Plné znění - 64/2013 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 31. xxxxx 2010 xxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx x změnách Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Kuvajt x podpoře x xxxxxxx investic, xxxxxxxxx 8. xxxxx 1996 x Xxxxxxx¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxxxxxx.

Protokol xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 8 dne 5. xxxxx 2013.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1 odstavec 1 Xxxxxx xx xxxx takto:

"(1) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a zahrnuje xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:".

X xxxxxx 3 Xxxxxx xx xx xxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx: "Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxx vyplývající z xxxxx Xxxxxxxx xxxx,".

X článku 4 Xxxxxx xx zrušuje xxxxxxxx 3 x xxxxxxxxx se novými xxxxxxxx 3 xx 5, xxxxx xxx xxxxx:

"(3) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x doložce xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx celní, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx.

(5) Ustanovení této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu nebo xxxxxx investicím či xxxxxxx xxxxxx výhody, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxx xxxxxxx stát poskytovat xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.".

Xxxxxxxxx odstavec 4 tohoto článku xx xxxxxxxx jako xxxxxxxx (6).

X xxxxxx 7 Xxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx: "Aniž xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxx Evropskou unií,".

Xx xxxxxx 10 Xxxxxx xx xxxxxx nový článek 11, xxxxx znění xx následující:

(1) Xxxxx ustanovené xxxx xxxxxx nelze vykládat xxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zájmů,

(2) Základní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, volném xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.".

Xxxxxxxxxxx xxxxxx Dohody xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 12, 13, 14, 15 a 16.

X xxxxxx 12 Xxxxxx xx xxxxxxxx 2 zrušuje.

1. Xxxxxx 15 Xxxxxx se xxxx xxx, xx se xxxxx dosavadního xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx následujícím xxxxxx:

"Tato Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx (20) xxx a xxxx platnost bude xxxx xxxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lhůta xxx xxx, xxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmysl ukončit xxxxxxxx Xxxxxx.".

2. X článku 15 xxxxxxxx (2) Dohody xx slova "patnácti (15)" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx (10)".

Xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx splněny. Xxxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx x Kuvajtu xxx 31. října 2010, xxx odpovídá 23. Tnulgda 1431 Xxxxx, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty jsou xxxxxx autentické. V xxxxxxx rozporu xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx znění.

Xxxxxx xxxxxxx x. 64/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.10.2013.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.