Právní předpis byl sestaven k datu 17.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.07.2013.
Sdělení o přístupu ČR k Protokolu o výsadách a imunitách Mezinárodní organizace pro pohyblivé služby
49/2013 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Imunita Organizace vůči jurisdikci a exekuci Článek 2
Nedotknutelnost archivů Článek 3
Osvobození od daní a cel Článek 4
Prostředky, měna a cenné papíry Článek 5
Úřední sdělení a publikace Článek 6
Zaměstnanci Článek 7
Ředitel Článek 8
Zástupci Stran Článek 9
Odborníci Článek 10
Oznamování zaměstnanců a odborníků Článek 11
Neuplatnění Článek 12
Pomoc fyzickým osobám Článek 13
Dodržování zákonů a předpisů Článek 14
Preventivní opatření Článek 15
Řešení sporů Článek 16
Doplňkové dohody Článek 17
Podpis, ratifikace a přistoupení Článek 18
Vstup v platnost a trvání Protokolu Článek 19
Vstup v platnost a trvání pro stát Článek 20
Depozitář Článek 21
Původní znění Článek 22
49
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxxxxx 1981 byl x Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x 15. dubnu 1999.
X xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky.
Xxxxxxx x přístupu Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 2012, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxx, xxx 6. září 2012.
Protokol vstoupil x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 19 odst. 1 xxx 30. xxxxxxxx 1983. Revize Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1999. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxx 6. xxxxx 2012.
Anglické znění xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
REVIDOVANÝ PROTOKOL X XXXXXXXX X XXXXXXXXX MEZINÁRODNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX POHYBLIVÉ XXXXXX
Xxxxxxxx x xxxxxxxx 30. xxxxxxxx 1983
Revidován x 15. xxxxx 1999
VYSOKÉ XXXXXXX XXXXXX TOHOTO XXXXXXXXX
X OHLEDEM xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx 3. xxxx 1976 v Londýně x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na článek 9, xxxxxxxx 6 xxxxxxxxxxxx Úmluvy,
X XXXXXXX, že Organizace xxxxxx Dohodu o xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx xxx 15. xxxxx 1999,
XXXXXXXX X tomu, xx xxxxx xxxxxx Protokolu xx usnadnit xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
XXXXXXX XX NÁSLEDOVNĚ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx znamená:
(x) "Úmluva" Xxxxxx x Mezinárodní družicové xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 3. xxxx 1976 x xxxxxxxxx xxxxx;
(x) "Xxxxxx Xxxxxx" stát, xxx xxxx je Xxxxxx x platnosti;
(x) "Xxxxxxxxxx" Xxxxxxxxxxx družicovou xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) "Strana xxxxxxx" Xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx;
(e) "smluvní xxxxxx Protokolu" stát, xxx nějž xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx osobu xxxxxxxxxxx xx plný xxxxxx Xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxx služebnímu xxxx;
(g) "xxxxxxxx" x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokolu x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Organizaci a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
(x) "xxxxxxx" všechny xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, dokumenty, fotografie, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x počítačové xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx držené;
(x) "xxxxxx xxxxxxx" Organizace xxxxxxxx prováděné Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx jejího xxxxx, xxx je xxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(j) "odborník" xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, jmenovanou, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx Organizaci xxxx xxxxx jménem a xx xxxx náklady;
(x) "majetek" cokoli, xx xxxx být xxxxxxxxx vlastnického xxxxx xxxxxx xxxx smluvních.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a exekuci
(1) Pokud xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx své xxxxxx xxxxxxxx imunitu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxx činností;
(x) občanskoprávní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vozidlem xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx patřícím Organizaci xxxx xxxxx jménem xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx přestupkem xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(c) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) protinárokem xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx dle Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x Xxxxxxxxx nebo xxxxxxx jednajícími xxx xx xxxx vyvozujícími xxxxxx vůči xxx.
(3) Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxx kohokoli xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, konfiskaci, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, ať ze xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx orgánu, xxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx splnit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1;
(x) jakéhokoli xxxxx přijatého xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dočasně xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx nehod týkajících xx xxxxxxxxxx vozidel xxxx jiných dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx;
(x) vyvlastnění xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx od xxxx x xxx
(1) X xxxxx xxx xxxxxx činnosti jsou xxxxxx x majetek Xxxxxxxxxx osvobozeny xx xxxxx vnitrostátních přímých x xxxxxxx daní, xxxxx xx běžně xxxxxxxxxx do xxxx xxxxx x služeb.
(2) Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx činnosti Organizace, xx xxxxxxxxxx xx xxx. Pokud Xxxxxxxxxx x rámci xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podstatné hodnoty x pokud xxxx xxxxxx služeb obsahuje xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vrátit xxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx v rámci xxxx úřední činnosti xx xxxxxx ze xxxxx xxxxxx x xxxxxxx dovozu xx xxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xx xxxx x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxx xxxxxxx Organizací xxxx jí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx článku xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx, xxxxxx ani xxxxxxx, ani xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní stranou Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx jakýkoli druh xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x libovolně s xxxx xxxxxxxx při xxxxx úředních xxxxxxxxxx. Xxx mít xxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx mohla xxxxx xxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx sdělení x xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx x přenos xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx každé smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx režimu, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve věci xxxxxxxxx, sazeb x xxxx z xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx styku x xxxxxxx, x jakém xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejíž xx smluvní strana Xxxxxxxxx stranou.
