Právní předpis byl sestaven k datu 11.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.11.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Kazašskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
217/99 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za škodu Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody plateb Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Základní bezpečnostní zájmy Článek 11
Použitelnost této dohody Článek 12
Závěrečná ustanovení Článek 13
217
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 8. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 2. xxxxx 1998.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně. Do xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí x Xxxxxxxxxxxx financí.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx republika a Xxxxxxxx republika (dále xxx "smluvní strany"),
xxxxxx přáním zintenzivnit x xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx, xx podpora x vzájemná ochrana xxxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx iniciativy x xxxx oblasti,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zisku investory xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s jejím xxxxxxx řádem x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx práva;
x) xxxxx,xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx druhů xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx;
d) xxxxx z oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x investicí;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx zákona nebo xx xxxxxxxxx ujednání, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx, xxxxxx xxxx týkajících xx koncesí x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.
2. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo právnicko xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s jejím xxxxxxx xxxxx;
x) Xxxxx "právnická xxxxx" xxxxxxx s ohledem xx obě xxxxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x souladu x xxxxxxx právním řádem x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx trvalé sídlo xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Pojem "výnosy" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, ne xxxx xxxxxxx, zisky, xxxxxxxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, licenční xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příjmy.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxx České republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx a vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tomto xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení a xxxxxxx nejvyšších výhod
1. Každá smluvní xxxxxx poskytne xx xxxx území xxxxxxxxxx x výnosům investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx xxxx příznivější.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x jejich investicí, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx méně xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx nebo investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx toto příznivější.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx členství x xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx týkající se xxxx xxxxx, hospodářské xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx, jejich xxxxxxxxxx xx výnosům xxxxxx výhody, upřednostnění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x xxxxxxxx, xxxx xx základě jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zdanění.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx škodu
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx utrpí xxxxx následkem války xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x náhradu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, zacházení ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx investorům nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Bez ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxxxx odstavci utrpí xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úředními xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxxx bojovými akcemi xxxx nebylo vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a přiměřená xxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výsledná xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx směnitelné xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nemohou xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx vyvlastnění xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx náhrady. Taková xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxx, xxxxx toho, xx xxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx převedena do xxxxxxxxx xxx omezení x xxx zbytečného xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně x xxxx xxxxx převoditelná.
2. Dotčený xxxxxxxx xx xxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x principy xxxxxxxxxxx x tomto článku.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx těmto xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx povinností, xxxxx xxxxxx plateb xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x také xxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitál x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) zisky, xxxxx, dividendy a xxxx běžné xxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx prodeje nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx fyzickými xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vykonávajícími xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxxxxx uskutečňuje.
2. Převody budou xxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx kurzu xxxxxxxx x datu převodu, xxxxx nebude dohodnuto xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx nepřekročí dva xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakákoli xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vlastnímu investorovi x důvodu xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investora xxxxxxx strany xxxx xx xxxxxxxx agentuře xxx xxxxxx na xx, xxx k xxxxxxxxxx došlo xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x této zemi; xxxxx x
b) xx smluvní strana xxxx jí zmocněná xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňovat xxxxx x vznášet xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx závazky xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx míru xxxxxxxxx xxxx xxxx nároků xxxxxxxxx.
Článek 8
Řešení sporů x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
1. Jakýkoli spor, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stranou x investorem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx řešen xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx.
2. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takto xxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx uvážení, předložit xxxx x xxxxxxxxxx xxx':
x) xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Washingtonu X. C. xxx 18. xxxxxx 1965 x xxxxxxx, xx xxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto pravidel. Xxxxxxxx nález bude xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx nebo použití xxxx xxxxxx budou, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx nedosáhnout xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, bude xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx. Xxxx xxx rozhodci xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "předseda"). Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx rozhodců.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx lhůt uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx OSN. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx nemůže xxxxxxx xxxxx úkon x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora XXX. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové rozhodnutí xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a své xxxxxx v rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx současně xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.
Článek 11
Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx
1. Žádné x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran přijmout xxxxxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zájmů:
a) xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx.;
x) týkající xx obchodu se xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx s xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x technologiemi, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vojenské xxxx xxxx bezpečnostní xxxx;
x) xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx vztazích;
d) xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx národní xxxxxxxx xxxx mezinárodních smluv xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraní xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo
x) v souladu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Charty OSN x zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Základní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx trhu xxxx xxxx volného xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx této dohody xx xxxxxxxxx na xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx před xxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x splnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx vyžadovaných xxx vstup xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 10 xxx a xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxx neuplyne xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx ukončit platnost Xxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx účinná xx xxxx 10 xxx xx data xxxxxxxx její xxxxxxxxx.
4. Po xxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx samostatnými xxxxxxxxx, xxxxx xxxx její xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13 xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 81/2013 Xx. x. s. x účinností xx 5.11.2013
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx v Xxxxx xxx 8. xxxxx 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx ustanovení Dohody xx budou smluvní xxxxxx xxxxx ruským xxxxxx Dohody.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Kočárník Xxx., x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx financí
Xx Xxxxxxxxx republiku
X. X. Xxxxxxxxxx, x. r.
xxxxxxxx xxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 217/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.11.1999.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x:
81/2013 Xx. x. x., x xxxxxxxx Protokolu xxxx XX x Kazašskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x doplnění Xxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 5.11.2013
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.