Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 12.07.2013.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.07.2013.


Sdělení o přístupu ČR k Protokolu o výsadách a imunitách Mezinárodní organizace pro pohyblivé služby
49/2013 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Imunita Organizace vůči jurisdikci a exekuci Článek 2
Nedotknutelnost archivů Článek 3
Osvobození od daní a cel Článek 4
Prostředky, měna a cenné papíry Článek 5
Úřední sdělení a publikace Článek 6
Zaměstnanci Článek 7
Ředitel Článek 8
Zástupci Stran Článek 9
Odborníci Článek 10
Oznamování zaměstnanců a odborníků Článek 11
Neuplatnění Článek 12
Pomoc fyzickým osobám Článek 13
Dodržování zákonů a předpisů Článek 14
Preventivní opatření Článek 15
Řešení sporů Článek 16
Doplňkové dohody Článek 17
Podpis, ratifikace a přistoupení Článek 18
Vstup v platnost a trvání Protokolu Článek 19
Vstup v platnost a trvání pro stát Článek 20
Depozitář Článek 21
Původní znění Článek 22
49
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 1. xxxxxxxx 1981 xxx x Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x výsadách a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx družicové xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, revidovaný x 15. xxxxx 1999.
X xxxxxxxxxxx Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x přístupu Xxxxx xxxxxxxxx k revidovanému Xxxxxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 2012, byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 6. září 2012.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 19 xxxx. 1 dne 30. xxxxxxxx 1983. Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1999. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupil xxxxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx x souladu x ustanovením svého článku 20 odst. 1 xxx 6. xxxxx 2012.
Anglické xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX PRO XXXXXXXXX XXXXXX
Vstoupil x xxxxxxxx 30. xxxxxxxx 1983
Revidován x 15. xxxxx 1999
XXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX
S XXXXXXX xx Úmluvu o Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx 3. xxxx 1976 x Xxxxxxx x xxxxxxxxx znění x xxxxxxx na článek 9, odstavec 6 xxxxxxxxxxxx Xxxxxx,
X XXXXXXX, že Organizace xxxxxx Dohodu x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx dne 15. xxxxx 1999,
XXXXXXXX X tomu, že xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx naplnění xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx funkce,
XXXXXXX XX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxx:
(x) "Xxxxxx" Xxxxxx x Mezinárodní družicové xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 3. xxxx 1976 x xxxxxxxxx xxxxx;
(x) "Xxxxxx Xxxxxx" stát, xxx xxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxx" Mezinárodní družicovou xxxxxxxxxx xxx pohyblivé xxxxxx;
(d) "Xxxxxx xxxxxxx" Stranu Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx;
(e) "xxxxxxx xxxxxx Protokolu" xxxx, xxx xxxx je xxxxx Protokol, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx pozdějších změn xx platný;
(x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinou xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx Organizací, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
(x) "xxxxxxxx" x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxx ústředí xxxxxxxx x Organizaci x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx delegací, xxxxxxxxxx x poradce;
(x) "xxxxxxx" xxxxxxx rukopisy, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx záznamy, datové xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Organizaci nebo xx xxxxxx;
(x) "xxxxxx xxxxxxx" Organizace xxxxxxxx xxxxxxxxx Organizací xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxx x Úmluvě xxxxxx xxxx administrativní xxxxxxxx;
(x) "xxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úkol xxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxxxx;
(x) "majetek" cokoli, xx může xxx xxxxxxxxx vlastnického xxxxx xxxxxx xxxx smluvních.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx
(1) Xxxxx se xxxxxxxx x konkrétním xxxxxxx xxxxxxxx imunity, xx Xxxxxxxxxx v xxxxxxx své úřední xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx případů xxxxxxxxxxxxx s:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx činností;
(x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x nehody xxxxxxxxx motorovým vozidlem xxxx xxxxx dopravním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizaci xxxx jejím xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx provedeným obstavením xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nároků, xxxxx Organizace xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bývalému xxxxxxxxxxx;
(d) protinárokem xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx zahájeným Xxxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajícím práv x xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx podaným x xxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxx vyvozujícími xxxxxx vůči xxx.
