Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.12.2013.


Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou, který upravuje Smlouvu mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku a Protokol k ní, podepsané v Praze dne 4.12.95
99/2013 Sb. m. s.
99
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 11. září 2012 xxx v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx Smlouvu xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Švýcarskou spolkovou xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní z xxxxxx x x xxxxxxx x Xxxxxxxx x ní, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 19951).
X Protokolem vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XII xxx 11. října 2013 x jeho xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Protokolu x anglické znění, xxx xx pro xxxx výklad rozhodné, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXXX
XXXX XXXXXX ČESKÉ REPUBLIKY XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX RADOU, XXXXX UPRAVUJE SMLOUVU XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X ŠVÝCARSKOU XXXXXXXXX XXXXX O XXXXXXXX XXXXXXX ZDANĚNI X XXXXX XXXX X XXXXXX A X MAJETKU A XXXXXXXX K NI, XXXXXXXXX V PRAZE XXX 4. PROSINCE 1995
XXXXX XXXXX REPUBLIKY A XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXX,
xxxxxxx si xxxxxxx Xxxxxxxx, který upravuje Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z příjmu x z majetku, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze dne 4. xxxxxxxx 1995 (xxxx jen "Smlouva"), x Xxxxxxxx x xx, xxxxx byl xxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1995 (xxxx jen "Xxxxxxxx ke Xxxxxxx"),
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX X
Xxxxxx 4 (Xxxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "rezident smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx zdanění z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx tento xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tohoto xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě pouze x důvodu xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx státě xxxx xxxxxxx xxx umístěného.
2. Jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx tato osoba xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, xx xxxxxx má x xxxxxxxxx stálý byt; xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx byt x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx pouze xxxx státu, xx xxxxxxx xx užší xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) jestliže xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jestliže xxxx x dispozici xxxxx byt x xxxxxx státě, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx pouze toho xxxxx, xx kterém xx obvykle xxxxxxx;
x) jestliže se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx z nich, xxxxxxxxxxx se, xx xx rezidentem pouze xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, jiná xxx xxxxx fyzická, je xxxxx ustanovení odstavce 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, předpokládá xx, že je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx místo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."
XXXXXX XX
1. Xxxxxx 5 (Xxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx následovně:
"3. Xxxxxxxxxx, stavební, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx projekt xxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx, xxxxxx projekt xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx."
2. Xxxxxx 5 (Xxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx 4 xxxxxxx x) Smlouvu se xxxx xxxxxxxxxx:
"x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo pomocný xxxxxxxxx;"
XXXXXX XXX
X xxxxxx 9 (Xxxxxxxx xxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxx 3 xxxxxxx.
XXXXXX IV
Xxxxxx 10 (Xxxxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, rezidentem, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx nepřesáhne 15 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, jehož xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, osvobodí xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) společnost (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x která xxxxx xxxx alespoň 10 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx roku; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx fond xxxx jiná podobná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx daňové xxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu.
4. Odstavce 2 x 3 se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x akcií xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx pohledávek, s xxxxxxx na xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx provádí xxxxxx, xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx společnost vyplácející xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x tomto druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé základny xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx tento druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xx účast, pro xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx xx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx dani z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx majících xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx."
XXXXXX X
1. Xx článku 11 (Xxxxx) xxxxxxxx 2 Xxxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxx následovně:
"Xxxxxx ukládané xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx za úroky xxx účely xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "úroky" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx za dividendu xxxxx ustanovení článku 10 xxxxxxxx 5."
2. Do xxxxxx 11 (Xxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:
"4. Xxxxxxxxxxx se, že xxxxx xxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx plátce xxxxx, ať xx xxxx není rezidentem xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, x něhož xxxx xxxxx xxxxxxx, x tyto úroky xxxx k tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, že xxxx úroky mají xxxxx v xxx xxxxx, ve kterém xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 11 (Úroky) Xxxxxxx xx přečíslovává na xxxxxxxx 5.
XXXXXX XX
Xxxxx xxxx článku 12 (Xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxx 5 Xxxxxxx xx xxxx následovně:
"5. Předpokládá xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx."
XXXXXX VII
Xxxxxx 17 (Xxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx vykonávaných x jednom xxxxxxxx xxxxx umělcem xxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx převážně xxxxxxxxxxx x veřejných fondů xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx nižšího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadu. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zdanění xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx."
ČLÁNEK VIII
1. Článek 23 (Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx 1 Smlouvy xx xxxx následovně:
"1. V xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx daňového základu, xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx ukládají, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. které xxxxx xxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zaplacené xx Xxxxxxxxx. Částka, x xxxxxx se xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, která xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx ve Xxxxxxxxx.
x) Jestliže xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx pobíraný nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx, Xxxxx republika vyjme xxxxxx příjem nebo xxxxxxx xx zdanění, xxxxx může, xxx xxxxxxx částky daně xx zbývajících xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx majetku xxxxxx rezidenta, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
x) Xxxxxx vynětí xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, že to xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx xx xx x xxxx x xxxxxxx."
2. Článek 23 (Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) odstavec 2 xxxxxxx a) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
"x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx v Xxxxx republice, Švýcarsko xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx b), xxxxxx příjem nebo xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx majetku tohoto xxxxxxxxx, xxxxxx sazbu xxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx vyjmut xxxxx."
