Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.07.2013.
Sdělení o přístupu ČR k Protokolu o výsadách a imunitách Mezinárodní organizace pro pohyblivé služby
49/2013 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Imunita Organizace vůči jurisdikci a exekuci Článek 2
Nedotknutelnost archivů Článek 3
Osvobození od daní a cel Článek 4
Prostředky, měna a cenné papíry Článek 5
Úřední sdělení a publikace Článek 6
Zaměstnanci Článek 7
Ředitel Článek 8
Zástupci Stran Článek 9
Odborníci Článek 10
Oznamování zaměstnanců a odborníků Článek 11
Neuplatnění Článek 12
Pomoc fyzickým osobám Článek 13
Dodržování zákonů a předpisů Článek 14
Preventivní opatření Článek 15
Řešení sporů Článek 16
Doplňkové dohody Článek 17
Podpis, ratifikace a přistoupení Článek 18
Vstup v platnost a trvání Protokolu Článek 19
Vstup v platnost a trvání pro stát Článek 20
Depozitář Článek 21
Původní znění Článek 22
49
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. prosince 1981 xxx x Xxxxxxx přijat Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, revidovaný x 15. xxxxx 1999.
X xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky.
Xxxxxxx x xxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx prezidentem xxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 2012, byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Protokolu, xxx 6. září 2012.
Xxxxxxxx vstoupil x platnost xx xxxxxxx svého článku 19 odst. 1 dne 30. xxxxxxxx 1983. Revize Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1999. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupil xxxxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením svého článku 20 xxxx. 1 xxx 6. října 2012.
Anglické xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXX PROTOKOL X VÝSADÁCH X XXXXXXXXX MEZINÁRODNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXX
Vstoupil x xxxxxxxx 30. xxxxxxxx 1983
Xxxxxxxxx x 15. xxxxx 1999
VYSOKÉ XXXXXXX STRANY TOHOTO XXXXXXXXX
X XXXXXXX xx Xxxxxx o Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k podpisu xxx 3. xxxx 1976 x Xxxxxxx x aktuálním xxxxx x zejména xx článek 9, odstavec 6 xxxxxxxxxxxx Xxxxxx,
X XXXXXXX, xx Organizace xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxx 15. xxxxx 1999,
XXXXXXXX X xxxx, xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
XXXXXXX XX XXXXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Protokolu znamená:
(x) "Xxxxxx" Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx v Londýně xxx 3. září 1976 x aktuálním xxxxx;
(b) "Strana Xxxxxx" xxxx, pro xxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx;
(c) "Xxxxxxxxxx" Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pohyblivé xxxxxx;
(x) "Xxxxxx xxxxxxx" Xxxxxx Úmluvy, xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx;
(x) "xxxxxxx xxxxxx Protokolu" xxxx, xxx xxxx je xxxxx Xxxxxxxx, popřípadě xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx pozdějších změn xx platný;
(x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx plný xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx služebnímu xxxx;
(g) "xxxxxxxx" x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokolu x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x x každém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, náhradníky x xxxxxxx;
(x) "xxxxxxx" všechny rukopisy, xxxxxxxxxxxxx, dokumenty, fotografie, xxxxx, optické x xxxxxxxxxx xxxxxxx, datové xxxxxxx, obrazová znázornění x počítačové xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx;
(x) "xxxxxx xxxxxxx" Organizace xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx plnění jejího xxxxx, xxx je xxxxxxxxx v Úmluvě xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(j) "xxxxxxxx" xxxxx, která není xxxxxxxxxxxx, jmenovanou, xxx xxxxxxxx konkrétní xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxxxx;
(x) "xxxxxxx" cokoli, xx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx x xxxxxxx
(1) Pokud xx xxxxxxxx v konkrétním xxxxxxx xxxxxxxx imunity, xx Organizace x xxxxxxx své xxxxxx xxxxxxxx imunitu vůči xxxxxxxxxx vyjma xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x:
(a) xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx jejím jménem xxxxxxxxxxxx, nebo s xxxxxxxxx přestupkem týkajícím xx xxxxxx dopravního xxxxxxxxxx;
(x) na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx obstavením xxxxx x xxxxxxx xxxxxx penzijních nároků, xxxxx Organizace xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(d) protinárokem xxxxx souvisejícím xx xxxxxxx řízením xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x povinností xxx Xxxxxx podaným x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Protokolu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx.