(3) Majetek a xxxxxx Xxxxxxxxxx nacházející xx xxxxxxx x x xxxxxx kohokoli xxxx zproštěny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, obstavení či xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx splnit povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx proti Organizaci xxxxxxx podle xxxxxxxx 1;
(x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx dočasně xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizaci xxxx jejím xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) vyvlastnění xxxxxxxxxx xx nemovitostí xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Archivy Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx jsou umístěny xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx od daní x xxx
(1) X xxxxx xxx xxxxxx činnosti xxxx xxxxxx x majetek Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vnitrostátních přímých x dalších xxxx, xxxxx xx běžně xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x služeb.
(2) Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx použije xxxxxx podstatné hodnoty x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx obsahuje xxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx bude možné, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx daně xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vyňato xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx dovozu xx xxxxxx.
(4) Nebude xxxxxxxxxx xxxxx osvobození xx xxxx x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Organizací xx xxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx osvobození x souvislosti xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx jí poskytnutými xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, trvale xxx xxxxxxx, ani xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, která osvobození xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx papíry
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx druh xxxxxxxxxx prostředků, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx úředních xxxxxxxxxx. Xxx xxx xxxx x xxxxxxxx měně x xxxxxxx rozsahu, xxx xxxxx plnit xxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx dokumentů, xxxxxx Organizace xx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezivládním xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, sazeb x xxxx z pošty x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, v xxxxx xx xx x xxxxxxx x jakoukoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx jde x xxxxxx sdělení, smí Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx omezení na xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx tato xxxxxxx x publikace xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx následujících výsad x xxxxxx:
(a) xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx slova, provedeným xxx výkonu jejich xxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx se ovšem xxxxxxxxxx xx případ xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spáchaného xxxxxxxxxxxx, nebo na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakýchkoli povinností xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) nedotknutelnost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx funkce x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
(x) spolu xx xxxxx své xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x registrace xxxxxxx;
(x) xxxxxx zacházení xx věcech kontroly xxxxxx měn, jakého xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(f) xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx žijícími x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prostředky xxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx krize, xxxx xxxx poskytovány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx svůj xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx nástupu xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, v xxxx případech v xxxxxxx se zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. S xxxxxxxx xxxxxxx, které tyto xxxxxxxx xxxxxxxx, zboží xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx od daně x příjmu xx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx začali xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx v její xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osvobození xx xxxx x xxxxxx ve vztahu x penzím x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení Xxxxxxxxxx, jsou Xxxxxxxxxx x její xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx příspěvků do xxxxxxxxx systémů sociálního xxxxxxxxxxx. Xxxx osvobození xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x systému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx dotyčné smluvní xxxxxx Protokolu, ani xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx vyplácet xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancům, xxxxx jsou osvobozeni xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x), x), x), f) x g) xxxxxxxx 1, xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x trvalým xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx
(1) Kromě xxxxx x imunit xxxxxxxxxxxx zaměstnancům xxxxx článku 7 požívá Ředitel:
(x) imunity xxxx xxxxxxx x zadržení;
(x) xxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x exekuci xxxxxxxx diplomatickými xxxxxxxx xxxxx případu škody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dopravními xxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxxx xxxx jež xxxx;
(c) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kromě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxx, xx uplatnění písmene x) xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxx zavázány xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx v tomto xxxxxx, xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x trvalým xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx Stran
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxxxx x zástupci Xxxxxx xxxxxxx požívají xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx svých xxxx xx xxxxx zasedání x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x zadržení xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx, x to x xx ukončení xxx xxxx, x xxxxxxxxxxx x jednáním, xxxxxx xxxxxxxxx xx psaného xxxxx, provedeným xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx na případ xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx;
(c) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxx své xxxxxx žijícími v xxxxxx xxxxxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx zacházení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx měn, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací;
(x) xxxxxxxx zacházení ve xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx zástupcům xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx oficiálních xxxxxx.
