Plné znění - 96/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Hlava 1 - Právní ochrana a právní pomoc v občanských a trestních věcech

Právní ochrana Článek 1

Právní pomoc Článek 2

Rozsah právní pomoci Článek 3

Způsob styku Článek 4

Dožádání Článek 5

Vyřízení dožádání Článek 6

Doručování Článek 7

Doklad o doručení Článek 8

Doručování vlastním občanům Článek 9

Ochrana svědků a znalců Článek 10

Náklady právní pomoci Článek 11

Odmítnutí právní pomoci Článek 12

Právní informace Článek 13

Platnost listin Článek 14

Zjišťování adres a jiných údajů Článek 15

Hlava 2 - Zasílání dokladů o osobním stavu a jiných listin Článek 16 Článek 17

Hlava 3 - Náklady řízení

Osvobození od poplatků a záloh Článek 18

Osvobození od poplatků a záloh Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

ČÁST II - UZNÁNÍ A VÝKON ROZHODNUTÍ Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29

ČÁST III - TRESTNÍ VĚCI

Hlava 1 - Převzetí trestního stíhání Článek 30

Hlava 2 - Vydávání

Povinnost k vydání Článek 31

Odmítnutí vydání Článek 32

Žádost o vydání Článek 33

Zatčení za účelem vydání Článek 34

Doplnění žádosti o vydání Článek 35

Předběžné zatčení Článek 36

Propuštění předběžně zatčené osoby Článek 37

Odklad vydání Článek 38

Žádosti více států o vydání Článek 39

Meze trestního stíhání vydaných osob Článek 40

Předání vyžádané osoby Článek 41

Opakované vydání Článek 42

Sdělení výsledků trestního řízení Článek 43

Náklady vydání Článek 44

Vydání věcí Článek 45

Hlava 3 - Zvláštní ustanovení o právní pomoci v trestních věcech

Oznamování odsouzení Článek 46

Výpisy z rejstříku trestů Článek 47

ČÁST IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 48 Článek 49

INFORMACE

96

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 19. května 1983

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právní xxxxxx xx věcech občanských x xxxxxxxxx

Xxx 23. xxxxx 1982 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxxx dne 18. dubna 1983.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 48 xxxxxxxx 2 xxxx 18. xxxxxx 1983.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx x trestních

Prezident Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy v xxxxxxx xx Závěrečným xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoc v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x trestního,

rozhodli xx xxxxxxx tuto xxxxxxx x za tím xxxxxx jmenovali svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxx Kyperské xxxxxxxxx

Xxxxxx A. Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx výměně xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx shledány x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

XXXX I

VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxx 1

Xxxxxx ochrana a xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx požívají na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx justičními xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx své xxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Ustanovení xxxx smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx upravených xxxxx smlouvou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx soudy x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x projednání věcí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

(3) Pro xxxxx této smlouvy xxxxx "xxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx rovněž xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 3

Rozsah právní xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx prováděním xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zasíláním x doručováním písemností x xxxxxxxxxx důkazů.

Xxxxxx 4

Způsob styku

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím příslušných xxxxxxxxxx orgánů, xxxxx xxxx smlouva nestanoví xxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx orgány xxxxxx:

x) xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxx prokuratura Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Dožádání

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxx, v xxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx,

x) jméno x xxxxxxxx účastníků, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, místo xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x povolání, x xxxxxxxxx věcech xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxxxxx osob jejich xxxxx x xxxxx,

x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx dožádání a xxxxx, které jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x označení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxx x k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx vyhotoveny x xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx musí xxx připojen překlad xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx diplomatickou misí xxxx konzulárním xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

(3) Xxxxxxxx bude xxxxxxxx vlastnoručním podpisem x otiskem xxxxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxx xxxxxxxxxx dožádání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx právního řádu xxxxx státu. Může xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx způsobem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dožádání, postoupí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x uvědomí x tom xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Jestliže adresa xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx týká, xx uvedené adrese xxxxxxx, xxxxx dožádaný xxxxx nezbytná xxxxxxxx xx zjištění správné xxxxxx.

(4) Dožádaný xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu, na xxxx žádost, místo x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xx vyřízení xxxxxxxx vrátí dožádaný xxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X případě, xx xxxx možno xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx spisy xxxxxxxxxxxx xxxxxx x současně xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx možno xxxxxxxx vyřídit.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxx ji xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx o xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx podepsaným xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxx x uvedením xxxxxxx, xxxxx x xxxx doručení. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx vyhotoveních, xxxx xx xxxx xxxxxxx x doručení xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dožadující xxxxxx. X případě, xx xxxx možno xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx důvody, xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx písemnosti vlastním xxxxxxx také xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadů. X xxxxx xxxxxxx xxxxx být použito xxxxxxxxxxxx prostředků.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx

(1) Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxx xx xxx vyslechnut před xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako svědek xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx; předvolání proto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.