(3) Xxxxxxx a xxxxxx Organizace xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zadržení, xxxxxxx, zabavení, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxx, ať xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxx xxx proti Organizaci xxxxxxx podle xxxxxxxx 1;
(x) jakéhokoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx motorových vozidel xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx veřejné xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx přiměřená náhrada, xx předpokladu, že xxxx xxxxxxxxxxx nenaruší xxxxxx xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx umístěny xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx od xxxx x xxx
(1) X rámci xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vnitrostátních přímých x xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xx dováženo xxx xxxxxxx činnosti Xxxxxxxxxx, xx osvobozeno od xxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx použije xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pokud xxxx xxxxxx xxxxxx obsahuje xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, pokud xx xxxx možné, xxxxxxxxx opatření x xxxxx vrátit xxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx daně xxxxxxxx.
(3) Zboží xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vyňato xx xxxxx zákazů x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
(4) Nebude xxxxxxxxxx xxxxx osvobození xx xxxx x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx osvobození x xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx jí poskytnutými xxxxxxxx x osobnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxx, nepronajímá xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx, ani neprodává xxxxx než x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, která osvobození xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxx
Organizace xxx přijmout x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxx xxxx cenných xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx při xxxxx úředních xxxxxxxxxx. Xxx mít xxxx x xxxxxxxx měně x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx plnit xxx závazky.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx jejích dokumentů, xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezivládním xxxxxxxxxxx ve věci xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx styku x xxxxxxx, x jakém xx xx x xxxxxxx s jakoukoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejíž xx smluvní strana Xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxx x xxxxxx sdělení, smí Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx komunikační prostředky xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx neuplatní xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx sdělení Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx publikací. Xx tato xxxxxxx x xxxxxxxxx nebude xxxxxxxxxxx žádná xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x používat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výsad x xxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx opuštění xxxxxx Xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s jednáním, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx slova, provedeným xxx xxxxxx jejich xxxxxxxxx funkce; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx případ xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx dopravním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx;
(x) xxxxx se xxxxx xxx rodiny žijícími x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) nedotknutelnost xxxxx úředních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x výkonem xxxxxx xxxxxx x xxxxx úřední činnosti Xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxx své xxxxxx žijícími x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx omezení x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxx xx dostává zaměstnancům xxxxxxxxxxxxx organizací;
(f) xxxxxxxx se xxxxx xxx rodiny xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v době xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx poskytovány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx dovézt xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxxxx vozidla xxx xxxxxx xxxxxxx xx funkce x xxxxxxxx státu a xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx funkce x xxxxx státu, x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. S výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx se nepřevádí, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, trvale xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx x požitky xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxxx od xxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx zdrojů. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osvobození xx daně x xxxxxx xx vztahu x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(3) Pokud xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx příspěvků xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dobrovolné xxxxxx v systému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xx nezavazuje xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx vyplácet xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, na xxx se odkazuje x písmenech x), x), e), f) x x) xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x trvalým pobytem.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx
(1) Kromě xxxxx x imunit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxx Xxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx a správní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx případu xxxxx xxxxxxxxx motorovým xxxxxxxx xxxx jinými dopravními xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxx xxxx;
(x) plné xxxxxxx xxxx trestní xxxxxxxxxx xxxxx případu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vozidlem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředky, xxxxx xx patří xxxx jež xxxx, xx uplatnění xxxxxxx x) shora.
(2) Xxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxxx x xxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, svým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx Xxxxx
(1) Xxxxxxxx smluvních stran Xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx své xxxxxx funkce x xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx zasedání x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx:
(x) xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxx zatčení x zadržení xxxx xxxxxxx řízením;
(b) xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx, x xx x xx xxxxxxxx xxx xxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xx psaného xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx xx ovšem xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx způsobené motorovým xxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(d) xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x imigračních xxxxxxx x registrace xxxxxxx;
(x) stejného zacházení xx věcech xxxxxxxx xxxxxx měn, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx cla v xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx, jakého xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlád xx xxxxxxxxx oficiálních xxxxxx.
