Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 07.11.2025.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.12.2013.


Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou, který upravuje Smlouvu mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku a Protokol k ní, podepsané v Praze dne 4.12.95
99/2013 Sb. m. s.
99
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxx 2012 byl x Xxxxx podepsán Xxxxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx daní z xxxxxx a x xxxxxxx a Xxxxxxxx x ní, podepsané x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 19951).
X Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xxx ratifikoval.
Xxxxxxxx vstoupil v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XII xxx 11. října 2013 x jeho xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x anglické znění, xxx xx pro xxxx výklad rozhodné, xx vyhlašují xxxxxxxx.
PROTOKOL
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX RADOU, XXXXX UPRAVUJE XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX O XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXX XXXX X XXXXXX X X XXXXXXX X XXXXXXXX K XX, XXXXXXXXX X PRAZE XXX 4. XXXXXXXX 1995
XXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXX RADA,
xxxxxxx si xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z příjmu x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze xxx 4. xxxxxxxx 1995 (xxxx xxx "Smlouva"), x Protokol k xx, který xxx xxxxxxxx x Praze xxx 4. prosince 1995 (xxxx jen "Xxxxxxxx xx Xxxxxxx"),
xx xxxxxxx takto:
ČLÁNEK X
Xxxxxx 4 (Xxxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx této xxxxxxx xxxxxx osobu, která xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx jiného podobného xxxxxxxx, x rovněž xxxxxxxx tento xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tohoto xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx zdanění x xxxxx státě pouze x xxxxxx xxxxxx xx zdrojů x xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxx umístěného.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx následovně:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx k xxxxxxxxx stálý xxx; xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx má xxxx xxxxxx x hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx kterém xxxxx xx tato osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx státě, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, ve kterém xx xxxxxxx zdržuje;
x) jestliže xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx států xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx ustanovení odstavce 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx pouze toho xxxxx, x němž xx nachází xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."
XXXXXX II
1. Xxxxxx 5 (Xxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxx spojený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, avšak xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, takový projekt xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx dvanáct xxxxxx."
2. Xxxxxx 5 (Xxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx 4 xxxxxxx x) Smlouvu xx xxxx xxxxxxxxxx:
"x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxx činnosti, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;"
XXXXXX XXX
X xxxxxx 9 (Xxxxxxxx xxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxx 3 xxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxx 10 (Xxxxxxxxx) Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článkem:
"Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend je xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, daň xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxx xx:
x) společnost (xxxx než osobní xxxxxxxxxx), která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xxxxx drží alespoň 10 xxxxxxx kapitálu xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud je xxxxxx xxxxx vlastněna xxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxxxx plány, xx xxxxxxx se mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, invalidních x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx podobná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dohledu x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxx vypláceny.
5. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje příjmy x akcií xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x jiné xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx příjmy x xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx platbu, xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo vykonává x xxxxx druhém xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx xxxxxx 14 podle xxxx, x xxxx případ xxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx příjmy z xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit dividendy xxxxxxxxx společností, ledaže xxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx rezidentu tohoto xxxxxxx xxxxx xxxx xx účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx majících xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx."
ČLÁNEK X
1. Do článku 11 (Xxxxx) odstavce 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxxx ukládané xx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx za xxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx část xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx 10 odstavce 5."
2. Do článku 11 (Xxxxx) Smlouvy xx doplňuje nový xxxxxxxx 4, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:
"4. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxx k xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx placeny, x xxxx xxxxx xxxx x tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé základny, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx mají xxxxx x xxx xxxxx, xx kterém xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
3. Stávající xxxxxxxx 4 xxxxxx 11 (Xxxxx) Xxxxxxx xx přečíslovává xx xxxxxxxx 5.
ČLÁNEK XX
Xxxxx xxxx článku 12 (Licenční poplatky) xxxxxxxx 5 Smlouvy xx mění xxxxxxxxxx:
"5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx rezident xxxxxx státu."
XXXXXX VII
Xxxxxx 17 (Xxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxxx 3 Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:
"3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xx příjmy x činností xxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx převážně xxxxxxxxxxx x veřejných xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx úřadu. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx."
ČLÁNEK XXXX
1. Xxxxxx 23 (Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx 1 Smlouvy xx xxxx xxxxxxxxxx:
"1. X xxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxx zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx ukládání xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx daňového xxxxxxx, xx kterého se xxxxxx xxxx ukládají, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx rovněž zdaněny xx Xxxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vypočtenou x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx daň xxxxx, však nepřesáhne xx xxxx xxxxx xxxx vypočtené xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx ve Švýcarsku.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx pobíraný nebo xxxxxxx vlastněný xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx daně xx zbývajících příjmů xxxx xxxxxxxxxxx majetku xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxx republice xxxxxxxxx, x xx za xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy a xx je xx x nimi x xxxxxxx."
2. Xxxxxx 23 (Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx) xxxxxxxx 2 xxxxxxx a) Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
"x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Švýcarska pobírá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx písmene x), xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, použít sazbu xxxx, xxxxx by xxxx použita, kdyby xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx."
3. Xx xxxxxx 23 (Vyloučení xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx 2 Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx písmeno x):
"x) Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx dividendy xx xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxx ve Švýcarsku, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, oprávněna x xx xxxx xxxxx xxxx by xxxx xxxxxxxxxx společnosti, xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx."
