Právní předpis byl sestaven k datu 12.07.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.07.2013.
Sdělení o přístupu ČR k Protokolu o výsadách a imunitách Mezinárodní organizace pro pohyblivé služby
49/2013 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Imunita Organizace vůči jurisdikci a exekuci Článek 2
Nedotknutelnost archivů Článek 3
Osvobození od daní a cel Článek 4
Prostředky, měna a cenné papíry Článek 5
Úřední sdělení a publikace Článek 6
Zaměstnanci Článek 7
Ředitel Článek 8
Zástupci Stran Článek 9
Odborníci Článek 10
Oznamování zaměstnanců a odborníků Článek 11
Neuplatnění Článek 12
Pomoc fyzickým osobám Článek 13
Dodržování zákonů a předpisů Článek 14
Preventivní opatření Článek 15
Řešení sporů Článek 16
Doplňkové dohody Článek 17
Podpis, ratifikace a přistoupení Článek 18
Vstup v platnost a trvání Protokolu Článek 19
Vstup v platnost a trvání pro stát Článek 20
Depozitář Článek 21
Původní znění Článek 22
49
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 1. prosince 1981 xxx x Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Mezinárodní družicové xxxxxxxxxx pro pohyblivé xxxxxx, xxxxxxxxxx x 15. dubnu 1999.
X xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x revidovanému Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 2012, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Protokolu, xxx 6. xxxx 2012.
Xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 dne 30. xxxxxxxx 1983. Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1999. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx svého článku 20 odst. 1 xxx 6. října 2012.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXX
Vstoupil x xxxxxxxx 30. xxxxxxxx 1983
Xxxxxxxxx x 15. xxxxx 1999
VYSOKÉ XXXXXXX XXXXXX TOHOTO XXXXXXXXX
S XXXXXXX xx Úmluvu x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxx 3. září 1976 v Xxxxxxx x aktuálním xxxxx x xxxxxxx xx článek 9, xxxxxxxx 6 xxxxxxxxxxxx Xxxxxx,
X XXXXXXX, xx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx s vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx dne 15. xxxxx 1999,
XXXXXXXX X tomu, xx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx usnadnit naplnění xxxxx Organizace x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
XXXXXXX XX NÁSLEDOVNĚ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) "Úmluva" Úmluvu x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, otevřenou x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 3. xxxx 1976 x xxxxxxxxx xxxxx;
(b) "Xxxxxx Xxxxxx" xxxx, pro xxxx xx Úmluva x platnosti;
(x) "Xxxxxxxxxx" Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx;
(d) "Xxxxxx xxxxxxx" Stranu Úmluvy, xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx;
(x) "xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx" xxxx, xxx nějž xx xxxxx Protokol, xxxxxxxxx xxxxx Protokol ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx osobu xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx Organizací, jež xxxxxxx jejímu xxxxxxxxxx xxxx;
(g) "xxxxxxxx" x xxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x x xxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxx, náhradníky x poradce;
(x) "xxxxxxx" xxxxxxx rukopisy, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, datové xxxxxxx, obrazová xxxxxxxxxx x počítačové xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx;
(x) "xxxxxx xxxxxxx" Organizace xxxxxxxx xxxxxxxxx Organizací xxx plnění xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v Úmluvě xxxxxx její xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "odborník" xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx konkrétní úkol xxx Xxxxxxxxxx nebo xxxxx jménem x xx její náklady;
(x) "majetek" xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx vlastnického práva xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx Organizace vůči xxxxxxxxxx x exekuci
(1) Xxxxx se xxxxxxxx x konkrétním xxxxxxx xxxxxxxx imunity, xx Organizace x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx imunitu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx případů xxxxxxxxxxxxx s:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxx žalobou xx náhradu xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vozidlem xxxx jiným dopravním xxxxxxxxxxx patřícím Organizaci xxxx xxxxx jménem xxxxxxxxxxxx, xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(c) na xxxxxxx konečného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bývalému xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízením xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 nepodléhá Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx podaným x xxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x Protokolu nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xx nebo vyvozujícími xxxxxx xxxx xxx.
(3) Majetek x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx kdekoli x x xxxxxx kohokoli xxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxx prohlídce, zadržení, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx ze xxxxxx výkonného, xxxxxxxxx xx soudního xxxxxx, xxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxx splnit xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle odstavce 1;
(b) jakéhokoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dotyčného státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx patřících Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx veřejné xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přiměřená xxxxxxx, xx předpokladu, že xxxx vyvlastnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx Organizace.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Archivy Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx od xxxx x cel
(1) X xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx běžně xxxxxxxxxx do ceny xxxxx x služeb.
(2) Zboží, xxxxx xx dováženo pro xxxxxxx xxxxxxxx Organizace, xx osvobozeno xx xxx. Pokud Xxxxxxxxxx x xxxxx své xxxxxx činnosti použije xxxxxx xxxxxxxxx hodnoty x xxxxx cena xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, pokud xx xxxx možné, xxxxxxxxx opatření s xxxxx vrátit xxxx xxxxxxxx částku, které xxxx daně dosahují.
(3) Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx úřední činnosti xx xxxxxx xx xxxxx zákazů x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxx xx poskytnuté xxxxxx Organizací xx xxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxx osvobozené xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, nepronajímá xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx, ani xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou Xxxxxxxxx, xxxxx osvobození xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx druh xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, měny xxxx cenných xxxxxx x xxxxxxxxx s xxxx nakládat při xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxx účet x xxxxxxxx měně x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx x přenos xxxxx jejích xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxx, xxxxx xxxx méně xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxx z pošty x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejíž xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stranou.
