Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.10.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Kyperské republiky o mezinárodní silniční dopravě cestujících a zboží
87/2009 Sb. m. s.
I. VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Rozsah a aplikace Článek 1
Definice Článek 2
Příslušné orgány Článek 3
II. PŘEPRAVA CESTUJÍCÍCH
Povolovací režim Článek 4
Pravidelné služby Článek 5
Služby nepodléhající povolení Článek 6
Ostatní služby podléhající povolení Článek 7
III. PŘEPRAVA ZBOŽÍ
Povolovací režim Článek 8
IV. DALŠÍ USTANOVENÍ
Kabotáž Článek 9
Hmotnost a rozměry vozidel Článek 10
Daně a poplatky Článek 11
Dovoz náhradních dílů pro opravy vozidel Článek 12
Vnitrostátní právní předpisy Článek 13
Porušení Dohody Článek 14
Smíšená komise Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Doplňky Článek 17
Zrušující ustanovení Článek 18
87
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 2002 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě xxxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 22. xxxxxx 2005.
České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx o mezinárodní xxxxxxxx dopravě cestujících x xxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxxx přes xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
X. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
Xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx aplikována xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republiky x x tranzitu xxxx xx, xxxxxx xxxx xx x x xxxxxxx států.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx ve státě xxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx účet;
(b) xxxxx "xxxxxxx pro xxxxxxxxx" xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx více xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx zahrnuje xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx zavazadel xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vozidlo, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx zboží po xxxxxxxxx. Xxxxx pojem xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x nákladním xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx orgány
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx:
v případě Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx xxxxx x prací.
2. X případě změny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx oznámen xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
II. XXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxx xx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxx povolovacímu režimu.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxx nastoupit a xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx služby xxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx nebo x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx schváleny xxxxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx. Xxxxx příslušný xxxxx vydá xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxx území.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx společně xxxx podmínky xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, frekvenci dopravních xxxxxxx x jízdní xxx, xxxxx bude xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Žádost x povolení bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx jejíhož xxxxx xx xxxxxxx evidováno, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxx připomínky, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x připojí x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx. X žádosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x průběhu roku, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, trasu, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx). Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dokumenty, xxxxx to považují xx nezbytné.
Xxxxxx 6
Xxxxxx nepodléhající povolení
1. Následující xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx povolení:
(x) "xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx", t. x. xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx vozidlo xxxxxxxxxx stejnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxx, které leží xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxx xx xxxxxxx evidováno,
(x) služba, xxx xxxxx xxx xx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx,
(c) služba, xxx xxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx místě x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx vozidlo, x xxx xxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x písmenem x) xxxx na xxxxx státu smluvní xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx příležitostnou xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx potvrzený xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(a) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;
(x) místo xxxxxxx a určení;
(x) xxxxxx poznávací xxxxxx;
(d) jméno xxxxxx;
(e) xxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx vozidle x bude xxxx x dispozici pro xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx podléhající xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Smíšenou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 15 xxxx Xxxxxx.
XXX. PŘEPRAVA XXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxx
Dopravci xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx územími xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx xxxx xx xxxx xx x x xxxxxxx států xxx xxxxxxxx.
XX. DALŠÍ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravcem ze xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx zakázáno, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neudělí zvláštní xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxx vozidel, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ty, xxxxx xxxxxxxxx xxxx vozidlům xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x hmotnost x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxx této xxxxxxx xxxxxx. X případě, xx hmotnost x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hmotnost a/nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxxxx operace provádí, xxxx xxxxxxxx předem xxxxxxx speciální xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
Článek 11
Xxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx státu jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dovezená na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx od všech xxxx, poplatků x xxxxxxx xxxxxxxx ukládaných xx oběh xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx posledně xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
2. Osvobození podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xx užití xxxxxx x na xxxx x přidané hodnoty, xxx xx xxxxx x xxxxxxxxx daně xx spotřebu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx pevně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vjíždějících xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx díly dočasně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxx xxx opravu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx. Xxxxxxxx díly xxxxx znovu vyvezeny xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx
Xxx všechny xxxxxx, xxxxx nejsou upraveny xxxxxxxxxxxx této Dohody xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx, budou uplatňovány xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poruší xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Dohody xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jejíhož státu x porušení xxxxx, xxxx by to xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může být xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx státu x porušení došlo, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
(x) xxx xxxxxxx dopravce, xxxxx xx xx týká, xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx předpisů událo xx xxxxxx, které xxxx xxx specifikováno xx xxxxxxxx, xxxx
(x) xxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxx dopravci, xx vstup xxxx xxxxxxx na xxxxx, xx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Příslušný xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, jí xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx opatření.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx komise
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxx x jakýchkoli otázkách x xx vyplývajících xxxx zřízena Smíšená xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x termínu xxxxxxxxxxx xxxxx stranám.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30. den po xxxxxxxx pozdějšího oznámení x xxxxxxxxx Xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou x xxxx xxx vypovězena xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xx xxx, kdy xxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx
Jakékoli xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx x platnost x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 16.
Článek 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx pozbude xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxx 1982.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 20. xxxxxx 2002 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx, řeckém x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Xx xxxxx České republiky
Xxxx Xxxxxxxxx v. x.
velvyslankyně Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx v. x.
ministr spojů x xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 87/2009 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.10.2009.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.