Právní předpis byl sestaven k datu 10.10.1982.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.1982.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
HLAVA III - Výhody, výsady a imunity Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 55 Článek 56 Článek 57 Článek 58 Článek 59 Článek 60
42
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 14. xxxxx 1982
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Socialistickou xxxxxxxxxxx republikou Jugoslávií
Dne 10. xxxxxxxx 1981 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Socialistickou xxxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxxxxxx xxx 10. xxxx 1982.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 59 xxxx 10. xxxxx 1982. Tímto dnem xxxxxxx platnosti Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx stycích xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Socialistickou xxxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1963, vyhlášená č. 82/1964 Sb.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
První xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. r.
KONZULÁRNÍ ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republika Xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styky x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x dalšímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto konzulární xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:
Československá socialistická xxxxxxxxx
xx. Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republika Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx moci, xxx xxxxxxxx x dobré x náležité xxxxx, x dohodli se xx xxxxxx ustanoveních:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx následující výrazy xxxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx generální xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární jednatelství;
b) "xxxxxxxxxx obvod" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx vykonávala xxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, pověřená xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" je xxxxx xxxxxxxxxx v administrativních, xxxxxxxxxxx nebo domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx konzulárního personálu" xxxx konzulární xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx konzulárního xxxxx" jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "člen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx službách xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxx x rodiče xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx tyto osoby xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxx příslušníci" xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx budovy xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx náležící, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely konzulárního xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx vlastníkem;
l) "xxxxxxxxxx archívy" xxxx xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxx, xxxx x kartotékami x xxxxxxxx určené x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxxxxxxx vztahující xx xx konzulárnímu xxxxx x k xxxx xxxxxxx;
x) "loď xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxx xxxxxxxx plující xxx vlajkou xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx válečných xxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu" xx každé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx v xxxxx státě x xxxxxxx x jeho xxxxxxxx předpisy, x xxxxxxxx vojenských xxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx zřízen xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx s xxxx xxxxxxxxx.
2. Sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vysílající xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zapotřebí xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx tvořící xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx umístěna xxxx sídlo xxxxxx xxxxx.
Článek 3
Konzulárním xxxxxxxxx xxxx být pouze xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxxxxxx státem.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx opatřit xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a v xxxx xx uvedeno xxxx plné xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx obvod x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx má xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxxxx své xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného obdobného xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx.
3. Xxxx, xxxxx odmítá xxxxxxxxxx exequatur, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxx xxxxxxx xx budou xx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
Článek 8
Jakmile xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx přijat, xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x učiní příslušná xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxx úřadu x požívat xxxx, xxxxx x imunit xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
Článek 9
1. Nemůže-li xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx uprázdněno, xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx pověřit konzulárního xxxxxxxx tohoto úřadu xxxx xxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.
2. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1 tohoto článku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx sděleno xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu xx xxxxxxxxx práva, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) jmenování xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxx příjezd xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx konečný xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx funkcí x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) příjezd x konečný xxxxxx xxxxxxxxx příslušníka člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x členem xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxx, xxx to xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx osoba xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx rodinným xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, kde xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx služby x tomto xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx zaměstnání x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xx možné, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx bezplatně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx x trvalým xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahují xxxxxx xx rodinné příslušníky xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx případu, xxx xxxx státními příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jestliže x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxxx xxxx může kdykoli x bez udání xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxx xxx xxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx povahy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx její xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx době závazkům, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, může přijímající xxxx podle xxxxxx xxxxxxx odejmout xxxxxxxxx xxxxx exequatur xxxx xx xxxxxxx považovat xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx jiné:
a) písemným xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) odnětím xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx konzulárního xxxxxxxxx x případech xxxxxxxxxxxx článkem 12 xxxxxxxx 2.
XXXXX III
Výhody, xxxxxx x imunity
Článek 14
1. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx konzulárnímu úřadu x konzulárním úředníkům xxxxx funkcí x xxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x náležitou xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx na budově xxxxxxxxxxxx úřadu x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x jazyce xxxxxxxxxx x sídle konzulárního xxxxx.
2. Státní vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu x xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx užívá k xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx výkonu xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx x zákonům, předpisům x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx užívat pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx stát není xxxxxx povinnosti dodržovat xxxxxx předpisy x xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na oblast, xx které se xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xx nich xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pověřené xxxxxxxx x xxxx. Xxxxx x případě požáru xxxx xxxx pohromy, xxx může xxxxxxx xxxxxx životy, xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxx konzulárních místností xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rušení xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx v nich xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zabavení xxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxx archívy x xxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxx je v xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx všech xxxx, xxxxx x xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, budov x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx nebo jako xxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx nemovitostí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxx odstavce;
c) x výkonu konzulárních xxxxxx, xxxxxx vybírání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
2. Vysílající xxxx xx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daní, xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům.