(2) Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx x), d), x) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x jejími xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
(1) Odborníci xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx funkce x souvislosti x xxxxx xxx Organizaci x xxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxx mise x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x imunit:
(x) xxxxxxx vůči jurisdikci, x xx x xx xxxxxxxx xxx xxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx při xxxxxx jejich oficiální xxxxxx; xxxx xxxxxxx xx ovšem xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx řízeným;
(x) xxxxxxxxxxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) stejného xxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxx xx dostává zaměstnancům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(d) xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx domácnosti xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x registrace xxxxxxx;
(e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxxx odborníkům jiných xxxxxxxxxxxx organizací.
(2) Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx x písmenech x), x) x x) xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rezidentům x xxxxxxx pobytem.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx oznámí smluvním xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxx a odborníků, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 7, 8 x 10.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx užitek xxxxxxxxxxx, xxx za xxxxxx efektivního xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx je x xxxxxxxxxxx se xxxx uvedenými subjekty xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxx budou xxxxxx xx výkonu xxxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx případech, kdy xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx by xx xx xxxxxx účelu, xx xxxx byly xxxxxxxxxx, mají tyto xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx privilegií x xxxxxx:
(x) smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx svým xxxxxxxxx;
(x) Shromáždění, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx mimořádné xxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx Organizace xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x odborníkům.
Xxxxxx 13
Xxxxx fyzickým xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x usnadnění xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
Organizace x xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxx, xxxx by xx mělo xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x stále xxxxxxxxxxxx xx všemi xxxxxxxxxxx xxxxx těchto Stran x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veškerá preventivní xxxxxxxx nezbytná x xxxxx její xxxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx Organizací a xxxxxxx xxxxxxx Protokolu xxxxxxxx se interpretace x xxxxxxxx textu Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx dvanácti (12) xxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx. Jednoho z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx strana xxxxx x xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx soudu, xxxxxxx dva xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxx první rozhodci xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx třetího xxxxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Tribunál xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx a xxxx xxxxxxxxxx budou xxx strany sporu xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx této smluvní xxxxxx Protokolu x xxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace.
Xxxxxx 18
Xxxxxx, ratifikace x xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1981 xx 31. xxxxxx 1982.
(2) Všechny Xxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx mohou xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, schválením xxxx přijetím; xxxx
(x) xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení xx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx u Depozitáře.
(4) Xxxxxxx k xxxxxx Protokolu xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem.
Xxxxxx 19
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx Protokolu
(1) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx den xx xxxx, ke kterému xxxxxxx xxxxx Stran Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 18.
(2) Tento Xxxxxxxx xxxxxxx platnosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva.
Xxxxxx 20
Xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx
(1) Xxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 18 xx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx podpisu, xxxxxxxxxx xx uložení xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
(2) Kterákoli smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx Protokol xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx (12) měsíců xx datu xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx Protokoluje xxxxxxx Xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvědomí xxxxxxx Strany Xxxxxx x:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxx Protokolu;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx;
(x) datu xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
(d) xxxx, xxx xxxxxxx stát xxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tohoto Xxxxxxxxx.
(3) Při xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost xxxxx Xxxxxxxxx ověřenou xxxxx xxxxxxxxx sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22
Xxxxxxx znění
Xxxxx Xxxxxxxx xx vystaven x jediném xxxxxxxx x xxxxxxxxx, francouzském, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž všechna xxxxx mají stejnou xxxxxxxx, x bude xxxxxx x Ředitele Xxxxxxxxxx, xxxx zašle xxxxxxxx kopii xxxxx Xxxxxx Úmluvy.
XX DŮKAZ XXXXX xxxxxxxxx xxxx podepsaní xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
V XXXXXXX xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxxx xxxxx.
[podpisy vynechány]

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 49/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.7.2013.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.