Právní předpis byl sestaven k datu 08.10.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.06.1983.
ODDÍL I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Právní ochrana Článek 1
Právní pomoc
Poskytování právní pomoci Článek 2
Způsob styku Článek 3
Rozsah právní pomoci Článek 4
Obsah a forma dožádání o právní pomoc Článek 5
Způsob vyřízení Článek 6
Předvolání svědků a znalců a jejich ochrana Článek 7
Dožádání o doručení písemností Článek 8
Doklad o doručení písemností Článek 9
Oprávnění diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 10
Platnost listin Článek 11
Zasílání dokladů o osobním stavu a jiných písemností Článek 12 Článek 13
Právní informace Článek 14
Zjišťování adres a jiných údajů Článek 15
Jazyk Článek 16
Náklady spojené s poskytnutím právní pomoci Článek 17
ODDÍL II - PRÁVNÍ VZTAHY VE VĚCECH OBČANSKÝCH A RODINNÝCH
Obecné ustanovení Článek 18
ČÁST I - VĚCI OSOBNÍHO STAVU
Způsobilost k právům a právním úkonům Článek 19
Zbavení, omezení a vrácení způsobilosti k právním úkonům Článek 20 Článek 21 Článek 22
Prohlášení za nezvěstného nebo mrtvého a důkaz smrti Článek 23
ČÁST II - RODINNÉ VĚCI
Uzavření manželství Článek 24
Osobní a majetkové vztahy manželů Článek 25
Prohlášení manželství za neplatné a určení, zda tu manželství je, či není Článek 28
Určení o popření otcovství Článek 29
Právní vztahy mezi rodiči a dětmi Článek 30
Poručenství a opatrovnictví Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34
Osvojení Článek 35
ČÁST III - MAJETKOVÉ VĚCI
Forma právních úkonů Článek 36
Vlastnické právo Článek 37
Náhrada škody Článek 38
ČÁST IV - DĚDICKÉ VĚCI
Zásada rovnosti Článek 39
Dědické právo Článek 40
Odúmrť Článek 41
Závěť Článek 42
Pravomoc v dědických věcech Článek 43
Oprávnění diplomatické mise nebo konzulárního úřadu v dědických věcech Článek 44
Opatření k zajištění dědictví Článek 45 Článek 46
Otevření závěti Článek 47
Vydání dědictví Článek 48
ČÁST V - NÁKLADY ŘÍZENÍ
Osvobození od jistoty za náklady řízení Článek 49
Osvobození od poplatků a záloh Článek 50 Článek 51 Článek 52
ODDÍL III - UZNÁNÍ A VÝKON ROZHODNUTÍ
Uznání rozhodnutí v nemajetkových věcech Článek 53
Uznání a výkon rozhodnutí v majetkových věcech Článek 54
Návrh na výkon rozhodnutí Článek 55
Způsob uznání a výkonu rozhodnutí Článek 56 Článek 57 Článek 58
Náklady výkonu rozhodnutí Článek 59
Odmítnutí uznání a výkonu rozhodnutí Článek 60
Vývoz věcí a převod peněžních částek Článek 61
Výkon rozhodnutí o náhradě nákladů řízení Článek 62 Článek 63 Článek 64 Článek 65 Článek 66
ODDÍL IV - PRÁVNÍ POMOC VE VĚCECH TRESTNÍCH
ČÁST I - VYDÁVÁNÍ
Povinnost k vydání Článek 67
Odmítnutí vydání Článek 68
Žádost o vydání Článek 69
Doplňující údaje Článek 70
Zatčení za účelem vydání Článek 71
Zatčení před obdržením žádosti o vydání Článek 72
Propuštění zatčené osoby Článek 73
Odklad vydání Článek 74
Dočasné vydání Článek 75
Střet žádostí o vydání Článek 76
Meze stíhatelnosti vydané osoby Článek 77
Provedení vydání Článek 78
Opakované vydání Článek 79
Sdělení výsledků trestního řízení Článek 80
Průvoz Článek 81
Náklady vydání a průvozu Článek 82
ČÁST II - PŘEVZETÍ TRESTNÍHO STÍHÁNÍ
Závazek převzít trestní stíhání Článek 83
Žádost o převzetí trestního stíhání Článek 84
Sdělení výsledků trestního stíhání Článek 85
Důsledky rozhodnutí Článek 86
ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ O PRÁVNÍ POMOCI V TRESTNÍCH VĚCECH
Dodání osob ve vazbě Článek 87
Předání věcí Článek 88
Sdělování odsouzení a výpisy z trestního rejstříku Článek 89
95
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 16. xxxxxx 1983
x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxx 12. xxxxx 1982 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x právních xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx byly vyměněny x Xxxxx xxx 4. května 1983.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 91 odstavce 1 xxxx 4. xxxxxx 1983. Xxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1957, vyhlášená č. 29/1958 Sb.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Chňoupek x. r.
XXXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx socialistických republik x xxxxxx pomoci x xxxxxxxx xxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx přáním xxxx rozvíjet xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx států x xxxxxxx se Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik xx xxx 6. xxxxxx 1970 a xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolupráce x oblasti právních xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1957,
xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x za xxx xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Čestmíra Xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx velvyslance Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik,
kteří xx výměně xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx následujícím:
XXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx ochrana
(1) Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx občané.
(2) Xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxx obracet xx xxxxx a xxx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "justiční xxxxxx") x xx xxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x návrhy x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx této smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
(1) Justiční orgány xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx poskytují xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této smlouvy.
(2) Xx věcech xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx xxxxxx poskytují xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx justičních xxxxxx, pokud není x xxxx smlouvě xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx stanoveno jinak.
(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx prokuratura Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stýkají xxxxx.
Článek 4
Xxxxxx právní xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zasíláním xxxxxxxxxx, prováděním xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcných xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxx x doručováním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx x xxxxx dožádání o xxxxxx xxxxx
(1) Dožádání x xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxx:
x) označení xxxxxxxxxxxx orgánu,
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) označení xxxx, x níž xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci,
d) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx také xxxxx a datum xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; u xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x sídlo,
e) xxxxxxxx xxxx jména, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxx d),
f) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x jeho vyřízení,
g) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x údaje x xxxx škody, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Dožádání x doručení písemnosti xx kromě xxxx xxxxxxxxx přesnou xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx být podepsáno x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dožadujícího xxxxxx.
(4) Pro dožádání x poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx tiskopisy, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxx. Xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx dožádaný xxxxxxxx xxxxx použít předpisů x řízení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x rozporu x právním řádem xxxx xxxxx.
(2) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x uvědomí x xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxx včas dožadujícímu xxxxxx x účastníkům xxxxxx, xxxxxxx xx xxx zájem, místo x xxx vyřizování xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
(4) Xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx, dožádaný orgán xxxxx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zjištění xxxxxx.
(5) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dožadujícímu xxxxxx; xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx justiční xxxxx xxxxx důvody, xxxxx xxxxx xxxxxxxx dožádání, x současně vrátí xxxxxxxxxx dožadujícímu orgánu.
Článek 7
Xxxxxxxxxx svědků x znalců x xxxxxx ochrana
(1) Svědek xxxx znalec, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx justiční xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, nemůže xxx xxx xxxxxx na xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vzat xx xxxxx, ani xx xxx nemůže xxx xxxxxxx xxxxx za xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx také xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx na xxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx posudkem xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx znalec xxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx-xx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx do týdne xx xxx, kdy xx xxxxxxxxxxxx justiční xxxxx xxxxx, xx xxxx přítomnost xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx. Xx xxxx lhůty xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx kterou xxxx xxxxx nemohla opustit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx svého xxxxxxxx.
