Právní předpis byl sestaven k datu 18.04.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.04.2013.
31
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 2012 byla xx Xxxxxxx přijata Smlouva x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx svědků.
Xxxxxx České republiky xxxx Xxxxxxx podepsána xxxxx dne.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Smlouvy, xxx 11. února 2013.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 odst. 1 xxx 1. xxxxxxxx 2012. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dne 1. xxxxx 2013.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x její překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
X XXXXXXXXXX V XXXXXXX XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx,
- ODVOLÁVAJÍCE XX xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx, Bulharské republiky, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Maďarska, Polské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Slovenské xxxxxxxxx x Republiky Xxxxxxxxx v rámci Xxxxxxxxxxxx fóra;
- XXXXXXX XX xxxxxxxx x posilovat xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
- BEROUCE V XXXXX xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxx;
- UZNÁVAJÍCE xxxxxxxxxxx a mnohostranné xxxxxxx x policejní xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx;
- X XXXXXXX NA xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx Evropské xxxx, xxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx;
- X XXXXXXX NA Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 2000 (UNTOC);
- ODVOLÁVAJÍCE XX xx Xxxxxx proti xxxxxxx z xxxx 2003 (XXXXX);
- X XXXXXXX XX xxxxxxxxx nástroje Xxxx Xxxxxx;
- BEROUCE X XXXXX volný xxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxx x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx svědků;
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxx xxxx smlouvy xx rozvíjet x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochranou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přímo na xxxxxxx xxxxxxx žádosti. Xxxxxxxxx národních xxxxxxxxxxx xxxx xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přebírání x xxxxxxx xxxxxx, výměnu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, technickou x xxxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx personálu xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Chráněná xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx, xxxx xxx zařazena xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx umožňuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx existovat předpoklad xxxxxx zařazení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx. Chráněná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
4. Žádající xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxx xxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxx informace xxxxxxxx xxx to, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxx smluvní strany xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a důvody xxx něj nepodléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Žádaná xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xx závažných xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xx v xxxxxx xxxxxxxxxxx případě xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx smluvních xxxxx. Významné xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx osoby by xxxx být xxxxxxx x dodatcích xxxx xxxxx samostatném xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
1. Xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx vozidel xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx působí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx 19 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/615/XXX x 23. xxxxxx 2008 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti.
2. Xxxxxxxxxx národního xxxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxx podle xxxx xxxxxxx na území xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a používaná xxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx této smlouvy x xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx kontaktní xxxxx žádající smluvní xxxxxx xxxx předem xxxxxxxxxx národnímu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx, xxxxxxxx x vybavení pracovníků,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx jde x xxxxxxx x pomoc, xxxxxx xxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx, trestní odpovědnosti x služebního xxxxxx, xxxxxxx xx přiměřeně xxxxxxxxxx xxxxxx 20 xx 23 rozhodnutí Xxxx 2008/615/XXX x 23. června 2008 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této smlouvy, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2008/977/XXX z 27. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx xxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x 28. xxxxx 1981 x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 8. listopadu 2001, x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx X(87) 15 xx xxx 17. září 1987 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx x x xxxxxxx, xx nejsou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řády. Utajované xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx národními xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx případě kterákoliv xxxxxxx xxxxxx toho xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxx ohrozit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zájmy či xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, může xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx podmínit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ostatních xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx hradí xxxxxxx xxxxxxx chráněných xxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x chráněným xxxxxx. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxxxxxx případech se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 3 dohodnout xx xxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
1. Ustanovení xxxx xxxxxxx xx mezi xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx použijí xxxxx x xxxxxxx, v xxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie. Přijme-li x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx mající xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, bude xxx právo Evropské xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
2. Touto xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx x závazky xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx složená xx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x potřebu jejích xxxxxxxx xx změn.
Článek 14
1. Vláda Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx depozitářem xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, přistoupení xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek 15
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vyjádřily xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx vázány. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx stranám xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 16
1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx členským xxxxxx Evropské unie x dalším xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx této smlouvy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Listiny o xxxxxxxxxxx xxxx ukládány x xxxxxxxxxx.
3. Xxxx smlouva vstupuje x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx data doručení xxxxxxxx depozitáři.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx smlouvu xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxx článku 3, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx neukončí, x to xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxx xxx 24. xxxxxx 2012 v xxxxxx vyhotovení x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 31/2013 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.4.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.