Plné znění - 31/2013 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 24. xxxxxx 2012 xxxx na Xxxxxxx xxxxxxx Smlouva x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx České republiky xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dne.

Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxx Slovinsko, xxxxxxxxxx Xxxxxxx, dne 11. xxxxx 2013.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 odst. 1 dne 1. xxxxxxxx 2012. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 2013.

Xxxxxxxx xxxxx Smlouvy x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx rozvíjet a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx svědků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxx kontaktní xxxxx smluvních xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontaktních xxxx xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x logistickou xxxxx x školení personálu xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Chráněná xxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx ochranného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, x případě xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxx smluvní strany. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v souvislosti x ochranou xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní právní xxx xxxxxx smluvní xxxxxx. Chráněná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.

4. Žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxx informace xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxx x žádosti xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxx ochranného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxx nepodléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx.

6. Žádaná xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx důvodů x xx xxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx převezme xxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx případě xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx místy xxxxx článku 10 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx změny xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx osoby by xxxx xxx xxxxxxx x dodatcích nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří působí xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kontaktního xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

1. Pro xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx vozidel xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx působí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/615/XXX x 23. xxxxxx 2008 o xxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx místa xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na území xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, střelivo x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx obraně xxxx x xxxxxx jiných xxxx.

3. K xxxxxxxxx důvěrnosti ochranných xxxxxxxx mohou pracovníci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Mají-li xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx smlouvy x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx působit xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xxx x xxxxxxx x pomoc, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, trestní odpovědnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 20 xx 23 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/615/SVV x 23. června 2008 x posílení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx.

Xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/XXX z 27. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx ochrany osobních xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx přinejmenším xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Úmluvy x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních dat x 28. xxxxx 1981 x jejího Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 8. xxxxxxxxx 2001, x zároveň xx xxxx xxxxxxxx doporučení Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx X(87) 15 xx xxx 17. xxxx 1987 o používání xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx x x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx automatizovaně.

Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx nezbytnými xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řády. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyměňují xxxxxxx xxxx národními xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx je v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx podle této xxxxxxx může xxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxx řád, může xxxxxxxxxx zcela nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx podmínit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx závazků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx podle článku 15 xxxx 16 určí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx místem xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ochranný xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx hradí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxx x chráněným osobám. Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx a materiální xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx takových xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx náklady, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

3. V xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 3 xxxxxxxxx xx xxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se mezi xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, v xxxx jsou x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Přijme-li x xxxxxxxx Evropská xxxx xxxxxx mající xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx žádost xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx složená xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx jejích xxxxxxxx xx xxxx.

1. Vláda Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx neprodleně oznámí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení, přistoupení xxxx xxxx prohlášení xxxxxxxx se této xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx každému xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x registraci x xxxxxxxxxx x souladu x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx druhé ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, které vyjádřily xxxx konečný souhlas xxx smlouvou xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx v platnost xxxxx xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx schválení.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x dalším xxxxxx xxxxxxxxxxx schengenské xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxx smlouva xxxxxxxx x platnost xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

1. Xxxx smlouva xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx šest měsíců xx data xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxx článku 3, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx při xxxxx zohlednění xxxxxxxxxxx xxxx chráněných v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx na Xxxxxxx xxx 24. xxxxxx 2012 x xxxxxx vyhotovení v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 31/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.4.2013.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.