Plné znění - 31/2013 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. května 2012 byla xx Xxxxxxx xxxxxxx Smlouva x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx xxxxxxx x xxxxx Republiky Slovinsko, xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx 11. xxxxx 2013.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxx 2012. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx 1. dubna 2013.

Xxxxxxxx znění Xxxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany této xxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxx smlouvy xx rozvíjet x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx související x ochranou svědků xxxx smluvními xxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních stran xxxxx článku 10 xxxxxxxxxxxx x oblasti ochrany xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx národních xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem.

2. Xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx přebírání a xxxxxxx xxxxxx, výměnu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, technickou x logistickou xxxxx x xxxxxxx personálu xxxxxx xxx ochranu xxxxxx.

3. Chráněná xxxxx, xxxxx xx xxx převzata, xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx, x případě xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx to umožňuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx existovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany. Xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ochranou xxxxxx xxxx xx uplatní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Chráněná osoba xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx programu xxxxxxxx xxxxxxx strany.

4. Žádající xxxxxxx xxxxxx poskytne žádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx o žádosti xxxxxxxxxx.

5. Zařazení xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx ochranného xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx plně x xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx závažných xxxxxx x po xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dotyčnou xxxxx xxxx.

Xxxxxxxx dohodnuté podmínky xxx přebírání, pomoc x xxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx případě stanoví x samostatném xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x dodatcích nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kontaktního xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

1. Pro xxxxxx xxxxxx, střeliva x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx vozidel xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx místa xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx 19 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/615/XXX x 23. xxxxxx 2008 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx místa xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx používat xxx xxxxxx, střelivo x xxxxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx.

3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a používaná xxxxxxx.

4. Xxxx-xx xxxxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx této smlouvy x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx působit xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx kontaktní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, trestní odpovědnosti x služebního xxxxxx, xxxxxxx xx přiměřeně xxxxxxxxxx xxxxxx 20 xx 23 rozhodnutí Xxxx 2008/615/SVV x 23. června 2008 x xxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx, zejména x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx smluvními stranami xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí Rady 2008/977/XXX z 27. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právního xxxx xxxx přinejmenším odpovídající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxx x 28. xxxxx 1981 x jejího Xxxxxxxxxxx protokolu x 8. xxxxxxxxx 2001, x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx členským státům X(87) 15 xx xxx 17. xxxx 1987 x používání xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx x x xxxxxxx, že nejsou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx utajení x xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nezbytnými xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Utajované xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxxxx xx v xxxxxxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zájmy xx xxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxx xxx, může xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx odmítnout xxxx xx podmínit konkrétními xxxxxxxxx, za současného xxxxxxxx ostatních xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce.

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 16 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx provádějící xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí životní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx osobám. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx veškeré xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx vzniknou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx kontaktní xxxxx mohou x xxxxxxxxxxxx ujednáních podle článku 3 xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx hrazení xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx této xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxx jsou v xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxxx-xx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx mající xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, bude xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx složená ze xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxx xxxx smlouvy x potřebu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.

1. Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx depozitářem xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x souladu x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dvěma smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx konečný souhlas xxx xxxxxxxx vázány. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vstupuje xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvním stranám xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

1. Tato smlouva xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx schengenské acquis. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Listiny o xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxx smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx přistupující xxxx xxxxx den xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxxx.

1. Tato smlouva xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx šest xxxxxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxx depozitáři.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxx článku 3, tato xxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx neukončí, x xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx na Xxxxxxx xxx 24. xxxxxx 2012 x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx jazyce.

Xxxxxx xxxxxxx x. 31/2013 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 18.4.2013.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.