Plné znění - 124/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Kyperské republiky o mezinárodní silniční dopravě

124/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Definice Článek 1

Příslušné orgány Článek 2

Dodržování a používání silničních dopravních předpisů Článek 3

Porušení předpisů Článek 4

PŘEPRAVA CESTUJÍCÍCH

Příležitostné přepravy cestujících Článek 5

Jiné přepravy cestujících Článek 6

PŘEPRAVA NÁKLADŮ

Žádosti o povolení Článek 7

Přepravy nepodléhající povolení Článek 8

Zpětné náklady Článek 9

Vyloučení kabotáže Článek 10

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Zdanění Článek 11

Rozměry, hmotnost a trasy Článek 12

Platby Článek 13

Způsob provádění Článek 14

Platnost Článek 15

INFORMACE

124

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. xxxxx 1982

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě

Dne 7. ledna 1982 Xxxx v Nikosii xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 dnem 25. xxxxx 1982.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní silniční xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx republiky,

vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma zeměmi x xxxxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxx Konference x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx, 1975) a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxx oběma xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

xxxxxxx xx xxxxx:

VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxx "dopravce" znamená xxxxx (xxxxxx právnické xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxxx buď x Xxxxxxxx republice nebo x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx cestující nebo xxxxxxx po silnici xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx; xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany;

b) výraz "xxxxxx vozidlo" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které:

(i) xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx cestujících xx xxxxxxx;

(xx) má nejméně xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx;

(xxx) xx xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx jeho xxxxxx, xxxxxxx tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;

(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" znamená v článku 11 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx:

(x) xx konstruováno xxxx xxxxxxxxxxxx pro použití x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;

(xx) je evidováno xx území xxxxx xxxxxxx strany x

(xxx) xx xxxxxxx dovezeno xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx mezinárodní přepravy xxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; dále x xxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxxx xxxxxxxx vozidlo, které xx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo pod xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx přepravovat xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx toto vozidlo xxxxxxxxx.

Článek 2

Příslušné xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx příslušné xxx účely této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx povinen xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x silničního xxxxxxx, pracovních hodin x xxxxxxxxx přípustné xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx nebo dohod, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. X případě porušení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidla anebo xxxxxxx takového xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx došlo x porušení (aniž xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxx výkonnými xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Příslušný xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx možné xxxx příslušný orgán xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

PŘEPRAVA XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících

1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxx osobní xxxxxxx pro následující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx x tomuto účelu xxxxxxxxxx povolení podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxx xxx xxxxxxxxx dveřích", xx. xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vstoupí xx toto xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx vystoupili xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xx xxxxx xxx", xx. přepravy, xxx xxxxxxx skupina xxxxxxxxxxx xx přepravena xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vozidlo xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xx xxxxx xxxx", xx. xxxxxxxx, při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla xx xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zpět xx xxxxx, xx němž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx:

(x) byl xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a

(ii) xxxx xxxxxxxxx této přepravy xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx po xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx němž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxx jiným osobním xxxxxxxx, se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Jiné přepravy xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících (xxxxx přeprav xxxxxxxxx x článku 5 této xxxxxx), které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx.

XXXXXXXX NÁKLADŮ

Článek 7

Žádosti x xxxxxxxx

1. Dopravce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx povolení x provedení mezinárodní xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxx xxxxxx - xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo tranzitem xxxxx územím. Xxxxxxxx xxxxxx:

x) dopravcům, kteří xxxx xxxxxxxxx provozovat xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republice, xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Kyperské xxxxxxxxx, xxxxxxxxx orgán v Xxxxxxxx republice nebo xxxx orgán x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x jedné xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx jízdě xxxxx xxxxxx xxx x xxxx.

3. Vzor povolení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx kontingentu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 14 xxxxxxxx 2 této xxxxxx.

5. Příslušný orgán xxxxx xxxxxxx strany xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx nepodléhající xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx:

x) přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx děl;

c) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx, zařízení xxxx zvířat xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, hudební, xxxxxxx xxxx cirkusová xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, výstavby nebo xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxx filmová xxxxxxxx, x xx xxx xxx xxxxx tam, xxx x zpět;

e) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx prováděné xxxxxxx, které xxxx x xxxxxx účelu xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxx 1&xxxx;000 xx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx zvířecích zdechlin xxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx xxxxxxxx);

x) xxxxxxxx včel x xxxxxx plůdku;

m) xxxxxxxx xxxxxxx x přívěsech xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx vlastnictví xxxx v xxxxxxx xxxx pod xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx taženy xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxx x prázdným xxxxxxxxx vozidlem na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx nákladů xxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx:

x) třetího xxxxx xxx dodání xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dodání xx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Vyloučení kabotáže

Tato xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx náklad x xxxxxxxx xxxx dvě xx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Zdanění

1. Xxxxxx x nákladní xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx daní a xxxxx zatěžujících xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a provozování xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx poplatků xx xxxxxx povolení v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 7 odstavce 4 xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx standardních xxxxxxxx vozidel budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx palivovou xxxxxx se rozumějí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, jak je xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zpět xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

4. Dočasně xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx osobní xxxxxxx osádky x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vozidel.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx poskytnuta xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x platných xxxxxxx předpisech na xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx dovozních xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx dovozu.

Článek 12

Xxxxxxx, xxxxxxxx x trasy

1. Přesahují-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Vymezuje-li xxxx povolení vozidlu xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.

Článek 13

Platby

Platby, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x každé xxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx provádění

1. Xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě této xxxxxx.

2. Xx žádost xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx stran se xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx přezkoumali xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x v případě xxxxxxx xxxxxxx počet xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxx nákladů po xxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxx

1. Xxxxx xx smluvních stran xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx splnila xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx uvedeném xx pozdějším x xxxxxx oznámení.

2. Dohoda xxxxxxx v platnosti xxxxx xxx x xxxx mlčky xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vypoví xxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxx 1982 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx v. x.

Xx xxxxx Kyperské xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx v. x.

Právní xxxxxxx č. 124/1982 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 25.8.1982.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 124/1982 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 87/2009 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 17.10.2009.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.