Právní předpis byl sestaven k datu 03.06.1983.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.05.1958 do 03.06.1983.
Vyhláška o Smlouvě mezi ČSR a Svazem sovětských socialistických republik o právní pomoci ve věcech občanských, rodinných a trestních
29/1958 Sb.
Příloha - Smlouva
Oddíl I - Všeobecná ustanovení
Právní ochrana Článek 1
Poskytování právní pomoci Článek 2
Způsob styku Článek 3
Rozsah právní pomoci Článek 4
Úprava písemností Článek 5
Forma dožádání o poskytnutí právní pomoci Článek 6
Způsoby vyřízení Článek 7
Nedotknutelnost svědků a znalců Článek 8
Dožádání o doručení písemností Článek 9
Doklad o doručení písemnosti Článek 10
Doručování písemností vlastním příslušníkům Článek 11
Ověřování listin Článek 12
Náklady právní pomoci Článek 13
Informace o právních otázkách Článek 14
Jazyk Článek 15
Oddíl II
Hlava I - Právní pomoc ve věcech občanských a rodinných
Náklady řízení
Osvobození od žalobní jistoty Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20
Osvobození od soudních poplatků a záloh Článek 21 Článek 22 Článek 23
Osobní a rodinné právo
Způsobilost k právním úkonům Článek 24
Uznání rozhodnutí o rozvodu a o neplatnosti manželství Článek 25
Popření a zjištění otcovství Článek 26 Článek 27 Článek 28
Prohlášení za nezvěstného nebo mrtvého a důkaz smrti Článek 29
Poručenství a opatrovnictví Článek 30 Článek 31 Článek 32
Osvojení Článek 33
Zasílání matričních listin a jiných dokladů Článek 34
Dědictví
Zásada rovného postavení Článek 35
Dědická způsobilost Článek 36
Odúmrť Článek 37
Závěť Článek 38
Pravomoc Článek 39
Sdělování úmrtí Článek 40
Oprávnění diplomatického nebo konsulárního úřadu při projednávání dědictví Článek 41
Otevření závěti Článek 42
Opatření k zajištění dědictví Článek 43
Vydání dědictví Článek 44
Uznání rozhodnutí v občanskoprávních a rodinných věcech za vykonatelná Článek 45
Výkon soudních rozhodnutí v občanskoprávních a rodinných věcech Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50
Odepření uznání a výkonu soudních rozhodnutí v občanskoprávních a rodinných věcech Článek 51
Společná ustanovení Článek 52
Hlava II - Právní pomoc ve věcech trestních
Povinnost k vydání Článek 53
Odepření vydání Článek 54
Povinnost k zahájení trestního stíhání Článek 55
Způsob styku Článek 56
Žádost o vydání Článek 57
Dodatečná objasnění Článek 58
Vydávací vazba Článek 59
Předběžné zatčení Článek 60
Propuštění z vazby, nedojde-li žádost o vydání Článek 61
Odklad vydání Článek 62
Dočasné vydání Článek 63
Střet žádostí o vydání Článek 64
Meze stíhatelnosti vydané osoby Článek 65
Vydání Článek 66
Opětovné vydání Článek 67
Sdělení výsledku trestního řízení Článek 68
Průvoz Článek 69
Dodání osob ve vazbě Článek 70
Vydání věci Článek 71
Odmítnutí právní pomoci ve věcech trestních Článek 72
Sdělování odsouzení Článek 73
Oddíl III - Závěrečná ustanovení
Ratifikace Článek 74
Účinnost Článek 75
Autentická vyhotovení Článek 76
29
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 8. xxxxxx 1958
x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx
Xxx 31. srpna 1957 xxxx x Xxxxxx sjednána Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních.
President xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1958 x ratifikační listiny xxxx vyměněny x Xxxxx dne 9. xxxxx 1958.
Xxxxx xxxxx článku 75 Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1958.
České znění Xxxxxxx xx vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx v. x.
Příloha xxxxxxxx x. 29/1958 Sb.
SMLOUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x právní pomoci xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx sovětu Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx společným přáním xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx rozvíjet xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxxxxxx značný význam xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxx xxxxx jmenovali xxxxx zmocněnci:
president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xx. Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Československé republiky,
presidium Xxxxxxxxxx sovětu Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Zacharova,
náměstka ministra xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxx xx plné xxxx a shledavše xx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xx xxxxxx ustanoveních:
Oddíl X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 1
Xxxxxx ochrana
1. Xxxxxx x právnické xxxxx (xxxx jen "příslušníci") xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany stejné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx a xxxxxxxxx práva, xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx osoby.
