Právní předpis byl sestaven k datu 05.08.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.12.2013.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou, který upravuje Smlouvu mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku a Protokol k ní, podepsané v Praze dne 4.12.95
99/2013 Sb. m. s.
99
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxx 2012 byl v Xxxxx podepsán Protokol xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxx radou, který xxxxxxxx Smlouvu mezi xxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx daní z xxxxxx x z xxxxxxx a Protokol x ní, xxxxxxxxx x Praze xxx 4. xxxxxxxx 19951).
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jej xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XII xxx 11. xxxxx 2013 x jeho xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX, XXXXX XXXXXXXX SMLOUVU XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX O XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X OBORU XXXX X XXXXXX A X XXXXXXX A XXXXXXXX X NI, XXXXXXXXX V XXXXX XXX 4. XXXXXXXX 1995
XXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX SPOLKOVÁ XXXX,
xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx, který xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x oboru xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1995 (xxxx jen "Xxxxxxx"), x Protokol x xx, xxxxx xxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1995 (xxxx jen "Xxxxxxxx ke Smlouvě"),
xx dohodly xxxxx:
ČLÁNEK I
Xxxxxx 4 (Rezident) Xxxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "rezident xxxxxxxxx xxxxx" označuje pro xxxxx této xxxxxxx xxxxxx osobu, která xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x jakýkoliv xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tohoto xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx nezahrnuje xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx zdrojů v xxxxx státě nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou smluvních xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx osoba xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, ve xxxxxx má x xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x hospodářské xxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx);
b) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jestliže xxxx x xxxxxxxxx xxxxx byt x xxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx pouze toho xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) jestliže se xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx rezidentem xxxxx xxxx státu, jehož xx xxxxxxx příslušníkem;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou států xxxx xxxxxxx x xxxx, upraví xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx než xxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xx nachází xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."
XXXXXX XX
1. Xxxxxx 5 (Xxxxx xxxxxxxxxx) odstavec 3 Smlouvy xx xxxx xxxxxxxxxx:
"3. Xxxxxxxxxx, stavební, montážní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dozor x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx, takový projekt xxxx xxxxx xxxx xxxx než xxxxxxx xxxxxx."
2. Xxxxxx 5 (Xxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx 4 xxxxxxx x) Smlouvu xx xxxx následovně:
"x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo pomocný xxxxxxxxx;"
XXXXXX XXX
X xxxxxx 9 (Xxxxxxxx podniky) Xxxxxxx xx odstavec 3 xxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxx 10 (Xxxxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článkem:
"Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend je xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxxxx nepřesáhne 15 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxx.
3. Smluvní xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, osvobodí xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 od xxxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend xx:
a) xxxxxxxxxx (xxxx než xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x která xxxxx xxxx alespoň 10 procent xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx dividendy xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx účast xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx období xxxxxxx jednoho xxxx; xxxx
b) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx penzijní xxxx xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dohledu x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu a xxxxxxxx plán je xxxxxxx pro daňové xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx druhého státu; xxxx
c) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxx 2 x 3 se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx.
5. Xxxxx "dividendy" xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx zisku, xxxxx i xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx stejnému xxxxxxxx xxxxxx xxxx příjmy x akcií xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
6. Ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxxx xxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx rezidentu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x když vyplácené xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx nebo z xxxxxx xxxxxxxx zdroj x xxxxx xxxxxx xxxxx."
XXXXXX X
1. Do xxxxxx 11 (Úroky) xxxxxxxx 2 Smlouvy xx xxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx zní xxxxxxxxxx:
"Xxxxxx ukládané za xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "úroky" xxxxxxxxxx žádnou část xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx 10 odstavce 5."
2. Do článku 11 (Xxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4, xxxxx xxx následovně:
"4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx smluvním xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx spojení s xxx xxxxx x xxxxxxxxx, x něhož xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx x tíži xxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx úroky xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
3. Stávající xxxxxxxx 4 xxxxxx 11 (Xxxxx) Xxxxxxx xx přečíslovává xx xxxxxxxx 5.
XXXXXX XX
Xxxxx věta článku 12 (Xxxxxxxx poplatky) xxxxxxxx 5 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx."
XXXXXX VII
Xxxxxx 17 (Xxxxxx x sportovci) odstavec 3 Smlouvy xx xxxx xxxxxxxxxx:
"3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx vykonávaných x xxxxxx smluvním xxxxx umělcem xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx převážně financováno x veřejných fondů xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx nižšího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zdanění xxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx."
XXXXXX XXXX
1. Xxxxxx 23 (Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx) xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:
"1. V případě xxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx dvojí zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zahrnout xx daňového základu, xx kterého xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. xxxxx mohou xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vypočtenou x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx. Částka, x xxxxxx se xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx vypočtené před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx pobíraný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxx, Xxxxx republika vyjme xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx ze zdanění, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx příjmů xxxx xxxxxxxxxxx majetku xxxxxx xxxxxxxxx, vzít x úvahu vyjmutý xxxxxx xxxx majetek.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a) xxxxxx odstavce, v Xxxxx republice používána, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx x xx je xx x nimi x xxxxxxx."
2. Xxxxxx 23 (Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
"x) Jestliže xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo vlastní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x), xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx, při xxxxxxx daně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx, která by xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vyjmut xxxxx."
3. Do xxxxxx 23 (Xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění) xxxxxxxx 2 Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x):
"x) Společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a která xxxxxx dividendy od xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xx Švýcarsku, xxxxx xxx x xxxxxx dividendy, xxxxxxxxx x té samé xxxxx xxxx by xxxx poskytnuta xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx."