(3) Svědek xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxx ušlého xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx xx xx xxxxx xx xxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxx xxx uvedeno, xx xxxxxxx jakých xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xx xxxxxx xxxxxx justiční xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx vyplatí xxxxxx xx xxxxx příslušných xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx jedné smluvní xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platných x xxxx státě, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx překladem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx ji ochoten xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxx písemnost doručena xx xxxxxx, která xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx učiní xxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx. Není-li xxxxxxxx xxxxxx dožádaným xxxxxxxxx orgánem možné, xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Doklad x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx podepsaným xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx úředního xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx orgánem, xxxxxx xx xxxxxxx způsob, xxxxx x čas xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx diplomatických xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých diplomatických xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx občany xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárních úřadů.
(3) X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxxxxx odstavcích xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxx, které xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyhotoveny xxxx ověřeny xxxxxxxxx xxxx xxxxx orgánem xxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxxx osobou x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxx formě x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx razítka, xx xx území druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxx dalšího xxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx xxxx xx listiny xxxxxx, jejichž xxxxxx xx ověřen podle xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.
(2) Listiny, xxxxx xxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx veřejné, xxxx důkazní moc xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx dokladů x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx písemností
Článek 12
Žádosti xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x vyhotovení x zaslání xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx písemností, xxxxxxxxxx xx osobních xxxx xxxxxxxxxxx práv a xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx zasílají orgánům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxx xxxxxx vyhotoví xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x zasílají xx bezplatně a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx žadatele xx xxxxx písemnost x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx vynaložené xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx právním řádem xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Článek 13
(1) Matriční xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx pořizují bezplatně x zasílají bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Právní informace
Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Slovenské socialistické xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x ministerstvo xxxxxxxxxxxxx nebo Prokuratura Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx navzájem xx xxxxxx poskytují xxxxxxxxx x právním xxxx, xxxxx xxxxx xxxx platil v xxxxxx xxxxx, x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx, x souladu xx xxxx právním xxxxx, pomoc xxx xxxxxxxxxx xxxxx osob xxxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxx, je-li xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx. Dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx dostupné xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, které xxxx pobyt xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx nárok xx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxx styku při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxxx XXX xxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxxx XXX xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xxxxx xxxx slovenský xxxxx x ministerstvo xxxxxxxxxxxxx nebo Prokuratura XXXX xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx zasílané xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx x XXXX, a x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx jazyku, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx x XXXX, xxxxx xxxx x xxxx smlouvě xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Náklady spojené x poskytnutím právní xxxxxx
(1) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxx nákladů vzniklých xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx samy všechny xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxx území.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx nákladů. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx, náleží xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xx xxxxxxx.
ODDÍL XX
XXXXXX XXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Obecné xxxxxxxxxx
Xxxx-xx xxxxxxxx řízení x xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x soudů obou xxxxxxxxx stran, jejichž xxxxxxxx xx dána xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, řízení xxxxxxx.
XXXX X
XXXX XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
(1) Způsobilost xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx řídí xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx právním řádem xxxxxxx strany, podle xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Zbavení, xxxxxxx a xxxxxxx způsobilosti x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 20
S xxxxxxxx ustanovení článku 21, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx je xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxx, xx x xxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxx omezení způsobilosti x právním xxxxxx, xxxxxxx o tom xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx se xx xxxxxxxxxx; to xxxxx x x xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx občana a xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx byly oznámeny xxxxxx pro xxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům, xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxxxxx nebo xx x této xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx o zbavení xxxx omezení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx té xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxx rozhodnuto x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx. Rozhodnutí o xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x důkaz xxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx xx dána xxxxxxxx justičních xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x době, xxx xxxxx posledních zpráv xxxx na xxxx.
(2) Xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x také zjistit xxxx xxxx xx xxxxx osob majících xxxxxxxx xx jejím xxxxx x majících xx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxx x xxxxxx řád xxxx smluvní strany.
