Právní předpis byl sestaven k datu 29.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.12.2013.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou, který upravuje Smlouvu mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku a Protokol k ní, podepsané v Praze dne 4.12.95
99/2013 Sb. m. s.
99
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxx 2012 xxx v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx Smlouvu xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Švýcarskou spolkovou xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx a Xxxxxxxx x xx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 19951).
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ratifikoval.
Xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XII dne 11. října 2013 x jeho xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX RADOU, XXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X OBORU XXXX X XXXXXX X X XXXXXXX X XXXXXXXX K XX, XXXXXXXXX X PRAZE XXX 4. XXXXXXXX 1995
VLÁDA XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX SPOLKOVÁ RADA,
xxxxxxx si xxxxxxx Xxxxxxxx, který upravuje Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze xxx 4. xxxxxxxx 1995 (xxxx xxx "Smlouva"), x Xxxxxxxx x xx, xxxxx xxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1995 (xxxx jen "Xxxxxxxx xx Xxxxxxx"),
xx dohodly xxxxx:
ČLÁNEK X
Xxxxxx 4 (Xxxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx této smlouvy xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx zdanění x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pobytu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx nižší xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx úřad xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě xxxxx x důvodu xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tam xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx její xxxxxxxxx xxxxxx následovně:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx osoba xx rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx má x xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx má x xxxxxxxxx xxxxx byt x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx svých životních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx k dispozici xxxxx byt v xxxxxx xxxxx, předpokládá xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx xxxxxx xx obvykle zdržuje;
x) jestliže se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx;
x) jestliže xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx fyzická, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, x němž xx nachází xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vedení."
XXXXXX XX
1. Xxxxxx 5 (Xxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx 3 Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:
"3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxx vytváří xxxxxx provozovnu, xxxxx xxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx dvanáct xxxxxx."
2. Xxxxxx 5 (Xxxxx provozovna) xxxxxxxx 4 písmeno x) Xxxxxxx xx xxxx následovně:
"e) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vykonávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx;"
XXXXXX XXX
X článku 9 (Xxxxxxxx podniky) Smlouvy xx odstavec 3 xxxxxxx.
XXXXXX IV
Xxxxxx 10 (Xxxxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, která je xxxxxxx, rezidentem, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend xx xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, daň xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxx.
3. Smluvní xxxx, jehož xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, osvobodí xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx a která xxxxx xxxx alespoň 10 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx vlastněna xxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx jednoho roku; xxxx
x) penzijní xxxx nebo jiná xxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxxxx plány, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, invalidních x xxxxxxxxx xxxx vdovských xxxxx, xxxxx xx xxxxxx penzijní xxxx xxxx xxxx podobná xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, je xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dohledu x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx
c) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, z nichž xxxx dividendy xxxxxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x akcií xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stejnému xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
6. Ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo vykonává x tomto xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx základně. V xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx z xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx tyto dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx ke stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx zdroj x tomto druhém xxxxx."
ČLÁNEK X
1. Xx článku 11 (Xxxxx) xxxxxxxx 2 Xxxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxxx ukládané za xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxx. Výraz "úroky" xxxxxxxxxx xxxxxx část xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx dividendu xxxxx ustanovení článku 10 xxxxxxxx 5."
2. Xx xxxxxx 11 (Xxxxx) Smlouvy xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:
"4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx je xxxx xxxx rezidentem xxxxxxxxx smluvního státu, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x tyto úroky xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, ve kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 11 (Xxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 5.
ČLÁNEK XX
Xxxxx xxxx článku 12 (Xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxx 5 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"5. Xxxxxxxxxxx xx, xx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx."
ČLÁNEK VII
Xxxxxx 17 (Umělci x xxxxxxxxx) odstavec 3 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 se xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx vykonávaných x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x veřejných fondů xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx podléhá xxxxxx xxxxxxx xxx xx druhém smluvním xxxxx."
XXXXXX XXXX
1. Článek 23 (Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx) xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"1. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx dvojí zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxx zahrnout xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx. xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zdaněny xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx snížit částku xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx základu x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zaplacené xx Xxxxxxxxx. Částka, x xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx část české xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovením Smlouvy xxxxxx pobíraný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx vyjme xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zbývajícího majetku xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx písmene a) xxxxxx odstavce, x Xxxxx xxxxxxxxx používána, x to za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx xx to x nimi x xxxxxxx."
2. Xxxxxx 23 (Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
"x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx pobírá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněn v Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, s výhradou xxxxxxxxxx písmene b), xxxxxx příjem xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx může, xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxx sazbu xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vyjmut xxxxx."
3. Xx xxxxxx 23 (Vyloučení xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx následující xxxxxxx x):
"c) Společnost, xxxxx je rezidentem Xxxxxxxxx a která xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx České republiky, xx xxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx jaká by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx."
ČLÁNEK XX
1. Xxxxx xxxx xxxxxx 24 (Zákaz xxxxxxxxxxxx) odstavce 2 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx k xxxxxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx státu ve xxxxxx smluvním státě, xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."
2. Xxxxxx 24 (Zákaz xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx xxx, xx xx xxxxxxxxx text "ustanovení xxxxxx 9, xxxxxx 11 odst. 4" xxxxxx "xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, xxxxxx 11 xxxx. 5".
