Právní předpis byl sestaven k datu 18.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.12.2013.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou, který upravuje Smlouvu mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku a Protokol k ní, podepsané v Praze dne 4.12.95
99/2013 Sb. m. s.
99
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 11. xxxx 2012 byl v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx x Protokol x xx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. prosince 19951).
X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XII xxx 11. xxxxx 2013 x jeho ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x anglické znění, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
PROTOKOL
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SPOLKOVOU RADOU, XXXXX UPRAVUJE XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X ŠVÝCARSKOU XXXXXXXXX XXXXX O XXXXXXXX XXXXXXX ZDANĚNI X XXXXX XXXX X PŘÍJMU A X XXXXXXX A XXXXXXXX X XX, XXXXXXXXX X XXXXX XXX 4. PROSINCE 1995
VLÁDA XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX RADA,
xxxxxxx xx uzavřít Xxxxxxxx, xxxxx upravuje Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx radou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx z příjmu x x xxxxxxx, xxxxx byla podepsána x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1995 (xxxx xxx "Xxxxxxx"), x Xxxxxxxx x xx, který xxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1995 (dále xxx "Xxxxxxxx xx Xxxxxxx"),
xx dohodly xxxxx:
XXXXXX I
Xxxxxx 4 (Xxxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článkem:
"Článek 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx právních xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stát x jakýkoliv xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx úřad xxxxxx xxxxx. Xxxxx výraz xxxx nezahrnuje xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx státě xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx se, xx tato osoba xx xxxxxxxxxx pouze xxxx státu, ve xxxxxx má x xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx stálý xxx x obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx být určeno, xx xxxxxx státě xx tato osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx byt x xxxxxx státě, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx zdržuje;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem pouze xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx obou států xxxx žádného x xxxx, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx než xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx států, předpokládá xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx skutečného xxxxxx."
ČLÁNEK XX
1. Xxxxxx 5 (Xxxxx provozovna) xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx následovně:
"3. Xxxxxxxxxx, stavební, montážní xxxx instalační xxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxx vytváří xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, takový projekt xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx dvanáct xxxxxx."
2. Xxxxxx 5 (Stálá xxxxxxxxxx) xxxxxxxx 4 xxxxxxx x) Smlouvu xx xxxx xxxxxxxxxx:
"e) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx vykonávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx xxx podnik xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;"
XXXXXX XXX
X xxxxxx 9 (Xxxxxxxx podniky) Xxxxxxx xx odstavec 3 xxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxx 10 (Dividendy) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, rezidentem, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx nepřesáhne 15 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, osvobodí xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx (xxxx než osobní xxxxxxxxxx), která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx a která xxxxx drží alespoň 10 procent xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která dividendy xxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx období xxxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxx
b) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx instituce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx plány, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx fyzické osoby xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, invalidních a xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx fond xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx xxxx založena x xxxxxxx dohledu x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxx plán je xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhého státu; xxxx
c) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx 2 x 3 se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx příjmy x akcií nebo xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx společnost, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx společnost vyplácející xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx xxxxx nezávislé povolání xx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 7 xxxx xxxxxx 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx příjmy x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx společností, ledaže xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rezidentu tohoto xxxxxxx státu xxxx xx xxxxx, pro xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx xx stálé xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx zdroj x tomto xxxxxx xxxxx."
ČLÁNEK X
1. Xx xxxxxx 11 (Xxxxx) odstavce 2 Smlouvy se xxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx zní následovně:
"Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx část xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 5."
2. Xx článku 11 (Xxxxx) Smlouvy xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:
"4. Xxxxxxxxxxx se, že xxxxx mají xxxxx xx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx plátce xxxxx, xx je xxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx spojení x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx kterém xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx."
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 11 (Úroky) Smlouvy xx přečíslovává xx xxxxxxxx 5.
ČLÁNEK XX
Xxxxx xxxx xxxxxx 12 (Xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxx 5 Xxxxxxx xx xxxx následovně:
"5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx."
