Právní předpis byl sestaven k datu 10.10.1982.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.1982.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
HLAVA III - Výhody, výsady a imunity Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 55 Článek 56 Článek 57 Článek 58 Článek 59 Článek 60
42
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 14. xxxxx 1982
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Socialistickou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxx 10. prosince 1981 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Socialistickou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxxxxx dne 10. xxxx 1982.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 59 xxxx 10. října 1982. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxxxx stycích xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1963, xxxxxxxxx č. 82/1964 Sb.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie,
přejíce xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k dalšímu xxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx oběma xxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:
Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xx. Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie
Miodraga Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx vyměnili xxx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx v dobré x náležité xxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx určené xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, spojené x xxxxx xxxxxx;
x) "konzulární xxxxxxx" je xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "konzulární xxxxxxxxxxx" je xxxxx xxxxxxxxxx v administrativních, xxxxxxxxxxx nebo domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
f) "xxxxxxx konzulárního personálu" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx;
x) "xxxx soukromého xxxxxxxxx" xx osoba xxxxxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxx službách xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
i) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" jsou xxxxxx, xxxx x rodiče xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxx příslušníci" xxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxx;
x) "konzulární xxxxxxxxx" jsou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x pozemky k xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, filmy, záznamové xxxxx x rejstříky xxxxxxxxxxxx úřadu spolu x xxxxxxx, kódy x kartotékami x xxxxxxxx určené x xxxxxx ochraně x xxxxxxx;
x) "úřední korespondence" xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ke xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxx xxxxxxx;
x) "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx plavidlo xxxxxxx xxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx válečných lodí;
o) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx znaky xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx registrováno v xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx s xxxx xxxxxxxxx.
2. Sídlo konzulárního xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obvod xxxx určovány xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx se souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx ke xxxxxxx xxxxxxxx tvořící xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx xxx pouze xxxxx vysílajícího státu.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxx obdobného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a x xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxx obvod a xxxxx konzulárního úřadu.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo obdobný xxxxxxxx diplomatickou nebo xxxxx vhodnou xxxxxx xxxxx státu, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nazývaného xxxxxxxxx, xx již xx xxxxx přivolení xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného obdobného xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vydá xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
3. Xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx doby, xxx xxxx uděleno xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx prozatímně. X tom xxxxxxx xx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
Článek 8
Jakmile xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx, vyrozumí x xxx přijímající xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx mohl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úřadu x xxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z této xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx konzulárního úřadu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx je-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x přijímajícím státě xxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Plné xxxxx xxxxx pověřené xx xxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx funkce xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx předběžně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu xx xxxxxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxxxxxxx státu:
a) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx příjezd xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, jejich xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx postavení, xxxxx xxxxx xxxxxx během xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušníka člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxx, xxx xx xxxxxxxx v úvahu, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, kde to xxxxxxxx v úvahu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx do xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx pobytem x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xx možné, xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxx předem.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx vydá bezplatně xxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx i na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx příslušníky xxxxx konzulárního úřadu, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxx xxx xxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxx člen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx případu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx její funkce xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx vysílající xxxx odmítne xxxx xxxxxxx vyhovět x xxxxxxxxx době xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx odejmout příslušné xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu končí xxxx jiné:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxxxxxxx státu x xxx, že jeho xxxxxx skončily;
b) odnětím xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx považovat xx xxxxx xxxxxxxxxxxx personálu x xxxxxxxxx předvídaných článkem 12 xxxxxxxx 2.
XXXXX XXX
Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulárním úředníkům xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxx požívat xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s náležitou xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Vysílající xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx státní xxxx a xxxxxx xxxxxxxx x jazyce, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a x jazyce xxxxxxxxxx x sídle xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Státní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jestliže se xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
1. Vysílající xxxx xx právo x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx, najímat nebo xxxxx užívat xxxxxxx, xxxxxx nebo části xxxxx xxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx občany vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.
