Plné znění - 124/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Kyperské republiky o mezinárodní silniční dopravě

124/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Definice Článek 1

Příslušné orgány Článek 2

Dodržování a používání silničních dopravních předpisů Článek 3

Porušení předpisů Článek 4

PŘEPRAVA CESTUJÍCÍCH

Příležitostné přepravy cestujících Článek 5

Jiné přepravy cestujících Článek 6

PŘEPRAVA NÁKLADŮ

Žádosti o povolení Článek 7

Přepravy nepodléhající povolení Článek 8

Zpětné náklady Článek 9

Vyloučení kabotáže Článek 10

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Zdanění Článek 11

Rozměry, hmotnost a trasy Článek 12

Platby Článek 13

Způsob provádění Článek 14

Platnost Článek 15

INFORMACE

124

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. xxxxx 1982

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě

Dne 7. xxxxx 1982 Xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 25. srpna 1982.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Řehořek x. x.

DOHODA

mezi vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x souladu xx Xxxxxxxxxx aktem Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx, 1975) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi oběma xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx územím

dohodly se xxxxx:

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx dohody:

a) xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx), která xx xxxxxxxxx xxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx cestující xxxx xxxxxxx po xxxxxxx xx xxxxxx nebo xx vlastní účet; xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx výraz xxxxxxxx xxxxxxx strany;

b) výraz "xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dopravy, xxxxx:

(x) xx konstruováno xxxx xxxxxxxxxxxx xxx použití x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxx;

(xx) xx xxxxxxx xxx xxxx kromě xxxxx xxxxxx;

(xxx) je xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx dopravce xxxx xxx jeho xxxxxx, xxxxxxx tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;

(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx toto území, x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx x článku 11 této xxxxxx xxxxxxxxxx poháněné xxxxxxx xxxxxxxx dopravy, které:

(i) xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;

(xx) xx evidováno xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x

(xxx) xx xxxxxxx dovezeno xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx nakládky v xxxxxxxxxxx místě xx xxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxx;

xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxxx k takovému xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx x xxxx dohodě xxxxxxx xxxxx výraz xxxxxxxx xxxxxxx, které xx ve vlastnictví xxxx v užívání xxxxxxxx nebo xxx xxxx jménem, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxx příslušné xxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Dodržování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je povinen xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxx xx xxxxx území xxxxxxxx xx silniční xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx hodin x xxxxxxxxx přípustné xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx platí na xxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx předpisů

1. X xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidla xxxxx xxxxxxx takového vozidla xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx došlo x xxxxxxxx (xxxx xx xx vzdal xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Příslušný xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x nejkratší xxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX CESTUJÍCÍCH

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx bude x xxxxxx účelu xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx předpisů druhé xxxxxxx xxxxxx:

x) "zájezdy xxx xxxxxxxxx xxxxxxx", xx. xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx kterých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx toto xxxxx x opustí xxxx xxxxx, xxxx xx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx cestující;

b) "xxxxxxxx xx xxxxx xxx", xx. přepravy, xxx kterých xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x přechodnému pobytu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xx xxxxx xxxx", xx. xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla xx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zpět xx xxxxx, xx němž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx:

(x) xxx přepraven xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x

(xx) xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx kontakt xxx xxx jízdy po xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx němž xx xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxx xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx výše uvedených xxxxxxx xxxxx osobním xxxxxxxx, se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxxx dopravcem xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území.

PŘEPRAVA XXXXXXX

Xxxxxx 7

Žádosti x xxxxxxxx

1. Dopravce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx - x xxxxxxxx přeprav xxxxxxxxx x článku 8 xxxx xxxxxx - na xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx tranzitem xxxxx xxxxxx. Povolení xxxxxx:

x) dopravcům, xxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice xxxx xxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx provozovat přepravu x Xxxxxxxx republice, xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx orgán x Xxxxxxxx republice xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Povolení xxxxxxxxx x jedné xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx x xxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx i xxxx.

3. Xxxx povolení xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran.

4. Povolení xxxx vydávána x xxxxx ročního kontingentu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 14 xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx.

5. Příslušný xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxxxx povolení.

Článek 8

Přepravy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx dohody se xxxxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidel;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo x výchovným xxxxxx;

x) xxxxxxxx věcí, zařízení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx filmová xxxxxxxx, x to xxx xxx cestě tam, xxx x xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx x výstavy;

f) xxxxxxxx pohřební;

g) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svršků prováděné xxxxxxx, které xxxx x xxxxxx účelu xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx x motorových xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx užitečný xxxxxx (včetně přívěsu) xxxxxxxxxxx 1&xxxx;000 kg;

j) xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxx x x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxx pro xxxxxxxx);

x) xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx návěsech, které xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx v užívání xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx tahačem xxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Zpětné náklady

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxx zpětnou xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.

3. Dopravce xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany nebo

b) xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dopravci xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx náklad x xxxxxxxx mezi xxx xx místy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, pokud xxxx xxx tento xxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 11

Xxxxxxx

1. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, jsou osvobozena xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx poplatků xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx 4 xxxx dohody.

2. Xxxxxxx látky nacházející xx xx standardních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx výrobcem xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx dováženy xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx vozidla, xxxxx xx porouchalo xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pod xxxxx kontrolou.

4. Dočasně xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatku x xxxxxxxxx povolení osobní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nářadí x xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, pokud xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx dovozních xxx x xxxx vybíraných xxx xxxxxx.

Článek 12

Rozměry, hmotnost x trasy

1. Přesahují-li xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xxxx povolení xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxxx prováděna xxxxx xx xxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxx

Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran xxxxx měnových xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx provádění

1. Xx žádost příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne příslušný xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx přeprav xxxxxxxxxxx xx základě této xxxxxx.

2. Na žádost xxxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx stran se xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx jako Xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx dohodli xxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Platnost

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx vyžadovaný xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dní xx xxxx xxxxxxxx xx pozdějším z xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x platnosti xxxxx xxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx další xxxx xx do xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx tři xxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxx 1982 xx dvou xxxxxxxxxxxx x anglickém jazyku, xxxxxxx obě xxxxxxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx Hejč v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Hadjianastassia x. x.

Právní xxxxxxx x. 124/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.8.1982.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 124/1982 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 87/2009 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 17.10.2009.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.