Právní předpis byl sestaven k datu 03.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.11.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Kazašskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
217/99 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za škodu Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody plateb Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Základní bezpečnostní zájmy Článek 11
Použitelnost této dohody Článek 12
Závěrečná ustanovení Článek 13
217
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxx 1996 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 dne 2. xxxxx 1998.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx znění Dohody, xxx je xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx republika (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami,
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx, xx podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx podněcovat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx iniciativy x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxx majetkových xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s hospodářskou xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx zisku investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x xxx xxxxxxx majetková xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx práva;
x) xxxxx,xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx právnických osob;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx druhů xxxxxxxx, xxxxx xxxx hospodářskou xxxxxxx x xxxxxxx x investicí;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx známek, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx x goodwill, xxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx které xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx vliv na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx investuje xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran v xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx;
b) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx s xxxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, která xx trvalé xxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Pojem "výnosy" xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, zisky, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, úroky x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx "území" znamená xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx kterými xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svrchovaná xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx xxxxx x souladu x xxxxx právním řádem.
2. Xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zajištěno xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx zacházení a xxxx investice xxxxx xx tomto xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne na xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx investicím xxxx výnosům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxx příznivější.
2. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x ne méně xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího státu, xx-xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx nebude vztahovat xx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě svých xxxxxxx vyplývajících x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo zóny xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové unie, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx volného xxxxxxx - xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx týkající xx xxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx měnové unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx výhody, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx jedna xxxxxxx xxxxxx poskytovat xx xxxxxxx dohody o xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx x příjmu x kapitálu, nebo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod týkajících xx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xx škodu
1. Jestliže investice xxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx války xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, výjimečného stavu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytne tato xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx x:
a) xxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) zničení xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx majetku. Výsledná xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx převedena xx xxxxx směnitelné xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx kterékoli ze xxxxxxxxx stran nemohou xxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx vyvlastnění xxxx xxxxxxxxx xx veřejném xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, bez diskriminace x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, co xxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxx zahrnovat úroky xx data xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx bez xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx právo xxxxxxx x neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx orgánem smluvní xxxxxx x xxxxxxx x principy xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx plateb
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijatá Evropskou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx své xxxxxxxxx, xxxxxx těmto xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx všech xxxxxx daňových xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxxxx xxxx, bez xxxxxxxx x zbytečného xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
a) xxxxxxx investovaný kapitál x xxxx jakýkoliv xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx nebo zvětšení xxxxxxxxx;
b) xxxxx, xxxxx, dividendy x xxxx xxxxx příjmy;
x) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx;
d) xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx;
e) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx prodeje xxxx xxxxxxxxx investice;
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx fyzickými xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxx řádem xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Převody xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x datu xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxx xx obvykle xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavřeného xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana:
a) xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxx nároku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentuře xxx xxxxxx xx xx, xxx k xxxxxxxxxx došlo xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx; xxxxx i
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx závazky xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx řešen jednáním xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Jestliže spor xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx urovnán xxxxx 6 měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení o xxxxxxxx sporu, je xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx uvážení, předložit xxxx x xxxxxxxxxx xxx':
x) příslušnému soudu xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo
b) Xxxxxxxxxxxxx středisku pro xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx státy x občany jiných xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. xxx 18. března 1965 x xxxxxxx, xx xxx smluvní xxxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxx, nebo
c) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxxx xxxxxx pravidel. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx strany xxxxx, xxxxx arbitrážní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx dohody budou, xxxxx xx bude xxxxx, být vyřešeny xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.
2. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx spor xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxx soud xxxx ustaven xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx. Xxxx xxx rozhodci xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx předsedou xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora XXX. Xx-xx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx XXX občanem xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx xxxxx úkon z xxxxxx důvodu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé smluvní xxxxxx nebo nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné ze xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X ostatních xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx závazky
1. X xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx současně xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxx v xxxx xxxxxx nebrání xxxx, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx investor, který xxxxxxx investice na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, využil xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx něho xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxx využito xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nelze vykládat xxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zájmů:
x) xxxxxxxx xx trestných xxxx.;
x) xxxxxxxx xx obchodu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx technikou x xxxxxxx x jiným xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx s xxxxx zásobovat xxxxxxxx xxxx xxxx bezpečnostní xxxx;
c) xxxxxxx x době války xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx národní xxxxxxxx xxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jaderných xxxxxx xxxx xxxxxx jaderných xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) v souladu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx.
2. Základní xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo měnové xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx používají xx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx řádem před xxxxxxx xxxx dohody x platnost.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx mezinárodních xxxxx v xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdější nóty.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu 10 xxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v platnosti xxxx, xxxxx neuplyne xxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článků xxxx xxxxxx účinná xx xxxx 10 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx tato xxxxxx změněna a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx protokoly, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13 xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 81/2013 Xx. m. x. x účinností xx 5.11.2013
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 8. října 1996 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx. X případě xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx xx budou smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx Xxx., v. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
Xx Kazašskou xxxxxxxxx
X. X. Xxxxxxxxxx, x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 217/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.11.1999.
Ve znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x:
81/2013 Xx. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XX x Kazašskou xxxxxxxxxx x změnách x xxxxxxxx Dohody xxxx XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 5.11.2013
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.