Právní předpis byl sestaven k datu 18.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.10.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Kyperské republiky o mezinárodní silniční dopravě cestujících a zboží
87/2009 Sb. m. s.
I. VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Rozsah a aplikace Článek 1
Definice Článek 2
Příslušné orgány Článek 3
II. PŘEPRAVA CESTUJÍCÍCH
Povolovací režim Článek 4
Pravidelné služby Článek 5
Služby nepodléhající povolení Článek 6
Ostatní služby podléhající povolení Článek 7
III. PŘEPRAVA ZBOŽÍ
Povolovací režim Článek 8
IV. DALŠÍ USTANOVENÍ
Kabotáž Článek 9
Hmotnost a rozměry vozidel Článek 10
Daně a poplatky Článek 11
Dovoz náhradních dílů pro opravy vozidel Článek 12
Vnitrostátní právní předpisy Článek 13
Porušení Dohody Článek 14
Smíšená komise Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Doplňky Článek 17
Zrušující ustanovení Článek 18
87
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxxxx 2002 xxxx v Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a zboží.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 22. xxxxxx 2005.
České xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx pro její xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě xxxxxxxxxxx x zboží
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Kyperské xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx strany",
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státy x x xxxxxxxx přes xxxxxx xxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
X. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xxxx druhé smluvní xxxxxx mezi xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x x tranzitu přes xx, stejně xxxx xx x z xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx Xxxxxx:
(x) xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx;
(b) xxxxx "xxxxxxx xxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx řidiče. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x určený pro xxxxxxxx zavazadel cestujících;
(x) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" znamená jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx přívěs xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx tahačem, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx orgány
1. Xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxx této Dohody xxxx:
v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů
x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx xxxxx x prací.
2. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
II. PŘEPRAVA XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx a x xxxxxxxx xxxx ně, x xxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxx povolovacímu režimu.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx znamená "pravidelná xxxxxx" xxxxxxxx službu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x určené xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx cestující xxxxx nastoupit a xxxxxxxxx xx předem xxxxxxxx zastávkách.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo v xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vydá xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jízdní xxx, který xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx detaily xxxxxxxx xxx xxxxxx x efektivní xxxxxx xxxxxx.
4. Žádost x xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx vozidlo xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx, xx nejsou připomínky, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x připojí x ní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx neschválení. X žádosti nutno xxxxxxxx xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxx detaily (xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx něhož xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx roku, xxxxx zamýšleného zahájení xxxxxx, xxxxx, frekvenci xxxxxx x jízdní xxx). Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx povolení
1. Xxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxxxxxxxx povolení:
(x) "přeprava se xxxxxxxxx dveřmi", t. x. služba, xxx xxxxx totéž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx do místa xxxxxxx, xxxxx leží xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xx vozidlo evidováno,
(x) xxxxxx, xxx xxxxx xxx xx x xxxxxxxxxxx x xxxxx zpět je xxxxxxx,
(x) xxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx x kde xxxxxxx xxxxxxxxx nastoupí xx xxxxxxx místě x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx evidováno xxxxxxx, x xxx tentýž xxxxxxxx tyto cestující xxxxxxx službou x xxxxxxx s písmenem x) xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx při xxxx xxxxx xxxxxxxxx,
(x) tranzitní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx službu xxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:
(a) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx a xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx;
(x) xxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx dokument xxxx ve xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx x článku 6 podléhají xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx schváleno Smíšenou xxxxxx zřízenou x xxxxxxx x článkem 15 xxxx Xxxxxx.
III. XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx režim
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx státě xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx států xxxxxxxxx stran, x xxxxxxxx xxxx ně xxxx xx a x xxxxxxx států xxx xxxxxxxx.
XX. XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxx x hmotnost x rozměry xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ty, xxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Dopravci xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx povinni xxxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx vozidla xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a/nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, kde xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povolení xx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 11
Xxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxx pro xxxxxxx cestujících x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx na celní x xxxxxxxxx daně xx spotřebu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx pevně zabudovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxx vjíždějících xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx opravy vozidel
Xxxxxxxx díly dočasně xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx vozidel xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Dohodou xxxxx xxxxxxxxxx od xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Vyměněné xxxx xxxxx xxxxx vyvezeny xxxx zničeny xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy
Xxx xxxxxxx otázky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvami xxxx smlouvami xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, budou uplatňovány xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poruší xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxx, xxxx by xx xxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx postupu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx tomto xxxxx, xxxxxxxxxx příslušný xxxxx první smluvní xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx státu x porušení došlo, xxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxx vstupu xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx událo xx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xx varování, xxxx
(x) xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravci, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx území, xx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx nebo trvale xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx příslušného xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx vyhoví x xx xxxxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx opatření.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x diskusi x jakýchkoli otázkách x ní vyplývajících xxxx zřízena Smíšená xxxxxx složená x xxxxxxxx úředníků x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxx komise xx xxxx xxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušného xxxxxx v termínu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxx x platnost
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 30. den po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx platnost xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx dni, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami a xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 16.
Článek 18
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx platnost Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxx xxx 7. xxxxx 1982.
Xxxx x Nikósii xxx 20. xxxxxx 2002 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Za xxxxx České xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxx x xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 87/2009 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 17.10.2009.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.