Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 14.06.2013.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.06.2013.


Sdělení o přístupu ČR k Mezinárodní úmluvě o občanskoprávní odpovědnosti za škody způsobené znečištěním ropnými palivy
41/2013 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Oblast působnosti Článek 2
Odpovědnost vlastníka lodi Článek 3
Výluky z působnosti úmluvy Článek 4
Mimořádné události zahrnující dvě nebo více lodí Článek 5
Omezení odpovědnosti Článek 6
Povinné pojištění nebo finanční zajištění Článek 7
Lhůty Článek 8
Soudní příslušnost Článek 9
Uznávání a výkon rozsudků Článek 10
Doložka o nahrazení dosud platných úmluv Článek 11
Podpis, ratifikace, přijetí, chválení a přístup Článek 12
Státy s více než jedním právním řádem Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Výpověď Článek 15
Revize nebo změny Článek 16
Depozitář Článek 17
Doručení Organizaci spojených národů Článek 18
Příloha - Osvědčení o pojištění nebo jiném finančním zajištění občanskoprávní odpovědnosti za škody způsobené znečištěním ropnými palivy
41
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxxx 2001 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ropnými xxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Listina x přístupu České xxxxxxxxx k Xxxxxx, xxxxxxxxx prezidentem xxxxxxxxx xxx 21. listopadu 2012, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 20. prosince 2012.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 14 xxxx. 1 dne 21. xxxxxxxxx 2008. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanovením xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 20. xxxxxx 2013.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx současně.
MEZINÁRODNÍ ÚMLUVA X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX PALIVY X ROKU 2001
Text schválený xxxxxxxxxx
XXXXXXX XXXXX XXXX XXXXXX,
S XXXXXXX NA xxxxxx 194 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx 1982, xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxx x kontrole xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXX X OHLEDEM xx xxxxxx 235 xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx spolupracují xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředí,
XXXXXXXX x úspěchu Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ropou x xxxx 1992 x Xxxxxxxxxxx úmluvy x zřízení mezinárodního xxxxx pro xxxxxxx xxxx způsobených znečištěním xxxxx x roku 1992, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx škodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravované xxxx x lodí,
XXXX XXXXXXXX k xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x odpovědnosti x xxxxxxx za xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx nebezpečných x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxx 1996 x cílem xxxxxxxxxx přiměřenou, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx způsobené xxxxxxxxxxx událostmi x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.
UZNÁVAJÍCE xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
S XXXXXXX xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x účinné xxxxxxx xx škody xxxxxxxxx znečištěním vzniklým xxxxxx xxxx vypuštěním xxxxxxx xxxxx z xxxx,
XXXXXXX XX xxxxxxxx xxx takové xxxxxxx jednotná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x postupy xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x poskytnutí přiměřené xxxxxxx,
XX DOHODLY xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
1. "xxxx" xxxxxxxxx námořní xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxx xx moři,
2. "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
3. "xxxxxxxxxx lodi" xxxxxxxx, xxxxxx registrovaného xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx lodi,
4. "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebo osoby xxxxxxxxx loď. Ovšem x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx státu x provozované xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx x xxxxx státě xxxxxxxxxxxx xxxx provozovatel xxxx, xx "registrovaným xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
5. "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, používané nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx rezidua xxxxxxxx xxxxx,
6. "xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobené xxxxxxxxxxx ropou x xxxx 1992, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů,
7. "xxxxxxxxxxxxx opatřeními" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx x mimořádné události, x cílem zabránit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tyto škody xxxxxxxxxxxxx,
8. "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx posloupnost událostí xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx škody v xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx škody,
9. "xxxxxx xxxxxxxxxx znečištěním":
x) xxxxxx xxxx xxxxx vzniklá mimo xxx, xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx ohledu xx xx, xxx x takovému xxxxx xxxx vypuštění xxxxx, xx předpokladu, že xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x takového xxxxxxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxxx xx skutečně xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxx původního xxxxx xxxx opatření x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx přijata;
b) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x další xxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx těchto xxxxxxxx,
10. "xxxxxx registrace" xx vztahu x xxxxxxxxxxxx lodi xxxx, xx kterém xx xxx registrována, x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx stát, xxx jehož vlajkou xx loď xxxxx xxxxx,
11. "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x předpisy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze 1 Mezinárodní úmluvy o vyměřování lodí z xxxx 1969,
12. "organizací" Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
13. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Tato xxxxxx se použije xxxxxxx:
x) xx xxxxx xxxxxxxxx znečištěním, xx xxxxxx došlo:
x) xx území xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxx, x
xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx smluvní stát xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxx stát xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx nejvýše 200 xxxxxxxxx mil xx základní xxxxx, xx xxx xx xxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx moře;
b) xx preventivní opatření, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lodi
1. Kromě xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 x 4 xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x lodi x tím, že xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, xxx xx xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx společná x nerozdílná.
3. Xxxxxxxx xxxx nenese xx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědnost, xxxxx prokáže, xx:
x) xxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, povstání xxxx xxxxxxxxxx xxxx výjimečného, xxxxxxxxxxxx x nepřekonatelného xxxxxxxxxx;
b) škoda xxxx xxxxx způsobena xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stranou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx škodu;
x) xxxxx byla způsobena xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx údržbu xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx vlastník xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zcela xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxx opomenutí xxxxx, xxxxx xxxxxxx škodu, xxxx z nedbalosti xxxx xxxxx, xxxx xxx vlastník lodi xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lodi xxxxx xxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx.
6. Žádným ustanovením xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx lodi xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx z působnosti xxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx neuplatní xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda xx náhrada xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx, pomocné xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx lodě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x dané xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx stát xxxx rozhodnout o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx své válečné xxxx xxxx xxxxx xxxx popsané x xxxxxxxx 2, x xxxxxxx xxxxxxx to xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx x specifikuje xxxxxxxx xxxxxxxx uplatnění.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx každý stát xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 9 x xxxxxx xx xxxxx obranných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx jako svrchovaného xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnující xxx xxxx více xxxx
X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx nebo xxxx lodí x xxxxx ke xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx všech zúčastněných xxxx, pokud nejsou xxxxxxx odpovědnosti xxxxx článku 3, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Žádné xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx finanční xxxxxxxxx omezit odpovědnost xxxxx xxxxxxxxxxxx použitelného xxxxxxxxxxxxxx nebo mezinárodního xxxxxx, jako xx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx námořní xxxxxx x xxxx 1976, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxxx zajištění
1. Xxxxxxxxxxxx vlastník xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx 1 000 xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, musí udržovat xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kryjící xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vlastníka za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx režimu xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vypočtenou xxxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1976, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každé xxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx rozhodne, xx xxxx splněny xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxx x tom, xx pojištění xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sjednáno v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedenému x příloze x xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx tyto údaje:
x) název xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx přístav;
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx registrovaného xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx lodi xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX);
x) xxx x dobu trvání xxxxxxxxx xxxx finančního xxxxxxxxx;
e) jméno x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pojistitele xxxx xxxx xxxxx poskytující xxxxxxxxx x xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxx místo, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zajištění xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx pojistná doba xxxx doba trvání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3.
x) Xxxxxxx stát xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx uznávanou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx nebo organizace xxxxxxxxx tento stát x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxx za xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx vydaného xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
b) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jím xxxxxx xxxxxxxxx xxxx organizace;
xx) odnětí takového xxxxxxxx a
xxx) xxxxx účinku takového xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx.
Zmocnění nenabude xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxx měsíců ode xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx xxxx být oprávněna xxxxxxxxxxxx x odnětí xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx zachovány xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx organizace xxxxxx odnětí oznámit xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vydáno.
4. Osvědčení xx xxxxxxxx v úředním xxxxxx nebo jazycích xxxxxxxxxxxx státu. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx španělština, xxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx xx jednoho x xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx tak xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxx tohoto státu xxxxxxxx.
5. Osvědčení xx uchovává xx xxxxxx xxxx x xxxxx se xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx článku, pokud xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx důvodů, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx ode xxx oznámení x xxxx ukončení orgánům xxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxx osvědčení x xxxxxxx xxxxx xxxxx orgánům odevzdáno xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx změny, xxx xxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx nesplňuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
7. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxx vydání x platnosti xxxxxxxxx xxxx registrace.
8. Xxx x xxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx by xx xxxxxxx spoléhat xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx jiných xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx není smluvní xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
9. Osvědčení xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxxxxx stejného účinku xxxx osvědčení vydaná xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx x pro xxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx. Smluvní stát xx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx pojistitel xxxx ručitel xxxxxxxxx x osvědčení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx vznesen xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx poskytující xxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodi xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx žalovaná xxxxxx uplatnit obranné xxxxxxxxxx (jiné než xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx), k xxxxx xx xxx xxxxxxxx vlastník lodi, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 6. Xxxxx, x xxxx nemá xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 6, může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx částku xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vědomě xxxxxxxxxx xxxxxxxx vlastníka xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, ke xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx v případě xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ní. Žalovaná xxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení.
11. Xxxxxxx stát nepovolí xxxxxx lodi plující xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx tento článek, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 nebo 14.
12. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxx smluvní stát x xxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zajistí, xx každá loď x xxxxxx prostorností xxxxx xxx 1&xxxx;000, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo jeho xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx která xx xxxxxx zařízení odplouvá, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx finanční xxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxx xx xx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
13. Nehledě na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxx smluvní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxx 12 xxxxxxxxxx, xxx lodě xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx připlutí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadované xxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx vydávající osvědčení xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxx generálnímu tajemníkovi, xx vede xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx závazky xxxxx xxxxxxxx 12.
14. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx loď xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx nejsou xxx xxxxxxx loď použitelná, xxx xxx musí xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx za loď xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx odpovídat xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 2.
15. Xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx úmluvy nebo xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xx tento xxxxxx xxxxxxxxx xxx lodě xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x čl .2 xxxx. x) bod x).
Článek 8
Xxxxx
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zaniká, pokud xxxx do xxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx případě nesmí xxx xxxxxx později xxx xxxx xxx xxx dne xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X případech, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx posloupností xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx od vzniku xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx událost způsobila xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 písm. a) xxxx ii) xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx, xxxx byla xx takovém xxxxx xxxxxx pobřežního xxxx xxxx x takové xxxxxxx xxxxxxx preventivní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx způsobeným xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxx vlastníkovi xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pouze x xxxxx některého x xxxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxx žalované xxxxxx xxxxxxxx x přiměřené xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx jeho xxxxx xxxx soudní xxxxxxxxxxx x projednání xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx a výkon xxxxxxxx
1 . Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 9, xxxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přezkumu, xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxx podvodem, xxxx
x) xxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxx nebyla x přiměřené xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx náležitosti x xxxxx státě předepsané. Xxxx náležitosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx věci.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxx úmluva xx xxx, kdy xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx dosud xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx, ratifikaci xxxx xxxxxxxx, ale xxxxx x xxxxxxx, v xxxxx xx x xx xxxxxx xxxxxx xxxx x rozporu; xxxxx xxxxxx xx xxxxx nijak xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z takové xxxxxx vůči xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této úmluvy.
Xxxxxx 12
Xxxxxx, ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxx x přístup
1. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx od 1. xxxxx 2001 xx 30. září 2002 x poté xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:
a) podpisem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx ratifikací, xxxxxxxx xxxx schválením, xxxx
x) xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x schválení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je uložena xx vstupu x xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx, nebo xx xxxxxxxxx xxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xxx vstup xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, se považuje xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxx ve změněném xxxxx.
Článek 13
Xxxxx s více xxx jedním právním xxxxx
1. Xxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ve kterých xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx různé xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxx v okamžiku xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxx jednotky, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, x může xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx generálního xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx, který učinil xxxxxx xxxxxxxxxx, se:
x) x xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx vlastníka" x čl. 1 xxxx. 4 xxxxxx na stát xxxxxxxx xx odkazy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx vydal xxxx xxxxxxxx, považují xx xxxxxx xx územní xxxxxxxx, xx které xx loď registrována x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) odkazy xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a
x) xxxxxx x článcích 9 x 10 xx xxxxx x xx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxx xx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxx za odkazy xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, xx kterému xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx každý jednotlivě xxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ne xxxxx xxx 1 xxxxxx xxx, xxx' xxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx další xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení, xxxx uložilo xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx k ní xxxxxxxxx xx splnění xxxxxxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxx xxxxxx xx xxx uložení příslušné xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx
1. Tuto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx stát v xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx uskuteční uložením xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx nabývá xxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx delšího xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx o xxxxxxxx, xx jeho xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx nebo xxxxx
1. Xxxxxxxxxx může xxxxxx konferenci xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx úmluvy.
2. Organizace xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx změn xxxx xxxxxx na žádost xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka.
2. Generální xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, x:
x) každém xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx listiny a x jeho xxxx;
xx) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
xxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx a xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x
xx) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státům x xxxx xxxxxx, xxxxx x této xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx text úmluvy xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx vyhotovení x xxxxxxxxx, arabském, čínském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X XXXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jedna.
XX XXXXX XXXXX xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx řádně xx xxxxx xxxxxx zplnomocnění xxxxx xxxxxxx x xxxx úmluvě xxx xxxxxxx.
Příloha
OSVĚDČENÍ X POJIŠTĚNÍ XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx článku 7 Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx 2001

