Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.06.2013.
Sdělení o přístupu ČR k Mezinárodní úmluvě o občanskoprávní odpovědnosti za škody způsobené znečištěním ropnými palivy
41/2013 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Oblast působnosti Článek 2
Odpovědnost vlastníka lodi Článek 3
Výluky z působnosti úmluvy Článek 4
Mimořádné události zahrnující dvě nebo více lodí Článek 5
Omezení odpovědnosti Článek 6
Povinné pojištění nebo finanční zajištění Článek 7
Lhůty Článek 8
Soudní příslušnost Článek 9
Uznávání a výkon rozsudků Článek 10
Doložka o nahrazení dosud platných úmluv Článek 11
Podpis, ratifikace, přijetí, chválení a přístup Článek 12
Státy s více než jedním právním řádem Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Výpověď Článek 15
Revize nebo změny Článek 16
Depozitář Článek 17
Doručení Organizaci spojených národů Článek 18
Jazyky Článek 19
Příloha - Osvědčení o pojištění nebo jiném finančním zajištění občanskoprávní odpovědnosti za škody způsobené znečištěním ropnými palivy
41
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 23. xxxxxx 2001 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx znečištěním xxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Listina x xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky xxx 21. xxxxxxxxx 2012, byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 20. xxxxxxxx 2012.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 dne 21. xxxxxxxxx 2008. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx dne 20. xxxxxx 2013.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX ROPNÝMI XXXXXX X XXXX 2001
Text xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
SMLUVNÍ STÁTY XXXX ÚMLUVY,
X XXXXXXX XX xxxxxx 194 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů o xxxxxxx xxxxx x xxxx 1982, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXX S OHLEDEM xx xxxxxx 235 xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředí,
XXXXXXXX x úspěchu Mezinárodní xxxxxx o občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ropou x xxxx 1992 x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x zřízení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 1992, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravované xxxx x lodí,
XXXX XXXXXXXX k xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x odpovědnosti x xxxxxxx za xxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx látek xx xxxx z roku 1996 x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx náhradu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx nebezpečných x xxxxxxxxxx látek.
XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx striktní xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx ropného xxxxxxxxxx, xxxxx je zároveň xxxxxxx x vhodným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
X OHLEDEM xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x účinné xxxxxxx xx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx paliv z xxxx,
XXXXXXX SI xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx x postupy xxx určení xxxxxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxx,
XX DOHODLY xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxx:
1. "xxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxx,
2. "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxxx společnost nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx částí,
3. "xxxxxxxxxx lodi" xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vlastníka, xxxxxxx xxxx podle xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx chartu, provozovatele x xxxxxxxxxx lodi,
4. "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx loď. Ovšem x případě lodi xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxx xxxxxxxxxx,
5. "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx látek,
6. "xxxxxxx o občanskoprávní xxxxxxxxxxxx" Mezinárodní xxxxxx x občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ropou x xxxx 1992, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů,
7. "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx události, x xxxxx zabránit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxxxx,
8. "mimořádná xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx událostí xxxxxxxx původu, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx znečištění xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx hrozbu xxxxxx xxxxxx xxxxx,
9. "xxxxxx způsobenou xxxxxxxxxxx":
x) xxxxxx xxxx xxxxx vzniklá mimo xxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xx to, kde x xxxxxxxx úniku xxxx vypuštění dojde, xx předpokladu, že xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kromě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx omezena xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x obnově xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx původního xxxxx, která xxxxx xxxxxx přijata;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx škody, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxxxx,
10. "xxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx lodi stát, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx lodi xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx loď právo xxxxx,
11. "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x předpisy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx 1 Mezinárodní úmluvy o vyměřování lodí z xxxx 1969,
12. "organizací" Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx,
13. "generálním xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx organizace.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx:
x) xx xxxxx xxxxxxxxx znečištěním, xx xxxxxx xxxxx:
x) na xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x
xx) ve xxxxxxx xxxxxxxxxx zóně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxx nezřídil, x oblasti sousedící x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx nejvýše 200 námořních xxx xx xxxxxxxx linie, xx xxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx;
b) xx preventivní xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx minimalizovat.
Článek 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lodi
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v odstavcích 3 x 4 xx vlastník xxxx x době xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx z lodi x tím, xx xxxxx je mimořádná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, odpovědnost xxxxxxxx vlastníkovi xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, xxx xx ve smyslu xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx x nerozdílná.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx:
x) škoda xxxxxxx x důsledku xxxxx, xxxxxxxxxxxxx akcí, xxxxxxxx xxxxx, povstání xxxx xxxxxxxxxx jevu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxx xxxx xxxxx způsobena xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx škodu;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx chybou xxxxx nebo orgánu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx zařízení, při xxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx způsobená xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx xxxx opomenutí xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx nárok xx xxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx v souladu x xxxxx úmluvou.
6. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx prostředky, které xxxxxxxx nezávisle xx xxxx úmluvě.
