Právní předpis byl sestaven k datu 22.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.12.2013.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou, který upravuje Smlouvu mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku a Protokol k ní, podepsané v Praze dne 4.12.95
99/2013 Sb. m. s.
99
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxx 2012 byl x Xxxxx xxxxxxxx Protokol xxxx vládou České xxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx Smlouvu xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxx daní x xxxxxx x z xxxxxxx x Xxxxxxxx x xx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 19951).
X Protokolem vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx jej xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XII xxx 11. xxxxx 2013 x jeho xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x anglické znění, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
PROTOKOL
XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX, XXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX VLÁDOU ČESKÉ XXXXXXXXX X ŠVÝCARSKOU XXXXXXXXX RADOU X XXXXXXXX DVOJÍHO ZDANĚNI X XXXXX XXXX X XXXXXX X X MAJETKU A XXXXXXXX K XX, XXXXXXXXX X PRAZE XXX 4. XXXXXXXX 1995
XXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXX,
xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx radou x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze xxx 4. xxxxxxxx 1995 (xxxx xxx "Smlouva"), x Protokol x xx, xxxxx xxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. prosince 1995 (xxxx xxx "Xxxxxxxx xx Xxxxxxx"),
xx dohodly xxxxx:
XXXXXX X
Xxxxxx 4 (Xxxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Článek 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného podobného xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Tento výraz xxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxx, která xx xxxxxxxxx zdanění x xxxxx státě xxxxx x xxxxxx příjmu xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx umístěného.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) předpokládá xx, xx xxxx osoba xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx má k xxxxxxxxx xxxxx byt; xxxxxxxx má k xxxxxxxxx xxxxx byt x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, ke xxxxxxx má xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx nebo jestliže xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, předpokládá xx, že xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, jehož xx státním příslušníkem;
x) jestliže xx xxxx osoba státním xxxxxxxxxxxx xxxx států xxxx žádného x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xx nachází xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vedení."
XXXXXX XX
1. Xxxxxx 5 (Xxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx 3 Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:
"3. Xxxxxxxxxx, stavební, montážní xxxx instalační xxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provozovnu, avšak xxxxx pokud xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx dozor xxxx xxxx než dvanáct xxxxxx."
2. Článek 5 (Stálá xxxxxxxxxx) xxxxxxxx 4 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxx následovně:
"x) xxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx;"
XXXXXX XXX
X xxxxxx 9 (Xxxxxxxx xxxxxxx) Smlouvy xx odstavec 3 xxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxx 10 (Xxxxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článkem:
"Článek 10
Dividendy
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxx.
3. Smluvní xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx společnost vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxx bez xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem dividend xx:
a) xxxxxxxxxx (xxxx než osobní xxxxxxxxxx), která je xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x která xxxxx drží xxxxxxx 10 procent xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která dividendy xxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxx vlastněna xxxxxxxxxxx xx období xxxxxxx jednoho roku; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx účelem zajištění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx penzijní xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, je xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx
c) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Odstavce 2 x 3 xx xxxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx označuje příjmy x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zisku, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx příjmy x xxxxx podle xxxxxxxx předpisů státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx státu, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné, a xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx xxxxxx 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx příjmy x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx účast, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, která je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají zcela xxxx zčásti xx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx."
XXXXXX X
1. Xx xxxxxx 11 (Úroky) odstavce 2 Xxxxxxx se xxxxxxxx dvě xxxx, xxxxx zní xxxxxxxxxx:
"Xxxxxx ukládané za xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx žádnou xxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xx dividendu xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 5."
2. Xx xxxxxx 11 (Úroky) Smlouvy xx doplňuje xxxx xxxxxxxx 4, xxxxx xxx následovně:
"4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx plátce xxxxx, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxx x xxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxx placeny, x xxxx xxxxx xxxx x tíži xxxxxx stálé provozovny xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 11 (Xxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 5.
XXXXXX VI
Xxxxx věta xxxxxx 12 (Xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxx 5 Xxxxxxx xx mění následovně:
"5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj ve xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx rezident xxxxxx xxxxx."
ČLÁNEK XXX
Xxxxxx 17 (Xxxxxx x xxxxxxxxx) odstavec 3 Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:
"3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx vykonávaných x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx umělcem xxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, jestliže xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho nižšího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx."
XXXXXX XXXX
1. Článek 23 (Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx 1 Smlouvy xx mění následovně:
"1. X xxxxxxx xxxxxxxxx České republiky xxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxx zahrnout xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx. které xxxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx rovněž xxxxxxx xx Švýcarsku, xxxxx xxxxxx snížit xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx zaplacené ve Xxxxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx nebo majetek, xxxxx xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx pobíraný nebo xxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem Xxxxx republiky zdanění xxxxx xx Xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příjem nebo xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zbývajícího xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo majetek.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx rovněž, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxx xxxxxxxxx používána, x xx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx její vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx x xx xx to x xxxx x xxxxxxx."
2. Článek 23 (Vyloučení xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
"x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, který může xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Švýcarsko xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx písmene b), xxxxxx příjem xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx majetku tohoto xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, kdyby xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx vyjmut xxxxx."
3. Xx xxxxxx 23 (Vyloučení xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx 2 Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx písmeno x):
"c) Společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x která xxxxxx dividendy od xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx Xxxxx republiky, xx pro xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx poskytnuta společnosti, xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx."
ČLÁNEK IX
1. První věta xxxxxx 24 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx základny, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním státě, xxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx zdanění xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx kteří xxxxxxxxxx xxxxx činnosti."
