Plné znění - 124/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Kyperské republiky o mezinárodní silniční dopravě

124/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Definice Článek 1

Příslušné orgány Článek 2

Dodržování a používání silničních dopravních předpisů Článek 3

Porušení předpisů Článek 4

PŘEPRAVA CESTUJÍCÍCH

Příležitostné přepravy cestujících Článek 5

Jiné přepravy cestujících Článek 6

PŘEPRAVA NÁKLADŮ

Žádosti o povolení Článek 7

Přepravy nepodléhající povolení Článek 8

Zpětné náklady Článek 9

Vyloučení kabotáže Článek 10

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Zdanění Článek 11

Rozměry, hmotnost a trasy Článek 12

Platby Článek 13

Způsob provádění Článek 14

Platnost Článek 15

INFORMACE

124

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 4. xxxxx 1982

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 7. xxxxx 1982 Xxxx x Nikosii xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 dnem 25. srpna 1982.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx republiky,

vedeny snahou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Evropě (Xxxxxxxx, 1975) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

xxxxxxx se xxxxx:

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx je xxxxxxxxx xxx v Xxxxxxxx republice xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx; xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxx dopravce xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx poháněné xxxxxxx xxxxxxxx dopravy, které:

(i) xx konstruováno xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx cestujících xx xxxxxxx;

(xx) xx nejméně xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx;

(xxx) xx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x je xx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx;

(xx) je dočasně xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících xx xxxx území, x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) výraz "nákladní xxxxxxx" znamená x článku 11 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx:

(x) xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx x používáno xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;

(xx) xx evidováno xx xxxxx jedné xxxxxxx strany x

(xxx) xx xxxxxxx dovezeno xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx přepravy xxxxxxx, jejich vykládky xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místě na xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxxx x takovému xxxxxxxxxx vozidlu; dále x této xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vozidlo, které xx ve xxxxxxxxxxx xxxx v užívání xxxxxxxx xxxx pod xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx dopravce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx náklady xx xxxxx, xxx xx toto xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Příslušné xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany dodržovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx tomto xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx hodin x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení mezinárodních xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osobního nebo xxxxxxxxxx vozidla xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx x porušení (xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx) oznámit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle svých xxxxxxxxxxxxxx předpisů.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx obdržel xxxxxx xxxxxxxx, informuje x xxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušný orgán xxxxx smluvní xxxxxx x provedeném xxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Příležitostné xxxxxxxx cestujících

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx osobní xxxxxxx pro následující xxxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aniž xx xxxx bude x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxx xxx xxxxxxxxx dveřích", xx. přepravy na xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx toto xxxxx x opustí xxxx xxxxx, xxxx xx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx cestující;

b) "xxxxxxxx ve směru xxx", xx. přepravy, xxx kterých xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx přepravena xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany x přechodnému pobytu x xxxxxx vozidlo xxxxxx xxxx území xxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xx xxxxx xxxx", tj. xxxxxxxx, xxx kterých xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prázdného xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x přepraví xxxxxxx xxxxxxxxxxx zpět xx xxxxx, xx xxxx xx dopravce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx:

(x) xxx přepraven xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx x

(xx) xxxx xxxxxxxxx xxxx přepravy xxxxxxx xxxxxxx pro xxx jízdy xx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx provádět xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxx osobního xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxx jiným osobním xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx přeprav xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx), xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx povolovacímu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platných na xxxxx území.

XXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 7

Xxxxxxx x povolení

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxx xxxxxx - xx xxxxx xxxx z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx provozovat xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx činností;

b) xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx provozovat xxxxxxxx x Xxxxxxxx republice, xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx republice xxxx xxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxx x xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx komisí xxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx.

5. Příslušný orgán xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx:

x) přepravy xxxxxxxxxxx vozidel;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx děl;

c) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předmětů a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx určených xxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx jak xxx xxxxx xxx, xxx x zpět;

e) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) přepravy xxxxxxxxxxx svršků prováděné xxxxxxx, které xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx nákladů x xxxxxxxxxx nákladních xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (včetně xxxxxxx) xxxxxxxxxxx 1 000 kg;

j) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a z xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k likvidaci (xxxxxxx xxx xxxxxxxx);

x) xxxxxxxx včel x xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx v užívání xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx tahačem xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní strany.

Článek 9

Zpětné xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx převzít na xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx přepravu.

2. Xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany nebo

b) xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx do xxxxxxx státu,

požádá x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx kabotáže

Tato xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx mezi xxx xx místy ležícími xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx pro tento xxxx poskytnuto příslušným xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Zdanění

1. Xxxxxx a nákladní xxxxxxx evidovaná na xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx xx tomto xxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a provozování xxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx kontingentu xxxxx článku 7 xxxxxxxx 4 této xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx. Standardní xxxxxxxxx xxxxxx xx rozumějí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx výrobcem xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx dováženy xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, jak je xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx části xxxx xxx vyvezeny xxxx xxxx xxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx.

5. Osvobození xxxxxxx x tomto xxxxxx budou poskytnuta xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx dovozu xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx nákladu xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Vymezuje-li xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx prováděna xxxxx na xxxx xxxxx.

Článek 13

Platby

Platby, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx měnových xxxxxx, xxxxxxxx x nařízení xxxxxxxx x každé xxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx provádění

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dostupné xxxxx týkající xx xxxxxx přeprav xxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx přezkoumali xxxxxxxxx xxxx dohody x x xxxxxxx xxxxxxx dohodli xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx

1. Xxxxx xx smluvních stran xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx vyžadovaný vnitrostátními xxxxxxxx pro xxxxx Xxxxxx x platnost. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx datu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.

2. Dohoda xxxxxxx x platnosti xxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx léta xx xx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxx xxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x podepsáno x Xxxxxxx xxx 7. xxxxx 1982 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx jazyku, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx č. 124/1982 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.8.1982.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 124/1982 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 87/2009 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 17.10.2009.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.