Právní předpis byl sestaven k datu 12.07.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.07.2013.
Sdělení o přístupu ČR k Protokolu o výsadách a imunitách Mezinárodní organizace pro pohyblivé služby
49/2013 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Imunita Organizace vůči jurisdikci a exekuci Článek 2
Nedotknutelnost archivů Článek 3
Osvobození od daní a cel Článek 4
Prostředky, měna a cenné papíry Článek 5
Úřední sdělení a publikace Článek 6
Zaměstnanci Článek 7
Ředitel Článek 8
Zástupci Stran Článek 9
Odborníci Článek 10
Oznamování zaměstnanců a odborníků Článek 11
Neuplatnění Článek 12
Pomoc fyzickým osobám Článek 13
Dodržování zákonů a předpisů Článek 14
Preventivní opatření Článek 15
Řešení sporů Článek 16
Doplňkové dohody Článek 17
Podpis, ratifikace a přistoupení Článek 18
Vstup v platnost a trvání Protokolu Článek 19
Vstup v platnost a trvání pro stát Článek 20
Depozitář Článek 21
Původní znění Článek 22
49
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 1. prosince 1981 byl x Xxxxxxx přijat Xxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Mezinárodní družicové xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x 15. dubnu 1999.
X xxxxxxxxxxx Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x revidovanému Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx prezidentem xxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 2012, byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 6. xxxx 2012.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 19 odst. 1 xxx 30. xxxxxxxx 1983. Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1999. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxx článku 20 odst. 1 xxx 6. xxxxx 2012.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Protokolu x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXX PROTOKOL X XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxxx x xxxxxxxx 30. xxxxxxxx 1983
Xxxxxxxxx x 15. dubnu 1999
XXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX
X XXXXXXX xx Úmluvu x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k podpisu xxx 3. xxxx 1976 x Londýně x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx článek 9, xxxxxxxx 6 xxxxxxxxxxxx Úmluvy,
S XXXXXXX, xx Organizace xxxxxx Dohodu x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxx 15. xxxxx 1999,
VZHLEDEM X xxxx, xx xxxxx tohoto Protokolu xx usnadnit naplnění xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx funkce,
DOHODLY XX NÁSLEDOVNĚ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) "Xxxxxx" Úmluvu x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pohyblivé xxxxxx xxxxxx její xxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 3. xxxx 1976 v aktuálním xxxxx;
(x) "Xxxxxx Xxxxxx" xxxx, xxx xxxx je Xxxxxx x xxxxxxxxx;
(c) "Xxxxxxxxxx" Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pohyblivé xxxxxx;
(d) "Xxxxxx xxxxxxx" Xxxxxx Úmluvy, xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx;
(x) "xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx" xxxx, xxx xxxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx platný;
(x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx osobu xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx Organizací, xxx xxxxxxx xxxxxx služebnímu xxxx;
(g) "zástupce" x případě xxxxxxxxx xxxxx Protokolu x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x x xxxxxx případě xxxxxxx delegací, xxxxxxxxxx x poradce;
(h) "xxxxxxx" všechny xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, obrazová xxxxxxxxxx x počítačové xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx;
(x) "xxxxxx činnost" Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx jejího xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "odborník" xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxxxx, jmenovanou, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx Organizaci nebo xxxxx xxxxxx x xx její xxxxxxx;
(x) "xxxxxxx" xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx vlastnického práva xxxxxx práv xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x exekuci
(1) Xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx nezřekla imunity, xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vyjma xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx činností;
(x) občanskoprávní žalobou xx náhradu xxxxx xxxxxxx z nehody xxxxxxxxx motorovým vozidlem xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx patřícím Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(c) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx provedeným xxxxxxxxxx xxxxx x požitků xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo bývalému xxxxxxxxxxx;
(x) protinárokem xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízením xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxxxxx Organizace xxxxxxx týkajícím práv x povinností xxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx smluvními stranami x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednajícími xxx xx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči nim.
