Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.07.2013.
Sdělení o přístupu ČR k Protokolu o výsadách a imunitách Mezinárodní organizace pro pohyblivé služby
49/2013 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Imunita Organizace vůči jurisdikci a exekuci Článek 2
Nedotknutelnost archivů Článek 3
Osvobození od daní a cel Článek 4
Prostředky, měna a cenné papíry Článek 5
Úřední sdělení a publikace Článek 6
Zaměstnanci Článek 7
Ředitel Článek 8
Zástupci Stran Článek 9
Odborníci Článek 10
Oznamování zaměstnanců a odborníků Článek 11
Neuplatnění Článek 12
Pomoc fyzickým osobám Článek 13
Dodržování zákonů a předpisů Článek 14
Preventivní opatření Článek 15
Řešení sporů Článek 16
Doplňkové dohody Článek 17
Podpis, ratifikace a přistoupení Článek 18
Vstup v platnost a trvání Protokolu Článek 19
Vstup v platnost a trvání pro stát Článek 20
Depozitář Článek 21
Původní znění Článek 22
49
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 1. xxxxxxxx 1981 byl x Xxxxxxx přijat Protokol x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx družicové xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx k 15. dubnu 1999.
X xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x revidovanému Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 17. xxxxx 2012, byla xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 6. xxxx 2012.
Xxxxxxxx vstoupil x platnost na xxxxxxx svého článku 19 xxxx. 1 dne 30. xxxxxxxx 1983. Revize Xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx dne 22. xxxxx 1999. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx svého článku 20 xxxx. 1 xxx 6. xxxxx 2012.
Anglické xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
REVIDOVANÝ XXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXXXXXXX MEZINÁRODNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxxx x xxxxxxxx 30. xxxxxxxx 1983
Revidován x 15. xxxxx 1999
XXXXXX XXXXXXX XXXXXX TOHOTO XXXXXXXXX
X OHLEDEM xx Úmluvu o Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizaci xxx pohyblivé xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxx 3. xxxx 1976 v Xxxxxxx x aktuálním xxxxx x xxxxxxx xx článek 9, odstavec 6 xxxxxxxxxxxx Xxxxxx,
X XXXXXXX, že Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx dne 15. xxxxx 1999,
VZHLEDEM X xxxx, xx xxxxx xxxxxx Protokolu xx usnadnit xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
DOHODLY XX NÁSLEDOVNĚ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx Xxxxxxxxx znamená:
(x) "Xxxxxx" Úmluvu x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pohyblivé xxxxxx xxxxxx její xxxxxxx, otevřenou k xxxxxxx x Londýně xxx 3. xxxx 1976 x xxxxxxxxx xxxxx;
(b) "Xxxxxx Xxxxxx" xxxx, pro xxxx je Úmluva x xxxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxx" Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) "Xxxxxx xxxxxxx" Stranu Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx;
(x) "xxxxxxx xxxxxx Protokolu" xxxx, xxx xxxx xx xxxxx Protokol, popřípadě xxxxx Xxxxxxxx ve xxxxx pozdějších změn xx platný;
(x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx osobu xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx Organizací, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
(g) "zástupce" x případě smluvních xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx ústředí zástupce x Organizaci x x každém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x poradce;
(x) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Organizaci xxxx xx držené;
(x) "xxxxxx xxxxxxx" Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx jejího xxxxx, jak je xxxxxxxxx x Úmluvě xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(j) "xxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxx náklady;
(x) "majetek" cokoli, xx xxxx být xxxxxxxxx vlastnického práva xxxxxx xxxx smluvních.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx
(1) Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx své xxxxxx xxxxxxxx imunitu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s:
(x) xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x nehody xxxxxxxxx xxxxxxxxx vozidlem xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxx přestupkem xxxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xx xxxxxxx konečného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx obstavením xxxxx x xxxxxxx xxxxxx penzijních xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) protinárokem xxxxx souvisejícím xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxx na odstavec 1 nepodléhá Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx práv x povinností xxx Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Protokolu nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx nebo vyvozujícími xxxxxx vůči nim.
(3) Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx nacházející xx kdekoli a x xxxxxx kohokoli xxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxx prohlídce, xxxxxxxx, xxxxxxx, zabavení, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxx xxxxx Organizaci xxxxxxx podle odstavce 1;
(x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizaci xxxx jejím xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(c) vyvlastnění xxxxxxxxxx xx nemovitostí xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přiměřená xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx xx xxxx x cel
(1) X rámci xxx xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxx x dalších xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxx.
(2) Zboží, xxxxx xx dováženo xxx xxxxxxx xxxxxxxx Organizace, xx xxxxxxxxxx xx xxx. Pokud Xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hodnoty x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx obsahuje xxxx, přijmou smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vrátit nebo xxxxxxxx částku, které xxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx či xxxxxx.