ČLÁNEK VII
Xxxxxx 17 (Xxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx financováno x xxxxxxxxx fondů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx úřadu. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx."
XXXXXX VIII
1. Xxxxxx 23 (Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx 1 Smlouvy xx xxxx xxxxxxxxxx:
"1. X xxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxx zdanění xxxxxxxxx následovně:
a) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx ukládání xxxx xxxx xxxxxxxxxx zahrnout xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. které xxxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zdaněny xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx základu o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xx xxxx české xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx nebo majetek, xxxxx xxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx ustanovením Smlouvy xxxxxx pobíraný xxxx xxxxxxx vlastněný xxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxx xx Švýcarsku, Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx částky xxxx xx zbývajících xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rezidenta, xxxx x xxxxx vyjmutý xxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxx vynětí xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx písmene x) xxxxxx xxxxxxxx, v Xxxxx republice používána, x xx za xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy a xx je xx x xxxx v xxxxxxx."
2. Xxxxxx 23 (Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) odstavec 2 xxxxxxx a) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím xxxxxxxx:
"x) Jestliže xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx v Xxxxx republice, Švýcarsko xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx písmene b), xxxxxx příjem xxxx xxxxxxx ze xxxxxxx, xxxxx xxxx, při xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx příjmů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx použita, kdyby xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx."
3. Xx xxxxxx 23 (Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x):
"x) Společnost, xxxxx xx rezidentem Xxxxxxxxx a která xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx dividendy, xxxxxxxxx x té xxxx xxxxx jaká by xxxx poskytnuta xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx."
ČLÁNEK IX
1. Xxxxx xxxx xxxxxx 24 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxx má k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění xxxxxxx xxxx rezidentů tohoto xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnosti."
2. Xxxxxx 24 (Zákaz xxxxxxxxxxxx) odstavec 3 Xxxxxxx se mění xxx, že xx xxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx 9, xxxxxx 11 xxxx. 4" xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx 9 xxxx. 1, xxxxxx 11 xxxx. 5".
3. Xx xxxxxx 24 (Zákaz xxxxxxxxxxxx) Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
"6. S příspěvky xx xxxxxxxxxx plánu, xxxxx xx založen x pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxx xxxxx stanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem x x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do penzijního xxxxx, který je xxx xxxxxx účely xxxxxxx x tomto xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:
x) bezprostředně xxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu a xx penzijním plánu xx xxx xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxx xx přijímán xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx jako obecně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plánu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx daňové xxxxx.
7. Pro xxxxx xxxxxxxx 6:
a) xxxxx "xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx plán, na xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxx plán xx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jsou v xxxxx xxxxx způsobilé x xxxxxxxx xxxxxxx."
ČLÁNEK X
Xxxxxx 26 (Xxxxxx xxxxxxxxx) Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou vyměňovat xxxxxx informace, u xxxxx lze předpokládat, xx jsou relevantní xx xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxx nebo xx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxx xxxxx xxxxx x pojmenování ukládané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich nižších xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů, xxxxx xxxxxxx, které upravují, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx xxxx omezena xxxxxx 1 a 2.
2. Veškeré xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako informace xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, vymáháním xxxx xxxxxxxx stíháním xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx daním. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x těmto xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudních řízeních xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxx xxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů obou xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dá xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nebudou v xxxxxx případě vykládána xxx, xx ukládají xxxxxxxxx státu povinnost:
x) provést správní xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x správní xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace, které xxxxxxx xxx získány xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx nebo druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové. xxxxxxxx nebo profesní xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxxx státem požadovány xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaměřených na xxxxxxxxx informací, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x když xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nepotřebuje xxx xxx vlastní daňové xxxxx. Xxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, ale x xxxxxx případě xxxxxxx xxxx omezení vykládána xxx, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx x toho důvodu, xx xxxx domácí xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx smluvnímu státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx, pověřenec xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx jako zmocněnec, xxxx proto, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vlastnickým xxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xx to nezbytné xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dožádaného xxxxx xxxxx xxxxxx odstavce, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx bez xxxxxx xx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxx ustanovení xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx stanoví jinak."
