Právní předpis byl sestaven k datu 12.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.11.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Kazašskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
217/99 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za škodu Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody plateb Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Základní bezpečnostní zájmy Článek 11
Použitelnost této dohody Článek 12
Závěrečná ustanovení Článek 13
217
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 8. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Českou republikou x Kazašskou republikou x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 2. xxxxx 1998.
Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx znění Xxxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx investic
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x rozšířit hospodářskou xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx x xxxxxxx x touto dohodou xxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxxx iniciativy x xxxx xxxxxxx,
se xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxx majetková xxxxx, xxxx xxxx zástavy, xxxxxxxx, záruky a xxxxxxx xxxxx;
b) xxxxx,xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx právnických osob;
x) peněžní xxxxxxxxxx xxxx nároky x xxxxxxxx xxxxx činností, xxxxx xxxx hospodářskou xxxxxxx x souvisí x investicí;
x) xxxxx z oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxxxx, xxxxxxxxxx známek, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxxxx tajemství, obchodních xxxxxxxxx, technologických xxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zákona, xxxxxx práv xxxxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx využití přírodních xxxxxx.
Jakákoliv xxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vliv na xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo právnicko xxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
a) Xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem;
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx s xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx sídlo xx xxxxx xxxxx xx smluvních stran.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx výlučně, zisky, xxxxxxxxx, úroky, přírůstky xxxxxxxx, xxxxx z xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jakékoliv xxxx xxxxxxx příjmy.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxx České republiky x xxxxx Kazašské xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxx řádem.
2. Xxxxxxxxxx investorů xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx území xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území investicím x výnosům investorů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo investicím xxxx xxxxxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxx příznivější.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, které xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího státu, xx-xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx závazky xxxxx xxxxxxx strany - xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.
5. Ustanovení této xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, jejich xxxxxxxxxx xx výnosům xxxxxx výhody, xxxxxxxxxxxxx xxxx výsady, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v oboru xxxx x příjmu x kapitálu, nebo xx xxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx za xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran utrpí xxxxx xxxxxxxxx války xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxx tato xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx poskytne tato xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx v:
a) xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxx xxxx úředními xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které nebylo xxxxxxxxx bojovými xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx během xxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Výsledná xxxxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx směnitelné měně.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, bez xxxxxxxxxxxx x xxxx doprovázeno xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx než xx xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, co xxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxx xx data xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx bez xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx měně x xxxx xxxxx převoditelná.
2. Xxxxxxx investor xx xxxxx xxxxxxx x neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx investice xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx plateb
1. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx přijatá Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx stran, na xxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx investice, xxxxxx xxxxx investorům, xx xxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx převod xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxxxx xxxx, bez xxxxxxxx a zbytečného xxxxxxx, xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx investovaný xxxxxxx x xxxx jakýkoliv xxxxxxxxx kapitál x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, dividendy a xxxx běžné příjmy;
x) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
e) xxxxxx x částečného xxxx xxxxxxx prodeje xxxx xxxxxxxxx investice;
f) xxxxxx xx legálně xxxxxxxxxxx práci xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxx x investicemi, x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx investice xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx převody xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx obvykle xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dva xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jakákoli xx zmocněná xxxxxxxx xxxxxxx platbu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx záruky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práva xxxx nároku xxxxxxxxx xxxxxxx strany nebo xx zmocněné agentuře xxx xxxxxx na xx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxx právního xxxxxxxx x xxxx xxxx; xxxxx x
x) xx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx postoupení práv xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x vznášet xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Postoupená xxxxx nebo nároky xxxxxxxxxx xxxx původních xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x investicí xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx takto xxxxxxx xxxxx 6 měsíců xxx dne doručení xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx uvážení, xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxx':
x) xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxx realizovány, nebo
b) Xxxxxxxxxxxxx středisku pro xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx xx Washingtonu X. C. xxx 18. března 1965 x xxxxxxx, že xxx smluvní strany xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx
x) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx podle rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxxx xxxxxx pravidel. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx, pokud arbitrážní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.
2. Jestliže smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti x rozhodčí xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx vyberou xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "předseda"). Xxxxxxxx bude jmenován xx xxx xxxxxx xxx xxx jmenování xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx lhůt uvedených x odstavci 3 xxxxxx článku nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX. Xx-xx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx důvodu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX, který xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí většinou xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx konečné x xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; náklady předsedy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným dílem. X ostatních otázkách xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. V případě, xx xx xxxxxxx xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx smluvní strany, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx jakákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Jestliže zacházení xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx které je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx z xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx.;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, materiálem, službami x xxxxxxxxxxxxx, které xxxx prováděny x xxxxx zásobovat vojenské xxxx jiné bezpečnostní xxxx;
x) učiněné x xxxx války xxxx v době xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx národní politiky xxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxx
x) x souladu xx xxxxx závazky xxxxx Charty XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Základní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společný xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx
Xxxxxxxxxx této dohody xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx uskutečněné x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx vymění xxxx x splnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdější xxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx 10 xxx x xx xxxxxxxx xxxx doby xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx druhou smluvní xxxxxx o svém xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dohody xxxxxx xx xxxx 10 xxx od xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx protokoly, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 81/2013 Xx. m. x. x xxxxxxxxx od 5.11.2013
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx v Xxxxx xxx 8. xxxxx 1996 ve xxxxxx xxxxxxxxxx v jazyce xxxxxx, kazašském a xxxxxx. X případě xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx ustanovení Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx řídit ruským xxxxxx Dohody.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Kočárník Xxx., x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Kazašskou xxxxxxxxx
X. X. Xxxxxxxxxx, x. r.
předseda xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 217/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.11.1999.
Xx znění xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x:
81/2013 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x doplnění Xxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic
x xxxxxxxxx xx 5.11.2013
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.