Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 05.05.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.12.2013.


Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou, který upravuje Smlouvu mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku a Protokol k ní, podepsané v Praze dne 4.12.95
99/2013 Sb. m. s.
99
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 11. září 2012 xxx v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxx xxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx daní x xxxxxx x z xxxxxxx x Protokol x xx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. prosince 19951).
X Protokolem vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jej xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XII xxx 11. října 2013 x xxxx ustanovení xx xxxxx provádět x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Protokolu x xxxxxxxx znění, xxx je xxx xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SPOLKOVOU XXXXX, XXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXX RADOU O XXXXXXXX DVOJÍHO XXXXXXX X XXXXX DANÍ X XXXXXX X X XXXXXXX A XXXXXXXX K XX, XXXXXXXXX V XXXXX XXX 4. XXXXXXXX 1995
VLÁDA XXXXX REPUBLIKY X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXX,
xxxxxxx si xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx spolkovou radou x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx byla podepsána x Praze xxx 4. xxxxxxxx 1995 (xxxx xxx "Xxxxxxx"), x Protokol k xx, xxxxx xxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1995 (xxxx xxx "Xxxxxxxx xx Xxxxxxx"),
xx dohodly takto:
ČLÁNEK X
Xxxxxx 4 (Xxxxxxxx) Xxxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx článkem:
"Xxxxxx 4
Rezident
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pobytu, xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x rovněž xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx nižší xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže fyzická xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, xx xxxxxx má k xxxxxxxxx stálý xxx; xxxxxxxx má x xxxxxxxxx stálý byt x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx má xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x dispozici xxxxx xxx v xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje;
x) xxxxxxxx se xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxx nebo v xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 rezidentem obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."
ČLÁNEK II
1. Článek 5 (Xxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx 3 Smlouvy xx xxxx xxxxxxxxxx:
"3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dozor x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provozovnu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx projekt xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx."
2. Xxxxxx 5 (Xxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx 4 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxx následovně:
"x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, které se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx vykonávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx podnik xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx;"
ČLÁNEK XXX
X článku 9 (Xxxxxxxx xxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxx 3 xxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxx 10 (Xxxxxxxxx) Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, rezidentem, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, daň xxxxx xxxxxxxxx nepřesáhne 15 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, jehož xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 od xxxxxxx dividendy vyplácené xxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend xx:
x) společnost (xxxx xxx osobní xxxxxxxxxx), která je xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx drží xxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx vlastněna xxxxxxxxxxx po období xxxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxx
b) penzijní xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxxxx plány, xx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, invalidních x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx fond xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx xxxx založena x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx druhého státu; xxxx
c) centrální xxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx označuje příjmy x akcií xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx i jiné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx daňovému xxxxxx xxxx příjmy x xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx xx společnost, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx xxxxxx 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx, pro xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků společnosti, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají zcela xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx majících xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx."
XXXXXX X
1. Xx článku 11 (Xxxxx) odstavce 2 Xxxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx zní xxxxxxxxxx:
"Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx platbu xx xxxxxxxxxx za xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx žádnou xxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 5."
2. Xx článku 11 (Xxxxx) Xxxxxxx xx doplňuje xxxx xxxxxxxx 4, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:
"4. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx ve smluvním xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx stálou xxxxxxxx, xx spojení s xxx xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx placeny, x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx základny, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx mají xxxxx x xxx xxxxx, xx kterém xx stálá provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 11 (Úroky) Xxxxxxx xx přečíslovává xx xxxxxxxx 5.
ČLÁNEK XX
Xxxxx věta článku 12 (Xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxx 5 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"5. Předpokládá xx, xx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu."
XXXXXX XXX
Xxxxxx 17 (Xxxxxx x sportovci) xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx na příjmy x činností vykonávaných x jednom xxxxxxxx xxxxx umělcem xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx fondů xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx."
XXXXXX XXXX
1. Xxxxxx 23 (Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx 1 Smlouvy xx mění xxxxxxxxxx:
"1. X případě xxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx republika může xxx ukládání xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx kterého xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx. xxxxx mohou xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Švýcarsku, xxxxx xxxxxx snížit xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx rovnající se xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx se xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx část xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxx být x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxxx xxxxxx pobíraný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Švýcarsku, Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx ze xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx částky xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx majetku xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo majetek.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xx je to x nimi x xxxxxxx."
2. Xxxxxx 23 (Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx) odstavec 2 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
"a) Jestliže xxxxxxxx Švýcarska xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx, xxxxx může xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněn x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxx x), xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx ze xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx daně ze xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx by xxxx použita, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx takto xxxxxx xxxxx."
3. Do xxxxxx 23 (Vyloučení xxxxxxx xxxxxxx) odstavce 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x):
"c) Xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem Xxxxxxxxx x která xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxxx ve Xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x té samé xxxxx jaká xx xxxx poskytnuta společnosti, xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx."
ČLÁNEK XX
1. První věta xxxxxx 24 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx 2 Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:
"2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx základny, xxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx státu, které xxxx kteří xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."
2. Xxxxxx 24 (Zákaz xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx xxx, xx xx xxxxxxxxx text "xxxxxxxxxx xxxxxx 9, článku 11 odst. 4" xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx 9 xxxx. 1, xxxxxx 11 xxxx. 5".
