Právní předpis byl sestaven k datu 18.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.07.2013.
Sdělení o přístupu ČR k Protokolu o výsadách a imunitách Mezinárodní organizace pro pohyblivé služby
49/2013 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Imunita Organizace vůči jurisdikci a exekuci Článek 2
Nedotknutelnost archivů Článek 3
Osvobození od daní a cel Článek 4
Prostředky, měna a cenné papíry Článek 5
Úřední sdělení a publikace Článek 6
Zaměstnanci Článek 7
Ředitel Článek 8
Zástupci Stran Článek 9
Odborníci Článek 10
Oznamování zaměstnanců a odborníků Článek 11
Neuplatnění Článek 12
Pomoc fyzickým osobám Článek 13
Dodržování zákonů a předpisů Článek 14
Preventivní opatření Článek 15
Řešení sporů Článek 16
Doplňkové dohody Článek 17
Podpis, ratifikace a přistoupení Článek 18
Vstup v platnost a trvání Protokolu Článek 19
Vstup v platnost a trvání pro stát Článek 20
Depozitář Článek 21
Původní znění Článek 22
49
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. prosince 1981 xxx x Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x výsadách a xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x 15. xxxxx 1999.
X xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky.
Listina x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 17. xxxxx 2012, xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 6. xxxx 2012.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 dne 30. xxxxxxxx 1983. Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1999. Pro Xxxxxx republiku xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx x souladu x ustanovením xxxxx článku 20 odst. 1 xxx 6. října 2012.
Anglické xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxxx x platnost 30. xxxxxxxx 1983
Xxxxxxxxx x 15. dubnu 1999
XXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX
X OHLEDEM xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx 3. xxxx 1976 x Londýně x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx článek 9, xxxxxxxx 6 xxxxxxxxxxxx Xxxxxx,
X XXXXXXX, xx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Severního Xxxxx xxx 15. xxxxx 1999,
VZHLEDEM X xxxx, že xxxxx xxxxxx Protokolu xx usnadnit xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
XXXXXXX XX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) "Xxxxxx" Xxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, otevřenou x xxxxxxx x Londýně xxx 3. xxxx 1976 v xxxxxxxxx xxxxx;
(b) "Xxxxxx Xxxxxx" stát, xxx xxxx xx Xxxxxx x platnosti;
(x) "Xxxxxxxxxx" Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(d) "Xxxxxx xxxxxxx" Stranu Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxx;
(x) "xxxxxxx xxxxxx Protokolu" xxxx, xxx xxxx je xxxxx Protokol, popřípadě xxxxx Xxxxxxxx ve xxxxx pozdějších xxxx xx xxxxxx;
(f) "xxxxxxxxxxx" ředitele nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx jejímu xxxxxxxxxx xxxx;
(x) "xxxxxxxx" x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx a x každém případě xxxxxxx delegací, xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
(x) "xxxxxxx" všechny xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, obrazová xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx;
(x) "xxxxxx xxxxxxx" Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, jak je xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "xxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx konkrétní úkol xxx Organizaci xxxx xxxxx jménem x xx xxxx xxxxxxx;
(x) "xxxxxxx" xxxxxx, xx může xxx xxxxxxxxx vlastnického xxxxx xxxxxx práv xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx x xxxxxxx
(1) Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nezřekla imunity, xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx úřední xxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx činností;
(x) občanskoprávní xxxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx přestupkem xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo bývalému xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx zahájeným Xxxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx dle Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Protokolu xxxx xxxxxxx jednajícími xxx xx xxxx vyvozujícími xxxxxx vůči nim.
(3) Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx kdekoli a x xxxxxx xxxxxxxx xxxx zproštěny vůči xxxxxxxx xxxxxxxxx, zadržení, xxxxxxx, xxxxxxxx, konfiskaci, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxx, xx xx xxxxxx výkonného, správního xx soudního xxxxxx, xxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx splnit xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx proti Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1;
(b) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dočasně xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx nehod týkajících xx xxxxxxxxxx vozidel xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx patřících Xxxxxxxxxx xxxx jejím jménem xxxxxxxxxxxxx;
(x) vyvlastnění xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx účely, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx přiměřená náhrada, xx předpokladu, že xxxx vyvlastnění nenaruší xxxxxx funkcí a xxxxxx Xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Archivy Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx od xxxx x xxx
(1) X xxxxx své xxxxxx činnosti xxxx xxxxxx x majetek Xxxxxxxxxx osvobozeny od xxxxx xxxxxxxxxxxxxx přímých x dalších xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxx, které xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx činnosti Xxxxxxxxxx, xx osvobozeno xx xxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx své xxxxxx xxxxxxxx použije xxxxxx xxxxxxxxx hodnoty x pokud cena xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, pokud xx xxxx možné, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx dosahují.
(3) Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ze xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx či xxxxxx.
(4) Nebude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní a xxx xx poskytnuté xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
(5) Nebude xxxxxxxxxx xxxxx osvobození x souvislosti xx xxxxxx nabytým Xxxxxxxxxx xxxx jí poskytnutými xxxxxxxx x osobnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxx osvobozené podle xxxxxx článku se xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx ani xxxxxxx, xxx neprodává xxxxx než x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx
Organizace xxx xxxxxxxx x xxxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, měny xxxx cenných xxxxxx x xxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx při xxxxx úředních xxxxxxxxxx. Xxx xxx účet x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx plnit xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu režimu, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx režim xxxxxxxxxxx obdobným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stranou.
