxxx 3 xxxx jakákoliv xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx stanoví xxxxx."
XXXXXX XI
Xxxxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odstavci:
1. X článku 4
Xxx xxxxx potvrzují, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx smluvním xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx je obecně x xxxxx státě xxxxxxxxxx xx daně, xx xxx účely xxxx xxxxxxx považována xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. X článku 7
Xxxxx xxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx ve druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx této stálé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx té xxxxx celkových xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx podnik xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx výstavby průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx veřejných prací, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx té xxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx x xx části xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tom státě, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. K xxxxxx 10
a) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) x x xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx sražena xxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxx je xxxxxxxx x refundaci xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxx xxxxx xxxxxx 10 odstavce 3 písmene x) xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx pokud
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx penzijního plánu xxxx v xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxx nebo zčásti xxxxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; nebo
(xx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx placených xxxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx xx zdanitelného xxxxxx xxxxxxxxx.
Dále xx xxxxxx, xx xxxxx "penzijní xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx penzijní xxxxx uznávané pro xxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx investiční xxxx, nadaci xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx do xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxx nebo jiné xxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx xxxxxxxx plány.
4. X článku 12
Xxxxx xxx x odstavec 2, xxxxxx xx, že xxxxx Švýcarsko nevybírá xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx daň x xxxxxx x xxxxxxxxxx poplatků vyplácených xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx nepoužijí x daň stanovená xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. X xxxxxxx 18 x 19
Rozumí se, xx xxxxxx 18 x xxxxxx 19 xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde, nepojednávají xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx platy xxxxxxxx.
6. X xxxxxx 25
V xxxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx uzavřené s xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, odsouhlasí xxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx zahájí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx
7. X xxxxxx 26
x) Xxxxxx se, xx příslušný úřad xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx článku 26 příslušnému xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx, x které xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxx období, xx xxxxx xx informace xxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx žádající xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx účel, xxx který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(v) xxxxx xx zná, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx požadovanou xxxxxxxxx;
(xx) prohlášení, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx území, aby xxxxxx informaci, x xxxxxxxx těch, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx se, xx xxxxxxxx ;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" je určen x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x co xxxxx xxxxxxxxx možném xxxxxxx x současně, xxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ("xxxxxxx xxxxxxxxxxx"), nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, u xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, xx je xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx záležitostem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xxx xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky, které xxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že se xxxxxxxx xxxxxxx "fishing xxxxxxxxxxx", xxxxxxxxxxx (i) xx (vi) xxxxxxx x) nesmí xxx xxxxxxxxx tak, xx xxxx efektivní výměnu xxxxxxxxx.
x) Rozumí xx, xx článek 26 Xxxxxxx nepřikazuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
x) Rozumí xx, xx v xxxxxxx výměny informací xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx administrativně xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx práv xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovená v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx se rozumí, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xx cíl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postup x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx proces xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx jde x xxxxxxxxx transakci, xxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx názoru by xxxxxxxxxx xxxxxx výhod xxxxxxxxx zneužití Xxxxxxx."
XXXXXX XII
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx vstup x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů. Protokol, xxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost, nebo xxxxxxx.
Xx xxxxx toho podepsaní, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxx 2012 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxx a xxxxxxxx textem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Xxxxxxxx Xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxx
Za Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx radu
André Xxxxx
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx
1) Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxx spolkovou xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v oboru xxxx x příjmu x z xxxxxxx x Protokol x xx, podepsané v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1995, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 281/1996 Sb.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 99/2013 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.12.2013.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.