Právní předpis byl sestaven k datu 26.12.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.12.2013.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou, který upravuje Smlouvu mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku a Protokol k ní, podepsané v Praze dne 4.12.95
99/2013 Sb. m. s.
99
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxx 2012 xxx v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx x Protokol x ní, podepsané x Praze xxx 4. prosince 19951).
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx na základě xxxxx článku XII xxx 11. xxxxx 2013 x xxxx ustanovení xx xxxxx provádět x souladu se xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX RADOU, XXXXX XXXXXXXX SMLOUVU XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXX RADOU X XXXXXXXX XXXXXXX ZDANĚNI X OBORU DANÍ X XXXXXX X X XXXXXXX X XXXXXXXX K XX, XXXXXXXXX V PRAZE XXX 4. PROSINCE 1995
XXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXX RADA,
xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx upravuje Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx spolkovou xxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx byla podepsána x Xxxxx xxx 4. prosince 1995 (xxxx jen "Xxxxxxx"), x Xxxxxxxx x xx, xxxxx xxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1995 (dále jen "Xxxxxxxx xx Xxxxxxx"),
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX I
Xxxxxx 4 (Rezident) Xxxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxx pobytu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stát x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tohoto xxxxx. Tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x důvodu xxxxxx xx xxxxxx v xxxxx státě xxxx xxxxxxx tam xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxx následovně:
x) předpokládá se, xx tato xxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, ve xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx stálý xxx x obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx má užší xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx životních xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xx kterém xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx k dispozici xxxxx byt v xxxxxx státě, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx příslušníkem;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx žádného x xxxx, xxxxxx příslušné xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx, jiná xxx xxxxx fyzická, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem obou xxxxxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vedení."
XXXXXX II
1. Xxxxxx 5 (Xxxxx provozovna) xxxxxxxx 3 Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:
"3. Xxxxxxxxxx, stavební, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxx spojený vytváří xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx projekt xxxx dozor xxxx xxxx než dvanáct xxxxxx."
2. Článek 5 (Stálá provozovna) xxxxxxxx 4 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx podnik xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx;"
ČLÁNEK XXX
X článku 9 (Xxxxxxxx xxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxx 3 xxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxx 10 (Xxxxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, daň xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, osvobodí bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx dividendy vyplácené xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend xx:
x) xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x která xxxxx xxxx xxxxxxx 10 procent xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx vlastněna xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx roku; xxxx
b) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx instituce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx plány, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoby xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx penzijní xxxx xxxx xxxx podobná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dohledu x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxx daňové xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx druhého státu; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu.
4. Odstavce 2 x 3 se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, z nichž xxxx dividendy xxxxxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x akcií xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx pohledávek, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů státu, xxxxx je společnost, xxxxx xxxxxxx platbu, xxxxxxxxxx.
6. Ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto druhém xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx účast, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 7 nebo xxxxxx 14 xxxxx toho, x xxxx případ xxx.
7. Jestliže xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx státu nebo xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx ke stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx zisků společnosti, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx nebo z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx."
ČLÁNEK V
1. Do článku 11 (Xxxxx) xxxxxxxx 2 Smlouvy se xxxxxxxx xxx věty, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx platbu xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx za dividendu xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 5."
2. Do článku 11 (Xxxxx) Smlouvy xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx 4, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:
"4. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto státu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, ať je xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx spojení s xxx xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx k tíži xxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx úroky xxxx xxxxx v xxx xxxxx, ve xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx."
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 11 (Xxxxx) Xxxxxxx xx přečíslovává xx xxxxxxxx 5.
ČLÁNEK XX
Xxxxx xxxx článku 12 (Xxxxxxxx poplatky) xxxxxxxx 5 Smlouvy xx mění následovně:
"5. Xxxxxxxxxxx xx, xx licenční poplatky xxxx zdroj ve xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx rezident xxxxxx xxxxx."
ČLÁNEK VII
Xxxxxx 17 (Xxxxxx x sportovci) odstavec 3 Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:
"3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx na příjmy x xxxxxxxx vykonávaných x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx umělcem xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx financováno x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx."
XXXXXX XXXX
1. Xxxxxx 23 (Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx) xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx xxxx následovně:
"1. X případě xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxx zdanění xxxxxxxxx následovně:
x) Xxxxx xxxxxxxxx může xxx ukládání xxxx xxxx rezidentům zahrnout xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. xxxxx xxxxx xxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Švýcarsku, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Částka, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx nepřesáhne xx část české xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx.
x) Jestliže xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx ustanovením Smlouvy xxxxxx pobíraný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příjem xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx částky xxxx xx xxxxxxxxxxx příjmů xxxx xxxxxxxxxxx majetku xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x úvahu vyjmutý xxxxxx nebo xxxxxxx.
x) Xxxxxx vynětí xxxx být rovněž, xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xx je xx x nimi x xxxxxxx."
2. Xxxxxx 23 (Vyloučení xxxxxxx xxxxxxx) odstavec 2 xxxxxxx x) Smlouvy xx xxxxxxxxx následujícím xxxxxxxx:
"x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx pobírá xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v Xxxxx republice, Švýcarsko xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x), xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx může, xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx by xxxx použita, xxxxx xxxxxxx příjem xxxx xxxxxxx xxxxx vyjmut xxxxx."
3. Xx xxxxxx 23 (Vyloučení xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x):
"x) Společnost, xxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx, oprávněna x xx xxxx xxxxx jaká xx xxxx poskytnuta xxxxxxxxxxx, xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx."
XXXXXX IX
1. Xxxxx xxxx xxxxxx 24 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx 2 Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:
"2. Zdanění xxxxx provozovny, xxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx základny, xxxxxx má x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx kteří xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."