(3) Majetek x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, zabavení, konfiskaci, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx soudního xxxxxx, xxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu, xxxxx se týkají xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxx proti Organizaci xxxxxxx podle odstavce 1;
(x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x prevencí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx motorových xxxxxxx xxxx xxxxxx dopravních xxxxxxxxxx patřících Organizaci xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) vyvlastnění xxxxxxxxxx xx nemovitostí xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx obratem xxxxxxxxx xxxxxxxxx náhrada, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx nenaruší xxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxxxxx archivů
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx nedotknutelné, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx kdokoli.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx od xxxx x xxx
(1) X xxxxx xxx xxxxxx činnosti xxxx xxxxxx x majetek Xxxxxxxxxx osvobozeny od xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dalších daní, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxx x xxxxxx.
(2) Zboží, které xx dováženo xxx xxxxxxx činnosti Organizace, xx xxxxxxxxxx xx xxx. Xxxxx Organizace x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pokud xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vrátit xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx činnosti xx xxxxxx ze xxxxx zákazů a xxxxxxx dovozu xx xxxxxx.
(4) Nebude xxxxxxxxxx žádné osvobození xx xxxx a xxx za poskytnuté xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx jí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx, ani xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx papírů x xxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxx účet x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx každé smluvní xxxxxx Protokolu režimu, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx než režim xxxxxxxxxxx obdobným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx, sazeb x xxxx z xxxxx x všech forem xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x jakém xx to x xxxxxxx x jakoukoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxx x xxxxxx sdělení, smí Xxxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kódovaných x xxxxxxxxxxx sdělení. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Organizace xxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx sdělení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx žádná cenzura.
(3) Xxxxxxxxxx smí xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pouze xx souhlasem xxxxxxx xxxxxxx strany Protokolu.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx
(1) Zaměstnanci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx:
(a) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x po opuštění xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxx mluveného xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx funkce; tato xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx na případ xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spáchaného xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx dopravním xxxxxxxxxxx xxxx patřícím xxxx xxx řízeným;
(x) xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vojenské xxxxxx;
(c) nedotknutelnost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx úřední xxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxx své xxxxxx žijícími x xxxxxx xxxxxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx cizinců;
(x) stejné xxxxxxxxx xx xxxxxx kontroly xxxxxx měn, xxxxxx xx dostává xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací;
(x) xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prostředky xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancům xxxxxxxxxxxxx organizací;
(x) xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx nábytek x osobní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx nástupu xx funkce v xxxxxxxx xxxxx x xxxxx vyvézt xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxx funkce x xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy dotyčného xxxxx. S xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx dovolují, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx x xxxxxxx vyplácené Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx začali xxx xxxxxx daní vyměřených x jejich xxxxx Xxxxxxxxxx x její xxxxxxxx. Xxxxxxx strany Xxxxxxxxx mohou zohlednit xxxx platy x xxxxxxx k vyměření xxxx z příjmu x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx x penzím x xxxxxx xxxxxxxxxx bývalým xxxxxxxxxxxx.
(3) Pokud xxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, jsou Organizace x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx příspěvků xx xxxxxxxxx systémů sociálního xxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x), x), e), x) x x) xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x trvalým xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnancům xxxxx článku 7 xxxxxx Xxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
(x) imunity vůči xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a exekuci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činiteli xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx motorovým xxxxxxxx xxxx jinými dopravními xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nebo xxx xxxx;
(c) plné xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx patří xxxx jež xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x) shora.
(2) Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx zavázány xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx v tomto xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x trvalým pobytem.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx Xxxxx
(1) Xxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx své xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx cest xx xxxxx zasedání x zpět xxxxxxxxxxxxx xxxxx x imunit:
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx formě xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx řízením;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx x xx xxxxxxxx xxx xxxx, v souvislosti x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx psaného xxxxx, provedeným xxx xxxxxx xxxxxx oficiální xxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředkem jemu xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx;
(c) nedotknutelnosti xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) spolu xx členy své xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vynětí x imigračních xxxxxxx x registrace xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxx xxxxxx xxx, jakého xx dostává xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx zacházení ve xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx misích.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx vztahy xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x jejími xxxxxxxx. Xxxx xx ustanovení xxxxxx x), x), x) a x) xxxxxxxx 1 nevztahují xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Protokolu x xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx pobytem.