(2) Svědek xxxx znalec, který xx dostavil xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx na xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx ani xx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestný xxx, xxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx nemůže xxx xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx dní xxx xxx, xxx mu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, oznámil, xx xxxx xxxxxxxxxx není xxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx nemohl xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx x na xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx se xxxxx, jaké xxxxxxx xxxxxxxxxxxx patří, x xx xxxxxx xx xx poskytne záloha xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

(1) Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádaných xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx znaleckých xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vázat xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx orgán oznámí xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vzniklých vyřízením xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx právní pomoci xxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx má za xx, xx vyřízení xxxxxxxx xx bylo x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx informace

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxx, xxxxx platí xxxx platilo xx xxxxxx xxxxx, xxxxx x texty právních xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx, v jejíž xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xx-xx to xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx žádosti, xxxxx xxx přiloženy xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Platnost listin

(1) Xxxxxxx vydané xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx razítka xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx úřední osoby (xxxxxxxxxx, xxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx platí x xxx xxxxxxx na xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, které byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx veřejných xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx-xx to xxxxx x uplatnění xxxx jejich xxxxxx.

(2) Xx-xx x justičního xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, která se xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx této xxxxx.

(3) Xxxxxxxx-xx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osoby, jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x jiných listin

Článek 16

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x uzavření manželství x x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx o xxxxx xxxxxxx v těchto xxxxxxxxx.

(2) Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx výpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx x úřední povinnosti, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nabyla xxxxxx xxxx.

Xxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x záloh

Občanům jedné xxxxxxx strany, kteří xxxxxxxxx xxxx orgány xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx mají xxxxx xx území jedné xx xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jistoty xx xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx od poplatků x xxxxx

Xxxxxx 19

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na přiznání xxxxxxxxxx xx soudních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx výhod xxxxxxxxxx xx poplatků za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx platí x pro ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Osvobození xxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx x osobních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušný orgán xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xx orgánu, xxxxx xxxxxxxxx vydal, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 21

Jestliže xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 19 této xxxxxxx občanovi druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx toto xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx občan xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx podává xxxxxx x osvobození xxxxx článku 19 této smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx tak učinit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Tento xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

XXXX XX

XXXXXX A XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydaná xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxx x občanských xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx smíry x xxxxxx věcech,

b) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nároků,

c) xxxxxxxxxx rozhodčích xxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxx nimi xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx smyslu xx považují také xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vydaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx příslušné x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 23 xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x vykonají xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánů smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se x xxxxxx x výkon xxxx;

x) účastník, xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx nezúčastnil, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí vydáno, xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xx xxxx dostavit x x xxxxxx uplatňovat xxx zájmy, x x xxxxxxx procesní xxxxxxxxxxxxxx byl xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které nabylo xxxxxx xxxx, vydaným xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx,x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neprobíhá řízení xxxx xxxxx účastníky x téže xxxx, xxxxx bylo zahájeno xxxx xxxx;

x) smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se x xxxxxx xxxx výkon xxxx, má xx xx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx svrchovanost xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx soudu;

h) xxxxxxxxxx xxxxxx dosaženo podvodem.

Xxxxxx 25

Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x vykonána xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 24 této xxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dohodou xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stanoveného xxxxxxx,

x) xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 26

(1) Xxxxx xx uznání nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx má xxxxxxxxxx uznat nebo xxxxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx stanoveným x článku 4 xxxx xxxxxxx.

(2) Návrh xx xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx musí být xxxxx ve xxxxx x tomu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx x uznání x xxxxx xxxx.

(3) X xxxxxx se xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x potvrzením x právní xxxx x x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx tyto skutečnosti xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx x tom, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, byl xxxxx právního xxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území bylo xxxxxxxxxx vydáno, předvolán xxxxx x xxxx, xxx se mohl xxxxxxxx a x xxxxxx uplatňovat své xxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx nezpůsobilosti xxx řádně xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx překlad xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a) x x) xxxxxx xxxxxxxx do jazyka xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xx angličtiny.

Xxxxxx 27

(1) Justiční xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx, xxxxxx, zda xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článcích 24, 25 x 26 xxxx xxxxxxx. K xxxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx příslušný justiční xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xx rozhodnutí xxxxx x vykonat.

(2) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx podle právního xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osvobozeného xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx podle článku 18 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx justičního orgánu xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxx právní xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx x jeho xxxxxxx budou vyhotoveny xxxxx článku 26 xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx rozhoduje x xxxxxx rozhodnutí podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, se xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Článek 29

Xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx věcech, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, náklady řízení xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx justiční orgán xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx vybral. Justiční xxxxx vybranou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx orgán x xxxxxxx xxxxxxx.

ČÁST XXX

XXXXXXX VĚCI

Hlava 1

Xxxxxx 30

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx žádost xxxxx smluvní strany xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx svému xxxxxxxx, xxxxx xx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx dopustil xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(2) X xxxxxxx xx přiloží xxxxxxx nezbytné xxxxxxx; x případě, xx xxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Smluvní strana, xxxxx zahájila xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx nejdříve xx xxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx žádost jeho xxxx.