Xxxxx xxxx

Xxxxxx xxxx

Identifikační xxxxx xxxx XXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Jméno x xxxxx adresa xxxxxxxx obchodního xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx





Tímto xx osvědčuje, xx xxx výše uvedenou xxx je x xxxxxxxxx pojistka xxxx xxxx xxxxxxxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 7 Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx palivy x xxxx 2001.
Xxx xxxxxxxxx ...................................................................................................................................................................
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ......................................................................................................................................................
Xxxxx x xxxxxx pojistitele(ů) x/xxxx xxxxxxxx(x)
Xxxxx ............................................................................................................................................................................
Xxxxxx ............................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
Xxxx osvědčení xx xxxxxx xx ............................................................................................................................................
Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx ...........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
(xxxxx xxxxxxxx xxxxx)
XXXX
Následující xxxx by xx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx čl. 7 xxxx. 3
Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vládou .................................................................................................
(úplné xxxxxxxx xxxxx)
.........................................................................................................................................................................................
(xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx)
X ......................................................
(místo)
Dne .................................................
(xxxxx)
.........................................................................................................................
(podpis x xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx)
Xxxxxxxxxxx:
1. Na xxxxxxxx xxxx označení xxxxx zahrnovat xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx moci země, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatřena x xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx je zajištění xxxxxxxx v několika xxxxxxx, je xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx "Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx "Xxxxxx" xxxxxxxxxxx(x) a/nebo xxxxxxxx(x) musí obsahovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx(x) x xxxx xxxxxxxx(x). Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx pojištění xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 41/2013 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 14.6.2013.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.