2. Xxxx xxxxxxxx x nerušený xxxxxxx x soudům, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxx") x x xxxxx úřadům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx působí x xxxxxxxxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxx xxxx vystupovat x podávat xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran xx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a trestních xxxxxx poskytují navzájem xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Způsob xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxx poskytování xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx něco xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytují xxxxxx xxxxx prováděním xxxxxxxxxxxx úkonů, xxxxxxx: xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx věcných xxxxxx, provedením xxxxxxxxxx xxxxxxx, výslechem obviněných, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x jiných xxxx, xxxxxxxxxx soudního ohledání, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Úprava písemností
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jiné xxxxx (xxxx xxx "úřady") xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Při xxxxxxxxx x poskytování xxxxxx pomoci xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx vzory xx xxxxxxxx vymění.
Xxxxxx 6
Forma xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Dožádání o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx obsahovat tyto xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) označení dožádaného xxxxxxxxxx xxxxx;
x) označení xxxx, x xxx xx xxxx x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx (xxxxx) účastníků, obviněných, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxx příslušnost, povolání x bydliště, místo xxxxxx xxxx sídlo;
e) xxxxx a adresy xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) obsah xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx x doručení xxxxxxxxxx musí xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxx xxxxxx příjemce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx užije dožádaný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xx-xx xxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany, xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxx justiční xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, postoupí dožádání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxx-xx dožádaný xxxxxxxx xxxx o to xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxx xxxx dožádání x xxxxxx pomoc xxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx pomoci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx dožadujícímu xxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx možno xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx brání xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxxxx svědků x xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx znalec, xxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx justičním úřadem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx, xxx na xxx nemůže xxx xxxxxxx trest xxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx před překročením xxxxxx státních xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx, ačkoliv xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxx, xxx xx vyslýchající justiční xxxx sdělil, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx více xxxxx. Xx této lhůty xx xxxxxxxxxxxx doba, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opustit bez xxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx x xxxxxxxx písemností
1. Dožádaný xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxx doručování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx písemnost xx xxxxxxx x jeho xxxxxx nebo je-li x ní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx adresátu, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx překladu xxxxxxx xxxxxxxxx tlumočník nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.
3. Xxxx-xx xxxxx zařídit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx adresu, xxxxx xx udána x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx adresy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx mu písemnost, xxx xxxx být xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx o xxxxxxxx písemnosti xx xxxxxx podle předpisů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x státě xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Doručování písemností xxxxxxxx příslušníkům
Obě xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníkům svými xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx listin
1. Xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zřízeny xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx.) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jsou xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx ověření.
2. Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx právní xxxxxx
1. Za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx úhradu xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, vzniklé xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx úřad xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu výši xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx náklady xxxxxx od osoby xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx smluvní straně, xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx prokuratura Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx při xxxx ministrů Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx informace x právním xxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Jazyk
Úřady Československé xxxxxxxxx používají xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Oddíl II
Hlava I
Právní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x rodinných
Náklady xxxxxx
Xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 16
Příslušníkům jedné xx smluvních stran, xxxxx xxxxxxxxx před xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx řízení xxx x toho xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx že nemají x xxxxxxxx bydliště, xxxxx xxxx xxxxx.
Článek 17
1. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jistoty xx smyslu článku 16 xxxx Xxxxxxx uložena xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, povolí příslušný xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, překladu x xxxxxxx, xxxxxxx x článku 18 xxxx Xxxxxxx.
Článek 18
1. Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx řízení, xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xx to, xxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx opis xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, ověřený xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx soudem, že xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Proti xxxxxxxxxx o povolení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxx připojeny x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 9 odstavce 2 xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Návrh xx xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xx vykonat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, lze xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, nebo x soudu, který xx věci xxxxxxx x xxxx stolici. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx příslušnému soudu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve článku 3 xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 18 xxxx Smlouvy určí xxxx, xxxxx ve xxxx jednal v xxxxx xxxxxxx nebo xxxx příslušný k xxxxxxxx exekuce. Xxxx xxxxxxxxx x povolení xxxxxxx určí x xxxxxxxx náklady.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx poskytuje xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx x osobních xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx rodinných, výdělkových x majetkových vydá xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pobyt.
2. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx na xxxxx té xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxx požádat x xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 23
1. Příslušník xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poplatků x záloh x xxxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx xxxxxx, může xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bydliště xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx zašle xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx článku 22 xxxxxxxx 1 této Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx předloženými xxxxxxxxxxxxx justičnímu úřadu xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx soudních xxxxxxxx x xxxxx xx xxxx podat xx xxxxxxxxx návrh xx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx jiného xxxxxx.
Osobní a xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům
Způsobilost xxxxx x právním xxxxxx xx spravuje xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 25
Uznání rozhodnutí x xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx manželství
Pravomocná xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x xxxxxx) manželství xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uznána xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany bez xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx soud druhé xxxxxxx xxxxxx předtím x téže xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx ustanovení xx vztahuje x xx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx, než xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 26
Xxxxxxx a xxxxxxxx otcovství x xxxxxx, xxx dítě xxxxxxx z určitého xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dítě xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Právní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx matkou xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx spravují xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 28
X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x ke xxxxxxxx, xxx dítě xxxxxxx x xxxxxxxx manželství, xx xxxxxxxxx soud xxxxxxx strany, jejíž xxxxxx řád je xxxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx Xxxxxxx.
Xx-xx navrhovatel x odpůrce xxxxxxxx xx území jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx k rozhodnutí x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx a x zjištění, zda xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx manželství, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 26 xxxx Smlouvy.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx smrti xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx občanem byla xxxxx x xxxx, xxx xxxxx posledních xxxxx xxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx prohlásit občana xxxxx smluvní xxxxxx xx nezvěstného xxxx xxxxxxx a také xxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxx na xxxxx osob xxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
3. V xxxxxx o prohlášení xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx nebo v xxxxxx o důkazu xxxxx používají justiční xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Poručenství x opatrovnictví
Článek 30
1. Xx věcech xxxxxxxxxxx x opatrovnictví xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou, xxxxx xxxx není xxxxxxxxx xxx jiného, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Právní xxxxx xxxx poručníkem xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx přijmout poručenství xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx opatrovník.
Článek 31
1. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, pobyt xxxx xxxxx xx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx smluvní strany xxx odkladu xxxx xxxxxxxxx podle článku 30 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx opatření sám, x to podle xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 30 xxxxxxxx 1 této Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx zůstanou x xxxxxxxxx xx xx jiného xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného x článku 30 odstavci 1 xxxx Smlouvy.
Článek 32
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 30 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx bydliště, xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx dožádaný xxxx xxxxxxxxxxx xxxx opatrovnictví xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x tom xxxxxx.
2. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx opatrovnictví, xxxx xx xxxxx xxxxxx svého xxxxx. Xxxxx však, xxxxx xxx x způsobilost x xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx příslušníkem xx chráněnec.
Článek 33
Xxxxxxxx
1. Osvojení xxxx jeho zrušení xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx x době xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx.
2. Xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx nutné xxxxxxx při xxxxxxxx xxxx xxxx zrušení x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx občanem xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx být x xxxxxxx x právním xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxx o osvojení xxxx o xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx je osvojitel x xxxx osvojení xxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx úřad xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pobyt.
Článek 34
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xx smluvních xxxxx xx zavazuje xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx doklady, xxxxxxxx xx xxxxxxxx práv x xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Dědictví
Článek 35
Xxxxxx rovného xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx jsou co xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, x x xxxxx, xxxxx se xxx xx xxxxxxxx, xxxxx x xx xx xxxxxxxxxxxx nabývat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx majetku x xxxxx, postavení xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Jmění x xxxxx xxxxxxxxxx na xx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx jejím xxxxx.
Článek 36
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx jmění spravuje xx právním řádem xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx x nemovitému jmění xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx.
Článek 37
Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x době xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx pak xxxxx, xx xxxxx xxxxx nemovitost xxxx.
Článek 38
Xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zrušit xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx spravují xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx občanem xxx zůstavitel v xxxx, kdy xxxxxx xxxxxx. Toto xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, které xxxxx pořízení xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx spravuje právním xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxx, xxx xxxxx zřídil. Xxxxx xxxx, xxx-xx xxxxxxxx právní xxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx byla xxxxx zřízena. Xxxx xxxxxxxxxx platí x xxx xxxxxxx závěti.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx projednají xxx xxxx xxxxxxxxxx odstavce 4 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
2. Nemovité xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx justiční xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx z dědických xxxxxx.