3. Xxxxxxxxxx xxxx není xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, územním x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx oblast, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx budov xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx diplomatické mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Avšak x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx může ohrozit xxxxxx xxxxxx, lze xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxx xxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx jakémukoli xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx na xxxx důstojnosti.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x jiný xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, ať xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx daní, xxxxx x xxxxxxxx:
x) x pozemků, xxxxx x částí xxxxx, xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx-xx xxxx jménem najaty;
b) xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx nemovitostí xxxxxxxxx pod xxxxxxxx x) tohoto xxxxxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xx v přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daní, xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x jeho xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx účelům.
3. Xxxxxxxxxx xx daní, dávek x xxxxxxxx stanovené x tomto článku xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx prokázané xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepodléhají soudní xxx správní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx občanskoprávní xxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx dědictví, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx jako xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x náhradu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx vozidlem, xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxx rámec xxxxx xxxxxxxxxx povinností.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx způsobem zbaven xxxxxx xxxxxxx xx xxxx spáchané mimo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx vyjma xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx spáchaný xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 5 xxx xxxx více, x xx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx justičního orgánu xxxx jedná-li xx x výkon pravomocného xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx orgán přijímajícího xxxxx xxxxx vzít xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx povinen x xxx vyrozumět vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxx xx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vedoucímu konzulárního xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxx xx xxxx xxxxx možno xxxx zahájením řízení, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxx přítomen xxxxxx.
3. Xxxxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxx xxxxxxxx, příslušný orgán xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x provedeném řízení.
4. Xxxxxxxx xx vůči xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx povinen xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx orgán. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxx služebnímu postavení x x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx nutnost xxxx některého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx být řízení xxxxx xxxx xxxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx.
5. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx vzetí xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxx trestního řízení xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení. X xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx řízení, nelze xxxx xxxx uplatňovat xxxxx donucovací opatření xxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemohou, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 3 tohoto článku, xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, vztahující xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx člena konzulárního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu podniknou xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxxx x důstojnosti. Xxxx svědectví může xxx xxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx ústně nebo xxxxxxx x konzulárním xxxxx xxxx x xxxx dotyčného xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx může x xxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 20 x 21 xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx se xxxxxx xxxx být, x výjimkou ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, vždy xxxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxxxxxx státu sděleno xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 20 této xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x jakoukoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xx imunity xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx žaloby xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxx xxxxx xxx x exekuční xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxx x od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx rekvizice, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx jejich xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x pobytu, pracovní xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky přijímajícího xxxxx xxxx kteří x něm mají xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stát, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x ustanovení o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Vynětí xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx zaměstnáni xxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx za podmínky:
a) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxxxx trvalý pobyt;
b) xx xx na xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxx.
3. Členové konzulárního xxxxx zaměstnávající xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, musí xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelům ustanovení x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účasti na xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dovolena.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, státních x xxxxxxxx, s xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx daní, jež xxxxxx xxxxxxx zahrnuty x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx x poplatků ze xxxxxxxxxx nemovitostí xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx vybíraných přijímajícím xxxxxx, s výhradou xxxxxxxxxx písmena x) článku 29 xxxx xxxxxx;
x) xxxx x poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhu, které xxxxxxxxx z přijímajícího xxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx vybíraných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, soudních, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx ustanovení článku 19 této úmluvy.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxx podléhají zdanění x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x vybírání xxxx z příjmu.
Článek 28
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, povolí xxxxx x poskytne xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, daní a xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dovozu xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, kromě xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x podobné xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x předmětů xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Spotřební předměty xxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požívají xxxxx x osvobození xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x předměty, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx při jejich xxxxxx nástupu xx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx prohlídky. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x případě, xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jiné předměty xxx xxxxxxx pod xxxxxxxx b) odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx vývoz xx zakázán xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx prohlídka xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
V případě xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx příslušníka přijímající xxxx:
x) povolí vývoz xxxxxxxx xxxxxxx zemřelého x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx x jehož xxxxx xx x době xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx místní xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxx, který xxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxx spojení x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zavazadel x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Konzulární xxxx xxxx zřídit x xxxxxxxx rádiovou xxxxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Při xxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx konzulární xxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx nedotknutelná.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxx se domnívat, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dokumenty xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx použití, xxxxx xxxxx, xxx zavazadlo xxxx otevřeno v xxxxxx přítomnosti zmocněným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx zmocněný xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odmítne, xxxx xxxxxxxxx vráceno xx xxxxx, odkud xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, opatřeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Konzulární xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Konzulární xxxxx xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ochranu konzulárnímu xxxxxx xxx výkonu xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx požívá xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxx zadržen xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
7. Konzulární xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx kapitánu xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx místě. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kurýra. X xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx členů, aby xxxxxxx xxxxxxx zavazadlo xxxxx a volně xx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxx xx je xxxxxx.
