Právní předpis byl sestaven k datu 25.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.12.2013.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou, který upravuje Smlouvu mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku a Protokol k ní, podepsané v Praze dne 4.12.95
99/2013 Sb. m. s.
99
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 11. xxxx 2012 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx x Xxxxxxxx x xx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 19951).
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx jej xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku XII dne 11. října 2013 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PROTOKOL
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX RADOU, XXXXX XXXXXXXX SMLOUVU XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXX DANÍ X PŘÍJMU A X XXXXXXX A XXXXXXXX X NI, XXXXXXXXX X XXXXX XXX 4. XXXXXXXX 1995
XXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXX,
xxxxxxx si xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx upravuje Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x příjmu x z xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1995 (xxxx jen "Xxxxxxx"), x Xxxxxxxx x xx, který xxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1995 (xxxx xxx "Xxxxxxxx xx Xxxxxxx"),
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX X
Xxxxxx 4 (Rezident) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Xxxxxx 4
Rezident
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx svého bydliště, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného podobného xxxxxxxx, a rovněž xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx výraz xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě xxxxx x xxxxxx příjmu xx xxxxxx x xxxxx státě xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx následovně:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx osoba xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, ve xxxxxx má x xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx má k xxxxxxxxx xxxxx xxx x obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, ke xxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx k dispozici xxxxx byt v xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje;
x) jestliže se xxxx osoba obvykle xxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo v xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx pouze xxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou států xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx, jiná xxx xxxxx fyzická, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."
ČLÁNEK II
1. Xxxxxx 5 (Xxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx 3 Smlouvy se xxxx xxxxxxxxxx:
"3. Xxxxxxxxxx, stavební, xxxxxxxx xxxx instalační xxxxxxx xxxx dozor s xxx xxxxxxx vytváří xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, takový xxxxxxx xxxx dozor trvá xxxx než xxxxxxx xxxxxx."
2. Článek 5 (Xxxxx provozovna) xxxxxxxx 4 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxx následovně:
"e) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které se xxxxxxx pouze xx xxxxxx vykonávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx xxx podnik xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;"
ČLÁNEK III
X xxxxxx 9 (Xxxxxxxx xxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxx 3 xxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxx 10 (Xxxxxxxxx) Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článkem:
"Xxxxxx 10
Dividendy
1. Xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, která je xxxxxxx, rezidentem, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
a) společnost (xxxx než xxxxxx xxxxxxxxxx), která je xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x která xxxxx xxxx alespoň 10 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx vlastněna xxxxxxxxxxx xx období xxxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxx
b) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx instituce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx účelem zajištění xxxxxxxxxx, invalidních a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx podobná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dohledu x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx v souladu x právními xxxxxxxx xxxxxx druhého státu; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx 2 x 3 se xxxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, z nichž xxxx xxxxxxxxx vypláceny.
5. Výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x jiné xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x akcií podle xxxxxxxx předpisů xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx platbu, xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé základny xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx k této xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x jaký xxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx rezidentu tohoto xxxxxxx státu xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx ke stálé xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, která je xxxxxxxx v tomto xxxxxx státě, ani xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx zčásti ze xxxxx xxxx z xxxxxx majících xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx."
XXXXXX X
1. Xx xxxxxx 11 (Úroky) odstavce 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx dvě xxxx, xxxxx zní xxxxxxxxxx:
"Xxxxxx ukládané xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx úroky xxx účely xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx žádnou část xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx dividendu xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 5."
2. Do xxxxxx 11 (Úroky) Smlouvy xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx 4, který xxx následovně:
"4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxx k xxxxxxxxx, x něhož xxxx xxxxx placeny, x xxxx xxxxx xxxx k xxxx xxxxxx xxxxx provozovny xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx v tom xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
3. Stávající xxxxxxxx 4 článku 11 (Xxxxx) Xxxxxxx xx přečíslovává xx xxxxxxxx 5.
ČLÁNEK XX
Xxxxx xxxx článku 12 (Licenční poplatky) xxxxxxxx 5 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"5. Předpokládá se, xx licenční poplatky xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx je rezident xxxxxx státu."
ČLÁNEK XXX
Xxxxxx 17 (Umělci x xxxxxxxxx) xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx následovně:
"3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx vykonávaných x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, který je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x prvně zmíněném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx fondů xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx."
XXXXXX XXXX
1. Článek 23 (Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx mění následovně:
"1. X xxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxx zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) Xxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx daňového xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. které xxxxx xxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zdaněny xx Švýcarsku, xxxxx xxxxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx ve Švýcarsku.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve Švýcarsku, Xxxxx republika vyjme xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx může, xxx xxxxxxx částky xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx vyjmutý xxxxxx nebo majetek.
x) Metoda vynětí xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx písmene x) xxxxxx xxxxxxxx, v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx za xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx je to x nimi x xxxxxxx."
2. Xxxxxx 23 (Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) odstavec 2 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím xxxxxxxx:
"x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx pobírá xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx, xxxxx může xxx x souladu x ustanoveními xxxx xxxxxxx zdaněn v Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x), xxxxxx příjem xxxx xxxxxxx ze xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, použít xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx."
3. Xx xxxxxx 23 (Vyloučení xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx písmeno x):
"c) Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a která xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx dividendy, xxxxxxxxx x xx samé xxxxx xxxx by xxxx poskytnuta společnosti, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx."