3. Xx xxxxxx 24 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxx následující odstavce:
"6. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxx daňové xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx vykonává xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, bude, xxx účely xxxxxxxxx xxxx splatné fyzickou xxxxxx a zisků xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx nakládáno xxxxxxx xxxxxxxx x x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx a omezení xxxx x příspěvky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v tomto xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:
a) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx nebyla rezidentem xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xx již xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx xxxx obecně xxxxxxxxxxxx penzijnímu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
7. Pro účely xxxxxxxx 6:
x) xxxxx "xxxxxxxx plán" xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxx plán je xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxx x xxxxx státě xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx."
XXXXXX X
Xxxxxx 26 (Xxxxxx xxxxxxxxx) Smlouvy xx xxxxxxxxx následujícím xxxxxxx:
"Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vymáhání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xx xxxxxxxx na xxxx xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx úřadů, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x rozporu xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 1 a 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako informace xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx se xxxxxxxx vyměřováním xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stíháním xx věci xxxxxx xxxx nebo rozhodováním x opravných xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x těmto xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx informace xxx xxxxxxxxx soudních xxxxxxxx xxxx v soudních xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxx uvedené xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mohou být xxxxxxx xxx takové xxxx účely xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dá xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx ukládají xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx získány xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx. xxxxxxxx nebo profesní xxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
4. Jestliže xxxx x souladu x xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadovány xxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxx použije svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx nepotřebuje xxx xxx vlastní daňové xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx omezením xxxxxxxx 3, ale x xxxxxx xxxxxxx nebudou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx takových xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x žádném případě xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx z toho xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx, pověřenec xxxx osoba, xxxxx xxxxx v zastoupení xxxx jako zmocněnec, xxxx proto, xx xx xxxxxxxxx vztahují x xxxxxxxxxxx podílům xx xxxxx. Pokud xx xx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx daňové xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informací xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx ohledu xx odstavec 3 xxxx jakákoliv xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx stanoví jinak."
XXXXXX XX
Xxxxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. X xxxxxx 4
Xxx xxxxx potvrzují, xx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xx založena xx smluvním státě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx je obecně x tomto xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx považována xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. X xxxxxx 7
Xxxxx jde x xxxxxx 7 odstavce 1 x 2, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx stanoveny xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx takový xxxxxx xxxx činnost, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kontraktů ohledně xxxxxx, dodání, instalace xxxx výstavby xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prací, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx kontraktu, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx té xxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx se x xx části xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx ústředím podniku, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tom xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. K xxxxxx 10
x) Xxxxxxxx x momentu xxxxxxx xxxxxxxxx nebylo xxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 odstavci 3 xxxxxxx x) x x xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x refundaci sražené xxxx, pokud je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxx xxxxx xxxxxx 10 odstavce 3 xxxxxxx x) xx rozumí, že xxxxxxxx plán xx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx pokud
(x) xxxxxxxxx placené účastníkem xx penzijního xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx nebo zčásti xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
(xx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Dále xx xxxxxx, xx xxxxx "penzijní xxxx xxxx jiná podobná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uznávané xxx xxxxxx xxxxx" rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx investiční xxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx nebo do xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx penzijní xxxxx nebo jiné xxxxxxx instituce xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plány.
4. X xxxxxx 12
Xxxxx xxx x xxxxxxxx 2, xxxxxx se, že xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x zdroje x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ustanovení xxxxxxxx 2 se nepoužijí x xxx stanovená xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxx částky licenčních xxxxxxxx.
5. K xxxxxxx 18 x 19
Xxxxxx xx, xx článek 18 x článek 19 xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx jde, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx zahrnují xxxxx xxxxxxxx.
6. K xxxxxx 25
X xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx podpisu xxxxxx protokolu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxx xxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nejdříve xxxxxxx, xxx uzavřely xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx
7. X xxxxxx 26
x) Xxxxxx se, xx příslušný xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26 příslušnému xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) totožnost xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(ii) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace, včetně xxxxxx charakteru a xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx obdržet xx dožádaného xxxxx;
(xx) daňový xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx požadována;
(x) xxxxx je xxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx osoby, x xxxxx xx domnívá, xx disponuje požadovanou xxxxxxxxx;
(xx) prohlášení, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx území, xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx xx, xx standard ;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx určen x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx nejširším možném xxxxxxx a současně, xxx xxxx xxxxxx, xx smluvní xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které nemají xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ("xxxxxxx xxxxxxxxxxx"), xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx záležitostem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx, kdy xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky, xxxxx xxxx určeny k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx se xxxxxxxx případy "xxxxxxx xxxxxxxxxxx", xxxxxxxxxxx (i) xx (xx) xxxxxxx x) xxxxx být xxxxxxxxx xxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xx, xx xxxxxx 26 Smlouvy nepřikazuje xxxxxxxx xxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx.
d) Rozumí xx, xx x xxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx administrativně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx poplatníkovi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zabránit xxxx xxxxxx pozdržovat proces xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxx xxxxx Xxxxxxx xx rozumí, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odepřít xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, výhody xxxxxxxx z této xxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxx názoru xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx."
XXXXXX XXX
Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx vstup x xxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx a jeho xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku následujícího xx roce, xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxx 2012 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x českém, xxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx textem xxxx xxxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Za vládu Xxxxx republiky
Xxxxxxxx Xxxxxxxx
ministr xxxxxxx
Za Švýcarskou xxxxxxxxx xxxx
Xxxxx Xxxxx
mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
1) Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx x Protokol k xx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1995, xxxx xxxxxxxxx pod č. 281/1996 Sb.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 99/2013 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 26.12.2013.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.