Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 18.11.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.04.2013.


31
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 2012 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx Smlouva x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Smlouva xxxxxxxxx xxxxx xxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxx Republiky Slovinsko, xxxxxxxxxx Smlouvy, dne 11. xxxxx 2013.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 odst. 1 dne 1. xxxxxxxx 2012. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 2013.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxx překlad xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx,
- XXXXXXXXXXXX XX xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Republiky Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx fóra;
- XXXXXXX XX xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx svědků;
- BEROUCE V XXXXX vzory xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
- XXXXXXXXXX xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami;
- X XXXXXXX XX xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx;
- X XXXXXXX NA Xxxxxx proti nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2000 (XXXXX);
- XXXXXXXXXXXX SE xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx z roku 2003 (UNCAC);
- X OHLEDEM XX xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx;
- XXXXXXX X XXXXX volný xxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxx x x něj vyplývající xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxx;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx smlouvy xx rozvíjet a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochranou xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
Článek 2
1. Národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxxxxx x oblasti ochrany xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx žádosti. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx řídí xxxxxxxxxxxxx právním řádem.
2. Spolupráce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, výměnu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x logistickou pomoc x xxxxxxx personálu xxxxxx pro ochranu xxxxxx.
3. Chráněná xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx umožňuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx ochranného programu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx podpůrných xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní právní xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ochranném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Žádající xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx plně x xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x důvody xxx xxx nepodléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx závažných xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dotyčnou xxxxx xxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx případě stanoví x samostatném ujednání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 10 dotčených smluvních xxxxx. Významné změny xxxxxxxx se postavení xxxxxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx národního xxxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Pro nošení xxxxxx, střeliva x xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx působí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx přiměřeně xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxxxxxxxx Rady 2008/615/XXX z 23. xxxxxx 2008 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní strany, xxxxx používat xxx xxxxxx, střelivo x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx.
3. X xxxxxxxxx důvěrnosti ochranných xxxxxxxx mohou pracovníci xxxxxxxx svou skutečnou xxxxxxxxx x používaná xxxxxxx.
4. Mají-li xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x úmyslu xxxxx xxxx xxxxxxx x po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx kontaktní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx následující xxxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxx,
- označení xxxxxxxxxx,
- xxxxxx, xxxxxxxx x vybavení pracovníků,
- vozidla xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx xxx x xxxxxxx x pomoc, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 20 xx 23 rozhodnutí Xxxx 2008/615/SVV x 23. xxxxxx 2008 x posílení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x xxxx proti xxxxxxxxx x přeshraniční xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx této smlouvy, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2008/977/XXX z 27. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dat x 28. xxxxx 1981 a xxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu x 8. listopadu 2001, x xxxxxxx xx xxxx zásadami xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx X(87) 15 xx xxx 17. xxxx 1987 o používání xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx x x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx zpracovávána automatizovaně.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předávaných xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxx. Utajované xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx kterákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zájmy či xxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx podmínit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ostatních xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce.
Článek 10
Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 16 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx místo. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx provádějící xxxxxxx ochranný program.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx osobám. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx spojené s xxxxxxxx takových xxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx nese xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx vzniknou xxx provádění xxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxxxxxx případech xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 3 dohodnout xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Ustanovení xxxx xxxxxxx xx mezi xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx použijí xxxxx x xxxxxxx, x xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Přijme-li x budoucnu Xxxxxxxx xxxx xxxxxx mající xxxxx na předmět xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx přednost xxxx xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxx xxxxxxx.
2. Touto xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx společná xxxxxxxx xxxxxxx složená xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.
Článek 14
1. Vláda Republiky Xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx prohlášení xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
3. Depozitář xxxxx xxxxxxxx kopii xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x registraci x xxxxxxxxxx x souladu x článkem 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx druhého xxxxxx následujícího po xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx smlouvou xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx oznámí xxxx smluvním stranám xxxxx vstupu smlouvy x xxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx členským xxxxxx Evropské xxxx x dalším xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx předá xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Listiny o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stát xxxxx den xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxx jeho listiny x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx kontaktní xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx smlouvu xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxx článku 3, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx kontaktní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxx zohlednění xxxxxxxxxxx xxxx chráněných v xxxxxxxx konkrétních xxxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxx dne 24. xxxxxx 2012 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 31/2013 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.4.2013.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.