Právní předpis byl sestaven k datu 18.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.07.2013.
Sdělení o přístupu ČR k Protokolu o výsadách a imunitách Mezinárodní organizace pro pohyblivé služby
49/2013 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Imunita Organizace vůči jurisdikci a exekuci Článek 2
Nedotknutelnost archivů Článek 3
Osvobození od daní a cel Článek 4
Prostředky, měna a cenné papíry Článek 5
Úřední sdělení a publikace Článek 6
Zaměstnanci Článek 7
Ředitel Článek 8
Zástupci Stran Článek 9
Odborníci Článek 10
Oznamování zaměstnanců a odborníků Článek 11
Neuplatnění Článek 12
Pomoc fyzickým osobám Článek 13
Dodržování zákonů a předpisů Článek 14
Preventivní opatření Článek 15
Řešení sporů Článek 16
Doplňkové dohody Článek 17
Podpis, ratifikace a přistoupení Článek 18
Vstup v platnost a trvání Protokolu Článek 19
Vstup v platnost a trvání pro stát Článek 20
Depozitář Článek 21
Původní znění Článek 22
49
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxxxxx 1981 xxx x Xxxxxxx přijat Protokol x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Mezinárodní družicové xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x 15. dubnu 1999.
X xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Listina x xxxxxxxx České xxxxxxxxx k revidovanému Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 17. xxxxx 2012, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxx, xxx 6. xxxx 2012.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 19 xxxx. 1 dne 30. xxxxxxxx 1983. Revize Xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1999. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxx 6. xxxxx 2012.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
REVIDOVANÝ XXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXXXXXXX MEZINÁRODNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXX PRO POHYBLIVÉ XXXXXX
Vstoupil x platnost 30. xxxxxxxx 1983
Revidován x 15. xxxxx 1999
VYSOKÉ XXXXXXX STRANY TOHOTO XXXXXXXXX
X XXXXXXX xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx 3. září 1976 x Londýně x xxxxxxxxx xxxxx x zejména xx článek 9, xxxxxxxx 6 xxxxxxxxxxxx Xxxxxx,
X XXXXXXX, xx Organizace xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx dne 15. xxxxx 1999,
XXXXXXXX X xxxx, xx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx naplnění xxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx efektivní výkon xxxx xxxxxx,
DOHODLY XX XXXXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) "Xxxxxx" Úmluvu x Xxxxxxxxxxx družicové xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxx xxxxxxx, otevřenou k xxxxxxx x Londýně xxx 3. xxxx 1976 x xxxxxxxxx xxxxx;
(x) "Xxxxxx Xxxxxx" stát, xxx xxxx je Xxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxx" Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pohyblivé xxxxxx;
(x) "Strana xxxxxxx" Xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx území Xxxxxxxxxx zřídila xxx xxxxxxx;
(e) "xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx" xxxx, xxx xxxx xx xxxxx Protokol, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx pozdějších xxxx xx platný;
(x) "xxxxxxxxxxx" ředitele xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
(x) "xxxxxxxx" x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx ústředí xxxxxxxx x Organizaci x x xxxxxx případě xxxxxxx delegací, xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
(x) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, fotografie, xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, obrazová znázornění x počítačové programy xxxxxxx Organizaci xxxx xx xxxxxx;
(x) "xxxxxx xxxxxxx" Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxx její xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "xxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, jmenovanou, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx a xx její xxxxxxx;
(x) "xxxxxxx" cokoli, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx smluvních.
Článek 2
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx
(1) Pokud se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nezřekla xxxxxxx, xx Organizace x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx imunitu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx případů xxxxxxxxxxxxx s:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) občanskoprávní xxxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xx xxxxxxx konečného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx obstavením xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx dluží xxxxxxxxxxx xxxx bývalému xxxxxxxxxxx;
(d) xxxxxxxxxxxx xxxxx souvisejícím xx xxxxxxx řízením zahájeným Xxxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxx na odstavec 1 nepodléhá Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx práv x povinností dle Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x Protokolu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx.
