Právní předpis byl sestaven k datu 04.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.10.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Kyperské republiky o mezinárodní silniční dopravě cestujících a zboží
87/2009 Sb. m. s.
I. VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Rozsah a aplikace Článek 1
Definice Článek 2
Příslušné orgány Článek 3
II. PŘEPRAVA CESTUJÍCÍCH
Povolovací režim Článek 4
Pravidelné služby Článek 5
Služby nepodléhající povolení Článek 6
Ostatní služby podléhající povolení Článek 7
III. PŘEPRAVA ZBOŽÍ
Povolovací režim Článek 8
IV. DALŠÍ USTANOVENÍ
Kabotáž Článek 9
Hmotnost a rozměry vozidel Článek 10
Daně a poplatky Článek 11
Dovoz náhradních dílů pro opravy vozidel Článek 12
Vnitrostátní právní předpisy Článek 13
Porušení Dohody Článek 14
Smíšená komise Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Doplňky Článek 17
Zrušující ustanovení Článek 18
87
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. května 2002 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 1 xxx 22. xxxxxx 2005.
České xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cestujících x xxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Kyperské xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x x tranzitu xxxx xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx takto:
I. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx a aplikace
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx silničními xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx územími Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republiky x x xxxxxxxx xxxx xx, xxxxxx jako xx x x xxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx Dohody:
(x) xxxxx "dopravce" xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cestujících a xxxxx xx úplatu xxxx xx svůj xxxxxxx xxxx;
(b) xxxxx "xxxxxxx xxx xxxxxxxxx" znamená jakékoliv xxxxxxxx vozidlo, které xx více xxx xxx sedadel xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx cestující x určený xxx xxxxxxxx zavazadel cestujících;
(x) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx přívěs xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx:
x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Ministerstvo xxxxxxx x xxxxx
x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nového xxxxxx oznámen xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XX. XXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Článek 4
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx a v xxxxxxxx xxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxx povolovacímu xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx služby
1. Xxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zajišťuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx cestující xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na předem xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx služby xxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx společně schváleny xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Každý příslušný xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx část cesty, xxxxx xx uskuteční xx xxxx území.
3. Příslušné orgány xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx její xxxxxx, frekvenci dopravních xxxxxxx x xxxxxx xxx, který xxxx xxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Žádost x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx strany, na xxxxx jejíhož xxxxx xx vozidlo xxxxxxxxx, xxxxx má právo xxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx neschválení. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx služba xxxxxxxxxxx x průběhu xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx zahájení xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a jízdní xxx). Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx další xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx nezbytné.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) "přeprava se xxxxxxxxx xxxxxx", x. x. xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stejnou skupinu xxxxxxxxxxx xxxxx cestu x xxxxxxx je xxxx do místa xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxx xx vozidlo evidováno,
(x) xxxxxx, xxx xxxxx xxx je x cestujícími a xxxxx zpět je xxxxxxx,
(x) xxxxxx, xxx jízda xxx xx bez cestujících x kde všichni xxxxxxxxx nastoupí xx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, v xxxx xx evidováno vozidlo, x xxx xxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x písmenem x) výše xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx při xxxx xxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx každou příležitostnou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(a) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
(b) xxxxx xxxxxxx x určení;
(x) státní poznávací xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx;
(x) xxx xxxxxx;
(f) xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxxx x xxxx vždy x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx zřízenou v xxxxxxx s článkem 15 xxxx Xxxxxx.
XXX. PŘEPRAVA XXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx režim
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx přes xx xxxx do x x xxxxxxx států xxx xxxxxxxx.
IV. DALŠÍ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx je zakázáno, xxxxx příslušný xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxx o hmotnost x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx omezující xxx xx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Dopravci xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx jsou povinni xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. V případě, xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx použitého x xxxxxxx překračují xxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx povolené xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, kde xx xxxxxxxx operace xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx speciální xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxx xxxxxxx cestujících x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx vozidel xx xxxxx xxxxx posledně xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku se xxxxxxxxxx xx poplatky xx užití xxxxxx x xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx spotřebu paliva xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx paliva ve xxxxxxxx xxxxx zabudovaných xxxxxxxxxx nádržích xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx opravy xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx vozidel xxxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxx Dohodou xxxxx osvobozeny xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx poplatků x xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxx právní předpisy
Xxx všechny otázky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx, xxxxx uplatňovány xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxx došlo, xxxx by xx xxxx xx úkor xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, informovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx strany, na xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx došlo, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx to xxxx, xxxxxxxxxxxx, xx jakékoli xxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx specifikováno xx varování, xxxx
(x) aby písemně xxxxxxx uvedenému xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, byl xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x co nejdříve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx opatření.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx komise
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx složená x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jmenovaných xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx scházet vždy xx xxxxxx jednoho xxxx druhého xxxxxxxxxxx xxxxxx v termínu xxxxxxxxxxx oběma xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost 30. den xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Tato Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx platnost xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx dni, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx
Jakékoli doplňky xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx v platnost x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 16.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx ustanovení
Vstupem xxxx Dohody x xxxxxxxx pozbude ve xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Kyperskou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní silniční xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxx dne 7. xxxxx 1982.
Xxxx x Nikósii xxx 20. xxxxxx 2002 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxx x xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 87/2009 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.10.2009.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.