4. Xx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx je xx xxxxx dědice xxxx odkazovníka justiční xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx-xx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, uvědomí příslušný xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo konsulární xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x úmrtí x xxxxx xx xxx, co xx xxxxx x xxxxxxxx x o jeho xxxxxxxx xxxx pobytu, x rozsahu x xxxx dědictví, jakož x x xxx, xxxxx xx je xxxxx. Xxxxx platí, xxxx-xx se xxxxxxxxx xxxx jedné xx xxxxxxxxx stran x xxx, xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx mimo xxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx území xxxx xxxxx.
2. Doví-li se xxxxxxxxxxxx nebo konsulární xxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx úřad xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx projednávání xxxxxxxx
1. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jsou členové xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx oprávněni xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx zmocněnce; xxxxxxxx plné xxxx xxxx třeba.
2. Zemře-li xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx cestou xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx-xx tam xxxxxxxx ani xxxxx, xxxxx xxxx, které xxx u sebe xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx dalšího xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx byl xxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx příslušný xxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx opis xxxxxx x protokolu x xxxxx x xxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxxxx xxxxxxx opis xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xx žádost x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 43
Opatření x xxxxxxxxx dědictví
1. Xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx svého xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx území xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
2. X xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku, xx třeba xxx xxxxxxx uvědomit xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx může při xxxxxx opatřeních xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx diplomatického xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx, zrušit xxxx xxxxxxx.
Xx žádost diplomatického xxxx konsulárního úřadu xx xx odevzdá xxxxxx dědictví a xxxxxxx zemřelého.
Xxxxxx 44
Xxxxxx dědictví
Jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx z prodeje xxxxxxxx xxxx nemovitého xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, odevzdá xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx
x) xxxxxx notářství xxxxxxx, xxxxxxxx je xx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx 3 měsíců přihlásili xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx dávky a xxxxxxx přihlášené xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx kusů xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prodeje.
Xxxxxx 45
Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx věcech xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x opatrovnictví, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvy;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx nárocích poškozeného.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanskoprávních a xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 46
1. X xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx exekuce xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxx exekuce xxxxxxxx.
2. Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx v prvé xxxxxxx. Návrh, který xxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx věci xxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx x návrhu rozhodl.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xx xxx exekuce vykonána.
4. X návrhu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 2 této Xxxxxxx.
Xxxxxx 47
X xxxxxx xx povolení exekuce xx třeba xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxx xxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx rozhodnutí nevyplývá;
b) xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x zahájení xxxxxx xxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nevstoupil xx řízení;
c) xxxxxxx xxxxxxxx listin xxxxxxxxx xxx písm. x), x) xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 48
Xx-xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, nebo mu xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx návrhu. Xxxx xxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x objasnění xxxx, který rozhodnutí xxxxx.
Xxxxxx 49
1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx být exekuce xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx exekuce, x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx zjištěnému x xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí vydáno.
Xxxxxx 50
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxx rozhodnutí xxxxxxxx.
Článek 51
Odepření xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx odpůrce xxxxxxxxxx xx řízení, xxxxxxx jemu xxxx xxxx zmocněnci xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předvolání x zahájení xxxxxx xxxxx xxxxx-xx se xxxxxxxx jen xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo způsobem, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vydaným xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x témže xxxxxx x x téhož xxxxxx soudem smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx být xxxxxxxxxx uznáno xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xx případy, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx změnily skutečnosti, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předchozí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx plnění.
Xxxxx II
Právní pomoc xx xxxxxx trestních
Článek 53
Xxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx si xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx k xxxxxx xxxxxx osoby, xxxxx xxxx xx jejich xxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx čin, xx xxxxx může xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx obou smluvních xxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx trest xxxxx (xxxx jen xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx).
Článek 54
Xxxxxxxx xxxxxx
X xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx osoba xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxx byl xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany;
c) xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxx rozsudek nemůže xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx důvod;
d) xxxxxxx xx vyhrazeno výlučně xxxxxxxxx úřadům dožádané xxxxxxx strany;
e) xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx pro xxx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, anebo vydáno xxxxxxxxxx, jímž bylo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 55
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. X xxxxxxx xx připojí xxxxxxx spis x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx xxxx, které xxxx xx ruce.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x výsledku xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx-xx x xxxxxxxxxxxx rozsudku, xxxxx jeho xxxx.
