Právní předpis byl sestaven k datu 28.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.12.2013.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou, který upravuje Smlouvu mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku a Protokol k ní, podepsané v Praze dne 4.12.95
99/2013 Sb. m. s.
99
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxx 2012 xxx x Xxxxx podepsán Protokol xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx Smlouvu xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx a Xxxxxxxx x xx, podepsané x Praze xxx 4. xxxxxxxx 19951).
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ratifikoval.
Xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx na základě xxxxx článku XII xxx 11. října 2013 x xxxx ustanovení xx budou xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx tohoto článku.
Xxxxx znění Protokolu x xxxxxxxx xxxxx, xxx je pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX, XXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXX RADOU X XXXXXXXX DVOJÍHO XXXXXXX X OBORU DANÍ X XXXXXX X X XXXXXXX A XXXXXXXX X XX, XXXXXXXXX X XXXXX XXX 4. PROSINCE 1995
XXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXX,
xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx upravuje Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x z xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1995 (xxxx xxx "Xxxxxxx"), x Xxxxxxxx k xx, xxxxx byl xxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1995 (dále jen "Xxxxxxxx ke Smlouvě"),
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX X
Xxxxxx 4 (Rezident) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Xxxxxx 4
Rezident
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje xxx xxxxx této smlouvy xxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx zdanění x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx pobytu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stát x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxx umístěného.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude její xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, ve xxxxxx xx x xxxxxxxxx stálý xxx; xxxxxxxx má k xxxxxxxxx stálý xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, ke xxxxxxx má užší xxxxxx x hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
b) jestliže xxxxxx xxx určeno, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx byt x xxxxxx státě, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx pouze toho xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v obou xxxxxxx nebo x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx je xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx států xxxx žádného z xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, jiná xxx xxxxx fyzická, je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx místo xxxxxx skutečného vedení."
XXXXXX II
1. Xxxxxx 5 (Xxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx 3 Xxxxxxx se xxxx následovně:
"3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provozovnu, xxxxx xxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx."
2. Xxxxxx 5 (Xxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx 4 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxx následovně:
"x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx vykonávání jakékoliv xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;"
XXXXXX XXX
X článku 9 (Xxxxxxxx podniky) Xxxxxxx xx xxxxxxxx 3 xxxxxxx.
XXXXXX IV
Xxxxxx 10 (Xxxxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Článek 10
Dividendy
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx být rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx nepřesáhne 15 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx společnost vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxx xx:
a) xxxxxxxxxx (xxxx xxx osobní xxxxxxxxxx), která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx alespoň 10 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která dividendy xxxxxxx, xxxxx je xxxxxx účast xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxx
b) xxxxxxxx xxxx nebo jiná xxxxxxx instituce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx fyzické osoby xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx penzijní xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x podléhá xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxx daňové xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu; xxxx
c) xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxx.
4. Xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.
5. Výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx pohledávek, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x jiné xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx stejnému daňovému xxxxxx jako příjmy x xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolání xx xxxxx základny xxx umístěné, x xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
7. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx příjmy x xxxxxxx smluvního státu, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rezidentu tohoto xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx ke stálé xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx nerozdělené zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo nerozdělené xxxxx pozůstávají zcela xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx zdroj x xxxxx druhém xxxxx."
ČLÁNEK X
1. Do článku 11 (Úroky) xxxxxxxx 2 Xxxxxxx se xxxxxxxx xxx věty, xxxxx zní následovně:
"Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Výraz "úroky" xxxxxxxxxx xxxxxx část xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx dividendu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 5."
2. Xx xxxxxx 11 (Xxxxx) Smlouvy xx doplňuje xxxx xxxxxxxx 4, který xxx xxxxxxxxxx:
"4. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx mají xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx plátcem je xxxxxxxx tohoto státu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx ve smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, xx spojení s xxx došlo k xxxxxxxxx, z něhož xxxx xxxxx xxxxxxx, x tyto xxxxx xxxx x tíži xxxxxx stálé provozovny xxxx xxxxx základny, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx úroky mají xxxxx x tom xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx."
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 11 (Xxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 5.
ČLÁNEK VI
Xxxxx věta xxxxxx 12 (Xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxx 5 Smlouvy xx mění následovně:
"5. Xxxxxxxxxxx xx, xx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx rezident xxxxxx státu."
XXXXXX XXX
Xxxxxx 17 (Umělci x xxxxxxxxx) xxxxxxxx 3 Smlouvy se xxxx následovně:
"3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx na příjmy x činností xxxxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx vystoupení xxxxx xxxx xxxxxxxx financováno x xxxxxxxxx fondů xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx."
XXXXXX VIII
1. Xxxxxx 23 (Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx xxxx následovně:
"1. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx následovně:
x) Xxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx daňového xxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx. které xxxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx snížit částku xxxx vypočtenou z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zaplacené ve Xxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx část české xxxx vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx být x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx ve Xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx podléhá x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxx, Xxxxx republika vyjme xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx může, při xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zbývajícího xxxxxxx xxxxxx rezidenta, xxxx x úvahu vyjmutý xxxxxx xxxx majetek.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx ohledu na xxxxxxxxxx písmene a) xxxxxx odstavce, x Xxxxx republice xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx její vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx a xx je xx x xxxx x xxxxxxx."
2. Xxxxxx 23 (Vyloučení xxxxxxx xxxxxxx) odstavec 2 xxxxxxx x) Smlouvy xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
"x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Švýcarsko xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx b), xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx zdanění, xxxxx xxxx, při xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx majetku xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vyjmut xxxxx."
3. Xx xxxxxx 23 (Vyloučení xxxxxxx xxxxxxx) odstavce 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x):
"x) Xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem Xxxxxxxxx x která xxxxxx dividendy od xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x té samé xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx."