Článek 10
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxx Organizaci x xxxxx xxxxx xxxx xx místo xxx mise x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx x xx ukončení xxx xxxx, v xxxxxxxxxxx x jednáním, včetně xxxxxxxxx xx psaného xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx xx ovšem xxxxxxxxxx xx případ xxxxx xxxxxxxxx motorovým xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jím xxxxxxx;
(x) nedotknutelnosti xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx měn, xxxxxx xx dostává zaměstnancům xxxxxxxxxxxxx organizací;
(x) xxxxx xx členy xxx rodiny xxxxxxxx x jejich domácnosti xxxxxx z imigračních xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x jejich xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx odborníkům jiných xxxxxxxxxxxx organizací.
(2) Xxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx x písmenech x), d) a x) xxxxxxxx 1, xxxx státním příslušníkům xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx užitek xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx je x souvislosti xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x imunity budou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xx xxxxx případech, xxx xxxxxx xxx uplatněny, xxxx by xx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, mají tyto xxxxxxxx právo x xxxxxxxxx zříci se xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx:
(x) smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx ve xxxxxx xx svým xxxxxxxxx;
(x) Shromáždění, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x Organizaci xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx x zaměstnancům x odborníkům.
Článek 13
Xxxxx fyzickým xxxxxx
Xxxxxxx strany Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx požívající xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu xxx, xxxx xx xx mělo xxxx xx další zde xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx spolupracují xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zákonů x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx Protokolu xx ponechává xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx preventivní xxxxxxxx nezbytná v xxxxx její bezpečnosti.
Xxxxxx 16
Xxxxxx sporů
Xxxxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx Organizací x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx spor vyřešen xx xxxxxxxx (12) xxxxxx, xxxxx dotyčné xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spor x rozhodnutí soudu xxxxxxxxx ze xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vybere xxxxx xxxxxx sporu x třetího, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx dva xxxxx xxxxxxxx. Pokud se xxx xxxxx rozhodci xxxxxxxxx xx třetím xx xxxx měsíců xx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vybere třetího xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x závazná.
Článek 17
Xxxxxxxxx dohody
Organizace xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohody x naplnění xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu týkajících xx xxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu s xxxxx zajistit efektivní xxxxxxxxx Organizace.
Xxxxxx 18
Xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
(1) Tento Xxxxxxxx je xxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1981 xx 31. xxxxxx 1982.
(2) Xxxxxxx Strany Xxxxxx xxxxx Strany xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx:
(x) podpisem xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
(x) podpisem x výhradou ratifikace, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, schválením xxxx xxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxx v platnost x xxxxxx Xxxxxxxxx
(1) Tento Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxx požadavky podle xxxxxxxx 2 článku 18.
(2) Xxxxx Protokol xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 20
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx
(1) Xxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 18 xx xxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x platnost, xxxxxxx Protokol x xxxxxxxx třicátý xxx xx podpisu, respektive xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx Protokol vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx strana Xxxxxxxxx přestane být xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x datu, xxx xxxxxxxx být Xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvědomí xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx x:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx Protokolu;
(b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
(x) datu xxxxxx xxxxxx Protokolu v xxxxxxxx;
(d) datu, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx smluvní xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx sděleních xxxxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxx.
(3) Při xxxxxx tohoto Protokolu x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx znění
Xxxxx Xxxxxxxx xx vystaven x xxxxxxx xxxxxxxx x anglickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž všechna xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx kopii xxxxx Xxxxxx Xxxxxx.
XX DŮKAZ XXXXX xxxxxxxxx níže podepsaní xxxxx xxxxxxx x xxxxxx účelu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx své xxxxxxx.
V XXXXXXX xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx osmdesát xxxxx.
[podpisy vynechány]
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 49/2013 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.7.2013.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.