Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 03.09.2025.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.12.2013.


Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou, který upravuje Smlouvu mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku a Protokol k ní, podepsané v Praze dne 4.12.95
99/2013 Sb. m. s.
99
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 11. září 2012 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx radou, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a z xxxxxxx a Xxxxxxxx x xx, xxxxxxxxx x Praze xxx 4. xxxxxxxx 19951).
X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XII xxx 11. xxxxx 2013 x jeho xxxxxxxxxx xx xxxxx provádět x souladu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x anglické znění, xxx je pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX RADOU, XXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX O XXXXXXXX XXXXXXX ZDANĚNI X OBORU XXXX X XXXXXX A X XXXXXXX X XXXXXXXX X XX, XXXXXXXXX V XXXXX XXX 4. XXXXXXXX 1995
VLÁDA XXXXX REPUBLIKY A XXXXXXXXX SPOLKOVÁ XXXX,
xxxxxxx xx uzavřít Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v oboru xxxx z příjmu x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1995 (xxxx jen "Smlouva"), x Protokol k xx, který byl xxxxxxxx x Praze xxx 4. prosince 1995 (dále xxx "Xxxxxxxx ke Xxxxxxx"),
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX I
Xxxxxx 4 (Xxxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx zdanění x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx pobytu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx výraz xxxx nezahrnuje xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění x xxxxx státě xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx její xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx k xxxxxxxxx stálý xxx; xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx stálý xxx x obou státech, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, xx xxxxxxx má xxxx xxxxxx x hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
b) jestliže xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx státě xx xxxx osoba xxxxxxxxx svých životních xxxxx xxxx jestliže xxxx x dispozici xxxxx xxx v xxxxxx xxxxx, předpokládá xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje;
x) xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx v obou xxxxxxx xxxx v xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx se, že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx států xxxx žádného x xxxx, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx fyzická, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx místo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."
XXXXXX XX
1. Xxxxxx 5 (Xxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx projekt xxxx dozor x xxx spojený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, takový xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx."
2. Xxxxxx 5 (Stálá xxxxxxxxxx) xxxxxxxx 4 písmeno x) Xxxxxxx xx xxxx následovně:
"x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;"
XXXXXX XXX
X xxxxxx 9 (Xxxxxxxx xxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxx 3 xxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxx 10 (Dividendy) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, rezidentem, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, osvobodí bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
a) xxxxxxxxxx (xxxx než xxxxxx xxxxxxxxxx), která xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x která xxxxx xxxx alespoň 10 procent kapitálu xxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud je xxxxxx xxxxx vlastněna xxxxxxxxxxx po období xxxxxxx jednoho xxxx; xxxx
b) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx instituce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, invalidních x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud je xxxxxx penzijní fond xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx
c) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Odstavce 2 x 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, z nichž xxxx dividendy xxxxxxxxx.
5. Výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx na zisku, xxxxx x xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx daňovému xxxxxx xxxx příjmy x xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx platbu, xxxxxxxxxx.
6. Ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx povolání xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx účast, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx provozovně nebo xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
7. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx příjmy x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxxx xxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx."
XXXXXX X
1. Do článku 11 (Xxxxx) xxxxxxxx 2 Smlouvy se xxxxxxxx dvě xxxx, xxxxx zní následovně:
"Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx. Výraz "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 odstavce 5."
2. Xx xxxxxx 11 (Xxxxx) Smlouvy xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:
"4. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxx, ať xx xxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxxx stálou provozovnu xxxx stálou xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxx x xxxxxxxxx, z něhož xxxx xxxxx placeny, x tyto úroky xxxx x xxxx xxxxxx stálé provozovny xxxx xxxxx základny, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx."
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 11 (Xxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx 5.
ČLÁNEK XX
Xxxxx věta článku 12 (Xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxx 5 Xxxxxxx xx xxxx následovně:
"5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx státu."
XXXXXX VII
Xxxxxx 17 (Xxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx vystoupení xxxxx xxxx xxxxxxxx financováno x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx podléhá xxxxxx xxxxxxx xxx xx druhém smluvním xxxxx."
ČLÁNEK XXXX
1. Článek 23 (Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx) xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"1. V xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) Xxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx xxxx rezidentům xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx ukládají, xxxxx příjmu nebo xxxxxxx. xxxxx mohou xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx rovnající se xxxx zaplacené ve Xxxxxxxxx. Částka, o xxxxxx se xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx vypočtené před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá na xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx může xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xx Xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx ustanovením Smlouvy xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx vlastněný rezidentem Xxxxx republiky zdanění xxxxx xx Xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx částky xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Metoda vynětí xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, že to xxxxxxxx její vnitrostátní xxxxxx předpisy x xx xx xx x xxxx v xxxxxxx."
2. Článek 23 (Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx 2 xxxxxxx a) Smlouvy xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
"x) Jestliže xxxxxxxx Xxxxxxxxx pobírá xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx, který xxxx xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx zdaněn v Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x), xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx může, xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx by xxxx použita, kdyby xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx."
3. Xx xxxxxx 23 (Xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění) odstavce 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx následující xxxxxxx x):
"x) Společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx republiky, xx xxx účely xxxxxxx ve Švýcarsku, xxxxx jde o xxxxxx dividendy, xxxxxxxxx x xx samé xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rezidentem Xxxxxxxxx."