Článek 56
Způsob xxxxx
Xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxx prokuratura Československé xxxxxxxxx x Prokuraturou Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 57
Žádost x xxxxxx
X xxxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozkazu x x xxxxxxx x xxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx o skutkové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx;
x) xxxx zákona xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xx xxxx x xxxxxx odsouzeného, xxxxx již xxxx xxxxxx odpykal;
d) xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx osoby, x xxxxx xxxxxx se xxxx, xxxxxxx a xxxxxxx o jejím xxxxxxxx nebo pobytu x údaje x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxx, fotografie x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 58
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xxx xx jedná o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx údaje, xxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, k xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx do xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 59
Xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxx žádosti x xxxxxx xxxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx opatření x xxxxxxx vyžadované xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, kdy k xxxxxx nemůže xxxxx.
Xxxxxx 60
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx může být xxxxxxx osoba, x xxxxx zatčení xxxx xxxxxxxx xxx před xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx; žádost xxxx xxxxxxxxx odvolání na xxxxxxxx rozkaz xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx, že xxxxxx x vydání xxxx xxxxxxxxxx dodatečně. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx poštou, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
2. Xxxx bez žádosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx do xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx podezřelá, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx extradiční xxxxxxx xxx.
3. X xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx smluvní stranu xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 61
Propuštění z xxxxx, nedojde-li xxxxxx x vydání
1. Osobu xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 60 odstavce 1 xxxx Smlouvy xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x vydání do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxx.
2. Osobu xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 60 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx svobodu, nedojde-li xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x vydání.
Článek 62
Xxxxxx xxxxxx
Xx-xx xxxxx, o jejíž xxxxxx xx žádá, xxxxxxx nebo xxxx-xx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, může xxx xxxxxxxxx xxxxxx odloženo xx xx zastavení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 63
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx vydání xxxxx článku 62 této Xxxxxxx xxxx xxx xx následek xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx trestního stíhání, xxxx xxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx odůvodněné žádosti xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx trestního xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 64
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxx-xx žádosti x xxxxxx více xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx žádostí xxxxxx.
Článek 65
Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx nelze bez xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx vydáním, xx xxxxx xx vydání xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx není xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx-xx odsouzena, do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx se xxx xxxxx. Xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx vydaná xxxxx xxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxx svého zavinění.
Xxxxxx 66
Xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx místo x xxxx vydání. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx být xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx propuštěna xx xxxxxxx.
Xxxxxx 68
Sdělení výsledku xxxxxxxxx řízení
Smluvní strany xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxx vyneseno xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx též xxxx xxxx.
Xxxxxx 69
Xxxxxx
1. Na xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx osoby, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx o průvoz xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx žádost x xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx povinny xxxxxxx průvoz osob, x xxxxxxx vydání xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Smlouvy.
Xxxxxx 70
Xxxxxx xxxx xx xxxxx
1. Jsou-li xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 56 xxxx Smlouvy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx podmínkou, xx tam xxxxx xxxxxx xx xxxxx x po výslechu xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxx vyslechnuty xxxxx, které jsou xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, jako xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 56 xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx Xxxxxxx.
Článek 71
Vydání xxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činem, xxxx jejich xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx prostředky x xxxxxxxx řízení, x xx x x xxxxxxx, xx x xxxxxx pachatele nedojde xxx jeho xxxx, xxxx nebo z xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxx důkazní prostředky x xxxxxxxx řízení, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx.
3. Práva xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx ukončení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx.
Článek 72
Xxxxxxxxx právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx
Xxxxxx pomoc ve xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) právní xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) právní xxxxx xx xxx poskytnuta x xxxxxxxx xxxx, xxx který xxxxxx xxxx přípustné.
Xxxxxx 73
Xxxxxxxxx odsouzení
Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx učiní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx prstů xxxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx.
Oddíl XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 74
Xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxx.
Článek 75
Účinnost
1. Tato Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxx, xxx nabude xxxxxxxxx.
2. Nevypoví-li žádná xx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxxx alespoň 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx této doby, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na neurčito x Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 76
Autentická xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxx čemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Na doklad xxxx podepsali xxxxxxxxx xxxx smluvních stran xxxx Smlouvu a xxxxxxxx ji xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 31. xxxxx 1957.
X xxxx moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X. Xxxxx x. x.
X xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx sovětu Svazu xxxxxxxxxx socialistických republik
A. Xxxxxxxx v. r.
Informace
Právní xxxxxxx č. 29/1958 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 9.5.1958.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 29/1958 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 95/1983 Sb. x xxxxxxxxx xx 4.6.1983.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.