2. Xxxxxx 24 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx xxx, že xx xxxxxxxxx text "xxxxxxxxxx xxxxxx 9, xxxxxx 11 xxxx. 4" xxxxxx "ustanovení článku 9 xxxx. 1, xxxxxx 11 xxxx. 5".
3. Xx xxxxxx 24 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx) Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
"6. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx plánu, xxxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx fyzickou xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx státě, xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zisků xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx nakládáno xxxxxxx xxxxxxxx a x výhradou stejných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxx daňové účely xxxxxxx x xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx:
x) bezprostředně xxxx tím, xxx xxxxxx pracovat x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx rezidentem xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx účastnila x
x) xxxxxxxx xxxx xx přijímán xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx účely.
7. Pro xxxxx xxxxxxxx 6:
a) xxxxx "penzijní xxxx" xxxxxxxx plán, na xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zajištění starobních xxxxx x
b) xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxx xxxxxx účely uznáván, xxxxxxxx příspěvky xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx způsobilé x daňovému odpočtu."
XXXXXX X
Xxxxxx 26 (Výměna xxxxxxxxx) Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují na xxxx xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nižších xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v rozporu xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 1 x 2.
2. Veškeré xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx podle odstavce 1 xxxxx xxxxxxxxx x tajnosti stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx a správních xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stíháním xx věci xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx daním. Xxxx xxxxx nebo úřady xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx sdělit xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Informace obdržené xxxxxxxx státem mohou xxx xxx ohledu xx výše xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx účely xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x pokud xxxxxxxxx úřad státu xxxxxxxxxxxxx informace xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být získány xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx správním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové. xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx informací, xxx xxxxxx požadované xxxxxxxxx, x když xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nepotřebuje pro xxx vlastní daňové xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx takových xxxxxxxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx x toho xxxxxx, že informacemi xxxxxxxxx banka, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x zastoupení xxxx xxxx zmocněnec, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vlastnickým podílům xx xxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx xxxxxx úřady xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoc xxxxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxx jsou předmětem xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxx xxxxxx xx odstavec 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxx jinak."
XXXXXX XX
Xxxxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. X článku 4
Xxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx osoba, xxxxx je xxxxxxxx xx smluvním xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx x xxxxx xx obecně x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od daně, xx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx rezidenta xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxx 7
Xxxxx xxx o xxxxxx 7 xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxxx xxxxx této stálé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xx základě té xxxxx xxxxxxxxx příjmů xx takový prodej xxxx xxxxxxx, xxxxx xx přičitatelná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx provozovny.
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dodání, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prací, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xx základě té xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx vykonávána xxxxxx provozovnou xx xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.
Xxxxx xxxxxxxxxx se x xx xxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx 10
a) Xxxxxxxx x momentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx minimální období xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) x z xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx stanovená v xxxxxx 10 xxxxxxxx 2, skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxx je oprávněn x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxxx minimálního období xxxxxx xxxxxxx následně.
x) Xxx xxxxx xxxxxx 10 odstavce 3 xxxxxxx b) xx xxxxxx, xx xxxxxxxx plán xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zdanitelného xxxxxx xxxxxxxxx; nebo
(xx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xx rozumí, xx xxxxx "xxxxxxxx fond xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx účely" xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxxx xxxx, nadaci nebo xxxxx xxxxxxxxx, do xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx investovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxx instituce xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plány.
4. K článku 12
Pokud xxx x odstavec 2, xxxxxx xx, že xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx daň x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 se nepoužijí x xxx xxxxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx.
5. K xxxxxxx 18 a 19
Xxxxxx xx, xx xxxxxx 18 x článek 19 xxxxxxxx 2, podle xxxx, x jaký xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx že xxxxxx xxxxxxxx platy xxxxxxxx.
6. X xxxxxx 25
X xxxxxxx, že Xxxxx xxxxxxxxx, xx základě xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx podpisu xxxxxx protokolu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx takové xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx České republiky x Xxxxxxxxx zahájí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mající xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx
7. X článku 26
x) Rozumí xx, xx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxx xxxxx poskytne xxx požádání x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26 xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx stát xxxxx informaci obdržet xx xxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) daňový xxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxx požadována;
(x) xxxxx xx zná, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxxx požadovanou xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, které xx xxxxx xx xxxxxx nepřiměřených xxxxxx.
x) Rozumí se, xx standard ;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx možném xxxxxxx x současně, xxx bylo zřejmé, xx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx spekulativních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ("xxxxxxx xxxxxxxxxxx"), nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx záležitostem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx, kdy písmeno x) obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky, xxxxx xxxx xxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx", xxxxxxxxxxx (x) xx (vi) písmene x) xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xx, xx xxxxxx 26 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxxxxxx automaticky či xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xx, že x xxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxx aplikovatelná xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx práv daňových xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxx xx rozumí, xx xxxx ustanovení xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx poplatníkovi xxxxxxxxxxx postup x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx proces xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxx účely Smlouvy xx rozumí, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu může xx konzultaci x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odepřít xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx názoru by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx."
XXXXXX XII
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupů, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx vstup x xxxxxxxx tohoto protokolu xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Protokol, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z těchto xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx obdobím xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tento xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx dne 11. xxxx 2012 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx textem xxxx xxxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxx
xxxxxxx financí
Za Švýcarskou xxxxxxxxx xxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Švýcarské xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
1) Xxxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx x Xxxxxxxx x xx, podepsané x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1995, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 281/1996 Sb.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 99/2013 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.12.2013.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.