(3) X xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx používají xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXX XXXX
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Podmínky xxxxxxxx manželství xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jejímž je xxxxxxx. Musí xxx xxxx dodržena ustanovení xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx manželství xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Forma xxxxxxxx manželství xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx manželů
(1) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx manželů xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx-xx xxxxx z manželů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x druhý xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx-xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx jejich xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx.
(3) Xx-xx jeden x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xx-xx xxxxx z xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx a druhý xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xx jejich xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxx-xx manželé, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímuž xxxxx xxx xxxxx xxxxx.
(5) X xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx manželů xx dána xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx právní xxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xx dána xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx
Xxxxxx 26
(1) Xxxxxx xxxxxxxxxx se řídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímiž občany xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx návrhu.
(2) Xx-xx jeden x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx řád smluvní xxxxxx, u xxxxxxx xxxxxx řízení x xxxxxx probíhá.
Článek 27
(1) X xxxxxxx manželství v xxxxxxx xxxxxxxx x článku 26 xxxx. 1 xx dána pravomoc xxxxxx té smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx manželé x xxxx xxxxxx návrhu. Xxxx-xx xxx xxxxxxx x xxxx podání xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, je xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx uvedeném x článku 26 xxxx. 2 je dána xxxxxxxx orgánů xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxx manželé xxxxxxxx. Xx-xx jeden x xxxxxxx bydliště xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, je x rozvodu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 28
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx je, xx xxxx
(1) Prohlášení manželství xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx je, xx xxxx, xx řídí xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx, který xxx xxxxx článku 24 použit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx manželství xx neplatné x xxxxxx, xxx tu xxxxxxxxxx xx, xx xxxx, xx xxxx xxxxx ustanovení článku 25.
Článek 29
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Určení x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxxx území xx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx jde o xxxxx xxxxxx otcovství, xxxxx, xxxxxxxx-xx právnímu xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(3) X rozhodování ve xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxx xxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx se řídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nárok xx výživné xxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a dětmi xx dána pravomoc xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2.
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 31
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx poručenství xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx xx xxxxx, které xx xxx poručenství xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx xxxx poručníkem xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx opatrovnictví xxxxxxx, se řídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx být ustanoven xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx vykonávat.
Xxxxxx 32
X zřízení xxxx zrušení poručenství x xxxxxxxxxxxxx xx xxxx pravomoc orgánu xxxxxxx strany, jejímž xxxxxxx je osoba, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zrušuje, xxxxx xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
(1) Xx-xx xxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xx bydliště, přechodný xxxxx xxxx majetek xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, orgán xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxx článku 32.
(2) X xxxxxxxxxxxx případech xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx právního xxxx, avšak xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxx článku 32. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnosti xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx v článku 32 xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
(1) Orgán xxxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxx článku 32, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx opatrovnictví xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxx, xxxxx xxxx zřízeno xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx území xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx opatrovnictví xx xxxxx účinným, xxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxx opatrovnictví xxxxxxxx x uvědomí x xxx dožadující xxxxx.
(2) Orgán, xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxxx nebo opatrovnictví xxxxxxx, vykonává xx xxxxx právního řádu xxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxx rozhodovat x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osoby, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx dát xxxxxxx x uzavření manželství, xxxxx xx zapotřebí xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx je tato xxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx jeho zrušení xx řídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx nebo na xxxx zrušení.
(2) Xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxx osvojení xxxx xxxx zrušení xxxxxxxx zákonného xxxxxxxx x příslušného xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xx právní xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
(3) Xx-xx xxxx osvojováno xxxxxxx, x nichž xxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx zrušení xxxxxxxxxxxx právních řádů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) X řízení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxx zrušení. X případě uvedeném x xxxxxxxx 3 xx dána xxxxxxxx xxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bydliště nebo xxxxxxxxx pobyt.
XXXX XXX
XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 36
Xxxxx xxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx právního xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx však, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx.