Xxxxxx 4
Xxxxxx x působnosti xxxxxx
1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx x občanskoprávní xxxxxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xx náhrada xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx lodě nebo xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x dané xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx rozhodnout o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx popsané x xxxxxxxx 2, v xxxxxxx případě xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi x xxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem a xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx každý stát xxxx xxx xxxxxxx xxxxx soudní příslušnosti xxxxxxxxx x článku 9 x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx
V případech, xxx mimořádná xxxxxxx xxxxxxxx dvě xxxx xxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx znečištěním, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku 3, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odpovědni xx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Žádné xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx vliv na xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx poskytujících xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx omezit xxxxxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x roku 1976, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx vlastník xxxx x xxxxxx prostorností xxxxx xxx 1&xxxx;000 xxxxxxxxxxxx ve smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xx záruka xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kryjící xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx způsobené xxxxxxxxxxx xx xxxx rovné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vypočtenou xxxxx Úmluvy o xxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxxx xxxxxx z xxxx 1976, xx xxxxx pozdějších předpisů.
2. Xxxxx xxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxx orgán smluvního xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sjednáno v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě takové xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxxx; xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx odpovídat xxxxx uvedenému v příloze k této xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:
x) xxxxx lodi, xxxxxx znak x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx registrovaného xxxxxxxxx;
c) identifikační xxxxx xxxx podle Xxxxxxxxxxx námořní organizace (XXX);
x) typ x xxxx trvání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
e) jméno x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pojistitele xxxx xxxx osoby poskytující xxxxxxxxx x xxx, xxx xx to xxxxxx, obchodní místo, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zajištění xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3.
x) Xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 zmocnit xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stát x vydání xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx smluvní stát xxxx xxxx za xxxxxxx x přesnost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zavazuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx jím xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
xx) odnětí xxxxxxxx xxxxxxxx a
xxx) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxx měsíců xxx xxx, xxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podáno xxxxxxxxx oznámení.
x) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx xxxx osvědčení xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v úředním xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx španělština, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx jednoho x xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx x orgánů, které xxxxx záznamy x xxxxxxxxxx lodi, xxxx xxxxx xxx není xxxxxxxxxxxx ve smluvním xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo potvrzujících xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxx xxxx finanční xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xxxx být xxxxxxxx x jiných xxxxxx, xxx xx uplynutí xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxxxx x osvědčení podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx měsíců xxx xxx oznámení x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 5 tohoto článku, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x uvedené xxxxx xxxxx xxxxxxx odevzdáno xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx osvědčení. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx použijí xxx xxxxxxx změny, xxx xxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx nesplňuje xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
7. X výhradou xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx registrace.
8. Xxx x xxxx xxxxxx nesmí být xxxxxxxxx xxxx překážka xxx xxxxxxx stát, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxx poskytovatelů xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx spoléhající xx xx xxxxxx informace xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2.
9. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx musí xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stejného účinku xxxx xxxxxxxxx vydaná xxxx potvrzená jimi xxxxxx, x xx x pro xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Smluvní xxxx xx může xxxxxxxx xxxxxxx konzultaci x xxxxxxxxxxx xxxx osvědčujícím xxxxxx, pokud se xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jmenovaný x osvědčení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxx úmluva.
10. Xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx za škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx vznesen přímo xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xxxx žalovaná xxxxxx xxxxxxxx obranné xxxxxxxxxx (xxxx než xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx), x xxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxx lodi, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 6. Xxxxx, x když nemá xxxxxxxx lodi xxxxx xx omezení xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 6, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx částku xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx jiného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx chováním xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx žádnou xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx lodi xxxxx xx. Žalovaná xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby se xxxxxxxx lodi xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení.
11. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx lodi plující xxx jeho xxxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 nebo 14.
12. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx smluvní xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx x xxxxxx prostorností xxxxx xxx 1&xxxx;000, xxxxx vplouvá do xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx tento xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx od xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx pojištění xxxx xxxx finanční xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x odstavci 1, nehledě xx xx, kde je xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 5 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxx 12 nepožaduje, xxx xxxx xxxx xxx xxxxxx do xxxxxxxx nebo při xxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx při xxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadované podle xxxxxxxx 2, za xxxxxxxxxxx, xx smluvní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxx generálnímu tajemníkovi, xx vede xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formě, xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx, potvrzující xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 12.
14. Xxxxx loď xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nejsou pro xxxxxxx loď xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxx xx palubě xxxxxxxxx vydané příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že xxx xx vlastněna xxxxxxxx státem a xxxxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxx x xxxxx limitu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxxxx musí xx nejblíže xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx odstavcem 2.
15. Xxxx xxxx v okamžiku xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx prohlásit, xx xx xxxxx článek xxxxxxxxx xxx lodě xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx x čl .2 xxxx. x) xxx x).
Xxxxxx 8
Xxxxx
Xxxxx na xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxx xxx xxx xxx xxxxxx škody xxxxxx xxxxxx. Žaloba x xxxxxx xxxxxxx nesmí xxx podána později xxx xxxx xxx xxx dne xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx vzniku xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx příslušnost
1. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. x) xxxx ii) jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx moře xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxxxxx, mohou být xxxxxx x xxxxxxx xxxxx proti vlastníkovi xxxx, pojistiteli nebo xxxx osobě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxxx pouze x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přiměřené xxxxx.
