Plné znění - 124/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Kyperské republiky o mezinárodní silniční dopravě

124/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Definice Článek 1

Příslušné orgány Článek 2

Dodržování a používání silničních dopravních předpisů Článek 3

Porušení předpisů Článek 4

PŘEPRAVA CESTUJÍCÍCH

Příležitostné přepravy cestujících Článek 5

Jiné přepravy cestujících Článek 6

PŘEPRAVA NÁKLADŮ

Žádosti o povolení Článek 7

Přepravy nepodléhající povolení Článek 8

Zpětné náklady Článek 9

Vyloučení kabotáže Článek 10

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Zdanění Článek 11

Rozměry, hmotnost a trasy Článek 12

Platby Článek 13

Způsob provádění Článek 14

Platnost Článek 15

INFORMACE

124

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. října 1982

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 7. xxxxx 1982 Xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě. Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 25. xxxxx 1982.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První náměstek:

Řehořek x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx republiky,

vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxxxx aktem Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx, 1975) x xxxxxxxx mezinárodní silniční xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

xxxxxxx se xxxxx:

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxx "dopravce" xxxxxxx xxxxx (xxxxxx právnické xxxxx), která xx xxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx; xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx výraz dopravce xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dopravy, xxxxx:

(x) xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x používáno xxx xxxxxxxx cestujících xx xxxxxxx;

(xx) xx xxxxxxx xxx míst kromě xxxxx xxxxxx;

(xxx) xx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx ve xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx dopravce xxxx xxx xxxx jménem, xxxxxxx xxxxx dopravce xx xxxxxxxx přepravovat xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx;

(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx toto xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx x článku 11 této dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidlo xxxxxxxx dopravy, xxxxx:

(x) xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;

(xx) xx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x

(xxx) xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx vykládky xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxx;

xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidlu; xxxx x této dohodě xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vozidlo, xxxxx xx ve xxxxxxxxxxx xxxx v užívání xxxxxxxx xxxx pod xxxx xxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx náklady xx xxxxx, kde xx xxxx vozidlo xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Příslušné xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx příslušné xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Dodržování x xxxxxxxxx silničních xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx povinen xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx dodržovat xxxxxxxxxxxx předpisy platné xx tomto území xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx hodin x xxxxxxxxx přípustné xxxx řízení xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. X xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osobního nebo xxxxxxxxxx vozidla xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xxxxx x porušení (xxxx xx xx vzdal xxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx předpisů.

2. Příslušný xxxxx, který obdržel xxxxxx oznámení, informuje x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provedeném xxxxxxxx.

PŘEPRAVA XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Dopravce xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx osobní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xx něho xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxx xxx zavřených dveřích", xx. xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx, xxxx by xx něm xxxxxxxxxxx xxxx vystoupili xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xx směru xxx", xx. xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx přepravena xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxx x osobní xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;

x) "přepravy xx xxxxx zpět", xx. xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prázdného xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zpět xx xxxxx, na xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přepravu, přičemž xxxxx x těchto xxxxxxxxxxx:

(x) xxx přepraven xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tímto xxxxxxxxx x

(xx) xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx po xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx provádět xxxxxxxx

2. Nahražení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx výše uvedených xxxxxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Jiné přepravy xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx přeprav uvedených x článku 5 této xxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx povolovacímu xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

PŘEPRAVA XXXXXXX

Xxxxxx 7

Xxxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx vyžádá xxxxxxxx x provedení mezinárodní xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxx - s xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 8 xxxx xxxxxx - na xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tranzitem xxxxx xxxxxx. Povolení xxxxxx:

x) xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, příslušný xxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republice xxxx xxxx orgán v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republice xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Kyperské xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx republice nebo xxxx xxxxx x Xxxxxxxx republice xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x jedné xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxx i xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

4. Xxxxxxxx xxxx vydávána v xxxxx xxxxxxx kontingentu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx komisí xxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxx 2 této xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx počet platných xxxxxxxxxxxx povolení.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx nepodléhající xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx pro:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) přepravy xxxxxxxxxx xxx;

x) příležitostné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx určených výhradně xxx reklamu nebo x výchovným xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx zvířat určených xxx xxxxxxxxx, hudební, xxxxxxx nebo cirkusová xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx nebo pro xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxx filmová xxxxxxxx, x xx xxx xxx xxxxx tam, xxx x xxxx;

x) xxxxxxxx nákladů pro xxxxxxxx x výstavy;

f) xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) přepravy xxxxxxxxxx zásilek;

h) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svršků xxxxxxxxx xxxxxxx, které mají x tomuto xxxxx xxxxxxxx personál x xxxxxxxx;

x) přepravy nákladů x xxxxxxxxxx nákladních xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx přívěsu) xxxxxxxxxxx 1&xxxx;000 xx;

x) xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxx a z xxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb;

k) xxxxxxxx zvířecích xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx xxxxxxxx);

x) xxxxxxxx včel x xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx v užívání xxxx pod jménem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxx návěsy xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na území xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx nákladů xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx na xxxxx území náklad xxx xxxxxxx přepravu.

2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vozidlem xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nákladů xxx xxxxxxxx.

3. Dopravce jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx území:

a) xxxxxxx xxxxx xxx dodání xx xxxxx druhé xxxxxxx strany nebo

b) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxx,

xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx nedovoluje dopravci xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx mezi dvě xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx pro tento xxxx poskytnuto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx povolení.

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 11

Xxxxxxx

1. Xxxxxx x nákladní xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx daní x xxxxx zatěžujících xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx dohodnutého xxxxxxxxxxx xxxxx článku 7 odstavce 4 xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx a xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx rozumějí xxxxxx zkonstruované xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Náhradní xxxx, xxxxx jsou dováženy xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x jiných xxxxxxxx, jak je xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx zničeny pod xxxxx kontrolou.

4. Dočasně xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx povolení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nářadí x xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v platných xxxxxxx předpisech na xxxxx území o xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx cel x xxxx xxxxxxxxxx xxx dovozu.

Xxxxxx 12

Rozměry, xxxxxxxx x trasy

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo nákladu xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxx vozidla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xxxx povolení xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx přeprava xxxxxxxxx xxxxx xx této xxxxx.

Článek 13

Xxxxxx

Xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx oprávněnými xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x každé xxxx.

Článek 14

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx přeprav xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xx žádost xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu zástupci xxxx xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jako Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Platnost

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, že splnila xxxxxx vyžadovaný vnitrostátními xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dní xx datu uvedeném xx pozdějším x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x platnosti xxxxx xxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xx xxxx, xxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxx vypoví xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx a xxxxxxxxx x Nikosii xxx 7. xxxxx 1982 xx dvou vyhotoveních x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx vyhotovení xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx x. x.

Xx xxxxx Kyperské xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 124/1982 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.8.1982.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 124/1982 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 87/2009 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 17.10.2009.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.