(3) Xxxxxxx a xxxxxx Organizace xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx a x držení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxx, zadržení, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, ať xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx soudního orgánu, xxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxx exekuce x xxxxx splnit povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxx xxxxx Organizaci xxxxxxx podle odstavce 1;
(b) xxxxxxxxxx xxxxx přijatého podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vozidel xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx patřících Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx;
(x) vyvlastnění xxxxxxxxxx xx nemovitostí xxx xxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx náhrada, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx nenaruší xxxxxx xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxxxxxx archivů
Archivy Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx umístěny xxxxxxx x drží xx kdokoli.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx od xxxx x cel
(1) X xxxxx své xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx běžně xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxx, které xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Organizace, xx xxxxxxxxxx od xxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podstatné hodnoty x pokud cena xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x rámci xxxx úřední xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní a xxx za poskytnuté xxxxxx Organizací xx xxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Organizací xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxx osvobozené xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxx, nepronajímá xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx papíry
Xxxxxxxxxx xxx přijmout a xxxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx cenných xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx při xxxxx úředních xxxxxxxxxx. Xxx xxx xxxx x jakékoli měně x xxxxxxx xxxxxxx, xxx mohla xxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx sdělení a xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx dokumentů, xxxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxx xxxxxxxx než xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezivládním xxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxx z pošty x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx to v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvou, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kódovaných x xxxxxxxxxxx sdělení. Smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx sdělení Organizace xxxx na oběh xxxxxx xxxxxxxx publikací. Xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx smí xxxxxxxxxxxx x používat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x imunit:
(a) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx Organizace x xxxxxxxxxxx s jednáním, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx dopravním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxx xxx rodiny žijícími x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) nedotknutelnost xxxxx úředních písemností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx funkce x xxxxx xxxxxx činnosti Xxxxxxxxxx;
(x) spolu xx xxxxx xxx xxxxxx žijícími v xxxxxx xxxxxxxxxx vynětí x imigračních xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx měn, jakého xx dostává xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací;
(f) xxxxxxxx se xxxxx xxx xxxxxx žijícími x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx poskytovány zaměstnancům xxxxxxxxxxxxx organizací;
(g) xxxxx dovézt xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x osobní xxxxxxx xxxxxx motorového xxxxxxx xxx prvním xxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx x xxxxx vyvézt xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxx, v xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx zákony x předpisy dotyčného xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx dovolují, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx nepřevádí, xxxxxxxxxxx, nepůjčuje, trvale xxxx dočasně, xxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx x požitky xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx zaměstnancům xxxx xxxxxxxxxx xx daně x xxxxxx xx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x její xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx z příjmu x ostatních xxxxxx. Xxxxxxx strany Xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnout osvobození xx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx vypláceným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx x xxxx zaměstnanci xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx příspěvků xx xxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x systému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xx nezavazuje xxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxx xxxxx ze systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx b), x), x), f) x g) xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxx x imunit xxxxxxxxxxxx zaměstnancům xxxxx článku 7 xxxxxx Xxxxxxx:
(x) imunity xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činiteli xxxxx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxx vozidlem xxxx jinými dopravními xxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxxx xxxx jež xxxx;
(x) xxxx xxxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vozidlem nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx jež řídí, xx uplatnění xxxxxxx x) xxxxx.