XXXXXX XX
1. Xxxxx xxxx xxxxxx 24 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:
"2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxx základny, xxxxxx xx x xxxxxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě nepříznivější xxx zdanění xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxxx."
2. Xxxxxx 24 (Zákaz xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx 3 Xxxxxxx se mění xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx 9, xxxxxx 11 xxxx. 4" xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx 9 odst. 1, xxxxxx 11 xxxx. 5".
3. Xx xxxxxx 24 (Zákaz xxxxxxxxxxxx) Xxxxxxx se xxxxxxxx následující odstavce:
"6. S xxxxxxxxx xx penzijního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobou xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx, xxx účely xxxxxxxxx xxxx splatné xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx zdaněny v xxxxx státě, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem a x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxx pracovat x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x
x) penzijní xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx penzijnímu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx účely.
7. Xxx xxxxx xxxxxxxx 6:
x) xxxxx "penzijní xxxx" xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx účastní za xxxxxx xxxxxxxxx starobních xxxxx x
x) xxxxxxxx xxxx je xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx uznáván, xxxxxxxx příspěvky do xxxxx jsou v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx."
XXXXXX X
Xxxxxx 26 (Výměna xxxxxxxxx) Smlouvy se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxx informace, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo ve xxxxxx x provádění xxxx vymáhání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx vztahují xx xxxx všeho druhu x pojmenování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xx Smlouvou. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 1 x 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené smluvním xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx jako informace xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pouze osobám xxxx úřadům (včetně xxxxx x správních xxxxx), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stíháním xx věci xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx x opravných prostředcích xx xxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx k xxxxx xxxxxx. Xxxxx sdělit xxxx informace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Informace obdržené xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx úřad státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dá xxxxxxx k takovému xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx získány xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx správním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxx xxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxxxx. xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Jestliže jsou x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx jedním xxxxxxxx státem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx informací, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx tento xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odstavce 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx nebudou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx nemá xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu státu xxxxxxxxx poskytnout informace xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x zastoupení xxxx xxxx zmocněnec, xxxx proto, xx xx informace xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx. Pokud xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informací xxxxxxxx xxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx odstavce, a xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx tohoto státu, xxxxx xxxxxxx xxxxx."
XXXXXX XI
Xxxxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx se nahrazují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. X xxxxxx 4
Xxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je založena xx smluvním státě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu a xxxxx je obecně x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daně, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx považována xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxx 7
Xxxxx xxx o xxxxxx 7 odstavce 1 a 2, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prodává xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, budou xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě té xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx činnost, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx skutečné xxxxxxxx xxxxx provozovny.
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dodání, xxxxxxxxx xxxx výstavby xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx veřejných xxxxx, xxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx nebudou stanoveny xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx vztahující se x xx xxxxx xxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx ústředím xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx 10
a) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dividendy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) x z xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10 xxxxxxxx 2, skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxx xx oprávněn x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxx splněna xxxxxxxx.
x) Xxx účely xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) xx xxxxxx, xx xxxxxxxx plán xx xxxxxxx xxx daňové xxxxx xxxxx
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx účastníkem xx penzijního xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
(xx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx placených xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x tomto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx do zdanitelného xxxxxx účastníka.
Xxxx xx rozumí, xx xxxxx "xxxxxxxx fond xxxx xxxx podobná xxxxxxxxx poskytující xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx do xxxxx mohou investovat xxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx penzijní xxxxx.
4. X článku 12
Pokud xxx x xxxxxxxx 2, xxxxxx xx, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyplácených xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx odstavce 2 se xxxxxxxxx x xxx stanovená xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx.
5. X xxxxxxx 18 x 19
Rozumí se, xx článek 18 x článek 19 xxxxxxxx 2, podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx o pravidelných xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
6. X xxxxxx 25
X xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx podpisu xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx takové smlouvy xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Švýcarska xxxxxx xx možná nejdříve xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx cíl doplnění xxxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxx smlouvy
7. X článku 26
x) Rozumí xx, xx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx požádání x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) totožnost xxxxx, x které xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx státu;
(xx) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xx xxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, o xxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxxx požadovanou xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx stát xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx těch, xxxxx xx vedly xx xxxxxx nepřiměřených xxxxxx.
x) Xxxxxx se, xx standard ;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" je xxxxx x tomu, xxx xxxx umožněna výměna xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x co xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxx, xx smluvní xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ("xxxxxxx expeditions"), xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xx relevantní xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx, xxx písmeno x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx "fishing xxxxxxxxxxx", xxxxxxxxxxx (i) xx (xx) písmene x) nesmí xxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Rozumí xx, že xxxxxx 26 Smlouvy nepřikazuje xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xx, xx v xxxxxxx výměny informací xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxx xx rozumí, xx toto ustanovení xx za xxx xxxxxxxx daňovému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postup x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxxx státu může xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu odepřít xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx transakci, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zneužití Xxxxxxx."
ČLÁNEK XXX
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx. Protokol, xxxxx tvoří nedílnou xxxxxxx Smlouvy, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx se budou xxxxxxxx ve xxxxxx x davovým xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx řádně xxxxxxxx, podepsali xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 11. xxxx 2012 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx, německém x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxx českým x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxx
ministr xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx radu
Xxxxx Xxxxx
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Švýcarské xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
1) Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx x Xxxxxxxx x xx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1995, byly xxxxxxxxx pod č. 281/1996 Sb.

Informace
Xxxxxx předpis č. 99/2013 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.12.2013.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.