Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.04.2013.
31
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 24. xxxxxx 2012 xxxx xx Xxxxxxx přijata Xxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouva podepsána xxxxx dne.
Se Xxxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Republiky Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Smlouvy, xxx 11. xxxxx 2013.
Xxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 15 odst. 1 xxx 1. xxxxxxxx 2012. Pro Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 2013.
Xxxxxxxx znění Xxxxxxx x její xxxxxxx xx českého jazyka xx xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
O XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx,
- XXXXXXXXXXXX XX xx spolupráci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Bulharské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx republiky, České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Polské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx fóra;
- XXXXXXX SI xxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxx svědků;
- BEROUCE V XXXXX xxxxx xxxxxxxx xxxxx vyvinuté Europolem x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
- UZNÁVAJÍCE xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
- X OHLEDEM XX xxxxxxxxxxxx právní xxx xxxxxxxxx stran x xxxxx Evropské xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
- X OHLEDEM XX Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu x xxxx 2000 (XXXXX);
- XXXXXXXXXXXX XX xx Úmluvu xxxxx xxxxxxx z xxxx 2003 (XXXXX);
- X XXXXXXX XX xxxxxxxxx nástroje Rady Xxxxxx;
- XXXXXXX X XXXXX volný xxxxx xxxx v Xxxxxxxx xxxx a x něj vyplývající xxxxx související s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx svědků xxxx smluvními xxxxxxxx.
Článek 2
1. Národní xxxxxxxxx xxxxx smluvních stran xxxxx článku 10 xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx písemné xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontaktních xxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxx.
2. Spolupráce xxxxxxxx xxxxxxx přebírání x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x školení personálu xxxxxx xxx ochranu xxxxxx.
3. Chráněná xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx, xxxx xxx zařazena xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní řád xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx existovat xxxxxxxxxx xxxxxx zařazení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ochranou těchto xxxx se uplatní xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx xxx xx, aby xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x žádosti xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxx ochranného xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany xx xxxx v xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x důvody xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx případě xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx místy xxxxx článku 10 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx postavení xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ujednání.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx působí xxxxx této xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Pro nošení xxxxxx, střeliva x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx vozidel xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx místa xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx přiměřeně xxxxxxx ustanovení xxxxxx 19 rozhodnutí Xxxx 2008/615/XXX z 23. xxxxxx 2008 x xxxxxxxx přeshraniční spolupráce, xxxxxxx x xxxx xxxxx terorismu a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pracovníci národního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx xx území xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx používat své xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx k xxxxx obraně xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou pracovníci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jiné smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx národnímu kontaktnímu xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx následující informace:
- účel xxxxxxxx,
- xxxxxxxx pracovníků,
- xxxxxx, střelivo x vybavení pracovníků,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx jde x xxxxxxx x pomoc, xxxxxx pravidla xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, trestní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx přiměřeně xxxxxxxxxx článků 20 xx 23 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/615/SVV z 23. června 2008 x xxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxx x přeshraniční trestné xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/XXX z 27. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyplývající x Úmluvy x xxxxxxx osob xx xxxxxxxx na automatizované xxxxxxxxxx osobních dat x 28. xxxxx 1981 a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 8. xxxxxxxxx 2001, x xxxxxxx se xxxx zásadami doporučení Xxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx X(87) 15 xx xxx 17. xxxx 1987 o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx x v xxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx automatizovaně.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxx předávaných xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx místy xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx je x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx toho xxxxxx, xx vyhovění xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxx ohrozit xxxx xxxxxxx bezpečnost, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxxx řád, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, za současného xxxxxxxx ostatních xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Žádající xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osob xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x chráněným xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxxx xxxxxxxx osob.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. V xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 dohodnout xx xxxxx xxxxxxx hrazení xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Přijme-li x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, bude xxx právo Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy x potřebu jejích xxxxxxxx xx xxxx.
Článek 14
1. Vláda Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx depozitářem xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx, schválení, xxxxxxxxxxx xxxx jiná prohlášení xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kopii xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x souladu x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
1. Tato xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vyjádřily xxxx xxxxxxx souhlas xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx v platnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvním stranám xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx x dalším státům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stát xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx neurčitou.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx oznámením depozitáři.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx vypovídá, xxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxx článku 3, xxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx místa xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxx, x to při xxxxx xxxxxxxxxx bezpečnosti xxxx chráněných v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx na Xxxxxxx dne 24. xxxxxx 2012 x xxxxxx vyhotovení x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 31/2013 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.4.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.