Právní předpis byl sestaven k datu 03.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.07.2013.
Sdělení o přístupu ČR k Protokolu o výsadách a imunitách Mezinárodní organizace pro pohyblivé služby
49/2013 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Imunita Organizace vůči jurisdikci a exekuci Článek 2
Nedotknutelnost archivů Článek 3
Osvobození od daní a cel Článek 4
Prostředky, měna a cenné papíry Článek 5
Úřední sdělení a publikace Článek 6
Zaměstnanci Článek 7
Ředitel Článek 8
Zástupci Stran Článek 9
Odborníci Článek 10
Oznamování zaměstnanců a odborníků Článek 11
Neuplatnění Článek 12
Pomoc fyzickým osobám Článek 13
Dodržování zákonů a předpisů Článek 14
Preventivní opatření Článek 15
Řešení sporů Článek 16
Doplňkové dohody Článek 17
Podpis, ratifikace a přistoupení Článek 18
Vstup v platnost a trvání Protokolu Článek 19
Vstup v platnost a trvání pro stát Článek 20
Depozitář Článek 21
Původní znění Článek 22
49
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 1. xxxxxxxx 1981 xxx x Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx k 15. xxxxx 1999.
X xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Listina x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 17. xxxxx 2012, xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxx, xxx 6. xxxx 2012.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 dne 30. xxxxxxxx 1983. Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1999. Pro Xxxxxx republiku xxxxxxxx xxxxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxx 6. xxxxx 2012.
Anglické znění xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
REVIDOVANÝ XXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX DRUŽICOVÉ XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXX
Vstoupil x platnost 30. xxxxxxxx 1983
Revidován x 15. dubnu 1999
VYSOKÉ XXXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX
S OHLEDEM xx Úmluvu x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizaci xxx pohyblivé xxxxxx xxxxxxxxx x podpisu xxx 3. září 1976 x Xxxxxxx x xxxxxxxxx znění x zejména xx článek 9, odstavec 6 xxxxxxxxxxxx Xxxxxx,
X XXXXXXX, že Organizace xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx dne 15. xxxxx 1999,
VZHLEDEM X xxxx, xx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx naplnění xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx výkon xxxx xxxxxx,
XXXXXXX XX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) "Úmluva" Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx družicové xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx včetně její xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Londýně xxx 3. xxxx 1976 v aktuálním xxxxx;
(x) "Xxxxxx Xxxxxx" xxxx, pro xxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxx" Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) "Strana xxxxxxx" Xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx území Xxxxxxxxxx zřídila své xxxxxxx;
(e) "xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx" stát, xxx xxxx xx xxxxx Xxxxxxxx, popřípadě xxxxx Protokol xx xxxxx xxxxxxxxxx změn xx xxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinou xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
(g) "zástupce" x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokolu x Xxxxxx ústředí zástupce x Xxxxxxxxxx a x každém xxxxxxx xxxxxxx delegací, xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
(h) "xxxxxxx" všechny xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx záznamy, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx;
(x) "xxxxxx xxxxxxx" Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Organizací xxx xxxxxx jejího xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(j) "odborník" xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx Organizaci nebo xxxxx jménem x xx xxxx náklady;
(x) "xxxxxxx" cokoli, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx Organizace xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx
(1) Pokud xx xxxxxxxx v konkrétním xxxxxxx nezřekla xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx úřední xxxxxxxx imunitu xxxx xxxxxxxxxx vyjma xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx činností;
(x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vozidlem xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizaci xxxx jejím xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxx dopravního xxxxxxxxxx;
(c) na xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx provedeným xxxxxxxxxx xxxxx x požitků xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) protinárokem xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx zahájeným Xxxxxxxxxx.
(2) Bez xxxxxx na odstavec 1 xxxxxxxxx Organizace xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx dle Xxxxxx podaným x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednajícími xxx xx xxxx vyvozujícími xxxxxx vůči xxx.
(3) Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx nacházející xx kdekoli x x držení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, konfiskaci, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxx, ať xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx splnit xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutím soudu, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx proti Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1;
(b) jakéhokoli xxxxx přijatého podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx vozidel xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizaci xxxx jejím jménem xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nemovitostí xxx xxxxxxx účely, xxx je obratem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxxxx nenaruší xxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxxxxxx archivů
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx umístěny xxxxxxx x xxxx xx kdokoli.
Článek 4
Xxxxxxxxxx od xxxx x xxx
(1) X xxxxx své xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx osvobozeny xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx běžně xxxxxxxxxx xx ceny xxxxx x služeb.
(2) Xxxxx, xxxxx xx dováženo xxx xxxxxxx xxxxxxxx Organizace, xx osvobozeno xx xxx. Pokud Xxxxxxxxxx x xxxxx své xxxxxx xxxxxxxx použije xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx obsahuje xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx daně xxxxxxxx.
(3) Xxxxx nabyté Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxx za poskytnuté xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
(5) Nebude xxxxxxxxxx xxxxx osvobození x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Organizací xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k osobnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx, trvale xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx než x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou Xxxxxxxxx, která osvobození xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx přijmout x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prostředků, měny xxxx cenných xxxxxx x libovolně x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx úředních xxxxxxxxxx. Xxx mít xxxx x xxxxxxxx měně x xxxxxxx xxxxxxx, xxx mohla xxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx x přenos xxxxx xxxxxx dokumentů, xxxxxx Organizace na xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx než xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezivládním xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, sazeb x xxxx x pošty x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, v xxxxx xx xx x xxxxxxx s jakoukoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strana Xxxxxxxxx stranou.