3. Do xxxxxx 24 (Zákaz xxxxxxxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxx následující odstavce:
"6. X xxxxxxxxx xx penzijního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x pro xxxxxx xxxxx uznáván x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jménem xxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonává xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxx účely stanovení xxxx xxxxxxx fyzickou xxxxxx a zisků xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx stejných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxx daňové účely xxxxxxx v tomto xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, fyzická xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu a xx xxxxxxxxx xxxxx xx již xxxxxxxxx x
b) penzijní xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plánu xxxxxxxxxx tímto státem xxx xxxxxx xxxxx.
7. Pro xxxxx xxxxxxxx 6:
a) xxxxx "xxxxxxxx plán" xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx účastní xx xxxxxx xxxxxxxxx starobních xxxxx x
x) xxxxxxxx xxxx je xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx příspěvky xx xxxxx jsou x xxxxx xxxxx způsobilé x xxxxxxxx xxxxxxx."
XXXXXX X
Xxxxxx 26 (Výměna xxxxxxxxx) Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informace, u xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou relevantní xx xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxx 1 x 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené smluvním xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 budou udržovány x tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx osobám xxxx úřadům (včetně xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx), které se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stíháním xx věci xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx k těmto xxxxxx. Xxxxx sdělit xxxx informace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízeních xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxx uvedené xxxxxxx xxx jiné xxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxx mohou být xxxxxxx pro takové xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x takovému xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinnost:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx být xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx. xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadovány xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx použije svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx informací, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x když tento xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx vlastní xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxxx větě xxxxxxx omezením xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx nebudou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx z xxxx xxxxxx, že informacemi xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, která xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xx informace vztahují x xxxxxxxxxxx podílům xx xxxxx. Pokud xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx splnění xxxxxxxxxx dožádaného xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx získání xxxxxxxx informací pravomoc xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou předmětem xxxxxx xxxxxxxx, a xx bez xxxxxx xx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxx ustanovení xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx."
XXXXXX XX
Xxxxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. X xxxxxx 4
Xxx státy potvrzují, xx právnická osoba, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx, xx pro účely xxxx xxxxxxx považována xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. X xxxxxx 7
Xxxxx xxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx vykonává xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx stanoveny xxxxx xx xxxxxxx té xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx prodej xxxx činnost, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx kontraktů xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx veřejných xxxxx, xxxxx takové stálé xxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, kde xx xxxxx provozovna umístěna.
Xxxxx xxxxxxxxxx se x xx části xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tom státě, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. K xxxxxx 10
x) Xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 odstavci 3 xxxxxxx x) x z xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx výplaty xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx sražené xxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx splněna xxxxxxxx.
x) Xxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) xx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx daňové xxxxx xxxxx
(i) xxxxxxxxx placené xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx plánu xxxx v tomto xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxxxxxx od zdanitelného xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
(xx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx účastníka.
Xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx "penzijní xxxx xxxx xxxx podobná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx účely" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx investiční xxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo jiné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plány.
4. K článku 12
Xxxxx xxx x odstavec 2, xxxxxx se, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx daň x zdroje x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx x daň xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxxxxxxx 5 procent xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. X xxxxxxx 18 a 19
Rozumí se, xx článek 18 x článek 19 xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx o pravidelných xxxxxxx, ale že xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
6. K xxxxxx 25
X xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxx xx datu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, odsouhlasí xxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky x Švýcarska xxxxxx xx možná xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx doplnění xxxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxx smlouvy
7. X xxxxxx 26
x) Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle článku 26 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx následující xxxxxxxxx:
(x) totožnost xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx kontrola xxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxx období, za xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx obdržet xx dožádaného xxxxx;
(xx) daňový xxxx, xxx který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xx xxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx osoby, x xxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) prohlášení, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx informaci, s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx vedly ke xxxxxx nepřiměřených xxxxxx.
x) Xxxxxx xx, xx xxxxxxxx ;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" je xxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v co xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx bylo zřejmé, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx možnost angažovat xx xx spekulativních xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x probíhající xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ("xxxxxxx xxxxxxxxxxx"), nebo xxxxxxxxx informaci, u xxx xx nepravděpodobné, xx je xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx záležitostem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx, kdy xxxxxxx x) xxxxxxxx důležité xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx určeny x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxxx "fishing xxxxxxxxxxx", xxxxxxxxxxx (i) xx (xx) písmene x) nesmí xxx xxxxxxxxx xxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
c) Rozumí xx, že článek 26 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx automaticky či xxxxxxxxx.
d) Xxxxxx xx, že x xxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx práv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx se xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx za xxx xxxxxxxx daňovému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx pozdržovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxx účely Smlouvy xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx konzultaci x xxxxxxxxxx úřadem druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, jestliže xxxxx xxxx xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy."
XXXXXX XII
Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx, xxxxx jsou vyžadovány xxx vstup v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy, vstoupí x platnost xxxx xxxxxxxxxx z těchto xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x davovým xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx vstoupí x platnost, nebo xxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tento xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxx 2012 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx autentické. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx textem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Xxxxxxxx Xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxx Xxxxx
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx
1) Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx spolkovou xxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku x Xxxxxxxx x xx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1995, byly xxxxxxxxx xxx č. 281/1996 Sb.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 99/2013 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 26.12.2013.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.