XXXXXX XX
Xxxxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. X xxxxxx 4
Xxx xxxxx potvrzují, xx právnická osoba, xxxxx xx xxxxxxxx xx smluvním xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx je xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx rezidenta tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
2. X článku 7
Xxxxx jde x xxxxxx 7 xxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, budou xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx celkových xxxxxx xx takový xxxxxx xxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx skutečné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kontraktů xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prací, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xx xxxxx kontraktu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx x té xxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxx státě, xxxxx xx podnik xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx 10
x) Xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx dividendy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 xxxxxxx a) x x xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx výplaty xxxxxxx xxx stanovená v xxxxxx 10 odstavci 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx oprávněn x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx splněna xxxxxxxx.
x) Pro účely xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) xx xxxxxx, xx xxxxxxxx plán xx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxx
(x) xxxxxxxxx placené xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx účastníka; xxxx
(xx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx placených xxxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Dále xx rozumí, že xxxxx "penzijní xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx investiční xxxx, nadaci xxxx xxxxx instituci, do xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx penzijní xxxxx nebo xxxx xxxxxxx instituce poskytující xxxxxx penzijní plány.
4. K xxxxxx 12
Pokud xxx x xxxxxxxx 2, xxxxxx se, xx xxxxx Švýcarsko nevybírá xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů daň x xxxxxx z xxxxxxxxxx poplatků vyplácených xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. X xxxxxxx 18 x 19
Rozumí se, xx článek 18 x xxxxxx 19 xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
6. X xxxxxx 25
V xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uzavřené x xxxxxxx třetí xxxx xx xxxx podpisu xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx takové xxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx zahájí xx xxxxx nejdříve xxxxxxx, aby uzavřely xxxxxxxxxx protokol xxxxxx xx xxx doplnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx
7. X xxxxxx 26
x) Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx poskytne xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx podle xxxxxx 26 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(i) totožnost xxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx šetření;
(ii) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx charakteru x xxxxx, xx které xx žádající xxxx xxxxx informaci xxxxxxx xx xxxxxxxxxx státu;
(xx) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(v) xxxxx xx xxx, xxxxx x adresu xxxxxxxxx osoby, x xxxxx se domnívá, xx xxxxxxxxx požadovanou xxxxxxxxx;
(vi) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx stát xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx těch, xxxxx xx vedly xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx xx, xx xxxxxxxx ;předpokládané xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx v daňových xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx nejširším možném xxxxxxx x současně, xxx xxxx xxxxxx, xx smluvní xxxxx xxxxxx xxxxxxx angažovat xx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx k probíhající xxxxxxxx nebo xxxxxxx ("xxxxxxx xxxxxxxxxxx"), nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx záležitostem xxxxxx xxxxxxxx poplatníka. X xxxxxxx, xxx písmeno x) xxxxxxxx důležité xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx, xx se xxxxxxxx případy "fishing xxxxxxxxxxx", pododstavce (i) xx (vi) písmene x) nesmí xxx xxxxxxxxx xxx, že xxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx.
c) Rozumí xx, xx článek 26 Xxxxxxx nepřikazuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx automaticky xx xxxxxxxxx.
x) Rozumí xx, xx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx administrativně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx smluvním státě. Xxxx xx xxxxxx, xx xxxx ustanovení xx za xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx pozdržovat proces xxxxxx informací.
8. Xxx účely Smlouvy xx rozumí, xx xxxxxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx osobě, nebo xxxxx xxx x xxxxxxxxx transakci, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, jestliže podle xxxx názoru xx xxxxxxxxxx xxxxxx výhod xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx."
XXXXXX XXX
Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxxxx postupů, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, xx xxxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali tento xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 11. xxxx 2012 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Xxxxxxxx Xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
André Xxxxx
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx
1) Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx spolkovou xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx x Xxxxxxxx x xx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1995, byly xxxxxxxxx pod č. 281/1996 Sb.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 99/2013 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 26.12.2013.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.