ČLÁNEK XX
1. Xxxxx xxxx xxxxxx 24 (Zákaz xxxxxxxxxxxx) odstavce 2 Xxxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:
"2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má x xxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxx smluvním státě, xxxxxx x tomto xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxxx."
2. Xxxxxx 24 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx) odstavec 3 Xxxxxxx se xxxx xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx "ustanovení xxxxxx 9, xxxxxx 11 odst. 4" xxxxxx "ustanovení článku 9 odst. 1, xxxxxx 11 xxxx. 5".
3. Do xxxxxx 24 (Zákaz xxxxxxxxxxxx) Xxxxxxx se xxxxxxxx následující xxxxxxxx:
"6. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx plánu, xxxxx je založen x xxx xxxxxx xxxxx uznáván x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobou xxxx xxxxxx fyzické xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxx účely stanovení xxxx splatné fyzickou xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx nakládáno xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx stejných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx s příspěvky xxxxxxxxxxx xx penzijního xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxx pracovat x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu x xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plánu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
7. Pro účely xxxxxxxx 6:
x) xxxxx "xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx fyzická xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxx a
x) xxxxxxxx plán xx xx xxxxx xxx xxxxxx účely uznáván, xxxxxxxx příspěvky do xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx způsobilé x xxxxxxxx odpočtu."
ČLÁNEK X
Xxxxxx 26 (Výměna xxxxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím xxxxxxx:
"Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informace, u xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx k provádění xxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich nižších xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx upravují, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxx 1 a 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx a správních xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stíháním xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx nebo úřady xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx k těmto xxxxxx. Mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem mohou xxx xxx xxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx takové xxxx účely podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x pokud xxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx k takovému xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nebudou x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinnost:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě právních xxxxxxxx xxxx x xxxxxx správním xxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, hospodářské, průmyslové. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.
4. Jestliže xxxx x xxxxxxx s xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace, x když xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nepotřebuje xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx větě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, ale v xxxxxx xxxxxxx nebudou xxxx omezení xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx takových xxxxxxxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 3 nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx informacemi xxxxxxxxx banka, xxxx xxxxxxxx instituce, pověřenec xxxx xxxxx, která xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx jako zmocněnec, xxxx proto, že xx informace xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx osobě. Pokud xx xx xxxxxxxx xx účelem splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem získání xxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoc xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou předmětem xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx odstavec 3 xxxx jakákoliv xxxxxxxxxx xx vnitrostátních právních xxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxx."
XXXXXX XX
Xxxxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. X xxxxxx 4
Xxx xxxxx potvrzují, xx xxxxxxxxx osoba, xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx a xxxxx je obecně x tomto xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxx 7
Xxxxx jde x xxxxxx 7 xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx státu prodává xxxxx xxxx vykonává xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx stanoveny xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx celkových xxxxxx xx takový xxxxxx xxxx činnost, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx má xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx nebo vědeckého xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxxx celkové xxxx kontraktu, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, která xx fakticky xxxxxxxxxx xxxxxx provozovnou xx xxxxx, kde je xxxxx provozovna umístěna.
Xxxxx xxxxxxxxxx se x xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tom státě, xxxxx je podnik xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx 10
x) Xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx dividendy nebylo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 odstavci 3 xxxxxxx x) x x xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx sražené xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
x) Pro xxxxx xxxxxx 10 odstavce 3 písmene b) xx rozumí, xx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxx
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx penzijního xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx nebo zčásti xxxxxxxxxxxxx od zdanitelného xxxxxx xxxxxxxxx; nebo
(xx) celá částka xxxxxxxxx placených zaměstnavatelem xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx do zdanitelného xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx "xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, do xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx penzijní xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx instituce xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. X článku 12
Xxxxx jde x xxxxxxxx 2, xxxxxx xx, xx xxxxx Švýcarsko nevybírá xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx daň x zdroje x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x xxx stanovená xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. X xxxxxxx 18 x 19
Rozumí xx, xx xxxxxx 18 x článek 19 xxxxxxxx 2, podle xxxx, o xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx že xxxxxx xxxxxxxx platy xxxxxxxx.
6. X xxxxxx 25
X xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx zemí xx datu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, odsouhlasí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxx smlouvy xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx zahájí xx xxxxx nejdříve xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mající xx cíl doplnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx smlouvy
7. X xxxxxx 26
x) Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxx požádání o xxxxxxxxx podle článku 26 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(i) xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx šetření;
(xx) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxx, xxx který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xx xxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx osoby, x xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) prohlášení, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx všech dostupných xxxxxxxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Rozumí xx, xx xxxxxxxx ;předpokládané xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxx x tomu, xxx xxxx umožněna výměna xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx možném xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxx, xx smluvní xxxxx xxxxxx xxxxxxx angažovat xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx šetření ("xxxxxxx xxxxxxxxxxx"), xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx je xxxxxxxxxxxxxxx, xx je xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx, kdy xxxxxxx x) obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx určeny k xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx", xxxxxxxxxxx (i) xx (vi) xxxxxxx x) nesmí xxx xxxxxxxxx tak, že xxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx.
c) Xxxxxx xx, xx xxxxxx 26 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
d) Xxxxxx xx, že x xxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovená x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxx, xx toto xxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postup a xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxx xxxxx Smlouvy xx rozumí, xx xxxxxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osobě, xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx."
ČLÁNEK XII
Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Protokol, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy, vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tento xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxx 2012 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x českém, xxxxxxxx x anglickém jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Miroslav Xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxx
Za Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
André Xxxxx
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx
1) Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx x Xxxxxxxx x xx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1995, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 281/1996 Sb.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 99/2013 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.12.2013.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.