3. Xxxxxxxxxx xx daní, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepodléhají xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx úkony xxxxxxxxx xxx xxxxxx konzulárních xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx řízení:
a) xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxx konzulární xxxxxxx xxxx zaměstnanec nevystupuje xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x náhradu xxxxx xxxxxxx nehodou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx povinností.
Xxxxxx 21
1. Konzulární xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxx, vzat xx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody za xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx své xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx spáchaný xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx sazby trest xxxxxx svobody 5 xxx xxxx více, x xx pouze xx základě rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx-xx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxx nebo jiný xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx hodlá xxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx vyrozumět vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxx xx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vedoucímu konzulárního xxxxx, xxxxxxxxxxxxx misi xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x tom xx xxxx xxxxx možno xxxx xxxxxxxxx řízení, xxx vedoucí konzulárního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxx xxxxxxxx řízení.
3. Xxxxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiný xxxxxxxxxx úředník xxxxx xxxxxxxx, příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx úplnou informaci x xxxxxxxxxx řízení.
4. Xxxxxxxx je vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Řízení xxxx xxxx xxxxxxxxx x patřičným ohledem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x přihlédnutím k xxxx služebnímu postavení x x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xx co nejméně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx za xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx němu provedeno x xx xxxxxxxxx xxxx.
5. V případě xxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx člena xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxx xxxx, je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx povinen co xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxxxx xxxx x xxx uvědomění xxxxxxxxxx xxxx diplomatickou cestou.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vyzváni, xxx xx dostavili xxxx xxxxxx k soudnímu xxxx xxxxxxxxx řízení. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx svědectví x xxxxxxxxx xxxxxx, nelze xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxx xxxx sankce. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemohou, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku, xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, vztahující xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxx i xx xxxxxx rodinné příslušníky.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spojených x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx předkládat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx dokumenty. Xxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxx svědectví xxxx xxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
4. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí nebo xxx nedošlo k xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vždy, xxxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxx dotyčného člena xxxxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článcích 20 x 21 xxxx xxxxxx.
2. Vzdání xx xxxxxx musí být, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxx výslovné x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx konzulární xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxx řízení xx xxxxxx, x xxxxx by xxxxxxx xxxxxxxx imunit xxxxx článku 20 xxxx úmluvy, xxxxxx xx dovolávat xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx protižalobu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Vzdání xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx žaloby xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxx vzdát se xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx příslušníky xx xxxxx xxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x členové jejich xxxxx jsou xxxxxx xx všech povinností xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, povolení x pobytu, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, které se xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx však xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx kteří x xxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx vykonávají v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx článku, xxxxxx x ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Vynětí uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx soukromého xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx xx podmínky:
a) xx nejsou státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx v něm xxxxxx xxxxxx pobyt;
b) xx se xx xx vztahují xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx třetím xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnávající xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx povinnosti, xxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelům xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účasti xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx dovolena.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx ode všech xxxx x poplatků, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zboží xxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx úmluvy;
c) xxxxxxxxx poplatků, poplatků x xxxxxxx majetku x xxxxxxxx x xxxxxxxx vybíraných přijímajícím xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx písmena x) článku 29 této úmluvy;
d) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příjmů xxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb;
f) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, hypotečních xxxxxxxx x poplatků xx správní xxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 19 této úmluvy.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x přijímajícím státě, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx může xxxxx, xxxxxx dovoz x poskytne xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, daní x xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxx x souvislosti x xxx, kromě xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x podobné xxxxxx:
x) u xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
b) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx. Xxxxxxxxx předměty xxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx článku, xxx-xx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x případě, že xxxx xxxxx důvody x domněnce, xx xxxxxxxx jiné předměty xxx uvedené xxx xxxxxxxx x) odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx zákony x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx provedena xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka.
Článek 29
V xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x jehož vývoz xx v xxxx xxxxxx xxxxx zakázán;
b) xxxxxx xxxxxxx státní xxxx xxxxxx dědické xxxxxxxx xxx poplatky x xxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx x movitý xxxxxxx, xxxxx byl xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxxxxxx pobytu zemřelého x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Přijímající xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxx. Při xxxxxxx x xxxxxx, diplomatickými xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nebo šifrovaných xxxxx. Konzulární úřad xxxx zřídit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou platit xxx konzulární úřad xxxxxx xxxxxxxx jako xxx diplomatickou misi.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx nedotknutelná.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx otevřeno xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx obsahuje xxxx xxxxxx xxx xxxxxx korespondenci, xxxxxxxxx xxxx jiné předměty xxxxxx výlučně x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx zavazadlo xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zmocněným xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx odmítne, bude xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, odkud xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx konzulární xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Konzulární xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxxx počet xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Konzulární kurýr xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx při výkonu xxxx funkce. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx formě xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svobody.