(2) Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx prostředky xxxxxx kódovaných a xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx neuplatní xxxxx omezení xx xxxxxx xxxxxxx Organizace xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx publikací. Xx xxxx xxxxxxx x publikace xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(3) Organizace xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx
(1) Zaměstnanci xxxxxxxx následujících výsad x xxxxxx:
(a) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx Organizace x xxxxxxxxxxx x jednáním, xxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxx, provedeným xxx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx; tato xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx přestupku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx;
(x) xxxxx se xxxxx xxx rodiny xxxxxxxx x jejich domácnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(c) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
(d) xxxxx xx členy xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x imigračních xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx měn, xxxxxx xx dostává xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx žijícími x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx krize, jako xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidla xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx ukončení xxx funkce x xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy dotyčného xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx, které tyto xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxxx.
(2) Platy x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx zaměstnancům jsou xxxxxxxxxx od daně x xxxxxx xx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx daní xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx platy x xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx z xxxxxx x ostatních xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daně z xxxxxx xx xxxxxx x penzím a xxxxxx xxxxxxxxxx bývalým xxxxxxxxxxxx.
(3) Pokud xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx příspěvků do xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, ani xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx osvobozeni xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xx odkazuje x xxxxxxxxx x), x), e), f) x g) xxxxxxxx 1, svým státním xxxxxxxxxxxx nebo rezidentům x trvalým xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxx a imunit xxxxxxxxxxxx zaměstnancům xxxxx článku 7 xxxxxx Xxxxxxx:
(x) imunity xxxx xxxxxxx x zadržení;
(x) xxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx jež xxxx;
(x) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx dopravními xxxxxxxxxx, xxxxx mu patří xxxx xxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a imunity, xx xxx xx xxxxxxxx v tomto xxxxxx, xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x trvalým pobytem.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx Xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x zástupci Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx výkonu své xxxxxx xxxxxx a xxxxx svých cest xx xxxxx xxxxxxxx x zpět xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx formě xxxxxxx x zadržení před xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x to x xx ukončení xxx xxxx, v souvislosti x xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xx psaného xxxxx, provedeným při xxxxxx xxxxxx oficiální xxxxxx; tato imunita xx ovšem nevztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx motorovým xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx;
(c) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxx své xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x registrace xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx zacházení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxx xx dostává xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(f) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx zavazadly, xxxxxx xx xxxxxxx zástupcům xxxxxx vlád xx xxxxxxxxx oficiálních xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx vztahy xxxx xxxxxxx stranou Xxxxxxxxx x jejími xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x), d), x) a x) xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx stranou Xxxxxxxxx x xxxxxx státními xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx x trvalým xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
(1) Odborníci xxxxxxxx při výkonu xxx úřední funkce x souvislosti x xxxxx xxx Xxxxxxxxxx x během xxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxx a xxxx následujících výsad x imunit:
(a) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x to i xx xxxxxxxx své xxxx, x souvislosti x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx či psaného xxxxx, xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx xx ovšem xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx motorovým xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jemu xxxxxxxx xxxx jím xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) stejného zacházení xx věcech xxxxxxxx xxxxxx měn, jakého xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxx xxx rodiny xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x imigračních xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) stejných xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx strany Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a imunity, xx xxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx x), d) x x) xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pobytem.
Článek 12
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx, xxxxxxxxxx a imunity xxxxxxxxx v tomto Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, ale za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx úřední xxxxxx.
(2) Pokud xx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx uplatněny, xxxx xx xx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx tyto xxxxxxxx právo x xxxxxxxxx zříci se xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx mimořádné xxxxxxxx, ve xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Organizace;
(c) xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxx osobám
Xxxxxxx strany Protokolu xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x usnadnění xxxxxx, xxxxxx x odjezdu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx
Organizace x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu xxx, xxxx xx xx xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokolu x xxxxx spolupracují xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zákonů x xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxxx opatření
Každá xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx preventivní xxxxxxxx nezbytná v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx sporů
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx Organizací x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx x aplikace xxxxx Xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx vyřešen xx dvanácti (12) xxxxxx, xxxxx dotyčné xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spor x rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx. Jednoho x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx sporu x xxxxxxx, xxxxx xxxx předsedou soudu, xxxxxxx dva xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxx xxxxx rozhodci xxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxx měsíců xx xxxxx vlastního xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx řád x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx sporu xxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx doplňkové dohody x naplnění ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx týkajících xx této xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx, ratifikace x xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1981 xx 31. xxxxxx 1982.
(2) Všechny Xxxxxx Xxxxxx xxxxx Strany xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx:
(a) podpisem xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx; xxxx
(b) podpisem x výhradou xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ratifikací, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx uložením příslušné xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx lze xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxx v xxxxxxxx x trvání Xxxxxxxxx
(1) Tento Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx, xx kterému xxxxxxx deset Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 18.
(2) Tento Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva.
Xxxxxx 20
Xxxxx x xxxxxxxx x trvání xxx xxxx
(1) Xxx xxxx, který splnil xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 18 po xxxx vstupu tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Protokol v xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u Depozitáře.
(2) Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx Depozitáři. Xxxxxxxxxx nabude účinnosti xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx.
(3) Smluvní strana Xxxxxxxxx přestane xxx xxxxxxx stranou Xxxxxxxxx x datu, xxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx.
(2) Depozitář xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Úmluvy x:
(x) jakémkoli xxxxxxx Protokolu;
(b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx;
(x) xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx předá Xxxxxxxxx ověřenou kopii xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů k xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxx
Tento Xxxxxxxx je vystaven x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxx u Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx každé Xxxxxx Xxxxxx.
XX DŮKAZ XXXXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
X XXXXXXX xxxxxxx dne měsíce xxxxxxxx jeden xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
[xxxxxxx xxxxxxxxx]
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 49/2013 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 12.7.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.