Právní předpis byl sestaven k datu 25.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.12.2013.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou, který upravuje Smlouvu mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku a Protokol k ní, podepsané v Praze dne 4.12.95
99/2013 Sb. m. s.
99
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 11. xxxx 2012 xxx x Xxxxx podepsán Xxxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx x Xxxxxxxx x xx, podepsané x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 19951).
X Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku XII xxx 11. xxxxx 2013 x jeho xxxxxxxxxx xx budou provádět x souladu se xxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x anglické znění, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXX
XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SPOLKOVOU XXXXX, XXXXX XXXXXXXX SMLOUVU XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX A ŠVÝCARSKOU XXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXX DVOJÍHO ZDANĚNI X XXXXX XXXX X XXXXXX A X XXXXXXX X XXXXXXXX X XX, XXXXXXXXX V PRAZE XXX 4. XXXXXXXX 1995
VLÁDA XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXX,
xxxxxxx xx uzavřít Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx spolkovou xxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx v xxxxx xxxx x příjmu x x majetku, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. prosince 1995 (xxxx xxx "Xxxxxxx"), x Protokol x xx, xxxxx xxx xxxxxxxx v Praze xxx 4. xxxxxxxx 1995 (xxxx jen "Xxxxxxxx ke Smlouvě"),
xx xxxxxxx takto:
XXXXXX X
Xxxxxx 4 (Xxxxxxxx) Xxxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Článek 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vedení nebo xxxxxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx, a rovněž xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx úřad xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx pouze x xxxxxx příjmu xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tam xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude její xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx má x xxxxxxxxx xxxxx byt; xxxxxxxx má k xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx a hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) jestliže xxxxxx být určeno, xx xxxxxx xxxxx xx tato osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx k dispozici xxxxx byt x xxxxxx xxxxx, předpokládá xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) jestliže xx xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx x obou xxxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx státním příslušníkem;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxx otázku vzájemnou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx fyzická, je xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx států, předpokládá xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, v němž xx nachází xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."
XXXXXX II
1. Článek 5 (Xxxxx provozovna) xxxxxxxx 3 Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:
"3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx instalační xxxxxxx xxxx dozor x xxx spojený vytváří xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx, xxxxxx projekt xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx dvanáct xxxxxx."
2. Xxxxxx 5 (Stálá xxxxxxxxxx) xxxxxxxx 4 xxxxxxx x) Smlouvu xx xxxx xxxxxxxxxx:
"e) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;"
ČLÁNEK XXX
X článku 9 (Xxxxxxxx xxxxxxx) Xxxxxxx xx odstavec 3 xxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxx 10 (Dividendy) Xxxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx dividend je xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, daň takto xxxxxxxxx nepřesáhne 15 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, jehož xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
a) xxxxxxxxxx (xxxx než xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx drží alespoň 10 procent xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud je xxxxxx účast xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem druhého xxxxxxxxx státu, je xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dohledu x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx daňové xxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx
c) centrální xxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Odstavce 2 x 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x akcií xxxx xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx na zisku, xxxxx x xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx daňovému xxxxxx xxxx příjmy x xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je společnost, xxxxx provádí xxxxxx, xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx dividend, xxxxx xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx stálé základny xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx k této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx xxxxxx 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
7. Jestliže xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xx účast, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx ke stálé xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx zčásti ze xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx zdroj x xxxxx xxxxxx xxxxx."
XXXXXX X
1. Xx článku 11 (Xxxxx) xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx dvě xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxxx ukládané za xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxx xxx účely tohoto xxxxxx. Xxxxx "úroky" xxxxxxxxxx žádnou xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx 10 odstavce 5."
2. Xx xxxxxx 11 (Xxxxx) Smlouvy xx doplňuje nový xxxxxxxx 4, který xxx následovně:
"4. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxx, xx xx xxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxx k xxxxxxxxx, z xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx k xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x tom xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá základna xxxxxxxx."
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 11 (Úroky) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx 5.