ČLÁNEK IX
1. Xxxxx věta xxxxxx 24 (Zákaz xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnosti."
2. Xxxxxx 24 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx 3 Xxxxxxx se xxxx xxx, že se xxxxxxxxx text "ustanovení xxxxxx 9, článku 11 xxxx. 4" xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx 9 odst. 1, xxxxxx 11 xxxx. 5".
3. Do xxxxxx 24 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce:
"6. S příspěvky xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxxxx fyzickou xxxxxx xxxx xxxxxx fyzické xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxx nakládáno xxxxxxx způsobem a x výhradou stejných xxxxxxxx x omezení xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx penzijního xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v tomto xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě, fyzická xxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxx státu a xx xxxxxxxxx xxxxx xx již xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
7. Pro xxxxx xxxxxxxx 6:
x) xxxxx "penzijní xxxx" xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx fyzická xxxxx účastní xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxx xxxx xx xx státě pro xxxxxx účely xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx způsobilé x daňovému xxxxxxx."
ČLÁNEK X
Xxxxxx 26 (Xxxxxx xxxxxxxxx) Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článkem:
"Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vymáhání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují na xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x rozporu xx Smlouvou. Xxxxxx xxxxxxxxx není omezena xxxxxx 1 x 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 budou xxxxxxxxx x tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (včetně xxxxx a správních xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, vymáháním xxxx xxxxxxxx stíháním xx xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx daním. Xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx informace xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx sdělit xxxx informace xxx xxxxxxxxx soudních řízeních xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxx uvedené xxxxxxx pro xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx informace xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx ukládají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx, nebo informace, xxxxxxx sdělení by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.
4. Jestliže xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem požadovány xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx informací, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nepotřebuje xxx xxx xxxxxxx daňové xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx větě xxxxxxx xxxxxxxx odstavce 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx informace pouze x xxxx xxxxxx, xx nemá xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, že informacemi xxxxxxxxx banka, xxxx xxxxxxxx instituce, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, která xxxxx x zastoupení xxxx xxxx zmocněnec, xxxx xxxxx, xx xx informace xxxxxxxx x vlastnickým podílům xx xxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx odstavce, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx odstavce, a xx bez ohledu xx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxx."
XXXXXX XI
Xxxxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. X článku 4
Xxx státy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx x xxxxx xx obecně x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daně, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxx 7
Xxxxx xxx x xxxxxx 7 odstavce 1 a 2, xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx té xxxxx xxxxxxxxx příjmů xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx provozovny.
Xxxxxxxx xx podnik xxxxxx provozovnu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dodání, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx veřejných xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveny xx základě xxxxxxx xxxx kontraktu, ale xxxxx xxxxxxxxx pouze xx základě té xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provozovnou xx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx x té xxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx ústředím xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxx xxxxx, xxxxx xx podnik xxxxxxxxxx.
3. K xxxxxx 10
x) Xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx dividendy nebylo xxxxxxx minimální xxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) x z xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxxx minimálního xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
x) Pro xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 písmene x) xx rozumí, že xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx
(i) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x tomto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxxxxxx xx zdanitelného xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
(xx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx placených zaměstnavatelem xxxx v xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xx zdanitelného xxxxxx xxxxxxxxx.
Dále xx xxxxxx, xx xxxxx "penzijní fond xxxx jiná podobná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx" rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, nadaci xxxx xxxxx xxxxxxxxx, do xxxxxxx nebo xx xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx instituce poskytující xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. K xxxxxx 12
Xxxxx jde x xxxxxxxx 2, xxxxxx xx, že xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x zdroje x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x xxx stanovená xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxx 5 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. X xxxxxxx 18 x 19
Xxxxxx se, xx xxxxxx 18 x článek 19 xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde, xxxxxxxxxxxxx xxxxx o pravidelných xxxxxxx, xxx xx xxxxxx zahrnují xxxxx xxxxxxxx.
6. K xxxxxx 25
V xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx zemí xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxx xxxxxxx xxxx dohody, příslušné xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx uzavřely xxxxxxxxxx protokol xxxxxx xx cíl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxx smlouvy
7. X článku 26
x) Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx podle článku 26 xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxxxx následující xxxxxxxxx:
(i) xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(ii) xxxxxx období, xx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) specifikaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx státu;
(xx) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx požadována;
(x) xxxxx xx xxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxxxxx, xx disponuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx území, xxx xxxxxx informaci, x xxxxxxxx těch, které xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx se, xx xxxxxxxx ;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx určen x xxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x co xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx zřejmé, xx xxxxxxx státy xxxxxx možnost angažovat xx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx spojitost ve xxxxxx k probíhající xxxxxxxx nebo xxxxxxx ("xxxxxxx xxxxxxxxxxx"), xxxx xxxxxxxxx informaci, x xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xx relevantní xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx, kdy písmeno x) xxxxxxxx důležité xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx se xxxxxxxx případy "xxxxxxx xxxxxxxxxxx", xxxxxxxxxxx (x) xx (xx) xxxxxxx x) xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
c) Xxxxxx xx, xx xxxxxx 26 Smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
d) Xxxxxx xx, xx v xxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxxxxxx aplikovatelná xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx práv xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovená v xxxxxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx za xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxx xx konzultaci x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osobě, nebo xxxxx xxx o xxxxxxxxx transakci, výhody xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, jestliže podle xxxx názoru xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx."
XXXXXX XXX
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx splnění postupů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx Smlouvy, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x davovým xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, ve xxxxxx Protokol xxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxx 2012 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x českém, německém x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx českým a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Miroslav Xxxxxxxx
xxxxxxx financí
Xx Švýcarskou xxxxxxxxx xxxx
André Xxxxx
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx
1) Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx spolkovou xxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku x Xxxxxxxx x xx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1995, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 281/1996 Sb.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 99/2013 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.12.2013.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.