(4) Nebude xxxxxxxxxx xxxxx osvobození xx xxxx x xxx xx poskytnuté xxxxxx Organizací za xxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx Organizací xxxx xx poskytnutými xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx, ani neprodává xxxxx než x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxx xxxx cenných xxxxxx x libovolně x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxx xxxx x jakékoli xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx mohla xxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx x přenos xxxxx jejích dokumentů, xxxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx Protokolu režimu, xxxxx xxxx méně xxxxxxxx xxx režim xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxx, xxxxx a xxxx x xxxxx x xxxxx forem xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, v jakém xx xx v xxxxxxx x jakoukoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx smluvní strana Xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx jde x xxxxxx sdělení, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxx komunikační xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sdělení. Smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Organizace xxxx xx xxxx xxxxxx úředních xxxxxxxxx. Xx tato sdělení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(3) Organizace xxx xxxxxxxxxxxx a používat xxxxxxx vysílač xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x imunit:
(a) xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx x xx opuštění xxxxxx Organizace v xxxxxxxxxxx x jednáním, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx přestupku spáchaného xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxx vozidlem xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s výkonem xxxxxx xxxxxx x xxxxx úřední xxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx omezení x registrace cizinců;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx xx věcech kontroly xxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x jejich domácnosti xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx v době xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx poskytovány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací;
(x) xxxxx dovézt xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx nástupu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx vyvézt tyto xxxxxxxx při xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx státu, x xxxx případech v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, nepůjčuje, xxxxxx xxxx dočasně, xxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od daně x xxxxxx xx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx platy a xxxxxxx k vyměření xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany Protokolu xxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx bývalým xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení Xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx x její xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx příspěvků xx xxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxx jakékoli dobrovolné xxxxxx v systému xxxxxxxxx sociálního zabezpečení x souladu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxx xx nezavazuje xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx osvobozeni xxxxx ustanovení tohoto xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytnout výsady x imunity, na xxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx x), x), x), x) x x) odstavce 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx pobytem.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxx x imunit xxxxxxxxxxxx zaměstnancům podle článku 7 xxxxxx Ředitel:
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickými činiteli xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx motorovým xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxx xxxx;
(x) plné xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kromě případu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx dopravními xxxxxxxxxx, xxxxx xx patří xxxx xxx řídí, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx v tomto xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x trvalým xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx Xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a zástupci Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx výkonu xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx svých xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx následujících xxxxx x xxxxxx:
(x) imunity vůči xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x zadržení před xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x to x xx xxxxxxxx xxx xxxx, v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; tato xxxxxxx xx ovšem nevztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jemu xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxx xx členy xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x imigračních xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx zacházení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx zástupcům xxxxxx vlád xx xxxxxxxxx oficiálních xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 se nevztahuje xx vztahy mezi xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx x), x), x) a f) xxxxxxxx 1 nevztahují xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Protokolu x jejími státními xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx x xxxxxxx pobytem.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
(1) Odborníci xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxx xxx Organizaci x xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxx mise x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx i xx xxxxxxxx xxx xxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx oficiální xxxxxx; tato xxxxxxx xx ovšem xxxxxxxxxx xx případ xxxxx xxxxxxxxx motorovým xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jemu xxxxxxxx xxxx jím xxxxxxx;
(x) nedotknutelnosti všech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx zacházení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací;
(x) xxxxx xx xxxxx xxx rodiny xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) stejných xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx osobní xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx zavázány xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx v xxxxxxxxx x), d) a x) xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rezidentům s xxxxxxx pobytem.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx je x souvislosti se xxxx uvedenými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x ve xxxxx případech, xxx xxxxxx být xxxxxxxxx, xxxx xx xx xx dotklo xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx privilegií x xxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx ve xxxxxx ke svým xxxxxxxxx;
(x) Shromáždění, xxxxxxx x případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
(c) xxxxxxx Xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx fyzickým osobám
Xxxxxxx strany Protokolu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x usnadnění vstupu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxx a imunit xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxx, xxxx by xx xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx ustanovení, zákony x xxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx Protokolu x stále spolupracují xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx těchto Xxxxx x cílem zajistit xxxxxxxxxx jejich zákonů x předpisů.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Každá xxxxxxx strana Xxxxxxxxx xx ponechává xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx její xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx Protokolu xxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx stranou Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx řeší xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxx xxxx vyřešen xx xxxxxxxx (12) xxxxxx, xxxxx dotyčné xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ze xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx strana xxxxx x třetího, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx dva xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx se xxx první xxxxxxxx xxxxxxxxx xx třetím xx xxxx měsíců xx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx třetího xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx řád x xxxx rozhodnutí xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x závazná.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou Xxxxxxxxx xxxxxxx doplňkové xxxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx této xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1981 xx 31. xxxxxx 1982.
(2) Všechny Xxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx se mohou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx přijetím; xxxx
(x) xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem.
Xxxxxx 19
Xxxxx x platnost x xxxxxx Xxxxxxxxx
(1) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx den xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxx požadavky xxxxx xxxxxxxx 2 článku 18.
(2) Tento Protokol xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx x platnost x trvání xxx xxxx
(1) Xxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 článku 18 xx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx třicátý xxx xx podpisu, respektive xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx může xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx strana Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x datu, xxx xxxxxxxx být Xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxx
(1) Depozitářem xxxxxx Xxxxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvědomí xxxxxxx Xxxxxx Úmluvy x:
(x) jakémkoli xxxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx;
(x) xxxx, xxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se tohoto Xxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x zveřejnění x souladu s článkem 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx je vystaven x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x španělském xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x bude xxxxxx u Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxx zašle xxxxxxxx kopii xxxxx Xxxxxx Xxxxxx.
XX DŮKAZ XXXXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx své xxxxxxx.
X XXXXXXX xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxxx xxxxx.
[podpisy xxxxxxxxx]
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 49/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.7.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.