Článek 31
1. X xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx vstup xxxxxxx xxxx xxxxxx upraven x xxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx členům xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a pohybu xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx uvedené x této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x mimo xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Konzulární úředník xx xxxxxxxx:
x) chránit xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx osob, x xxxxxxxxxxxx státě;
b) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, vědeckých a xxxxxxxxxx styků mezi xxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxx a rozvíjet xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) sledovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, vědeckého x xxxxxxxxxx života xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxx xxxxxx vládě xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zúčastněným xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx obracet na:
a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, je-li xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujícími xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx na ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
1. X xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx má konzulární xxxxxxx právo zastupovat xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x zájmů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před soudy x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx nejsou x to hájit xxx práva a xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx končí, jakmile xxxxxx příslušníci jmenují xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxx práv x xxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, měnit, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx projíždět.
Článek 37
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu, xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxx příslušné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxx;
x) xxxx matriční xxxxx narození, manželství x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x těchto xxxx, obstarávat xxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x souvislosti x tím;
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx o tom xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) přijímat xxxxxxxxxx a žádosti xxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxx se osobního xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x výpisy z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které byly xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 38
Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x převzít xx úschovy závěti x xxxx xxxxxxx x souvislosti x xxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 39
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx svém xxxx, x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx xxxx x xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, jež xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x nemovitostem xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx a smluv x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx listiny x xxxxxxx vztahují pouze xx xxxxxxx xxxx xxxxx existující ve xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx týkají xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx listiny x smlouvy nejsou x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 40
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 38 x 39 xxxx x přijímajícím xxxxx stejnou xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx potvrzené soudními xxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx orgány tohoto xxxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx listiny, xxxxxx, xxxxx předměty x xxxx majetek xxx xxxxxxxxxx.
2. Tyto xxxxxxx, xxxxxx, cenné předměty x majetek mohou xxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx mezinárodních dohod xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx neexistují, xxxxx xxxxxxxx, který xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soudní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 43
1. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx z xxxxxxxx xxxxx úmrtí nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Stejně se xxxxxxxxx, jestliže xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odkazovník, jemuž xx připadnout xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx přijímajícího státu x xx něm xxxx xxxxxxx zastupován.
3. Xxxxxxxx xx příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení po xxxxxxxx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žijícího xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx o xxx xxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx dědictví xx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx občanovi xxxxxxxxxxxx státu, x xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx o učiněných xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx dědictví, xxxxx tento xxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx tvrdí, xx xx xxxxx xx xxxxxxxx zanechané xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx ohledu na xxxxxx xxxxxxxxxxx zůstavitele, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxx v přijímajícím xxxxx xxxx je xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nemá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Konzulární úředník xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx splnění xxxxxxxx xxxxxxxxx x pozůstalostí x přijímajícím xxxxx xxxxxxxx movité dědictví xxxx výtěžek x xxxxxxx movitostí nebo xxxxxxxxxxx dědici, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x xxxxxx svého xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx:
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx v úvahu, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x jeho prodeje;
c) xxxxxxx xxxxxxx dluhy xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx cesty xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx osobní xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx úschovy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx právo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx úředník xxxxx xxxx převzaté xxxxx xxxxxx odstavce xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx likvidací. Rovněž xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx částek.
