Právní předpis byl sestaven k datu 12.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.10.2013.
64
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 31. října 2010 xxx x Xxxxxxx podepsán Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Státem Kuvajt x změnách Dohody xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané 8. xxxxx 1996 x Xxxxxxx1).
S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxx 5. xxxxx 2013.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx znění, jež xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxx") x xxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"), podepsané 8. xxxxx 1996 x Xxxxxxx
Xxxxxxx státy se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx 1 xxxxxxxx 1 Dohody se xxxx xxxxx:
"(1) xxxxx "investice" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx investor xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx v souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx tohoto smluvního xxxxx a zahrnuje xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:".
Xxxxxx 2
X xxxxxx 3 Xxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx text: "Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx,".
Článek 3
X článku 4 Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xx 5, xxxxx xxx xxxxx:
"(3) Ustanovení x národním zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx nebude xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.
(4) Xxxxxxx stát xx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx zóny volného xxxxxxx zalamují závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investicím xx xxxxxxx takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx výsady, xxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.".
Xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx xx označuje xxxx xxxxxxxx (6).
Xxxxxx 4
X článku 7 Xxxxxx xx xx xxxx xxxxx věty xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx: "Xxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx Evropskou xxxx,".
Článek 5
Xx xxxxxx 10 Dohody se xxxxxx xxxx článek 11, jehož znění xx xxxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx kterémukoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné xx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
(a) xxxxxxxx xx trestných xxxx;
(b) týkající xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx prostředky a xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x technologiemi, xxxxx xxxx provedeny x xxxxx zásobovat xxxxxxxx xxxx jiné bezpečnostní xxxx;
(x) xxxxxxx x xxxx války xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo
(x) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx
(x) v xxxxxxx xx svými xxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX k zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Základní xxxxxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx členství x xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx unii, volném xxxx xxxx zóně xxxxxxx xxxxxxx.".
Následující xxxxxx Dohody jsou xxxxxxxx jako články 12, 13, 14, 15 a 16.
Článek 6
X článku 12 Xxxxxx se xxxxxxxx 2 xxxxxxx.
Článek 7
1. Článek 15 Xxxxxx xx xxxx xxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx zrušuje x xxxxxxxxx xx následujícím xxxxxx:
"Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx (20) xxx a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dvanáctiměsíční xxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx ze smluvních xxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxx smluvnímu státu xxxx úmysl ukončit xxxxxxxx Xxxxxx.".
2. X xxxxxx 15 xxxxxxxx (2) Dohody xx xxxxx "xxxxxxxx (15)" nahrazují xxxxx "xxxxxx (10)".
Článek 8
Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx postupy xxx xxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx Dohody.
Xxxx x Kuvajtu xxx 31. října 2010, xxx odpovídá 23. Xxxxxxx 1431 Xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Českou republiku
Xxx. Xxxxxx Vávra x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx republiky xx Xxxxx Xxxxxx
Xx Stát Kuvajt
Xxxxxx X. Xx-Xxxxxxx-Xxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx financí Xxxxx Xxxxxx
1) Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Státem Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Kuvajtu xxx 8. xxxxx 1996 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 42/1997 Sb.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 64/2013 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.10.2013.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.