Právní předpis byl sestaven k datu 05.11.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.11.2013.
81
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxxxxx 2010 xxx x Xxxxxx podepsán Protokol xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x změnách a xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic1).
X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxx 15. xxxx 2013.
České xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Protokol xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx republikou o xxxxxxx x doplnění Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx", xx xxxxxxx provést x Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné ochraně xxxxxxxx (xxxx xxx Xxxxxx), xxxxxxxxx dne 8. xxxxx 1996 x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx:
Xxxxxx 1
X xxxxxx 3 Xxxxxx:
xx odstavec 3 xxxx takto:
"3. Ustanovení o xxxxxxxx zacházení a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyplývajících z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.";
se xxxxxxxx odstavce 4 x 5 xxxxxx xxxxxx:
"4. Xxxxx xxxxxxx strana souhlasí x xxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx nebo xxxx xxxxxxx obchodu - xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xx této xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx této dohody xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, jejich xxxxxxxxxx xx výnosům xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx x příjmu a xxxxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.".
Xxxxxx 2
Xxxxx část xxxxxxxx 1 článku 6 Xxxxxx xx xxxx xxxxx:
"1. Aniž xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx Xxxxxxxxx razií, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, na jejímž xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany umístili xxx investice, xxxxxx xxxxx investorům, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx překážek x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:".
Xxxxxx 3
Odstavec 2 xxxxxx 8 Xxxxxx xx xxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxx během 6 měsíců xxx xxx doručení xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx investor xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx':
x) xxxxxxxxxxx xxxxx smluviv xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx, xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x investic (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x použitelným ustanovením Xxxxxx o xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. xxx 18. xxxxxx 1965 v xxxxxxx, xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx rozhodčích pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx sporu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx změnách xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx bude konečný x závazný xxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx něco jiného.".
Článek 4
1. Do Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 11 xxxxxx znění:
"Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx x ustanovení x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xx bráněno xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx činů.;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, službami x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx síly;
x) xxxxxxx x xxxx války xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zákazu rozšiřování xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
e) x xxxxxxx xx xxxxx závazky podle Xxxxxx XXX k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zním x bezpečnosti.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx členství x celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unii, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného obchodu.".
2. Články 11 x 12 Dohody xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx 12 x 13.
Xxxxxx 5
X xxxxxx 12 Xxxxxx:
xx nadpis xxxx takto:
"Článek 13. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx";
xx vkládá xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx:
"4. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx změněna a xxxxxxxx samostatnými xxxxxxxxx, xxxxx xxxx její xxxxxxxx součástí.".
Xxxxxx 6
Xxxxx protokol xx xxxxxxxx součástí Xxxxxx x vstoupí v xxxxxxxx po xxxxxxxx 60 (xxxxxxxx) xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx, xx splnily xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxx Dohody.
Xxxx x Xxxxxx dne 25. xxxxxxxxx 2010 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, kazašském x xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx sporu xxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx bude xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx znění.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Bedřich Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Kazašské republice
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx v. r.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx
1) Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxx 1996, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 217/1999 Sb.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 81/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.11.2013.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.