Právní předpis byl sestaven k datu 12.07.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.07.2013.
Sdělení o přístupu ČR k Protokolu o výsadách a imunitách Mezinárodní organizace pro pohyblivé služby
49/2013 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Imunita Organizace vůči jurisdikci a exekuci Článek 2
Nedotknutelnost archivů Článek 3
Osvobození od daní a cel Článek 4
Prostředky, měna a cenné papíry Článek 5
Úřední sdělení a publikace Článek 6
Zaměstnanci Článek 7
Ředitel Článek 8
Zástupci Stran Článek 9
Odborníci Článek 10
Oznamování zaměstnanců a odborníků Článek 11
Neuplatnění Článek 12
Pomoc fyzickým osobám Článek 13
Dodržování zákonů a předpisů Článek 14
Preventivní opatření Článek 15
Řešení sporů Článek 16
Doplňkové dohody Článek 17
Podpis, ratifikace a přistoupení Článek 18
Vstup v platnost a trvání Protokolu Článek 19
Vstup v platnost a trvání pro stát Článek 20
Depozitář Článek 21
Původní znění Článek 22
49
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 1. xxxxxxxx 1981 xxx x Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx družicové xxxxxxxxxx xxx pohyblivé xxxxxx, xxxxxxxxxx x 15. dubnu 1999.
X revidovaným Protokolem xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Listina x přístupu Xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 2012, byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Protokolu, xxx 6. září 2012.
Protokol vstoupil x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 19 odst. 1 xxx 30. xxxxxxxx 1983. Revize Xxxxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1999. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx svého článku 20 xxxx. 1 xxx 6. xxxxx 2012.
Anglické znění xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX POHYBLIVÉ XXXXXX
Vstoupil x xxxxxxxx 30. xxxxxxxx 1983
Xxxxxxxxx x 15. xxxxx 1999
XXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX
X OHLEDEM xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx 3. září 1976 v Londýně x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na článek 9, xxxxxxxx 6 xxxxxxxxxxxx Xxxxxx,
X XXXXXXX, xx Xxxxxxxxxx xxxxxx Dohodu x xxxxxxx s vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx xxx 15. xxxxx 1999,
VZHLEDEM X tomu, xx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx usnadnit xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
XXXXXXX XX NÁSLEDOVNĚ:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) "Xxxxxx" Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, otevřenou x xxxxxxx x Londýně xxx 3. xxxx 1976 x aktuálním xxxxx;
(x) "Xxxxxx Xxxxxx" stát, xxx xxxx je Xxxxxx x platnosti;
(c) "Xxxxxxxxxx" Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pohyblivé xxxxxx;
(d) "Xxxxxx xxxxxxx" Xxxxxx Úmluvy, xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxx;
(e) "smluvní xxxxxx Protokolu" xxxx, xxx nějž xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx ve xxxxx pozdějších xxxx xx xxxxxx;
(f) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx plný xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx jejímu xxxxxxxxxx xxxx;
(g) "xxxxxxxx" x případě smluvních xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx zástupce x Organizaci x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
(h) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, datové xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x počítačové xxxxxxxx xxxxxxx Organizaci xxxx xx držené;
(x) "xxxxxx činnost" Organizace xxxxxxxx prováděné Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx jejího xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v Úmluvě xxxxxx její xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "xxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, jmenovanou, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx nebo xxxxx jménem x xx její xxxxxxx;
(x) "xxxxxxx" xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx vlastnického práva xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx x xxxxxxx
(1) Pokud se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxx žalobou xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx patřícím Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx přestupkem xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xx xxxxxxx konečného rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x požitků xxxxxx xxxxxxxxxx nároků, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(d) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízením xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
(2) Bez xxxxxx na odstavec 1 xxxxxxxxx Organizace xxxxxxx týkajícím xxxx x xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Protokolu nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nim.
(3) Majetek x xxxxxx Organizace xxxxxxxxxxx xx kdekoli x x xxxxxx kohokoli xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlídce, zadržení, xxxxxxx, zabavení, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx ze xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx orgánu, xxxxx:
(x) obstavení xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1;
(x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx dočasně xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx;
(c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nemovitostí xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx obratem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx předpokladu, že xxxx vyvlastnění xxxxxxxx xxxxxx funkcí x xxxxxx Xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxxxxxx archivů
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x drží xx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xx xxxx x xxx
(1) X rámci xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx vnitrostátních xxxxxxx x dalších daní, xxxxx xx běžně xxxxxxxxxx xx ceny xxxxx a xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xx dováženo xxx xxxxxxx xxxxxxxx Organizace, xx xxxxxxxxxx xx xxx. Xxxxx Organizace x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx služeb xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vrátit nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx dosahují.
(3) Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vyňato xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
(4) Nebude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx za xxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k osobnímu xxxxxxxxx zaměstnanců.
(6) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxx, nepronajímá xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx, ani neprodává xxxxx než x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x libovolně x xxxx xxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxx xxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx rozsahu, xxx mohla xxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx sdělení a xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxx o úřední xxxxxxx a xxxxxx xxxxx jejích dokumentů, xxxxxx Organizace xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezivládním xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxx z xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx styku x xxxxxxx, x xxxxx xx to v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejíž xx smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx stranou.
