Právní předpis byl sestaven k datu 18.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.07.2013.
Sdělení o přístupu ČR k Protokolu o výsadách a imunitách Mezinárodní organizace pro pohyblivé služby
49/2013 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Imunita Organizace vůči jurisdikci a exekuci Článek 2
Nedotknutelnost archivů Článek 3
Osvobození od daní a cel Článek 4
Prostředky, měna a cenné papíry Článek 5
Úřední sdělení a publikace Článek 6
Zaměstnanci Článek 7
Ředitel Článek 8
Zástupci Stran Článek 9
Odborníci Článek 10
Oznamování zaměstnanců a odborníků Článek 11
Neuplatnění Článek 12
Pomoc fyzickým osobám Článek 13
Dodržování zákonů a předpisů Článek 14
Preventivní opatření Článek 15
Řešení sporů Článek 16
Doplňkové dohody Článek 17
Podpis, ratifikace a přistoupení Článek 18
Vstup v platnost a trvání Protokolu Článek 19
Vstup v platnost a trvání pro stát Článek 20
Depozitář Článek 21
Původní znění Článek 22
49
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. prosince 1981 byl v Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx k 15. xxxxx 1999.
X xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx prezidentem xxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 2012, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxx, xxx 6. září 2012.
Xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 dne 30. xxxxxxxx 1983. Xxxxxx Xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx dne 22. xxxxx 1999. Xxx Xxxxxx republiku vstoupil xxxxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx svého článku 20 xxxx. 1 xxx 6. xxxxx 2012.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Protokolu x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
REVIDOVANÝ XXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXXXXXXX MEZINÁRODNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXX PRO XXXXXXXXX XXXXXX
Vstoupil x xxxxxxxx 30. xxxxxxxx 1983
Revidován x 15. xxxxx 1999
XXXXXX XXXXXXX STRANY XXXXXX XXXXXXXXX
X XXXXXXX xx Úmluvu x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pohyblivé xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx 3. xxxx 1976 v Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x zejména xx článek 9, xxxxxxxx 6 xxxxxxxxxxxx Úmluvy,
X XXXXXXX, že Xxxxxxxxxx xxxxxx Dohodu o xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxx 15. xxxxx 1999,
XXXXXXXX X tomu, xx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx výkon xxxx xxxxxx,
XXXXXXX XX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) "Úmluva" Xxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 3. xxxx 1976 x aktuálním xxxxx;
(b) "Xxxxxx Xxxxxx" stát, pro xxxx xx Xxxxxx x platnosti;
(x) "Xxxxxxxxxx" Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) "Xxxxxx xxxxxxx" Xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx;
(x) "xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx" stát, xxx xxxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Protokol xx xxxxx pozdějších xxxx xx xxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxxx" ředitele xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na plný xxxxxx Xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx jejímu služebnímu xxxx;
(x) "xxxxxxxx" x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x x každém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
(x) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx záznamy, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx znázornění x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx;
(x) "xxxxxx xxxxxxx" Organizace xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx její xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "xxxxxxxx" xxxxx, která není xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úkol xxx Organizaci xxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxx náklady;
(x) "majetek" xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx vlastnického xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx x xxxxxxx
(1) Pokud xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nezřekla imunity, xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx úřední xxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxx případů xxxxxxxxxxxxx x:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) občanskoprávní žalobou xx xxxxxxx škody xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx patřícím Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx jménem xxxxxxxxxxxx, xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx provedeným xxxxxxxxxx xxxxx x požitků xxxxxx xxxxxxxxxx nároků, xxxxx Xxxxxxxxxx dluží xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(d) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxx na odstavec 1 xxxxxxxxx Organizace xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x povinností xxx Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx nebo xxxxxxx jednajícími xxx xx nebo vyvozujícími xxxxxx xxxx nim.
(3) Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx nacházející xx kdekoli a x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, zabavení, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, obstavení xx xxxxxxx, xx xx xxxxxx výkonného, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxx rozhodnutím xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1;
(x) xxxxxxxxxx xxxxx přijatého podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx motorových xxxxxxx xxxx jiných dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizaci xxxx jejím xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxx veřejné xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx nenaruší xxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx umístěny xxxxxxx x drží xx kdokoli.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx od daní x xxx
(1) X xxxxx xxx xxxxxx činnosti jsou xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx běžně xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xx osvobozeno xx xxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx své xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pokud xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx dosahují.
(3) Xxxxx nabyté Xxxxxxxxxx x rámci xxxx úřední činnosti xx xxxxxx ze xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx za xxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx osvobození x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osobnímu xxxxxxxxx zaměstnanců.
(6) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx, ani xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx přijmout a xxxxx jakýkoli druh xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx cenných xxxxxx x xxxxxxxxx s xxxx nakládat xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxx xxxx x jakékoli měně x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx sdělení a xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxx, xxxxx xxxx méně xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezivládním xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx z xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, v jakém xx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strana Xxxxxxxxx stranou.
(2) Xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx sdělení Organizace xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx sdělení x publikace nebude xxxxxxxxxxx xxxxx cenzura.
(3) Organizace xxx xxxxxxxxxxxx a používat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx
(1) Zaměstnanci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx:
(a) xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx x po opuštění xxxxxx Organizace v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxx, provedeným xxx xxxxxx jejich xxxxxxxxx funkce; tato xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx přestupku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředkem xxxx xxxxxxxx xxxx xxx řízeným;
(x) xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vojenské xxxxxx;
(x) nedotknutelnost xxxxx úředních písemností xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx funkce v xxxxx úřední xxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
(d) xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx žijícími v xxxxxx domácnosti xxxxxx x xxxxxxxxxxx omezení x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx xx věcech kontroly xxxxxx xxx, jakého xx dostává xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx žijícími x jejich domácnosti xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx v době xxxxxxxxxxx krize, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx dovézt xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxxxx vozidla xxx xxxxxx nástupu xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx funkce v xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx zákony x předpisy xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxx xx nepřevádí, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, trvale xxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxxx.