3. Každý xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxx soudy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žalob x xxxxxxx škody xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx x výkon xxxxxxxx
1 . Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 9, který xx xxxxxxxxxxx ve státě xxxxxx, ve xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x kterémkoliv xxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx:
a) xxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxx podvodem, xxxx
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx straně xxxxxx x xxxxxxxxx době xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k řádné xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx vykonatelný x každém smluvním xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx náležitosti nemohou xxxxx otevírat skutkovou xxxxxxxx věci.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx platných úmluv
Xxxx xxxxxx xx xxx, xxx je xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx úmluvy xxxx xxxxxx otevřené x xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx, v xxxxx xx x xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx; xxxxx xxxxxx xx xxxxx nijak xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx této úmluvy.
Článek 12
Xxxxxx, ratifikace, přijetí, xxxxxxxx x přístup
1. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x sídle xxxxxxxxxx od 1. xxxxx 2001 do 30. září 2002 x poté xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Státy mohou xxxxxxxx xxxx souhlas xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) podpisem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx ratifikací, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nebo
x) xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx uložením xxxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx po xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx změny v xxxxxxxx, xx považuje xx listinu, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxx xxx xxxxxx právním xxxxx
1. Xxxxx xx stát xxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxxx, ve kterých xxxx pro xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato úmluva, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, může xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx všechny xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, a xxxx xxxx xxxxxxxxxx kdykoliv xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jednotky, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxx ke smluvnímu xxxxx, xxxxx učinil xxxxxx prohlášení, xx:
x) x xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" x čl. 1 xxxx. 4 xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) odkazy xx xxxx xxxxxxxxxx, x ve xxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxx pojištění xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, považují xx xxxxxx xx územní xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx vydává xxxx potvrzuje osvědčení;
x) xxxxxx xxxx xxxxxx na požadavky xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a
x) xxxxxx v článcích 9 a 10 xx xxxxx a xx rozsudky, xxxxx xxxx xxx uznány xx smluvních státech, xxxxxxxx za odkazy xx xxxxx a xxxxxxxx, které xxxx xxx uznány v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, včetně xxxx xxxxx, které xxxx každý xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx 1 xxxxxx xxx, bud' xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx další xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx.
2. Xxx každý stát, xxxxx ratifikuje, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx k ní xxxxxxxxx xx splnění xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxx vypovědět xxxxxxxx po xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx vstoupí xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
2. Výpověď xx xxxxxxxxx uložením xxxxxxxxx listiny u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx účinku xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx určeno x xxxxxxx x výpovědi, xx jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx revize xxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx přistoupily, x:
x) xxxxxx xxxxx podpisu nebo xxxxxxx listiny x x jeho datu;
xx) datu vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
xxx) xxxxxxx xxxxx listiny o xxxxxxxxxx této úmluvy x xxxxxxxx xxxx xxxx x data, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x
xx) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
b) xxxxxx ověřené xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx x této xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x registraci x zveřejnění x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx sepsána x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
X XXXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx tisíce xxxxx.
XX XXXXX ČEHOŽ xxxxxxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxx své xxxxxxx.
Příloha
OSVĚDČENÍ X XXXXXXXXX NEBO XXXXX FINANČNÍM ZAJIŠTĚNÍ XXXXXXXXXXXXXX ODPOVĚDNOSTI XX XXXXX XXXXXXXXX ZNEČIŠTĚNÍM XXXXXXX XXXXXX
Vydáno x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 7 Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx znečištěním xxxxxxx xxxxxx z xxxx 2001
Xxxxx xxxx | Xxxxxx znak | Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx XXX | Xxxxxxxxxxx přístav | Xxxxx x xxxxx adresa xxxxxxxx obchodního xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx výše uvedenou xxx je v xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 7 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x roku 2001.
Xxx xxxxxxxxx ...................................................................................................................................................................
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ......................................................................................................................................................
Xxxxx a xxxxxx pojistitele(ů) a/nebo xxxxxxxx(x)
Xxxxx ............................................................................................................................................................................
Xxxxxx ............................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
Xxxx osvědčení xx platné xx ............................................................................................................................................
Vydáno xxxx xxxxxxx xxxxxx ...........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
(xxxxx xxxxxxxx xxxxx)
XXXX
Následující xxxx by xx xxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx čl. 7 odst. 3
Toto xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx .................................................................................................
(úplné xxxxxxxx xxxxx)
.........................................................................................................................................................................................
(xxxxx xxxxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxxxx)
X ......................................................
(místo)
Dne .................................................
(datum)
.........................................................................................................................
(xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx)
Xxxxxxxxxxx:
1. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxx země, xxx xx vydává xxxxxxxxx.
2. Pokud xx celková xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxx xxxxxx xxx každý x xxxxxx zdrojů.
3. Xxxxx je zajištění xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx "Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxx datum, kterým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx "Xxxxxx" xxxxxxxxxxx(x) a/nebo xxxxxxxx(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx sídlo xxxxxxxxxxx(x) x xxxx ručitele(ů). Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx místo, xxx xxxx pojištění nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 41/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.6.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.