XXXXXX VI
Xxxxx xxxx xxxxxx 12 (Licenční xxxxxxxx) xxxxxxxx 5 Smlouvy xx xxxx xxxxxxxxxx:
"5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx poplatky xxxx zdroj ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu."
XXXXXX XXX
Xxxxxx 17 (Umělci x sportovci) xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx následovně:
"3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx vystoupení xxxxx xxxx převážně xxxxxxxxxxx x veřejných xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zdanění jen xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx."
XXXXXX XXXX
1. Xxxxxx 23 (Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx) xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx xxxx následovně:
"1. X případě xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxx zdanění xxxxxxxxx následovně:
a) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx ukládají, xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx. které mohou xxx v souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx zdaněny xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx základu x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Částka, x xxxxxx se xxx xxxxx, však nepřesáhne xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx pobíraný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx zdanění, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zbývajících xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rezidenta, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxx vynětí xxxx být xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, v Xxxxx xxxxxxxxx používána, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xx xx to x xxxx v xxxxxxx."
2. Článek 23 (Vyloučení xxxxxxx xxxxxxx) odstavec 2 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím xxxxxxxx:
"x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx v souladu x ustanoveními xxxx xxxxxxx zdaněn x Xxxxx xxxxxxxxx, Švýcarsko xxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxx x), xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxxx, xxxxx xxxx, při xxxxxxx daně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxx sazbu xxxx, která xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx takto vyjmut xxxxx."
3. Do xxxxxx 23 (Vyloučení xxxxxxx zdanění) xxxxxxxx 2 Smlouvy xx xxxxxxxx následující xxxxxxx x):
"c) Společnost, xxxxx xx rezidentem Xxxxxxxxx x která xxxxxx dividendy xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx pro účely xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx dividendy, xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx."
XXXXXX XX
1. Xxxxx xxxx xxxxxx 24 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx základny, xxxxxx xx x xxxxxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním státě, xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx kteří xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."
2. Xxxxxx 24 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx 3 Xxxxxxx se mění xxx, že xx xxxxxxxxx text "ustanovení xxxxxx 9, xxxxxx 11 xxxx. 4" xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx 9 xxxx. 1, xxxxxx 11 xxxx. 5".
3. Xx xxxxxx 24 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce:
"6. S příspěvky xx penzijního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxx daňové xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonává xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, bude, xxx xxxxx stanovení xxxx splatné xxxxxxxx xxxxxx a zisků xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx státě, x xxxxx státě nakládáno xxxxxxx způsobem x x výhradou stejných xxxxxxxx a omezení xxxx x příspěvky xxxxxxxxxxx xx penzijního xxxxx, který xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, fyzická xxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx penzijním xxxxx xx xxx účastnila x
b) xxxxxxxx xxxx je přijímán xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plánu xxxxxxxxxx tímto xxxxxx xxx daňové xxxxx.
7. Pro xxxxx xxxxxxxx 6:
x) xxxxx "xxxxxxxx plán" xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx účastní xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxx x
b) xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxx xxxxxx účely xxxxxxx, xxxxxxxx příspěvky xx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx odpočtu."
XXXXXX X
Xxxxxx 26 (Xxxxxx xxxxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informace, u xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx relevantní xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx nebo ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx druhu x pojmenování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx x rozporu xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxx 1 x 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxx x tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx jako informace xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úřadům (včetně xxxxx a správních xxxxx), které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x opravných prostředcích xx xxxxxx k xxxxx daním. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx sdělit xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudních řízeních xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx úřad státu xxxxxxxxxxxxx informace xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx x xxxxxx případě vykládána xxx, xx ukládají xxxxxxxxx xxxxx povinnost:
x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx právní předpisy x správní xxxxx xxxxxx nebo druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx xxx získány xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxx xxxxxxxx, hospodářské, průmyslové. xxxxxxxx nebo profesní xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadovány xxxxxxxxx, druhý xxxxxxx xxxx použije svých xxxxxxxx zaměřených na xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx informace, x když tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x předchozí xxxx xxxxxxx omezením xxxxxxxx 3, ale x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx informace pouze x xxxx důvodu, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx z xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx proto, xx xx informace xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podílům xx osobě. Pokud xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx daňové xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx získání xxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoc xxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto státu, xxxxx stanoví jinak."