(2) Platy x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx zaměstnancům xxxx xxxxxxxxxx xx daně x xxxxxx od xxxx, x němuž xxxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x její xxxxxxxx. Xxxxxxx strany Xxxxxxxxx mohou zohlednit xxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx z xxxxxx x xxxxxxxxx zdrojů. Xxxxxxx strany Protokolu xxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xx daně x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx vypláceným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx x xxxx zaměstnanci xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x systému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, ani xx nezavazuje xxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxx xxxxx xx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancům, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytnout výsady x xxxxxxx, na xxx xx odkazuje x xxxxxxxxx x), x), e), f) x x) xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rezidentům x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 7 požívá Ředitel:
(x) imunity xxxx xxxxxxx x zadržení;
(x) imunity vůči xxxxxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx jež xxxx;
(c) xxxx xxxxxxx vůči trestní xxxxxxxxxx kromě xxxxxxx xxxxxxxxxx přestupku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vozidlem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x) shora.
(2) Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx zavázány poskytnout xxxxxx a imunity, xx něž xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx státním xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx Xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx ústředí požívají xxx xxxxxx své xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx zasedání x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx:
(x) xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxx zatčení x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx řízením;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x to i xx xxxxxxxx své xxxx, x xxxxxxxxxxx x jednáním, včetně xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx xx ovšem xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx motorovým xxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxx prostředkem xxxx xxxxxxxx xxxx jím xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vynětí x imigračních omezení x registrace cizinců;
(x) stejného zacházení xx xxxxxx kontroly xxxxxx xxx, xxxxxx xx dostává zaměstnancům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx cla x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx oficiálních xxxxxx.
(2) Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x jejími zástupci. Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx a), x), x) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Protokolu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
(1) Odborníci xxxxxxxx xxx výkonu xxx úřední xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx Organizaci x během xxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx výsad x xxxxxx:
(x) xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx, x xx i xx xxxxxxxx xxx xxxx, v xxxxxxxxxxx x jednáním, xxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxx, provedeným při xxxxxx xxxxxx oficiální xxxxxx; xxxx imunita xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx dopravním xxxxxxxxxxx xxxx patřícím xxxx jím xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úředních xxxxxxxxx;
(x) stejného zacházení xx věcech kontroly xxxxxx xxx, xxxxxx xx dostává zaměstnancům xxxxxxxxxxxxx organizací;
(x) xxxxx xx xxxxx xxx rodiny žijícími x xxxxxx domácnosti xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x registrace xxxxxxx;
(e) stejných xxxxxxxxxx, xxxxx jde x jejich xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací.
(2) Xxxxxxx strany Xxxxxxxxx xxxxxx zavázány xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx něž se xxxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) x x) xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx pobytem.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx je x souvislosti xx xxxx xxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxxxxxx, že výsady x imunity xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxx být uplatněny, xxxx xx xx xx xxxxxx účelu, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx právo a xxxxxxxxx zříci xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx:
(a) smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx;
(x) Shromáždění, xxxxxxx x případě xxxxxxxxxxx na mimořádné xxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
(c) xxxxxxx Xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx fyzickým osobám
Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vstupu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx
Organizace a xxxxxxx xxxxx požívající xxxxx x imunit xxxxx xxxxxx Protokolu xxx, aniž by xx mělo vliv xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x stále xxxxxxxxxxxx xx xxxxx příslušnými xxxxx těchto Xxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx preventivní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx bezpečnosti.
Xxxxxx 16
Xxxxxx sporů
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxx Organizací x xxxxxxx xxxxxxx Protokolu xxxxxxxx xx interpretace x aplikace xxxxx Xxxxxxxxx xx řeší xxxxxxxxxxxx nebo jinou xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx spor vyřešen xx xxxxxxxx (12) xxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx. Jednoho x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx sporu x třetího, který xxxx xxxxxxxxx soudu, xxxxxxx dva první xxxxxxxx. Xxxxx se xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx třetím xx dvou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora. Xxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx budou xxx strany sporu xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx dohody
Organizace xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx doplňkové xxxxxx x naplnění ustanovení xxxxxx Protokolu xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
(1) Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1981 xx 31. května 1982.
(2) Xxxxxxx Strany Xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx:
(x) podpisem xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
(x) podpisem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
(4) Výhrady x xxxxxx Protokolu lze xxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxx Protokolu
(1) Tento Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx, ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 článku 18.
(2) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx pro xxxx
(1) Xxx xxxx, xxxxx splnil xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 článku 18 xx xxxx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost, xxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx třicátý xxx xx podpisu, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx Protokolu xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xx xxxx přijetí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx nebo xx delším xxxxxx xxxxxxxxxx x oznámení.
(3) Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx přestane xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx, kdy xxxxxxxx xxx Xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx x:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx Protokolu;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx přistoupení;
(x) datu xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxx, xxx některý xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tohoto Xxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x zveřejnění x xxxxxxx s článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx prvopise x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxx x Ředitele Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx Úmluvy.
XX DŮKAZ XXXXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Protokolu xxx xxxxxxx.
V XXXXXXX xxxxxxx dne měsíce xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxxx xxxxx.
[xxxxxxx vynechány]
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 49/2013 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.7.2013.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.