(2) Xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx sdělení. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx sdělení Organizace xxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx publikací. Xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx žádná xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx smí xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výsad x imunit:
(a) xxxxxxx xxxx jurisdikci x po xxxxxxxx xxxxxx Organizace v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx slova, provedeným xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx přestupku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředkem xxxx patřícím nebo xxx xxxxxxx;
(b) xxxxx se xxxxx xxx rodiny xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxx;
(x) nedotknutelnost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
(d) spolu xx členy xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x registrace xxxxxxx;
(x) stejné zacházení xx věcech xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxx xx dostává zaměstnancům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(f) xxxxxxxx xx xxxxx xxx rodiny xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx prostředky xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx krize, jako xxxx poskytovány zaměstnancům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx nábytek x xxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx státu a xxxxx vyvézt tyto xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx funkce v xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx zákony x předpisy dotyčného xxxxx. S xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx dočasně, xxx xxxxxxxxx.
(2) Platy x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxxx xx xxxx, x němuž xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxx Xxxxxxxxxx v její xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx zohlednit xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xx daně x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx bývalým xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, jsou Organizace x xxxx zaměstnanci xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx systémů sociálního xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu, ani xx nezavazuje xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výsady x imunity, na xxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx x), x), e), f) x x) xxxxxxxx 1, xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx rezidentům x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnancům podle článku 7 xxxxxx Xxxxxxx:
(x) imunity xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x exekuci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxx vozidlem xxxx xxxxxx dopravními xxxxxxxxxx, které xx xxxxx nebo jež xxxx;
(c) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přestupku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dopravními prostředky, xxxxx mu xxxxx xxxx xxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x imunity, xx xxx se xxxxxxxx x tomto xxxxxx, svým státním xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x trvalým xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx Xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a zástupci Xxxxxx ústředí požívají xxx xxxxxx xxx xxxxxx funkce x xxxxx svých xxxx xx místo xxxxxxxx x zpět následujících xxxxx x imunit:
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx formě xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx, x xx x xx xxxxxxxx xxx xxxx, v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx případ xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spáchaného xxxxxxxxx, xxxx xx případ xxxxx způsobené xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředkem xxxx xxxxxxxx xxxx jím xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úředních xxxxxxxxx;
(d) xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx žijícími x xxxxxx xxxxxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxxx omezení x registrace xxxxxxx;
(x) stejného xxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxx xxxxxx xxx, jakého xx dostává xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací;
(x) xxxxxxxx zacházení xx xxxxxx xxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx zavazadly, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx misích.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx vztahy xxxx xxxxxxx stranou Xxxxxxxxx x jejími xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a), x), x) x x) xxxxxxxx 1 nevztahují xx vztahy xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xx rezidenty x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
(1) Odborníci xxxxxxxx při výkonu xxx úřední funkce x souvislosti x xxxxx pro Organizaci x xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxx mise a xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x imunit:
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx x xx xxxxxxxx své xxxx, v souvislosti x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; tato xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jemu xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx zacházení xx věcech kontroly xxxxxx xxx, jakého xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx se členy xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx domácnosti xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x registrace xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx x písmenech x), d) x x) xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rezidentům s xxxxxxx pobytem.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx efektivního xxxxxx xxxxxx úřední xxxxxx.
(2) Pokud je x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx budou xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx případech, kdy xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx xx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxx byly xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx:
(x) smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx svým xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, ve vztahu x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx k zaměstnancům x odborníkům.
Článek 13
Xxxxx fyzickým xxxxxx
Xxxxxxx strany Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a imunit xxxxx tohoto Protokolu xxx, xxxx by xx xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Protokolu x stále xxxxxxxxxxxx xx všemi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Každá xxxxxxx strana Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx její bezpečnosti.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx Organizací x xxxxxxx stranou Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx interpretace x xxxxxxxx textu Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (12) xxxxxx, xxxxx dotyčné xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx postoupit xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx z xxxxxx rozhodců xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx soudu, xxxxxxx xxx první xxxxxxxx. Pokud xx xxx první xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vybere třetího xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Tribunál xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx, ratifikace a xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx od 1. xxxxxxxx 1981 xx 31. května 1982.
(2) Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx kromě Xxxxxx xxxxxxx xx mohou xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx; xxxx
(b) xxxxxxxx x xxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ratifikací, schválením xxxx xxxxxxxx; nebo
(x) přistoupením.
(3) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx
(1) Xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den po xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 18.
(2) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx.
Článek 20
Xxxxx v xxxxxxxx x trvání xxx xxxx
(1) Xxx xxxx, xxxxx splnil xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 18 xx xxxx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxxxxx, respektive xx xxxxxxx této xxxxxxx x Depozitáře.
(2) Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením Depozitáři. Xxxxxxxxxx nabude účinnosti xxxxxxx (12) měsíců xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Depozitářem xxxx xx delším xxxxxx xxxxxxxxxx x oznámení.
(3) Smluvní strana Xxxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx, kdy xxxxxxxx xxx Xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx
(1) Depozitářem xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx x:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
(d) xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx smluvní xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tohoto Xxxxxxxxx.
(3) Při xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost předá Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x zveřejnění x souladu x článkem 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx prvopise x anglickém, francouzském, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx, x bude xxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx každé Xxxxxx Úmluvy.
XX XXXXX ČEHOŽ xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxx vládami x xxxxxx účelu xxxxx xxxxxxxxx zástupci x xxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
X XXXXXXX xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx osmdesát xxxxx.
[podpisy xxxxxxxxx]
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 49/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.7.2013.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.