3. Do xxxxxx 23 (Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) odstavce 2 Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx písmeno x):
"c) Xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem Xxxxxxxxx a která xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxx republiky, xx xxx xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx samé xxxxx xxxx by xxxx poskytnuta společnosti, xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx."
ČLÁNEK XX
1. Xxxxx věta xxxxxx 24 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx) odstavce 2 Xxxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:
"2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rezidentů xxxxxx xxxxxxx státu, které xxxx xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxxx."
2. Xxxxxx 24 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx xxx, že xx xxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx 9, článku 11 xxxx. 4" xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx 9 xxxx. 1, xxxxxx 11 xxxx. 5".
3. Xx xxxxxx 24 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx) Xxxxxxx se xxxxxxxx následující xxxxxxxx:
"6. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx založen x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jménem xxxxxxx xxxxx, která vykonává xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, bude, xxx účely xxxxxxxxx xxxx splatné fyzickou xxxxxx x zisků xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a x výhradou stejných xxxxxxxx a omezení xxxx x příspěvky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxx xxxxxx účely xxxxxxx x tomto xxxxx za předpokladu, xx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx nebyla rezidentem xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x
b) xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
7. Xxx účely xxxxxxxx 6:
x) xxxxx "xxxxxxxx plán" xxxxxxxx plán, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx účastní xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxx plán je xx státě xxx xxxxxx xxxxx uznáván, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx."
XXXXXX X
Xxxxxx 26 (Xxxxxx xxxxxxxxx) Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxx xxx předpokládat, xx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx xx xxxxxx k provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx úřadů, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx x rozporu xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 1 x 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle odstavce 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), které se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx rozhodováním x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx k xxxxx xxxxxx. Mohou sdělit xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudních xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx státem mohou xxx bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, pokud takové xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx v xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx informací, xxx xxxxxx požadované xxxxxxxxx, x xxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx vlastní xxxxxx xxxxx. Povinnost xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, ale x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxx xxx, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx proto, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx. Pokud xx to xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dožádaného státu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx úřady xxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx získání xxxxxxxx informací xxxxxxxx xxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx odstavce, a xx bez xxxxxx xx odstavec 3 xxxx xxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx."
ČLÁNEK XX
Xxxxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx ke Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. X xxxxxx 4
Xxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xx smluvním státě xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxx účely xxxx smlouvy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxx 7
Xxxxx jde x xxxxxx 7 xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, budou xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx činnost, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx skutečné xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kontraktů xxxxxxx xxxxxx, dodání, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx budovy xxxx veřejných prací, xxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx nebudou stanoveny xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, ale xxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx, xxx je xxxxx provozovna xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx x xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx ústředím xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x tom státě, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx 10
a) Xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 písmenu x) x x toho xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10 odstavci 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx oprávněn x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxx daňové xxxxx xxxxx
(i) xxxxxxxxx xxxxxxx účastníkem xx penzijního xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
(xx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx v tomto xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx tohoto státu xxxxxxxx do zdanitelného xxxxxx účastníka.
Xxxx xx xxxxxx, že xxxxx "xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx podobná xxxxxxxxx poskytující penzijní xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, nadaci xxxx xxxxx instituci, xx xxxxxxx xxxx do xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxx 12
Pokud xxx x xxxxxxxx 2, xxxxxx xx, že xxxxx Švýcarsko nevybírá xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx x zdroje z xxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. X xxxxxxx 18 a 19
Xxxxxx xx, xx xxxxxx 18 x článek 19 xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx jde, xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ale xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
6. K xxxxxx 25
V xxxxxxx, že Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody x zamezení dvojímu xxxxxxx uzavřené s xxxxxxx třetí zemí xx xxxx xxxxxxx xxxxxx protokolu, odsouhlasí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky x Švýcarska xxxxxx xx xxxxx nejdříve xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx doplnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx smlouvy
7. X xxxxxx 26
x) Xxxxxx se, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx, x které xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(ii) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx informace xxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx státu;
(xx) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(v) xxxxx xx xxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx osoby, x xxxxx xx xxxxxxx, xx disponuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(vi) prohlášení, xx žádající xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx informaci, x xxxxxxxx xxxx, které xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx xx, xx standard ;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx určen x xxxx, aby xxxx umožněna xxxxxx xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx možném xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxx spojitost ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx ("xxxxxxx xxxxxxxxxxx"), nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, xx je relevantní xx vztahu x xxxxxxx záležitostem daného xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xxx písmeno x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxx, aby bylo xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx případy "xxxxxxx xxxxxxxxxxx", xxxxxxxxxxx (i) xx (xx) písmene x) nesmí být xxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
c) Rozumí xx, že xxxxxx 26 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx.
d) Xxxxxx xx, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aplikovatelná administrativně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovená v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx se rozumí, xx xxxx xxxxxxxxxx xx za cíl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx zabránit nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxx účely Xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odepřít xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxx o xxxxxxxxx transakci, výhody xxxxxxxx x této xxxxxxx, jestliže xxxxx xxxx xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zneužití Xxxxxxx."
XXXXXX XXX
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vyžadovány xxx vstup x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy, vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx z těchto xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx vztahu x davovým xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, xx xxxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Na xxxxx toho podepsaní, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxx 2012 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechny texty xxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v České xxxxxxxxx
1) Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxx spolkovou radou x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx x Xxxxxxxx k xx, podepsané v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1995, xxxx xxxxxxxxx pod č. 281/1996 Sb.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 99/2013 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.12.2013.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.