(2) Forma xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx řídí xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxxxxxxx leží. X xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx dána pravomoc xxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, nejde-li o xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících xx xxxxx x xxxxxx právních xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxxx x xxxxxxx xxxx x události xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
(2) Jestliže xxx, xxx škodu xxxxxxxx, i xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx škody xx řídí xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
(3) X řízení xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx strany, xx xxxxxx území došlo x xxxxxxx nebo xxxxxxxx, zakládající xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx může xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXX XXXX
Xxxxxx 39
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx majetek xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx ze xxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx podmínek x xx stejném xxxxxxx jako xxxx xxxxxxx občané.
Xxxxxx 40
Dědické xxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xxx zůstavitel xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxx, xxx majetek, který xx xxxxxxxxx dědění, xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxx za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 41
Xxxxxx
Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx, dědiců, xxxxxxxx movitý xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx zůstavitel v xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, který xx předmětem xxxxxx, xx smluvní stranu, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 42
Závěť
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, právní xxxxxx xxx projevu xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx závěti xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v době xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
(2) Forma závěti xx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx učinil. Xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byla xxxxx xxxxxxx. Totéž xxxxx x formě xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
(1) X xxxxxxxxxx xxxxxxxx dědictví xx dána xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxx smrti.
(2) K xxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx.
(3) Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dědictví.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxx diplomatické xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dědických xxxxx xxxx diplomatické xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dědictví, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx svého xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 45
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x zajištění xxxx xx správě xxxxxxxx, které xx xxxxxx území xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu mohou xxx opatření xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx, zrušena xxxx xxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx je dána, xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx, xxxxxxx xxxx odložena.
Článek 46
Xxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x době xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx, xxxxx xxx x xxxx, se xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předají, xxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxx věci mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx kterém xxxxx xxxxxx, pouze x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 47
Otevření xxxxxx
Xxxxxxxx x vyhlášení závěti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx závěť xx. Xx-xx x xxxxxx x dědictví xxxx xxxxxxxx justičního xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx ověřená xxxxx xxxxxx x protokol x xxxxx otevření x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxx xxxxxxxx
Xx-xx xxx xx skončení xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, nebo částka xxxxxxx xxxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx je xx území xxxxx xxxxxxx strany, a xxxxx-xx xxx xxxx xxxxxx zástupcům xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, je-li to xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, kde je xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx;
x) xxxxxxx dědické xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx daly xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx k xxxxxxx částek xxxxxxxxx xxxxxx prodejem, xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
ČÁST V
NÁKLADY XXXXXX
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx řízení
Občanům xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx mají xxxxxxxx nebo přechodný xxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, nelze xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jen x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xx nemají xx xxxxx druhé xxxxxxx strany bydliště xxxx přechodný pobyt.
Xxxxxxxxxx od poplatků x záloh
Článek 50
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvobození xx soudních a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x dané xxxx xxxxxx výkonu xxxxxxxxxx.
Článek 51
(1) Xxxxx xxxxx článku 50 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx žadatel bydliště xxxx přechodný pobyt.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ani přechodný xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem.
(3) Orgán, xxxxx rozhoduje x xxxxxxx x xxxxx, xxxx od xxxxxx, xxxxx osvědčení vydal, xxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 52
(1) Xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxx podle článku 50, xxxx žádost xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svého státu. Xxxxx xxxxx postoupí xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 51 a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx žadatelem xxxxxxxxxxx orgánu druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3.
(2) Xxxxxxx s žádostí x xxxxxxxx xxxx xxxxx článku 50 může xxx podán xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx x ustanovení xxxxxxxx nebo další xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX III
UZNÁNÍ X XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 53
Uznání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Pravomocná rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vydaly justiční xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx jsou uznávána xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx řízení, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v této xxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx-xx podle xxxx xxxxxxx, a x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx neupravených, podle xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx má xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx justičních xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxxxx také xx xxxxxxxxxx x poručenství x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vydaly xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx vydána.
