Právní předpis byl sestaven k datu 05.11.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.11.2013.
81
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxxxxxx 2010 xxx x Xxxxxx podepsán Xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxx x xxxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic1).
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
Protokol xxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 6 xxx 15. xxxx 2013.
Xxxxx xxxxx Protokolu x xxxxx xxxxx, xxx xx pro jeho xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Protokol xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x doplnění Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Kazašskou xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx", xx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Kazašskou xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx (xxxx xxx Xxxxxx), xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1996 x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a doplnění:
Xxxxxx 1
X xxxxxx 3 Xxxxxx:
se odstavec 3 xxxx xxxxx:
"3. Ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx smluvní strana xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx členství x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.";
xx xxxxxxxx xxxxxxxx 4 x 5 tohoto xxxxxx:
"4. Xxxxx xxxxxxx strana souhlasí x xxx, xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx - xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx obchodu - xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx.".
Článek 2
Xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 6 Xxxxxx xx xxxx xxxxx:
"1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xxxxx investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, umožní xxxxx xxxxxxxxxx, po xxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicemi xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x zbytečného xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:".
Článek 3
Xxxxxxxx 2 xxxxxx 8 Xxxxxx xx znění takto:
"2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx ode xxx doručení xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x rozhodnutí bud':
a) xxxxxxxxxxx xxxxx smluviv xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo
b) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x použitelným ustanovením Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x investic xxxx státy a xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Washingtonu X. X. xxx 18. xxxxxx 1965 v xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx hoc xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (UNCITRAL). Xxxxxx xx xxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx arbitrážní pravidla xxxx mezinárodní smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxxxxxx něco xxxxxx.".
Xxxxxx 4
1. Xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 11 tohoto xxxxx:
"Xxxxxx 11
Základní xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx dohodě xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na ochranu xxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) týkající xx trestných xxxx.;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx zbraněmi, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x operaci x xxxxx zbožím, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx bezpečnostní xxxx;
x) xxxxxxx x xxxx xxxxx nebo x době mimořádných xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jaderných xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx OSN k xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x bezpečnosti.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx x xxxxxx členství x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unii, xxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.".
2. Xxxxxx 11 x 12 Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx 12 x 13.
Xxxxxx 5
X článku 12 Xxxxxx:
xx xxxxxx xxxx xxxxx:
"Článek 13. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx";
xx vkládá odstavec 4 xxxxxx xxxxxx:
"4. Xx vzájemné xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx změněna x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx protokoly, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.".
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx 60 (xxxxxxxx) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx si xxxxxxx xxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupy nezbytné xxx vstup Xxxxxxxxx x platnost.
Xxxxx protokol xx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx výkladu ustanovení xxxxxx protokolu bude xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx x. r.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Kazašské xxxxxxxxx
Za Kazašskou xxxxxxxxx
Dujsenbaj Nurbajevič Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nových technologií
1) Xxxxxx xxxx Českou republikou x Kazašskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic, xxxxxxxxx x Praze xxx 8. xxxxx 1996, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 217/1999 Sb.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 81/2013 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 5.11.2013.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.