Právní předpis byl sestaven k datu 03.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.11.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Kazašskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
217/99 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za škodu Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody plateb Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Základní bezpečnostní zájmy Článek 11
Použitelnost této dohody Článek 12
Závěrečná ustanovení Článek 13
217
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 8. xxxxx 1996 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Kazašskou xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 dne 2. xxxxx 1998.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně. Do xxxxxxx xxxxx Dohody, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvu xxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou o xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx přáním zintenzivnit x rozšířit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami,
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,
xxxxxx xx, xx podpora x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx dohodou xxxx podněcovat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx iniciativy v xxxx xxxxxxx,
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx investovaných x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx zisku investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx řádem x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx a nemovitý xxxxxxx, jakož x xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, záruky x xxxxxxx práva;
b) xxxxx,xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nároky x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx hospodářskou xxxxxxx x souvisí x xxxxxxxxx;
x) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxxxx, xxxxxxxxxx známek, obchodních xxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx x goodwill, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) práva vyplývající xx zákona xxxx xx xxxxxxxxx ujednání, xxxxxxx xxxx koncese xxxxxx podle zákona, xxxxxx práv xxxxxxxxxx xx koncesí k xxxxxxxx, těžbě, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx změna xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vliv na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx;
b) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x ohledem xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx trvalé xxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.
3. Pojem "výnosy" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice x xxxxxxxx xxxxxxx, ne xxxx výlučně, zisky, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, licenční xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" znamená xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, nad kterými xxxxx ze smluvních xxxxx vykonává svrchovaná xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím území x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Investicím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx investice budou xx xxxxx území xxxxxxx xxxx ochrany x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx výnosům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území investorům xxxxx smluvní strany, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xx xxxxx a spravedlivé x ne xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx toto příznivější.
3. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx zacházení x xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxx vztahovat xx výhody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxx vyplývajících z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxxx celní, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx - zahrnují závazky xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nemohou xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx výsady, xxxxx xxxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod týkajících xx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx následkem xxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, poskytne xxx tato xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x náhradu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpí xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo úředními xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úředními xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx bojovými xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
poskytnuta xxxxxxxxxxx x přiměřená xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx majetku. Výsledná xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxx znárodněny, vyvlastněny xxxx podrobeny opatření xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaplacením xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxx, xxxxx toho, xx xxxxxxx dříve; náhrada xxxx zahrnovat xxxxx xx xxxx vyvlastnění, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Dotčený xxxxxxxx xx právo xxxxxxx x neodkladné přezkoumání xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto článku.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx plateb
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, každá ze xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx investice, xxxxxx těmto xxxxxxxxxx, xx splnění xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, bez xxxxxxxx a zbytečného xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx investovaný xxxxxxx x xxxx jakýkoliv xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxx, xxxxx, dividendy x xxxx xxxxx xxxxxx;
x) částky xx xxxxxxxx úvěrů;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx prodeje xxxx xxxxxxxxx investice;
f) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx vykonávajícími xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx investice xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx nebude dohodnuto xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx "bez xxxxxxxxxx xxxxxxx" podle xxxxxxxx 1 tohoto článku xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxx je obvykle xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx převodu. Xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx nepřekročí xxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zmocněná xxxxxxxx xxxxxxx platbu xxxxxxxxxxx xxxxx vlastnímu xxxxxxxxxxx x xxxxxx záruky xxxx pojištění xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx k xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxx na xxxxxxx právního ujednání x xxxx xxxx; xxxxx x
b) xx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a vznášet xxxxxx tohoto investora x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Postoupená xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx nároků xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx x investic mezi xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx řešen xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx takto xxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx sporu, xx xxxxxxxx oprávněn, xxxxx xxxxx xxxxxxx, předložit xxxx k xxxxxxxxxx xxx':
x) příslušnému xxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo
b) Xxxxxxxxxxxxx středisku pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany jiných xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. xxx 18. března 1965 x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxx, nebo
c) rozhodci xxxx mezinárodnímu rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx ad xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany ve xxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx pravidel. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x závazný xxx obě strany xxxxx, pokud arbitrážní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx něco xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx, xxxx xxxx xx žádost jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dvou xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx vyberou xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx předsedou soudu (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx v některé xx lhůt xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora XXX. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx XXX občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx místopředseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o provedení xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora XXX, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx konečné x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x své xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní závazky
1. X xxxxxxx, xx xx některá xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany, xxx x xxxx xxxxxx nebrání xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx investor, který xxxxxxx investice xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xx nezbytná xx xxxxxxx svých základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx, střelivem a xxxxxxxxx technikou a xxxxxxx s jiným xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx zásobovat xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
c) učiněné x době xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztazích;
d) xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx národní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxxxx xx svými závazky xxxxx Charty OSN x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Základní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x celní, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx používají xx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx uskutečněné x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nóty x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx mezinárodních xxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu 10 xxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx jedna xx smluvních xxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předchozích xxxxxx xxxx xxxxxx účinná xx xxxx 10 xxx od xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx její xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 81/2013 Xx. m. x. x účinností od 5.11.2013
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 8. října 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, kazašském a xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody xx xxxxx smluvní xxxxxx řídit ruským xxxxxx Xxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku:
Xxx. Ivan Xxxxxxxx Xxx., v. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx financí
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
X. X. Xxxxxxxxxx, x. r.
xxxxxxxx xxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 217/99 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.11.1999.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x:
81/2013 Xx. x. x., x xxxxxxxx Protokolu xxxx XX a Kazašskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x doplnění Xxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic
x xxxxxxxxx od 5.11.2013
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.