(2) Xxxxxxx strany Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, svým státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pobytem.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx Xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx požívají xxx výkonu xxx xxxxxx funkce a xxxxx svých cest xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx:
(x) imunity vůči xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x zadržení xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxx vůči jurisdikci, x to i xx xxxxxxxx xxx xxxx, v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx oficiální xxxxxx; tato imunita xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcem, xxxx xx xxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jemu xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) spolu xx členy xxx xxxxxx žijícími v xxxxxx domácnosti vynětí x imigračních omezení x xxxxxxxxxx cizinců;
(x) stejného xxxxxxxxx xx xxxxxx kontroly xxxxxx xxx, jakého xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací;
(f) xxxxxxxx zacházení xx xxxxxx cla x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zavazadly, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx misích.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx stranou Xxxxxxxxx x xxxxxx zástupci. Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx x), x), x) x x) xxxxxxxx 1 nevztahují xx vztahy xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkonu xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx pro Organizaci x xxxxx svých xxxx xx xxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx výsad x imunit:
(a) xxxxxxx vůči jurisdikci, x xx x xx xxxxxxxx xxx xxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; tato xxxxxxx xx ovšem nevztahuje xx případ škody xxxxxxxxx motorovým xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxx dokumentů;
(x) stejného xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxx zaměstnancům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(d) xxxxx xx členy xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z imigračních xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx osobní xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací.
(2) Xxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxx zavázány xxxxxxxxxx xxxxxx x imunity, xx něž xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) a x) xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rezidentům x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx, xxxxxxxxxx x imunity xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx poskytovány xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, ale xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx je x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx budou xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxx uplatněny, xxxx by xx xx xxxxxx xxxxx, xx nímž byly xxxxxxxxxx, xxxx tyto xxxxxxxx právo x xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x případě xxxxxxxxxxx xx mimořádné xxxxxxxx, xx xxxxxx x Organizaci xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx Xxxxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx strany Protokolu xxxxxxx vhodná opatření x usnadnění xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a imunit xxxxx tohoto Protokolu xxx, xxxx xx xx xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxxx x předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx příslušnými xxxxx těchto Stran x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx Protokolu xx ponechává xxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx sporů
Jakýkoli xxxx mezi smluvními xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx Organizací x xxxxxxx stranou Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx se řeší xxxxxxxxxxxx nebo jinou xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx vyřešen xx xxxxxxxx (12) xxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx postoupit spor x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx sporu x třetího, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxx xxxxx rozhodci xxxxxxxxx na xxxxxx xx dvou xxxxxx xx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vybere xxxxxxx xxxxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx řád a xxxx rozhodnutí xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x závazná.
Článek 17
Xxxxxxxxx xxxxxx
Organizace xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou Xxxxxxxxx xxxxxxx doplňkové dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace.
Xxxxxx 18
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
(1) Tento Xxxxxxxx xx otevřen x xxxxxxx x Xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1981 xx 31. xxxxxx 1982.
(2) Všechny Strany Xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxx výhrady ratifikace, xxxxxxx xxxx schválení; xxxx
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ratifikací, xxxxxxxxxx xxxx přijetím; nebo
(x) přistoupením.
(3) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx uložením xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx lze xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem.
Xxxxxx 19
Xxxxx x xxxxxxxx x trvání Protokolu
(1) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxx den xx xxxx, ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Stran Xxxxxx požadavky xxxxx xxxxxxxx 2 článku 18.
(2) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx platnosti, pokud xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx
(1) Pro xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx podle odstavce 2 článku 18 xx xxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x platnost, xxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx podpisu, xxxxxxxxxx xx uložení této xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
(2) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx Protokolu může xxxxx Xxxxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xx xxxx přijetí xxxxxxxx Depozitářem nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oznámení.
(3) Smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx být Xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx
(1) Depozitářem xxxxxx Xxxxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Strany Úmluvy x:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx;
(b) xxxxxxx jakékoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx;
(x) xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx sděleních xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx a zveřejnění x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxx
Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx x Ředitele Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxx.
XX XXXXX XXXXX xxxxxxxxx xxxx podepsaní xxxxx vládami k xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Protokolu xxx xxxxxxx.
V XXXXXXX xxxxxxx dne měsíce xxxxxxxx jeden tisíc xxxxx set osmdesát xxxxx.
[xxxxxxx xxxxxxxxx]
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 49/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.7.2013.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.