Článek 54
Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx justičních orgánů x občanských, pracovních x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povahy, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v těchto xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx"),
x) xxxxxxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx náhrady xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxx x) xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxx xxxxxxxx vztahů xxxxxxxxx xx 9. xxxxxx 1958, xx. xx xxxxxx x xxxxxxxx Smlouvy mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o právní pomoci ve věcech občanských, rodinných a trestních x 31. xxxxx 1957. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xx xxxxxxxx x vykonávají, xxxx-xx vydána xx xxxxxx v platnost xxxxxxx smlouvy.
Xxxxxx 55
Xxxxx na xxxxx rozhodnutí
(1) Xxxxx xx výkon xxxxxxxxxx xx xxxxxx u xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx postoupí návrh xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 3 xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnout. Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx má xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx podán xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx se řídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx má xxx xxxxx xxxxxxxx.
(3) X xxxxxx xx připojí:
a) xxxxxxxxxx xxxx ověřený xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x potvrzením x xxxxxx právní xxxx a vykonatelnosti xxxx x vykonatelnosti xxxx nabytím právní xxxx, xxxxx to xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno x xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ověřeným xxxxxxxxx do jazyka xxxxxxxx smluvní strany; xxxxxxxx xx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 56
(1) X xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx věcech xxxxxxxxx x článku 54 xx xxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxx rozhodnutí xxxxxxxx.
(2) Xxxx, xxxxx rozhoduje x uznání x xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xx xxxxx xx xxxxxxxx, zda jsou xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 57
Xxxxxxxx-xx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vyžádat xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx mu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx návrhu x vyžádat xx xxxxxxxxxx od xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 58
(1) Xxxxx xx řídí právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxx u soudu, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxx, xxx i xxxxx xxxxxxx přiznaným xxxxxxxxxxx, xxxxx pouze tehdy, xx-xx to xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 59
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx určí xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx vykonáno.
Xxxxxx 60
Odmítnutí uznání x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 54 xxxx xxx odmítnut, xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) podle právního xxxx třeba jen xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx lhůta x xxxxxx rozhodnutí;
c) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx toho, xx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx nebylo xxxx x xxxxx xxxxxxxx předvolání xxxx x xxxxxxxx xxxx, xx předvolání bylo xxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxx x xxxx xxxx xxxx xxxxx účastníky na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, vydáno xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nabylo xxxxxx moci, xxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x x případech xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx právního xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území má xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x vykonáno, xx x xxxxxx xx xxxx dána výlučná xxxxxxxx xxxxxx orgánů.
Xxxxxx 61
Vývoz xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x převodu xxxxxxxxx xxxxxx a o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx rozhodnutí o xxxxxxx xxxxxxx řízení
Článek 62
(1) Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx právní xxxx, vydané xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxxxx soud xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx také xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx listin xxxxxxxxx x článku 64.
Xxxxxx 63
Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 64
K xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx připojí opis xxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x nákladech xxxxxxx xxxxxx xxxxxx stupně x potvrzení vydané xxxx soudem, xx xxxxxxxxxx nabylo xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 65
(1) Xxxxx xx xxxxx rozhodnutí x nákladech řízení, x kterém xx xx xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx, nebo x xxxxx, který x věci xxxxxxx x xxxxxx stupni.
(2) Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 zašle xxxxx příslušnému soudu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3.
Xxxxxx 66
Xxxx, který xxxxxxxxx x xxxxxx xx výkon xxxxxxxxxx x nákladech řízení, xx omezí xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxx je xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx v souladu x právním řádem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx x návrhu rozhoduje.
