Plné znění - 124/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Kyperské republiky o mezinárodní silniční dopravě

124/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Definice Článek 1

Příslušné orgány Článek 2

Dodržování a používání silničních dopravních předpisů Článek 3

Porušení předpisů Článek 4

PŘEPRAVA CESTUJÍCÍCH

Příležitostné přepravy cestujících Článek 5

Jiné přepravy cestujících Článek 6

PŘEPRAVA NÁKLADŮ

Žádosti o povolení Článek 7

Přepravy nepodléhající povolení Článek 8

Zpětné náklady Článek 9

Vyloučení kabotáže Článek 10

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Zdanění Článek 11

Rozměry, hmotnost a trasy Článek 12

Platby Článek 13

Způsob provádění Článek 14

Platnost Článek 15

INFORMACE

124

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 4. xxxxx 1982

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě

Dne 7. ledna 1982 Xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 25. xxxxx 1982.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx republiky x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx snahou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti a xxxxxxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx, 1975) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx územím

dohodly se xxxxx:

VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx této dohody:

a) xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxx (xxxxxx právnické xxxxx), xxxxx je xxxxxxxxx buď x Xxxxxxxx republice nebo x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx po silnici xx úplatu xxxx xx xxxxxxx xxxx; xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx výraz xxxxxxxx xxxxxxx strany;

b) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které:

(i) xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;

(xx) xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx;

(xxx) xx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x je xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx dopravce nebo xxx jeho jménem, xxxxxxx tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx přepravovat xxxxxxxxx xx tomto xxxxx;

(xx) je xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx toto xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" znamená v článku 11 xxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dopravy, které:

(i) xx konstruováno nebo xxxxxxxxxxxx xxx použití x používáno xxx xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxx;

(xx) xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x

(xxx) xx xxxxxxx dovezeno xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx nakládky x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

xxxxx xx tímto xxxxxxx xxxxxx přívěs xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx x xxxx dohodě xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vozidlo, xxxxx xx ve xxxxxxxxxxx xxxx x užívání xxxxxxxx xxxx pod xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx přepravovat xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Příslušné xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxx příslušné xxx xxxxx této xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx silničních dopravních xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dodržovat xxxxxxxxxxxx předpisy platné xx tomto území xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x maximálně přípustné xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo dohod, xxxxx platí xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx předpisů

1. X případě porušení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxxx x porušení (xxxx xx se vzdal xxxxxxxxx sankcí, jež xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx) xxxxxxx porušení xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x nejkratší xxxxx xxxx příslušný orgán xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

PŘEPRAVA XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících

1. Dopravce xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxx osobní xxxxxxx xxx následující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx bude x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx povolení podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx", xx. přepravy na xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vstoupí xx xxxx území x opustí toto xxxxx, xxxx xx xx xxx přistoupili xxxx xxxxxxxxxx cestující;

b) "xxxxxxxx ve směru xxx", tj. xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x přechodnému pobytu x xxxxxx vozidlo xxxxxx toto území xxxxxxx;

x) "přepravy xx xxxxx zpět", xx. xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx použije xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx, xx němž xx dopravce xxxxxxxx xxxxxxxx přepravu, přičemž xxxxx x těchto xxxxxxxxxxx:

(x) xxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a

(ii) před xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx kontakt xxx xxx xxxxx po xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx provádět xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které se xxxxx nepojízdným xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx může xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Článek 6

Jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx přepravy cestujících (xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

XXXXXXXX NÁKLADŮ

Článek 7

Žádosti x xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx povolení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladů po xxxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 této xxxxxx - xx xxxxx xxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Povolení xxxxxx:

x) dopravcům, kteří xxxx xxxxxxxxx provozovat xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice, xxxxxxxxx xxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx provozovat xxxxxxxx x Xxxxxxxx republice, xxxxxxxxx orgán v Xxxxxxxx republice nebo xxxx orgán v Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxx x xxxx xxxx x jedné xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran.

4. Povolení xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidel;

b) přepravy xxxxxxxxxx xxx;

x) příležitostné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx výhradně xxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx, zařízení xxxx xxxxxx určených xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, výstavby nebo xxxxxxxx nebo pro xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to xxx xxx xxxxx tam, xxx x xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx prováděné xxxxxxx, které mají x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx nákladů x xxxxxxxxxx nákladních xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx přívěsu) xxxxxxxxxxx 1&xxxx;000 xx;

x) xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb;

k) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x likvidaci (xxxxxxx xxx xxxxxxxx);

x) xxxxxxxx včel a xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx xxx jménem xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx návěsy xxxxxx taženy xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx nákladů xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx zpětnou xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx ustanovení odstavce 3 xxxxxx článku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vozidlem na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxx

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx přepravy.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx ležícími xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx poskytnuto příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 11

Xxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxx osvobozena xx daní x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx kontingentu xxxxx článku 7 xxxxxxxx 4 této dohody.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx standardních xxxxxxxx vozidel budou xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx. Standardní xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx výrobcem xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx dováženy xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx porouchalo xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx, xxxx a jiných xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v příslušných xxxxxxxxxxxxxx právních předpisech. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vyvezeny zpět xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

4. Dočasně xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx povolení xxxxxx xxxxxxx osádky a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx poskytnuta xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx předpisech xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx cel x daní vybíraných xxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Rozměry, hmotnost x trasy

1. Přesahují-li xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx nákladu xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxx vozidla xxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxx strany.

2. Vymezuje-li xxxx povolení xxxxxxx xxxxxxx trasu, xxxx xxx přeprava xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx

Xxxxxx, xxxxx xxxxx prováděny xxxxx xxxx dohody, budou xxxxxxxxx ve směnitelné xxxx, xxxxxxxxx oprávněnými xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xx xxxxxx příslušného xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx poskytne příslušný xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx dostupné xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jako Xxxxxxx xxxxxx, aby přezkoumali xxxxxxxxx xxxx dohody x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Článek 15

Platnost

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dní xx datu xxxxxxxx xx pozdějším x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Dohoda xxxxxxx v platnosti xxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx do xxxx, xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vypoví xxx xxxxxx xxxx koncem xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx řádně xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx a xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. ledna 1982 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx vyhotovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 124/1982 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.8.1982.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 124/1982 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 87/2009 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 17.10.2009.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.