ČLÁNEK XX
1. První xxxx xxxxxx 24 (Zákaz xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má x xxxxxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění podniků xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."
2. Xxxxxx 24 (Zákaz xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx mění xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx 9, xxxxxx 11 xxxx. 4" xxxxxx "ustanovení xxxxxx 9 odst. 1, xxxxxx 11 odst. 5".
3. Do xxxxxx 24 (Zákaz xxxxxxxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
"6. S příspěvky xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx založen x xxx daňové xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonává xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, bude, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx x omezení xxxx x příspěvky xxxxxxxxxxx xx penzijního xxxxx, xxxxx je xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx za předpokladu, xx:
a) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, než xxxxxx pracovat x xxxxx xxxxx, fyzická xxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx penzijním plánu xx již xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxxx penzijnímu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
7. Xxx xxxxx xxxxxxxx 6:
x) xxxxx "penzijní xxxx" xxxxxxxx plán, na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxx a
x) xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jsou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x daňovému odpočtu."
XXXXXX X
Xxxxxx 26 (Xxxxxx xxxxxxxxx) Xxxxxxx se xxxxxxxxx následujícím xxxxxxx:
"Xxxxxx 26
Výměna xxxxxxxxx
1. Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx k provádění xxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx ukládané xxxxxx smluvních států xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, které upravují, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxx 1 a 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx udržovány x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx jako informace xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, vymáháním xxxx trestním stíháním xx věci xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx xxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x těmto xxxxxx. Xxxxx sdělit xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx státem xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro jiné xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx účely podle xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx a pokud xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxxxxxx informace xx xxxxxxx x takovému xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která by xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo druhého xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx správním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxxxx. xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx požadované informace, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odstavce 3, ale x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, xx xxxx domácí xxxxx xx takových xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pověřenec xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx odstavce, x xx xxx xxxxxx xx odstavec 3 xxxx jakákoliv xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx."
ČLÁNEK XI
Xxxxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. X xxxxxx 4
Xxx xxxxx xxxxxxxxx, xx právnická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx smluvním xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xx obecně x tomto xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxx 7
Xxxxx xxx x xxxxxx 7 odstavce 1 x 2, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, budou xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx té xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx činnost, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx provozovny.
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx veřejných prací, xxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, ale xxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx té xxxxx kontraktu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx x xx části xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění jen x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx 10
a) Xxxxxxxx v momentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 písmenu x) x x xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx výplaty xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx je oprávněn x xxxxxxxxx sražené xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxx účely xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) xx rozumí, že xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxx daňové xxxxx pokud
(x) xxxxxxxxx placené xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
(xx) xxxx částka xxxxxxxxx placených xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zdanitelného xxxxxx účastníka.
Xxxx xx rozumí, že xxxxx "xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx podobná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx" rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx investiční xxxx, nadaci xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. K xxxxxx 12
Xxxxx jde x odstavec 2, xxxxxx xx, že xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx daň x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx nepoužijí x xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxxxxxxx 5 procent xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx.
5. X xxxxxxx 18 x 19
Xxxxxx se, xx xxxxxx 18 x článek 19 xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx, o jaký xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
6. K xxxxxx 25
X xxxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx, xx základě xxxxxxx nebo dohody x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uzavřené x xxxxxxx xxxxx xxxx xx datu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, odsouhlasí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, příslušné xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Švýcarska zahájí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxx smlouvy
7. X článku 26
x) Xxxxxx xx, xx příslušný xxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxx 26 xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx státu následující xxxxxxxxx:
(x) totožnost xxxxx, x které xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx šetření;
(ii) xxxxxx období, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx charakteru x xxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx obdržet xx dožádaného xxxxx;
(xx) daňový účel, xxx který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx je xxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx osoby, x xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxxxxx území, xxx xxxxxx informaci, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx vedly xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx obtíží.
x) Xxxxxx xx, xx xxxxxxxx ;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" je xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx v xx xxxxx nejširším xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx zřejmé, xx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx spojitost xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ("xxxxxxx expeditions"), xxxx xxxxxxxxx informaci, u xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx záležitostem xxxxxx xxxxxxxx poplatníka. V xxxxxxx, kdy písmeno x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx "fishing xxxxxxxxxxx", xxxxxxxxxxx (x) xx (xx) xxxxxxx x) xxxxx xxx xxxxxxxxx tak, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xx, že xxxxxx 26 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xx, xx x xxxxxxx výměny informací xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx administrativně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovená x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx rozumí, xx xxxx xxxxxxxxxx xx za cíl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxx účely Smlouvy xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx státu odepřít xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx z této xxxxxxx, jestliže xxxxx xxxx názoru xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zneužití Smlouvy."
ČLÁNEK XII
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx, xxxxx xxxx vyžadovány xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Protokol, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy, xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a jeho xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x davovým obdobím xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Dáno v Xxxxx xxx 11. xxxx 2012 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx, německém x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx textem bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Miroslav Xxxxxxxx
xxxxxxx financí
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx
1) Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx x Protokol x xx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1995, xxxx xxxxxxxxx pod č. 281/1996 Sb.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 99/2013 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 26.12.2013.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.