Plné znění - 64/2013 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 31. xxxxx 2010 byl x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxx Kuvajt x změnách Xxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 8. ledna 1996 x Xxxxxxx¹⁾.

X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxx 5. xxxxx 2013.

České xxxxx Protokolu x xxxxxxxx znění, xxx xx pro jeho xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1 odstavec 1 Xxxxxx xx xxxx takto:

"(1) xxxxx "investice" xxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx investor xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx zákony a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:".

X xxxxxx 3 Xxxxxx xx xx xxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx: "Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxx Xxxxxxxx xxxx,".

X článku 4 Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 3 a xxxxxxxxx xx novými xxxxxxxx 3 xx 5, které xxx xxxxx:

"(3) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx výhody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu nebo xxxx volného xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investicím či xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx první xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.".

Dosavadní xxxxxxxx 4 tohoto článku xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (6).

X xxxxxx 7 Xxxxxx xx xx xxxx první věty xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx slova: "Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx,".

Xx xxxxxx 10 Dohody se xxxxxx nový xxxxxx 11, jehož znění xx xxxxxxxxxxx:

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států přijmout xxxxx, které xxxxxxxx xx nezbytné xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unii, volném xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.".

Xxxxxxxxxxx xxxxxx Dohody jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxx 12, 13, 14, 15 x 16.

X článku 12 Xxxxxx xx xxxxxxxx 2 zrušuje.

1. Xxxxxx 15 Xxxxxx xx xxxx xxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx se následujícím xxxxxx:

"Xxxx Dohoda xxxxxxx v platnosti xx xxxx xxxxxxx (20) xxx x xxxx xxxxxxxx bude xxxx pokračovat, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx písemně neoznámí xxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.".

2. X článku 15 xxxxxxxx (2) Xxxxxx xx slova "xxxxxxxx (15)" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx (10)".

Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx navzájem xxxxxxxx, xx vnitrostátní xxxxxx postupy pro xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx x Kuvajtu xxx 31. října 2010, což xxxxxxxx 23. Xxxxxxx 1431 Xxxxx, xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozporu xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 64/2013 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 3.10.2013.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.