ODDÍL XX
XXXXXX XXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXX
XXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 67
Xxxxxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, že xx xxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxxx, xx budou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nacházející xx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx k xxxxxxxxx stíhání je xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx a xx xxxxx může být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x trvání xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx pro činy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx vyžadovaná osoba xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxx nejméně xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 68
Xxxxxxxxx xxxxxx
(1) X vydání xxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany;
b) xxxxx xxxxxxxx řádu dožádané xxxxxxx strany x xxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx zahájeno nebo xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx důvodu;
c) xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoba xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx odsouzena xxxxxxxxx, xxxxx nabyl právní xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x zastavení xxxxxx x téže xxxx;
x) xxxxx právního řádu xxxxx xx smluvních xxxxx se trestný xxx stíhá xx xxxxxxx soukromé žaloby (xx xxxxx xxxxxxxxxxx).
(2) Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx čin, x xxxxxxxxxxx x nímž xx x vydání xxxx, byl xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx-xx xxxxxx odmítnuto, xxxx xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 69
Xxxxxx x xxxxxx
(1) Žádost x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx ustanovení zákona xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx kterého xx xxxxxxx považuje xx xxxxxx xxxxxxx xxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx x bydlišti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) rozsah xxxxx způsobené soudně xxxxxxxx činem.
(2) K xxxxxxx x vydání x trestnímu xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vylíčením xxxxxxxxxx xxxx.
(3) K xxxxxxx x vydání x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx právní xxxx x xxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx trestu, xxxxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
(4) Žádost a xxxx přílohy xx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 16.
Xxxxxx 70
Xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxx všechny xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx údaje, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Nepředloží-li xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx údaje xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana propustí xxxxxxxx xxxxx.
Článek 71
Xxxxxxx xx xxxxxx vydání
Po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana bezodkladně xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x vydání nemůže xxxxx.
Xxxxxx 72
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. V xxxxxxx musí být xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx rozkaz xxxx xxxxxxxx, xxxxx nabyl xxxxxx xxxx, a xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxx xxxx xxx xxxxxx poštou, xxxxxxxxxxxx xxxx dálnopisem.
(2) Vyžadovaná xxxxx xxxx být xxxxxxx i xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxx možné.
(3) X xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 73
Xxxxxxxxxx zatčené xxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 72 xxxx. 1 může xxx xxxxxxxxxx, nebyla-li xxxxxx x xxxxxx podána xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
(2) Xxxxx zatčená xxxxx článku 72 odst. 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx do xxxxxxx měsíce xxx xxx odeslání xxxxxxx x zatčení.
Článek 74
Xxxxxx xxxxxx
Xx-xx xxxxxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx jiný soudně xxxxxxx xxx xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, může xxx xxxxxx odloženo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 75
Xxxxxxx xxxxxx
(1) Xx xxxxxxxxxxx žádost xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 74 xx xxxxxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx nebo xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx trestného xxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx vrácena xx xxxxxxxxx úkonu x xxxxxxx věci, xxx který xxxx xxxxxx, nejpozději xxxx xx xxx měsíců xxx xxx předání. X odůvodněných případech xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 76
Xxxxx xxxxxxx x vydání
Podá-li xxxxxx x xxxxxx několik xxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 77
Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx osoby
(1) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx nelze xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vykonat xx xx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx který nebyla xxxxxx.
(2) Xxxxxx osoba xxxxxx být rovněž xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx souhlasu dožádané xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkonu xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx lhůty xx nezapočítává xxxx, xxxxx xxxxx vydaná xxxxx bez xxxxx xxxxxxxx nemohla xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 78
Provedení vydání
Dožádaná xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx dožadující xxxxxxx strana xxxxx, xxxxx xx být xxxxxx, xx patnácti xxx od xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, musí xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 79
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx-xx xx xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxx xxxxxx vydána xxx předložení xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 69 x 70.
Xxxxxx 80
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestního řízení xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx konečného xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 81
Průvoz
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx průvoz osob xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx třetím xxxxxx.
