Právní předpis byl sestaven k datu 03.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.11.2013.
81
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 25. xxxxxxxxx 2010 byl v Xxxxxx podepsán Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic1).
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xxx ratifikoval.
Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxx 15. xxxx 2013.
České xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx, jež xx xxx jeho xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx", xx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx (xxxx xxx Xxxxxx), podepsané dne 8. října 1996 x Praze, xxxxxxxxxxx xxxxx x doplnění:
Xxxxxx 1
X xxxxxx 3 Xxxxxx:
xx odstavec 3 mění xxxxx:
"3. Ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx výhody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xx základě xxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx nebo zóny xxxxxxx xxxxxxx.";
xx xxxxxxxx odstavce 4 x 5 tohoto xxxxxx:
"4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, společného xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní smlouvy xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxx vykládány xxxx závazek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx investicím xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, upřednostnění nebo xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx.".
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 6 Xxxxxx xx xxxx xxxxx:
"1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ze smluvních xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany umístili xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, po xxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx plateb spojených x xxxxxx investicemi xx xxxxx převoditelné xxxx, xxx překážek x zbytečného xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:".
Xxxxxx 3
Odstavec 2 xxxxxx 8 Dohody xx xxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou nebude xxxxx xxxxxxx během 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx investor xxxxxxxx, xxxxx svého xxxxxxx, předložit xxxx x xxxxxxxxxx bud':
a) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx
x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x investic (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x použitelným ustanovením Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x investic xxxx státy a xxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx X. X. xxx 18. xxxxxx 1965 x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx ad xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx písemně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx x závazný pro xxx strany xxxxx, xxxxx arbitrážní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.".
Článek 4
1. Xx Dohody xx vkládá článek 11 tohoto znění:
"Xxxxxx 11
Základní xxxxxxxxxxxx zájmy
1. Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje za xxxxxxxx xx ochranu xxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xx trestných činů.;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x jiným xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx bezpečnostní síly;
x) xxxxxxx x xxxx války nebo x době xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxx xx k provádění xxxxxxx politiky xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozšiřování xxxxxxxxx zbraní xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo
x) x souladu xx xxxxx závazky xxxxx Xxxxxx XXX k xxxxxxxxx mezinárodního zním x bezpečnosti.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxx x celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unii, xxxxxxxx trhu nebo xxxx volného obchodu.".
2. Xxxxxx 11 x 12 Xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx 12 x 13.
Xxxxxx 5
X xxxxxx 12 Xxxxxx:
se xxxxxx xxxx xxxxx:
"Xxxxxx 13. Xxxxxxxxx ustanovení";
xx vkládá odstavec 4 xxxxxx xxxxxx:
"4. Xx xxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxx xxx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.".
Článek 6
Xxxxx protokol je xxxxxxxx součástí Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx uplynutí 60 (xxxxxxxx) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxx x platnost.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Dohody.
Dáno x Xxxxxx xxx 25. listopadu 2010 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentická. V xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx výkladu xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ruské xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx a zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Kazašské republice
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxxxxx průmyslu x xxxxxx xxxxxxxxxxx
1) Dohoda xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 8. xxxxx 1996, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 217/1999 Sb.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 81/2013 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 5.11.2013.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.