Hlava 2

Xxxxxxxx

Xxxxxx 31

Xxxxxxxxx x xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx podmínek xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx si xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx trestního řízení xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxx uložen xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx dvanáct xxxxxx.

(3) Xxxxxx k xxxxxx xxxxxx je přípustné xxxxx xxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxx xxxxx odsouzena x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx měsíců.

(4) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 32 xxxx. a) x x) nelze odmítnout xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx 16. 12. 1970 x Haagu x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané 23. 9. 1971 x Xxxxxxxxx, xxxxx i xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx terorismu, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx budou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 32

Xxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx osoba xx xxxxxxx dožádané smluvní xxxxxx x datu xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xxx byl spáchán xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxx xxxx rozsudek xxxxxx xxx vykonán x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx důvodů;

d) xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx;

x) proti xxxxx, jejíž xxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo trestní xxxxxx xxxx zastaveno xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx;

x) podle xxxxxxxx xxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx stíhání xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxx o xxxxxx

(1) Žádost x xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx x příjmení xxxxx, jejíž vydání xx xxxx,xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx o xxxxx xxxxxx, xxxxx o xxxxxxxxx činu x x xxxx xxxxx, xxxx-xx soudně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx platnost, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.Xxx-xx spáchán soudně xxxxxxx čin xxxxx xxxxxxx, oznámí se xxxx xxxx škody, xxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobena.

(3) X xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podle kterých xx posuzuje soudně xxxxxxx čin. Xxxxxxxx xxxxxxxxx již xxxxxxx xxxx trestu, xxxxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Dožadující smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k žádosti x xxxxxx xxxxxx x vině xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxxxxx za xxxxxx vydání

V xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx právního řádu x xxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxx se xxxx.

Xxxxxx 35

Doplnění žádosti x xxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxx o vydání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx je třeba xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxx x žádosti, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxxxxx.

Článek 36

Xxxxxxxxx zatčení

(1) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xx výslovně xxxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx mající xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozsudek, xx základě xxxxxxx xxxx žádat o xxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxx x zatčení xxxxx předchozího odstavce xxxxxxxxxxx vyrozuměna.

Článek 37

Xxxxxxxxxx předběžně xxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 36 xxxx xxxxxxx může být xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx měsíc xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 38

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jiný xxxxxx xxxxxxx xxx spáchaný xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx odložit xx skončení trestního xxxxxxx xxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx do upuštění xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx trestu.

Xxxxxx 39

Xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx žádá několik xxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxx ke xxxxxxxx občanství xxxxxxxxxx xxxxx, závažnosti soudně xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx spáchání, xxxxx x x xxxx podání jednotlivých xxxxxxx.

Xxxxxx 40

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx

(1) Xxx souhlasu xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx vydaná osoba xxxxxxx stíhána ani xx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx který bylo xxxxxx povoleno.

(2) Bez xxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx není potřebný, xxxxxxxx:

x) xxxxxx osoba xxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxx xx výkonu xxxxxx; xx xxxx xxxxx xx nezapočítává xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx vydaná osoba xxxxxxx území dožadující xxxxxxx strany nezávisle xx xxx vůli;

b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx na toto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 41

Xxxxxxx vyžádané xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tuto osobu xx xxxxx xxx xx data xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, může xxx vyžádaná xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxx xxxxx prodloužena x xxxxxxx sedm xxx.

Článek 42

Opakované xxxxxx

Xxxxx-xx xx xxxxxx osoba xxxxxxxxx stíhání nebo xxxxxx xxxxxx a xxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, bude xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 33 xxxx xxxxxxx.

Článek 43

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx osobě. Xxx-xx xxxxx xxxx osobě xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx, jeho xxxx.

Xxxxxx 44

Xxxxxxx vydání

Náklady xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 45

Xxxxxx věcí

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xx xxxxxx věci xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx je xxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx činem, xxxxx x věci, xxxxx xxxxx sloužit xxxx xxxxx; xxxx věci xx vydají x x xxx xxxxxxx, xxx k vydání xxxxxxxx osoby nedojde.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx dočasně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx věcí, xxxx-xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx třetích xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nedotčena. Xx xxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx tyto xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx mohly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx souhlasem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxx oprávněným xxxxxx xxxxx.

Xxxxx 3

Xxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 46

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Smluvní xxxxxx xx navzájem xxxxxx zprávy o xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx občanům xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx sdělí odsuzující xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, pokud xx xx xxxxx.

Článek 47

Výpisy z xxxxxxxxx trestů

Orgány jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx žádost, výpisy x xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXX XX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 48

(1) Xxxx smlouva xxxx ratifikována. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Nikósii.

(2) Xxxx smlouva xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 49

Tato xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx může Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a připojili x xx své xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx, xxx 23. xxxxx 1982 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

Bohuslav Chňoupek x. x.

Xx Kyperskou xxxxxxxxx:

Xxxxx X. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 96/1983 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.5.1983.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.