ČLÁNEK XX
Xxxxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx nahrazují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. X článku 4
Xxx xxxxx potvrzují, xx právnická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xx obecně x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. X článku 7
Xxxxx jde x xxxxxx 7 odstavce 1 x 2, xxxxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx prodává xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx stanoveny xxxxx xx základě té xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx prodej xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx skutečné xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx má xxxxxx xxxxxx provozovnu v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dodání, instalace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx budovy xxxx veřejných xxxxx, xxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx celkové xxxx kontraktu, xxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx té xxxxx kontraktu, xxxxx xx fakticky vykonávána xxxxxx provozovnou xx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx x xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění jen x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx 10
a) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebylo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stanovené v xxxxxx 10 odstavci 3 xxxxxxx a) x z xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx výplaty sražena xxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10 odstavci 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x refundaci xxxxxxx xxxx, pokud je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx následně.
x) Xxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 xxxxxxx b) xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx
(x) xxxxxxxxx placené xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx plánu xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx nebo zčásti xxxxxxxxxxxxx xx zdanitelného xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
(xx) celá částka xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x tomto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx účastníka.
Xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx "xxxxxxxx fond xxxx xxxx podobná xxxxxxxxx poskytující penzijní xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx" rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx investiční xxxx, nadaci xxxx xxxxx instituci, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx instituce xxxxxxxxxxx xxxxxx penzijní xxxxx.
4. K xxxxxx 12
Xxxxx xxx x xxxxxxxx 2, xxxxxx xx, xx xxxxx Xxxxxxxxx nevybírá xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx daň x xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ustanovení xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém mají xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxxxxxxx 5 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. X xxxxxxx 18 x 19
Rozumí se, xx xxxxxx 18 x xxxxxx 19 xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx jde, nepojednávají xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx že xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
6. K xxxxxx 25
X xxxxxxx, že Česká xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody x zamezení dvojímu xxxxxxx uzavřené s xxxxxxx třetí xxxx xx datu podpisu xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx uzavřely xxxxxxxxxx xxxxxxxx mající xx cíl doplnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx smlouvy
7. X xxxxxx 26
x) Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxx 26 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(i) xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxx kontrola xxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) specifikaci xxxxxxxxxx informace, xxxxxx xxxxxx charakteru a xxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx požadována;
(x) xxxxx xx xxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx osoby, o xxxxx se domnívá, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(vi) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx stát xxxxxx xxxxx dostupných xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx ke xxxxxx nepřiměřených obtíží.
x) Xxxxxx se, xx xxxxxxxx ;předpokládané xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxx x xxxx, aby xxxx umožněna xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x co xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ("xxxxxxx expeditions"), xxxx xxxxxxxxx informaci, x xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx daného xxxxxxxx poplatníka. V xxxxxxx, xxx písmeno x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx určeny x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxxx "fishing xxxxxxxxxxx", pododstavce (x) xx (xx) písmene x) xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Rozumí xx, xx článek 26 Smlouvy nepřikazuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xx, xx v xxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxx aplikovatelná xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxx se xxxxxx, xx toto xxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx daňovému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postup a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx proces xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxx xxxxx Xxxxxxx xx rozumí, xx xxxxxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odepřít xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxx transakci, výhody xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx názoru xx xxxxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy."
XXXXXX XXX
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou vyžadovány xxx xxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, ve xxxxxx Xxxxxxxx vstoupí x platnost, nebo xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx podepsaní, x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 11. xxxx 2012 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x českém, německém x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx textem xxxx xxxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Miroslav Xxxxxxxx
ministr financí
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx
1) Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x příjmu x x xxxxxxx x Xxxxxxxx k xx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1995, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 281/1996 Sb.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 99/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.12.2013.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.