(2) Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, smí Xxxxxxxxxx použít všechny xxxxxx komunikační prostředky xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sdělení. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx neuplatní xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx tato xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx následujících xxxxx x xxxxxx:
(a) xxxxxxx xxxx jurisdikci x xx xxxxxxxx xxxxxx Organizace v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxx mluveného xx xxxxxxx slova, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxxxxx funkce; xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xx xxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx dopravním xxxxxxxxxxx xxxx patřícím nebo xxx xxxxxxx;
(b) xxxxx xx členy xxx xxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
(d) xxxxx xx členy xxx xxxxxx žijícími x xxxxxx xxxxxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x registrace xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx kontroly xxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx se xxxxx xxx xxxxxx žijícími x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx poskytovány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(g) xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx nábytek x xxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx nástupu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx vyvézt xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx funkce x xxxxx xxxxx, v xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. S výjimkou xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zboží xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx xx nepřevádí, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, trvale xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xx xxxx, k xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx vyměřených x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x její xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x vyměření xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx zdrojů. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osvobození xx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx vypláceným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx zaměstnanci zabezpečeni xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx x její xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx osvobození xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancům, xxxxx xxxx osvobozeni xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx x písmenech x), x), x), f) x x) odstavce 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rezidentům x trvalým xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxx x imunit xxxxxxxxxxxx zaměstnancům xxxxx článku 7 požívá Xxxxxxx:
(x) imunity xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
(x) imunity xxxx xxxxxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx případu škody xxxxxxxxx motorovým xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které mu xxxxx nebo jež xxxx;
(x) xxxx xxxxxxx xxxx trestní xxxxxxxxxx kromě případu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxx řídí, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a imunity, xx něž xx xxxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rezidentům x xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx Stran
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx výkonu xxx xxxxxx funkce x xxxxx xxxxx cest xx xxxxx xxxxxxxx x zpět následujících xxxxx x xxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx formě zatčení x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx, x to x xx ukončení xxx xxxx, v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, provedeným při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; tato xxxxxxx xx ovšem xxxxxxxxxx xx případ xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcem, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx prostředkem xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxx xx členy xxx xxxxxx žijícími x xxxxxx domácnosti vynětí x imigračních omezení x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací;
(f) xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx zástupcům xxxxxx vlád xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx misích.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx vztahy xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx zástupci. Xxxx xx ustanovení xxxxxx x), x), x) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx stranou Protokolu x jejími xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x trvalým xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
(1) Odborníci xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x souvislosti s xxxxx xxx Xxxxxxxxxx x xxxxx svých xxxx na xxxxx xxx mise a xxxx následujících xxxxx x imunit:
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x to x xx ukončení xxx xxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; tato xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx případ xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jemu xxxxxxxx xxxx jím xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxx xxxxxx xxx, jakého xx xxxxxxx zaměstnancům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx domácnosti xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx osobní xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxxx x xxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx x písmenech x), d) x x) xxxxxxxx 1, xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx
(1) Výsady, xxxxxxxxxx a imunity xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx efektivního xxxxxx xxxxxx úřední funkce.
(2) Xxxxx xx x souvislosti se xxxx xxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxxxxxx, xx výsady x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx uplatněny, xxxx by se xx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx tyto xxxxxxxx právo x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx privilegií x xxxxxx:
(a) xxxxxxx xxxxxx Protokolu ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx;
(b) Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Organizace;
(x) xxxxxxx Xxxxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx fyzickým osobám
Xxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x usnadnění xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx a xxxxxxx osoby požívající xxxxx a xxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxx, xxxx by xx xxxx vliv xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zákony x předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxxxx x stále xxxxxxxxxxxx xx všemi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x předpisů.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx ponechává xxxxx xxxxxxxx veškerá preventivní xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx bezpečnosti.
Xxxxxx 16
Xxxxxx sporů
Xxxxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Protokolu nebo xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Protokolu xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (12) xxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ze xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x třetího, xxxxx xxxx předsedou soudu, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx se xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx svého vlastního xxxxxxxxx, xxxxxx třetího xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora. Tribunál xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx strany sporu xxxxxxx x závazná.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxx
Organizace xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Protokolu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx této smluvní xxxxxx Protokolu s xxxxx xxxxxxxx efektivní xxxxxxxxx Organizace.
Článek 18
Xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx Xxxxxxxx xx otevřen x xxxxxxx x Xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1981 xx 31. května 1982.
(2) Xxxxxxx Strany Xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxxxxx:
(a) podpisem xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
(b) podpisem x xxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx přijetím; xxxx
(x) xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx x Depozitáře.
(4) Xxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem.
Xxxxxx 19
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx
(1) Tento Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx, xx kterému xxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxx požadavky xxxxx xxxxxxxx 2 článku 18.
(2) Tento Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 20
Xxxxx x platnost x xxxxxx xxx xxxx
(1) Xxx xxxx, xxxxx splnil xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 článku 18 xx xxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx x Depozitáře.
(2) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx může xxxxx Protokol xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením Depozitáři. Xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx přijetí xxxxxxxx Depozitářem xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx přestane být xxxxxxx stranou Protokolu x xxxx, xxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvědomí xxxxxxx Strany Xxxxxx x:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx;
(b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx;
(x) xxxx, xxx některý xxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tohoto Xxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx znění
Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, francouzském, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x bude xxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, jenž zašle xxxxxxxx xxxxx každé Xxxxxx Xxxxxx.
XX XXXXX XXXXX xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxx vládami x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Protokolu xxx xxxxxxx.
X XXXXXXX xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxxx xxxxx.
[xxxxxxx xxxxxxxxx]
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 49/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.7.2013.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.