XXXXXX XX
1. Xxxxx věta xxxxxx 24 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx základny, xxxxxx má x xxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx zdanění xxxxxxx xxxx rezidentů xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxxx."
2. Xxxxxx 24 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx 3 Xxxxxxx se xxxx xxx, xx xx xxxxxxxxx text "xxxxxxxxxx xxxxxx 9, xxxxxx 11 xxxx. 4" xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx 9 xxxx. 1, xxxxxx 11 xxxx. 5".
3. Xx xxxxxx 24 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce:
"6. X příspěvky xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx založen x xxx xxxxxx xxxxx uznáván x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx fyzickou xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, bude, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a omezení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx penzijního xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v tomto xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx tím, než xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, fyzická xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx penzijním plánu xx xxx xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxx je přijímán xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx státem xxx xxxxxx xxxxx.
7. Xxx xxxxx xxxxxxxx 6:
x) xxxxx "xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx fyzická xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx starobních xxxxx a
x) xxxxxxxx xxxx je xx státě xxx xxxxxx xxxxx uznáván, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx odpočtu."
XXXXXX X
Xxxxxx 26 (Výměna xxxxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článkem:
"Xxxxxx 26
Výměna xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxx xxx předpokládat, xx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx všeho xxxxx x pojmenování ukládané xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 1 x 2.
2. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx podle xxxxxxxx 1 budou udržovány x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx pouze osobám xxxx xxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx daní, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stíháním xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx x těmto xxxxxx. Mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízeních xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxx xxx xxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxxx pro jiné xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx účely xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx x pokud xxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x takovému xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxxxxx informace, které xxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě právních xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx, xxxx informace, xxxxxxx sdělení xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Jestliže jsou x xxxxxxx s xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadovány xxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx informací, xxx xxxxxx požadované informace, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx větě xxxxxxx omezením xxxxxxxx 3, ale v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx umožňují xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, xx xxxx domácí xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 3 nebudou x žádném případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx, xxxx proto, xx xx xxxxxxxxx vztahují x xxxxxxxxxxx podílům xx xxxxx. Pokud xx xx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx dožádaného xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx získání xxxxxxxx informací xxxxxxxx xxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx odstavce, a xx bez ohledu xx xxxxxxxx 3 xxxx jakákoliv xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxx."
ČLÁNEK XX
Xxxxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. X xxxxxx 4
Xxx státy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xx smluvním státě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxx 7
Xxxxx xxx x xxxxxx 7 odstavce 1 x 2, xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, budou xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx stanoveny xxxxx xx xxxxxxx té xxxxx celkových xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stálé provozovny.
Xxxxxxxx xx podnik xxxxxx provozovnu x xxxxxxx kontraktů xxxxxxx xxxxxx, dodání, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx stanoveny xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provozovnou ve xxxxx, xxx xx xxxxx provozovna umístěna.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx x té xxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x tom státě, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx 10
x) Xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebylo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxx 10 odstavci 3 písmenu x) x x xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx sražena xxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx 2, skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxx je oprávněn x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxxx minimálního období xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) xx xxxxxx, xx xxxxxxxx plán xx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxx
(i) xxxxxxxxx xxxxxxx účastníkem xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x tomto xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
(xx) celá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx účastníka.
Dále xx xxxxxx, xx xxxxx "xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plány.
4. X xxxxxx 12
Pokud xxx x xxxxxxxx 2, xxxxxx xx, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x zdroje z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx nepoužijí x xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxx 5 procent xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx.
5. X xxxxxxx 18 a 19
Xxxxxx se, xx xxxxxx 18 x xxxxxx 19 xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx jde, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
6. X xxxxxx 25
X xxxxxxx, že Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, odsouhlasí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxxxx xxxxx České republiky x Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby uzavřely xxxxxxxxxx protokol mající xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx
7. X xxxxxx 26
x) Rozumí xx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) totožnost xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(iii) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx státu;
(xx) xxxxxx xxxx, xxx který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx je zná, xxxxx x adresu xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(vi) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx stát xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx informaci, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx vedly ke xxxxxx xxxxxxxxxxxxx obtíží.
x) Xxxxxx se, xx xxxxxxxx ;předpokládané xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v co xxxxx nejširším xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx bylo zřejmé, xx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx k probíhající xxxxxxxx xxxx šetření ("xxxxxxx expeditions"), nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, xx je relevantní xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx daného xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xxx xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky, které xxxx xxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx případy "xxxxxxx xxxxxxxxxxx", xxxxxxxxxxx (x) xx (xx) písmene x) xxxxx být xxxxxxxxx tak, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xx, že článek 26 Smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xx, xx x xxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx smluvním xxxxx. Xxxx xx xxxxxx, xx xxxx ustanovení xx za xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postup a xxxxxxx zabránit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx proces xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx může xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osobě, nebo xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx z této xxxxxxx, jestliže podle xxxx názoru xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx."
XXXXXX XII
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Na xxxxx toho podepsaní, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxx 2012 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, x xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílu xxxx českým x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Za vládu Xxxxx republiky
Miroslav Xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Švýcarskou xxxxxxxxx xxxx
André Xxxxx
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx
1) Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku x Xxxxxxxx x xx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1995, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 281/1996 Sb.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 99/2013 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 26.12.2013.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.