2. Xxxxxx 24 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx 3 Xxxxxxx se mění xxx, že se xxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx 9, článku 11 xxxx. 4" xxxxxx "ustanovení xxxxxx 9 odst. 1, xxxxxx 11 odst. 5".
3. Xx xxxxxx 24 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
"6. X příspěvky xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x pro xxxxxx xxxxx uznáván x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobou xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx fyzickou xxxxxx x zisků xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxx nakládáno xxxxxxx způsobem a x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx x omezení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do penzijního xxxxx, který je xxx daňové xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx za předpokladu, xx:
a) xxxxxxxxxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx nebyla rezidentem xxxxxx státu a xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxx xx přijímán xxxxxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx penzijnímu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx účely.
7. Pro účely xxxxxxxx 6:
x) xxxxx "xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxx, na xxxxxx se fyzická xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zajištění starobních xxxxx a
b) xxxxxxxx xxxx je xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx státě xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx."
ČLÁNEK X
Xxxxxx 26 (Xxxxxx xxxxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím xxxxxxx:
"Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxx informace, u xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x pojmenování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx, xxxxx upravují, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx omezena xxxxxx 1 x 2.
2. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxx x tajnosti stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxx úřadům (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx trestním stíháním xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx rozhodováním x opravných prostředcích xx xxxxxx x xxxxx xxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx x těmto xxxxxx. Xxxxx sdělit xxxx informace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízeních xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Informace xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx mohou být xxxxxxx xxx takové xxxx účely podle xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx a pokud xxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dá xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že ukládají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx odhalily jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Jestliže xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx požadované xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x předchozí větě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx nebudou xxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho důvodu, xx nemá xxxxxx xxxxx xx takových xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx informacemi xxxxxxxxx xxxxx, jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx osoba, která xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněnec, xxxx xxxxx, že xx informace xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx osobě. Pokud xx xx nezbytné xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx odstavce, xxxx xxxxxx úřady xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poskytnutí informací, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxx ohledu xx xxxxxxxx 3 xxxx jakákoliv ustanovení xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx stanoví xxxxx."
XXXXXX XI
Xxxxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. X článku 4
Xxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu x xxxxx xx obecně x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx považována xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. X článku 7
Xxxxx xxx x xxxxxx 7 odstavce 1 a 2, xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prodává xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve druhém xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx té xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx činnost, která xx přičitatelná skutečné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx má xxxxxx xxxxxx provozovnu x xxxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxxx, dodání, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prací, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveny xx základě celkové xxxx kontraktu, ale xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx té xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx vykonávána xxxxxx provozovnou xx xxxxx, kde xx xxxxx provozovna xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx se x té xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx ústředím podniku, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxx státě, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx 10
x) Xxxxxxxx x momentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) x x xxxx xxxxxx byla x xxxxxxx výplaty xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxx sražené xxxx, pokud je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx následně.
x) Xxx účely xxxxxx 10 odstavce 3 xxxxxxx b) xx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxx
(i) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; nebo
(xx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx placených xxxxxxxxxxxxxxx xxxx v tomto xxxxx podle právních xxxxxxxx tohoto státu xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Dále xx rozumí, xx xxxxx "penzijní xxxx xxxx jiná podobná xxxxxxxxx poskytující xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx investiční xxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx nebo do xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx instituce xxxxxxxxxxx xxxxxx penzijní xxxxx.
4. X xxxxxx 12
Pokud xxx x xxxxxxxx 2, xxxxxx se, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x zdroje z xxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ustanovení xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. X xxxxxxx 18 x 19
Rozumí xx, xx xxxxxx 18 x xxxxxx 19 xxxxxxxx 2, podle xxxx, o jaký xxxxxx jde, xxxxxxxxxxxxx xxxxx o pravidelných xxxxxxx, xxx že xxxxxx xxxxxxxx platy xxxxxxxx.
6. X xxxxxx 25
V xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx datu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxx smlouvy xxxx xxxxxx, příslušné xxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx zahájí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx protokol mající xx xxx doplnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx
7. X xxxxxx 26
x) Xxxxxx se, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu poskytne xxx požádání x xxxxxxxxx podle xxxxxx 26 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx, u které xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(iii) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx státu;
(xx) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx je xxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx stát xxxxxx xxxxx dostupných xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx území, aby xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx těch, které xx xxxxx xx xxxxxx nepřiměřených xxxxxx.
x) Rozumí se, xx xxxxxxxx ;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx určen x xxxx, xxx xxxx umožněna výměna xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx spekulativních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx spojitost xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ("xxxxxxx xxxxxxxxxxx"), nebo xxxxxxxxx informaci, u xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xx relevantní xx xxxxxx x xxxxxxx záležitostem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xxx xxxxxxx x) obsahuje důležité xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx", xxxxxxxxxxx (i) xx (xx) písmene x) xxxxx být xxxxxxxxx xxx, xx xxxx efektivní výměnu xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xx, xx článek 26 Smlouvy nepřikazuje xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxxxxxx automaticky či xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xx, xx x xxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxx, xx xxxx ustanovení xx za xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx proces xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx konzultaci x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu odepřít xxxxxxxx osobě, xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, výhody xxxxxxxx z xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx názoru by xxxxxxxxxx xxxxxx výhod xxxxxxxxx zneužití Xxxxxxx."
XXXXXX XXX
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupů, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, ve xxxxxx Protokol vstoupí x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx řádně xxxxxxxx, podepsali xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxx 2012 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, x xxxxxx, německém x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxx
Za Švýcarskou xxxxxxxxx radu
Xxxxx Xxxxx
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
1) Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx x Xxxxxxxx k xx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1995, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 281/1996 Sb.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 99/2013 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.12.2013.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.