(2) Xxxxxx x povolení xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osob, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx dojít.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 82
Xxxxxxx vydání x xxxxxxx
Xxxxxxx vzniklé xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx vzniklé xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXX TRESTNÍHO XXXXXXX
Xxxxxx 83
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stíhání
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx řádu vlastní xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx - xxxxx xxxxxxxx řádu XXXX xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastního xxxxxxxx xxxx se vztahuje x na taková xxxxxxxx práva, která xx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx činy (xxxxx xxxxxxxx řádu XXXX xxxx xxxxxxx činy xxxx xxxxxxx), x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxx správní xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, občanskoprávní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx, xxx-xx podán xxxxx na xxxxxxx xxxxx, součástí převzatého xxxxxx.
Xxxxxx 84
Žádost o xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání
(1) Xxxxxx o převzetí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx činu, x xxxxxxxxxxx x xxxx xx žádost x xxxxxxx xxxxxx;
x) xx možná nejpřesnější xxxxxxxxx doby a xxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx jehož xxxxxxx xx jednání xxxxxxxx xx trestný xxx xxxx přečin, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx význam xxx xxxxxx;
x) jméno x xxxxxxxx podezřelého, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxx xxxxxx údaje;
f) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx poškozeného, xxxxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxxx;
x) rozsah xxxxx xxxxxxxxx soudně xxxxxxxx činem.
K xxxxxxx xx xxxxxxxxxx trestní xxxxx x xxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx a xxxx přílohy se xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 16.
(3) Je-li obviněný x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 85
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání
Dožádaná smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dožadující smluvní xxxxxx x konečném xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 86
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx-xx xxxxx článku 83 xxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádost x xxxxxxx, xxxxxx xxx xx právní xxxx rozsudku xxxx xx přijetí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx řízení v xxxxxxx xxxx před xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, x xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx.
ČÁST III
ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 87
Xxxxxx osob xx xxxxx
(1) Jestliže je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí svobody xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 mohou xxxxxxx jejich xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx budou xxxxxx xx vazbě x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx době xx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xx xxxxx nebo xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 povolí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx státu x dodržením ustanovení článku 7 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 88
Předání xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx navzájem xx xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx, xxxxx byly xxxxxxx ke spáchání xxxxxx trestného xxxx, xxx který xx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx, věci, xxxxx byly určeny xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx něj, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx,
x) xxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxxx důkazy x xxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxx xx předávají x v xxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx pachatele nemůže xxxxx x důvodu xxxx smrti, xxxxx xxxx z jiného xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx-xx nutně xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx odloženo do xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Práva xxxxxxx osob x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Po skončení xxxxxx musí xxx xxxx xxxx bezplatně xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 89
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozsudcích, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx pořízených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx trestů xxxxxxxx xx xxxx odsouzených xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx proti xxxxx xxxxxx trestní stíhání.
XXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 90
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 91
(1) Xxxx xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx pěti xxx.
(2) Xxxxxxxx-xx žádná xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxx platnost na xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 92
Xxxx vstupu xxxx smlouvy x xxxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Smlouva mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o právní pomoci ve věcech občanských, rodinných a trestních x 31. xxxxx 1957.
Xxxxxx 93
Xxxxx Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z 27. xxxxx 1972 xxxxxxxx xx Smlouvu mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o právní pomoci ve věcech občanských, rodinných a trestních, xxxxxx xx xxxxx odkazem, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, odkaz xx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Moskvě xxx 12. xxxxx 1982 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx x. x.
X plné xxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxxxx x. x.
Právní xxxxxxx x. 95/83 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.6.1983.
Ve xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
123/2002 Xx. x. x., o sjednání Xxxxxxx xxxx XX x Ukrajinou x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx věcech
s účinností xx 30.11.2002
79/2009 Xx. x. x., sdělení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxxx
x účinností xx 8.10.2009
80/2009 Sb. x. x., sdělení x platnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 8.10.2009
81/2009 Xx. m. x., xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodních smluv xx xxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 8.10.2009
82/2009 Xx. x. s., xxxxxxx k platnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx mezi XX a Xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 8.10.2009
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.