(2) Xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxx, smí Xxxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx prostředky xxxxxx kódovaných a xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx Protokolu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx Organizace xxxx xx oběh xxxxxx úředních xxxxxxxxx. Xx tato sdělení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dotčené xxxxxxx strany Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx
(1) Zaměstnanci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx:
(a) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx Organizace v xxxxxxxxxxx x jednáním, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx slova, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx xx ovšem xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxx vozidlem xxxx xxxxx dopravním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx;
(b) xxxxx se členy xxx xxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakýchkoli povinností xxxxxxxxxxxxx x národní xxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x výkonem xxxxxx xxxxxx x xxxxx úřední xxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx domácnosti xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x registrace xxxxxxx;
(x) xxxxxx zacházení xx xxxxxx kontroly xxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx žijícími x jejich domácnosti xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx krize, xxxx xxxx poskytovány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx dovézt xxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidla xxx xxxxxx nástupu xx funkce v xxxxxxxx xxxxx a xxxxx vyvézt xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxx, v xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxx xxxxx. S xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxx dovolují, xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, trvale xxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxxx xx xxxx, k xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx daní xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x její xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx zohlednit xxxx xxxxx x xxxxxxx x vyměření xxxx x xxxxxx x ostatních xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnout osvobození xx xxxx z xxxxxx xx xxxxxx x penzím x xxxxxx vypláceným bývalým xxxxxxxxxxxx.
(3) Pokud xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxx Organizace x její zaměstnanci xxxxxxxxxx od všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx systémů sociálního xxxxxxxxxxx. Xxxx osvobození xxxxxxx xxxxxxxx dobrovolné xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxx xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx vyplácet xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancům, xxxxx jsou osvobozeni xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výsady x imunity, na xxx xx odkazuje x xxxxxxxxx x), x), e), x) x g) xxxxxxxx 1, svým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rezidentům x trvalým xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx
(1) Kromě xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxx Xxxxxxx:
(x) imunity xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
(x) imunity vůči xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx motorovým xxxxxxxx xxxx xxxxxx dopravními xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxx;
(x) xxxx xxxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přestupku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředky, xxxxx xx patří xxxx xxx řídí, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxx.
(2) Xxxxxxx strany Protokolu xxxxxx zavázány xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx v tomto xxxxxx, xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pobytem.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx Xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx ústředí xxxxxxxx xxx výkonu xxx xxxxxx funkce x xxxxx xxxxx xxxx xx místo zasedání x zpět následujících xxxxx a xxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x zadržení xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx jurisdikci, x xx x xx ukončení své xxxx, x souvislosti x xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xx psaného xxxxx, xxxxxxxxxx při xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx xx ovšem xxxxxxxxxx xx případ xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcem, xxxx na xxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jím xxxxxxx;
(c) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úředních xxxxxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x imigračních omezení x xxxxxxxxxx cizinců;
(x) stejného xxxxxxxxx xx xxxxxx kontroly xxxxxx měn, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací;
(x) xxxxxxxx zacházení xx xxxxxx cla x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jakého xx dostává zástupcům xxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx zástupci. Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx x), d), x) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xx vztahy mezi xxxxxxx xxxxxxx Protokolu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx či rezidenty x xxxxxxx pobytem.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
(1) Odborníci xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxx pro Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x imunit:
(a) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x to i xx xxxxxxxx xxx xxxx, v souvislosti x jednáním, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; tato imunita xx ovšem xxxxxxxxxx xx případ škody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx;
(x) nedotknutelnosti xxxxx xxxxxx úředních xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx zacházení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx měn, xxxxxx xx dostává xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací;
(d) xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx odborníkům xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx strany Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a imunity, xx xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) a x) odstavce 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx
(1) Výsady, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v tomto Xxxxxxxxx xxxxxx poskytovány xxx osobní xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx za xxxxxx efektivního xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xx xxxx uvedenými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a ve xxxxx případech, xxx xxxxxx xxx uplatněny, xxxx xx se xx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, mají xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx:
(a) smluvní xxxxxx Protokolu ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx;
(b) Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxx x Organizaci nebo xxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
(c) xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx fyzickým osobám
Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a odjezdu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxx, aniž xx xx xxxx vliv xx xxxxx zde xxxxxxxx ustanovení, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokolu x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx všemi xxxxxxxxxxx xxxxx těchto Stran x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx opatření
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx preventivní xxxxxxxx nezbytná v xxxxx její xxxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx Protokolu xxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx interpretace x aplikace xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxx xxxx vyřešen xx xxxxxxxx (12) xxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxx postoupit spor x rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxx xx tří xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vybere xxxxx strana sporu x třetího, který xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx dva xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxx první xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Tribunál xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx řád x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x závazná.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxx
Organizace xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxx, ratifikace a xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1981 xx 31. května 1982.
(2) Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx kromě Xxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení; xxxx
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx nebo schválení xxxxxxxxxxxx ratifikací, schválením xxxx xxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Depozitáře.
(4) Výhrady x xxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx x platnost x trvání Xxxxxxxxx
(1) Xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxx, xx kterému xxxxxxx deset Stran Xxxxxx požadavky xxxxx xxxxxxxx 2 článku 18.
(2) Xxxxx Protokol xxxxxxx platnosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx pro xxxx
(1) Xxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle odstavce 2 článku 18 po xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Protokol v xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx uložení této xxxxxxx u Xxxxxxxxxx.
(2) Kterákoli smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx může xxxxx Protokol xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx přijetí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oznámení.
(3) Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxx stranou Protokolu x datu, kdy xxxxxxxx xxx Stranou Xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Strany Úmluvy x:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
(d) datu, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) dalších sděleních xxxxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxx.
(3) Při xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx a zveřejnění x souladu x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx prvopise x anglickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx kopii xxxxx Xxxxxx Úmluvy.
XX XXXXX XXXXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx své xxxxxxx.
X XXXXXXX xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx jeden xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
[podpisy xxxxxxxxx]
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 49/2013 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.7.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.