7. Konzulární xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx místě. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zásilek xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx považován xx xxxxxxxxxxxx kurýra. X xxxxxx x xxxxxxxxxxx místními xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx členů, xxx xxxxxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx kapitána xxxx xxxx xxxxxxx nebo xx je xxxxxx.
Článek 31
1. X xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, do nichž xx vstup zakázán xxxx xxxxxx upraven x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, přijímající xxxx xxxxxxx členům konzulárního xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx.
HLAVA IV
Konzulární xxxxxx
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx uvedené x této úmluvě.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Konzulární xxxxxxx xx oprávněn:
a) xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx státních příslušníků, xxxxxx právnických xxxx, x přijímajícím státě;
b) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxx x xxxxxxxx xxxx nimi xxxxxxxxx xxxxx;
x) sledovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx politického, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx o nich xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobám;
d) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 34
1. Konzulární xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx obracet xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx konzulárního obvodu;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx dovoleno xxxxxx, xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami xxxxxxxxxxxx xxxx otázku.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx státě.
Xxxxxx 35
1. X xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxx činit příslušná xxxxxxxx k ochraně xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx soudy x xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x to xxxxx xxx práva a xxxxx.
2. Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx, jakmile xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práv x xxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx:
x) v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx cestovní doklady, xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx a zadržovat xxxx doklady;
b) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx platnost nebo xxxxx příslušná xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx cestovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx územím projíždět.
Xxxxxx 37
1. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx:
x) vést evidenci xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x konzulárním obvodu;
b) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx doklady x xxxxxxxxxxx x xxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, manželství x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vydávat xxxxxx x xxxxxx xxxx, obstarávat xxxxx, xxxxxx x úmrtní xxxxx, pořizovat xxxxx xxxxxx dokladů a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x tím;
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x tom xxxxxxxxx doklady;
e) přijímat xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx xx osobního xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx to týká, xxxxxxxxxx xxxxx hlášení xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx neprodleně x xxxxxxxxx zasílat xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 38
Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx úschovy xxxxxx x xxxx listiny x xxxxxxxxxxx x xxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx oprávněni provádět xx konzulárním úřadě, xx xxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vysílajícího xxxxx a na xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) sepisování x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx uzavřít, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x netýkají se xxxxxxx xxxx převodu xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx státě;
b) sepisování xxxxxx x xxxxx x xxxxxx ověřování xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx se xxxx listiny x xxxxxxx vztahují xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx záležitostí, xxx se xxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx, za podmínky, xx xxxx xxxxxxx x smlouvy xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 40
Xxxxxxx x xxxxxxxxx uvedené x článcích 38 x 39 xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx moc xxxx xxxxxxxxx ověřené xxxx xxxxxxxxx soudními xxxxxx nebo jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx majetek xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx, xxxxxx, cenné předměty x xxxxxxx xxxxx xxx vyvezeny z xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxx x xxxx právními předpisy.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx oprávněni xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jiným xxxxxxxx, který xx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) doručovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx žádost soudu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 43
1. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx uvědomí konzulární xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx potvrzující xxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx dědic, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odkazovník, xxxxx xx připadnout dědictví xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx příslušníkem vysílajícího xxxxx, nemá xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x na něm xxxx zákonně xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx o zahájení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx dědice xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx informovat konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo:
a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx občanovi vysílajícího xxxxx, xxxxx se xxxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx státu. X xxxxxxxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx ochrany zájmů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, požadovat, xxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx dědictví xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, a xx xxxxx být xxxxxxxxxx x učiněných xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxx soupisu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxx zastoupen;
b) xxxxxxxxxx x xxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, který xx xxxx xxxxx, že xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx tento xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, dokud xxxx xxxxx nemá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebnou xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx formalit xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dědictví xxxx xxxxxxx x xxxxxxx movitostí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, oprávněnému xxxxxxxxx nebo odkazovníku, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že:
a) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx dají xxx, xxx xx xxxxxxxx x úvahu, xxxxxxx x předáním xxxxxxxx nebo xxxxxxx x jeho prodeje;
c) xxxxxxx dědické xxxxx xxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) veškeré xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zaplaceny xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx krátkodobého xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx, budou xxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx měl xxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx vyžádány xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx dalších xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx úschovy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dědici xxxx jiné oprávněné xxxxx, přičemž xx xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx vyhrazuje x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Konzulární xxxxxxx xxxxx věci xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jejich správou xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx a převodu xxxxxxxxx částek.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx konzulárnímu xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx xx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x zvláště xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx poručníkem nebo xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx majetku nezletilých xxxx jiných osob xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx správce xxxxxx xxxxxxx xxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxxx úředník xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx převzít xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx-xx tento stát xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Za xxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x nim. Xxxxxx vysílajícího státu xxxx stejnou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad vysílajícího xxxxx o xxxxxxxxx, xxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxx xxxx kdy xx xxxx osobní svoboda xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx jejíž xxxxxx xxxxxxx je jinak xxxxxxx, xxxx být xxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx to xxxx, x jejích xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xx s xxx a zajistit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx těchto xxxx xxxxxx xxx odložen xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx svobody. Požádá-li xxxx xxxxxxxxxx úředník x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezení xxxxxx svobody tohoto xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pěti xxx xx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx opakovaně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x době xxxxxx xxxxx xxxx v xxxx, xxx xx xxxxxxx ve výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxx.
