Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.04.2013.


31
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 24. května 2012 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx svědků.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx podepsána xxxxx xxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxx Republiky Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx 11. xxxxx 2013.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 odst. 1 xxx 1. xxxxxxxx 2012. Pro Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 2013.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
O XXXXXXXXXX X OBLASTI XXXXXXX SVĚDKŮ
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx,
- ODVOLÁVAJÍCE XX xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxxx republiky, Xxxxx xxxxxxxxx, Maďarska, Polské xxxxxxxxx, Rumunska, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx;
- XXXXXXX SI xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx svědků;
- BEROUCE X XXXXX vzory nejlepší xxxxx xxxxxxxx Europolem x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
- UZNÁVAJÍCE xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
- X OHLEDEM NA xxxxxxxxxxxx právní xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx pravidel xxxxxxx xxxxxxxx údajů;
- X XXXXXXX XX Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2000 (XXXXX);
- XXXXXXXXXXXX XX xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx 2003 (XXXXX);
- X XXXXXXX XX xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx;
- BEROUCE X XXXXX volný xxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxx a x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxx této smlouvy xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochranou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.
Xxxxxx 2
1. Národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 10 spolupracují x oblasti ochrany xxxxxx xxxxx na xxxxxxx písemné žádosti. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx svědků, výměnu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x školení xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx, xxxx xxx zařazena do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx potřeby a xxxxx to umožňuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx předpoklad xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ochranného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxx xxxxxxxxx podpůrných xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x ochranou xxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxx xxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zařazena x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany xx xxxx x xxxxxxxxxx této smluvní xxxxxx a důvody xxx něj nepodléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx závažných xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx převezme dotyčnou xxxxx zpět.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx, pomoc x xxxxxxx xxxx xx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x samostatném xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx místy xxxxx článku 10 dotčených xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx postavení xxxxxxxx osoby xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx národního kontaktního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx této smlouvy xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kontaktního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxx xxxxxx xxxxxx, střeliva x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx vozidel pracovníky xxxxxxxxx kontaktního místa xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx působí podle xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 19 rozhodnutí Xxxx 2008/615/XXX z 23. xxxxxx 2008 o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx národního xxxxxxxxxxx místa xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, střelivo a xxxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranných xxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x používaná xxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxxxxxx žádající smluvní xxxxxx x úmyslu xxxxx xxxx smlouvy x po xxxxxxxxxx xxxxxxxx působit xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx předem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx žádané smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- účel xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- zbraně, střelivo x xxxxxxxx pracovníků,
- vozidla xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx xxx x xxxxxxx x pomoc, xxxxxx xxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 20 xx 23 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/615/XXX x 23. června 2008 x xxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx proti terorismu x přeshraniční xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této smlouvy, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/XXX z 27. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Každá smluvní xxxxxx zajistí, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právního xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx osob xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x 28. xxxxx 1981 x xxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu x 8. listopadu 2001, x zároveň se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx státům X(87) 15 xx xxx 17. září 1987 o používání xxxxxxxx údajů v xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx i x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx zpracovávána automatizovaně.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx ochranu všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx zájmy xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx podmínit konkrétními xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ostatních xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx podle článku 15 xxxx 16 určí xxxxxxx kontaktní xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx útvar provádějící xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osob xxxx jiná xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto smluvní xxxxxxx xx xxxxxx x chráněným xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx náklady xx xxxxxxxx a materiální xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.
3. V xxxxxxxxxxx případech xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx hrazení xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Ustanovení xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx unie. Přijme-li x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx úpravu mající xxxxx xx předmět xxxx smlouvy, xxxx xxx právo Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xx žádost kterékoliv xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx složená xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy x potřebu jejích xxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 14
1. Vláda Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx neprodleně oznámí xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx ověřenou kopii xxxx xxxxxxx každému xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek 15
1. Tato smlouva xxxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx, listiny o xxxxxxx xxxx schválení xxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxx, které vyjádřily xxxx konečný xxxxxxx xxx smlouvou xxxxxx. Xxx další smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Depozitář xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vstupu smlouvy x platnost.
Článek 16
1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Listiny x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stát xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího po xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 17
1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx smlouvu vypovídá, xxxxxxxx samostatná ujednání xxxxx článku 3, tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx kontaktní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx neukončí, x xx při xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxx dne 24. xxxxxx 2012 v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 31/2013 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.4.2013.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.