(2) Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx x), d), x) x x) xxxxxxxx 1 nevztahují xx xxxxxx mezi xxxxxxx stranou Xxxxxxxxx x jejími státními xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx úřední funkce x souvislosti x xxxxx xxx Xxxxxxxxxx x během xxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxx a xxxx následujících výsad x imunit:
(x) xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx, x xx x xx ukončení xxx xxxx, x xxxxxxxxxxx x jednáním, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, provedeným xxx xxxxxx xxxxxx oficiální xxxxxx; tato imunita xx ovšem xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx motorovým vozidlem xxxx xxxxx dopravním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úředních xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxx xx dostává xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x jejich domácnosti xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx odborníkům xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxx zavázány poskytnout xxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx x písmenech x), d) x x) xxxxxxxx 1, xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx rezidentům s xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx
(1) Výsady, xxxxxxxxxx x imunity xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx poskytovány xxx xxxxxx užitek xxxxxxxxxxx, xxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx funkce.
(2) Pokud xx x xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, že výsady x xxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx xx xx dotklo xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zříci se xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxx Protokolu ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx;
(b) Shromáždění, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx k zaměstnancům x odborníkům.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x usnadnění vstupu, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
Organizace x xxxxxxx xxxxx požívající xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xx mělo xxxx xx další zde xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zákony x předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokolu x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx všemi příslušnými xxxxx těchto Stran x xxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxx zákonů x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx preventivní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx sporů
Xxxxxxxx xxxx mezi smluvními xxxxxxxx Protokolu xxxx xxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxx stranou Protokolu xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx x aplikace xxxxx Xxxxxxxxx xx řeší xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx spor xxxxxxx xx xxxxxxxx (12) xxxxxx, mohou dotyčné xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx tří xxxxxxxx. Jednoho x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx předsedou soudu, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx se xxx první xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxx vlastního xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Tribunál xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx řád a xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx dohody
Xxxxxxxxxx xxxx x kteroukoli xxxxxxx stranou Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace.
Článek 18
Xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
(1) Tento Xxxxxxxx xx otevřen x xxxxxxx v Xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1981 xx 31. xxxxxx 1982.
(2) Xxxxxxx Strany Xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxx smluvními stranami Xxxxxxxxx:
(a) podpisem xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ratifikací, schválením xxxx xxxxxxxx; xxxx
(x) přistoupením.
(3) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx právem.
Xxxxxx 19
Xxxxx v xxxxxxxx x trvání Xxxxxxxxx
(1) Xxxxx Protokol xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx, ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 článku 18.
(2) Tento Xxxxxxxx xxxxxxx platnosti, xxxxx xxxxxxx platnosti Úmluva.
Článek 20
Xxxxx x platnost x xxxxxx xxx xxxx
(1) Pro xxxx, xxxxx splnil xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 18 xx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx podpisu, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx x Depozitáře.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx datu xxxxxxx xxxxxxxx Depozitářem nebo xx delším xxxxxx xxxxxxxxxx v oznámení.
(3) Xxxxxxx strana Xxxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x datu, kdy xxxxxxxx být Xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx
(1) Depozitářem xxxxxx Xxxxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxx.
(2) Depozitář xxxxxxx obratem xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx x:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx Protokolu;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx;
(x) datu xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx;
(d) xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx.
(3) Při xxxxxx tohoto Protokolu x xxxxxxxx předá Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sekretariátu Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x anglickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxx u Ředitele Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxx.
XX DŮKAZ XXXXX xxxxxxxxx níže podepsaní xxxxx vládami x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zástupci x xxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
X XXXXXXX xxxxxxx dne měsíce xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxxx xxxxx.
[xxxxxxx xxxxxxxxx]
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 49/2013 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.7.2013.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.