Článek 45
1. Jakmile xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dovědí x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatrovníka xxx občana vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x případech xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x zvláště navrhovat xxxxxx osoby x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. V případě, xxx xxxx zajištěna xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx plnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx správce xxxxxx xxxxxxx xxxx požádat xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx o provedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx převzít xxxx nad nezletilým xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx žije xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx občany x xxxxxxxx x nim. Xxxxxx vysílajícího státu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úředníkům.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však do xxxx xxx, informovat xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx o případech, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xx vazby xxxx kdy xx xxxx osobní svoboda xxxxxxxxx jiným způsobem xxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx do xxxxx xxxx xxxxx osobní xxxxxxx xx jinak xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxx tohoto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, hovořit a xxxxxxxxx xx x xxx x xxxxxxxx xxxx právní zastoupení. Xxxxx xxxxxx práv xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Požádá-li xxxx konzulární xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx od začátku xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxx xxxxxx, musí být xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx pěti dnů xx xxxxxx žádosti.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxx v xxxx, xxx se xxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouze v xxxxxxx se xxxxxx x předpisy přijímajícího xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx však xxxx xxxxxx a předpisy xxxxxxx práva xxxxxx.
Xxxxxx 49
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulárním xxxxxx, xxxxx se nacházejí x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxx xx loď xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx této xxxx xxxxxxx volný xxxx x pobřežím, x xxxxx xx stýkat x kapitánem, xxxxxxxx x cestujícími, xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Konzulární xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx konzulárního úřadu.
3. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx x jednat x konzulárními úředníky x xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxxx úředník xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxx xxxxx xx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, vyslechnout xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx posádky x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx sporů x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx jmenováním x odvoláním kapitána xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx vlasti;
e) xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx předpisů vysílajícího xxxxx v souvislosti x lodí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vystupovat xxxxx x kapitánem xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx orgánem xxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx soudem xxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxx obrátit xx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx a požádat xx x spolupráci xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
Xxxxxx 50
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají x xxxxxx xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx ve xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxx orgány xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, vzhledem x xxxxxxxxxxx záležitosti, xxxxxx xxxxxxx informovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx přítomni xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx ihned doručí xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 49, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x případech, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx přístavu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členy xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx x xx kapitán xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx záležitostí xxxx, týkajících xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vnitřní povahy, xxxxx xxx není xxxxxxx klid x xxxxxxxxxx přijímajícího státu.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx obvyklou celní, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx lidského života xx moři x xxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx x jiná xxxxxxxx, přijatá xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi.
Xxxxxx 51
1. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vnitřních xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx x tom xxxxx xxxxxxxx konzulární xxxx x seznámí xxx x xxxxxxxxxx podniknutými x záchraně xxxxxxxxxxx, xxxx, členů posádky x xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc lodi, xxxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx lodi. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx takových xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx lodi xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s to xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně lodi x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx majitel xxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x blízkosti pobřeží xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx loď x xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx nepodléhají xxxxxx poplatkům xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxx předány x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 53
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu vybírat xx konzulární xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 54
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx úmluvě xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx funkce, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx nemá xxxxx xxx a xxxxxx výkonu námitky.
2. Xx souhlasem přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XXXXX V
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 55
Xx xxx úřední xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx používaný x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 56
1. Xxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxx x imunit xxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx do vnitřních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byl x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 57
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxx x xxxxx xxxxxx funkcí. Xxxxxxxxxx xxxxx x imunit xx základě xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxxx, vyjma xxxx, xxxxx jim xxxxxxxx článek 22, xxxxxxxx 3.
2. Xxxxxxxxxx hlavy XXX xxxx xxxxxx x xxxxxxxx článku 22, odstavce 3 xx nevztahují xx:
x) xxxxxxx příslušníky xxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx příslušníky xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx mají xxxxxx pobyt;
b) členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Článek 58
1. Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx funkcí x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx požívají xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx diplomatické xxxx.
Xxxxxx 59
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě 6 xxxxxx.
Článek 60
Dnem xxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva o konzulárních stycích mezi Československou socialistickou republikou a Socialistickou federativní republikou Jugoslávií xxxxxxxxx x Xxxxx 24. června 1963.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x opatřili xx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém x xxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxxxx Xxxxxx v. r.
Za Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx Vlahovič x. x.
Právní předpis č. 42/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.10.1982.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
46/2018 Xx. m. x., sdělení k xxxxxxxxx dvoustranných mezinárodních xxxxx xx vztazích xxxx XX x Xxxxxx Xxxxx
x xxxxxxxxx xx 24.11.2018
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.