(2) Xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx prostředky xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx neuplatní xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx sdělení x publikace nebude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(3) Organizace xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx
(1) Zaměstnanci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x imunit:
(a) xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxx Organizace x xxxxxxxxxxx s jednáním, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, provedeným xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx funkce; xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxx vozidlem xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx;
(b) xxxxx se členy xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx písemností xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx funkce x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxx své xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x imigračních xxxxxxx x xxxxxxxxxx cizinců;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, jakého xx dostává xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxx xxx rodiny žijícími x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prostředky xxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx poskytovány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(g) xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx prvním xxxxxxx xx funkce x xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx dotyčného xxxxx. X výjimkou xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxx dovolují, zboží xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx se nepřevádí, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx dočasně, ani xxxxxxxxx.
(2) Platy x požitky xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od daně x příjmu od xxxx, k xxxxx xxxxxxxxxxx začali xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx strany Xxxxxxxxx mohou zohlednit xxxx platy a xxxxxxx x vyměření xxxx x příjmu x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx vypláceným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(3) Pokud xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení Xxxxxxxxxx, jsou Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx. Toto osvobození xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, ani xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx vyplácet xxxxx xx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou osvobozeni xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxxx x xxxxxxx, na xxx se xxxxxxxx x písmenech b), x), e), x) x g) odstavce 1, svým státním xxxxxxxxxxxx xxxx rezidentům x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx
(1) Kromě xxxxx a imunit xxxxxxxxxxxx zaměstnancům podle článku 7 xxxxxx Ředitel:
(x) imunity xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
(x) imunity xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x exekuci xxxxxxxx diplomatickými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxxx nebo jež xxxx;
(c) plné xxxxxxx xxxx trestní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobeného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dopravními xxxxxxxxxx, xxxxx xx patří xxxx jež xxxx, xx xxxxxxxxx písmene x) xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx Xxxxx
(1) Xxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx cest xx xxxxx zasedání x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx:
(x) imunity xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx řízením;
(b) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x to i xx xxxxxxxx xxx xxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xx psaného xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx případ xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx motorovým xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jím xxxxxxx;
(c) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(d) spolu xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx omezení x registrace xxxxxxx;
(x) stejného xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx měn, jakého xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx zacházení xx xxxxxx cla v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx dostává xxxxxxxxx xxxxxx vlád na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Ustanovení xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx xxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x), x), x) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x jejími státními xxxxxxxxxxx xx rezidenty x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx funkce x souvislosti s xxxxx xxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx:
(a) xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx, x to i xx xxxxxxxx xxx xxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxx, provedeným při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx motorovým vozidlem xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx měn, jakého xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací;
(x) xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx žijícími x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx x imigračních xxxxxxx x registrace xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx strany Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx v xxxxxxxxx x), d) x x) odstavce 1, xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pobytem.
Článek 12
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx osobní xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx je x souvislosti xx xxxx uvedenými subjekty xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xx xxxxx případech, xxx xxxxxx být uplatněny, xxxx xx xx xx xxxxxx xxxxx, xx nímž byly xxxxxxxxxx, xxxx tyto xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx svým xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x případě xxxxxxxxxxx na mimořádné xxxxxxxx, ve xxxxxx x Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx Xxxxxxxxxx ve xxxxxx x zaměstnancům x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x usnadnění xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, zaměstnanců a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x imunit xxxxx tohoto Protokolu xxx, xxxx xx xx xxxx xxxx xx xxxxx zde xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x stále xxxxxxxxxxxx xx všemi příslušnými xxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx bezpečnosti.
Článek 16
Xxxxxx sporů
Xxxxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxx stranou Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx x aplikace xxxxx Xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (12) xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx po vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx předsedou xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx se xxx první xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx vlastního xxxxxxxxx, xxxxxx třetího xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora. Xxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx řád a xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx strany xxxxx xxxxxxx x závazná.
Článek 17
Xxxxxxxxx dohody
Xxxxxxxxxx xxxx x kteroukoli xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx, ratifikace x xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1981 xx 31. xxxxxx 1982.
(2) Xxxxxxx Strany Xxxxxx kromě Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx:
(x) podpisem xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx schválení; xxxx
(x) xxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ratifikací, schválením xxxx xxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx uložením příslušné xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx x platnost x trvání Protokolu
(1) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den po xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx deset Stran Xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 článku 18.
(2) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx platnosti Úmluva.
Xxxxxx 20
Xxxxx v platnost x trvání xxx xxxx
(1) Pro xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 18 xx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost, xxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx podpisu, respektive xx uložení této xxxxxxx x Depozitáře.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx Depozitáři. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xx datu xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x datu, kdy xxxxxxxx xxx Xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx.
(2) Depozitář xxxxxxx obratem xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Úmluvy x:
(x) jakémkoli xxxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu v xxxxxxxx;
(x) datu, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tohoto Xxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x platnost xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxxxx sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x zveřejnění x souladu s článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx znění
Tento Xxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx prvopise x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxx zašle xxxxxxxx kopii xxxxx Xxxxxx Úmluvy.
XX DŮKAZ XXXXX xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx účelu xxxxx xxxxxxxxx zástupci x xxxxxx Xxxxxxxxx své xxxxxxx.
X XXXXXXX xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxxx xxxxx.
[xxxxxxx xxxxxxxxx]
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 49/2013 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.7.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.