Článek 49
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx obvodě, xxxxx xx nacházejí x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vodách a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na loď xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx lodi xxxxxxx xxxxx xxxx x pobřežím, x xxxxx xx xxxxxx x kapitánem, posádkou x cestujícími, občany xxxxxxxxxxxx xxxxx. Konzulární xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
3. Xxxxxxx x členové xxxxxxx xxxx xx xxxxx volně xxxxxxxx xx konzulární úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx, setkat xx x jednat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x podmínkou, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx hranic.
4. Xxxx by xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx úředník xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxx vyšetřování x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, k níž xxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx člena xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx událostí, xxxxx xx to xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx určení xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxxx xx řešení xxxxx xxxx kapitánem xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx sporů x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx jmenováním x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx členů xxxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) činit xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx se vyžadují xxxxx předpisů vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxx x lodí vysílajícího xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) činit xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může, pokud xx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx před xxxxxx xxxx xxxx xxxxx orgánem xxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx před xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx úředník xx může obrátit xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx x spolupráci xxx xxxxxx svých xxxxxx stanovených x xxxxx článku.
Xxxxxx 50
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx xxxx zahájit xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx ve xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx tyto xxxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, neměly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx přítomni xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx doručí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Aniž xx xxxx dotčena xxxxxxxxxx článku 49, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx příslušné xxx xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxx vyslechnout xxxxxxxx xxxx xxxxx posádky xx pobřeží x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Xxxxx x xx kapitán xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx záležitostí xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vnitřní povahy, xxxxx xxx není xxxxxxx klid x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se nevztahují xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx na xxxxxxxx podnikaná x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxx, x zabránění xxxxxxxxxx xxxx x xxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 51
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, uvízne xxxx xx jakkoliv xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx jej x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx posádky x xxxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx opatření x xxxxxxx nákladu a xxxxxx lodi. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxx veškerou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxx se havárie xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx úředník může xxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx lodi nebo xxxx oprávněná osoba xxxxxx x to xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x jejího nákladu, xxxx konzulární xxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx opatření, xxxxx xx učinil x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxx předmět xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxx x xxxx náklad, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího státu x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 53
Xxxxxxxxxx úřad xxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poplatky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 54
1. Xxxxx xxxxxx uvedených v xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx vysílající xxxx, pokud xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx a xxxxx xxxxx stát xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 55
Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu budou xxxxxxxxxx úředníci používat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu.
Článek 56
1. Xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx těchto výsad x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředníci x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vykonávat x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx osobní prospěch xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí.
Xxxxxx 57
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx mají xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx x výkon xxxxxx funkcí. Nepožívají xxxxx x imunit xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxx přiznává článek 22, xxxxxxxx 3.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx III xxxx xxxxxx s xxxxxxxx článku 22, xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx xx:
x) rodinné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 1 tohoto článku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x něm mají xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx personálu, kteří xxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx mají xxxxxx xxxxx.
3. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxxxxx xxx osobami xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 58
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misemi.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pověřených xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx článku x nadále xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 59
1. Tato xxxxxx bude ratifikována x xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx 6 měsíců.
Článek 60
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Úmluva o konzulárních stycích mezi Československou socialistickou republikou a Socialistickou federativní republikou Jugoslávií xxxxxxxxx x Xxxxx 24. xxxxxx 1963.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxxxx Xxxxxx v. x.
Xx Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx Vlahovič v. x.
Xxxxxx xxxxxxx č. 42/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.10.1982.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
46/2018 Xx. x. x., xxxxxxx k xxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx vztazích xxxx ČR x Xxxxxx Horou
s xxxxxxxxx xx 24.11.2018
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.