Plné znění - 124/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Kyperské republiky o mezinárodní silniční dopravě

124/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Definice Článek 1

Příslušné orgány Článek 2

Dodržování a používání silničních dopravních předpisů Článek 3

Porušení předpisů Článek 4

PŘEPRAVA CESTUJÍCÍCH

Příležitostné přepravy cestujících Článek 5

Jiné přepravy cestujících Článek 6

PŘEPRAVA NÁKLADŮ

Žádosti o povolení Článek 7

Přepravy nepodléhající povolení Článek 8

Zpětné náklady Článek 9

Vyloučení kabotáže Článek 10

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Zdanění Článek 11

Rozměry, hmotnost a trasy Článek 12

Platby Článek 13

Způsob provádění Článek 14

Platnost Článek 15

INFORMACE

124

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. xxxxx 1982

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx

Xxx 7. xxxxx 1982 Xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 dnem 25. xxxxx 1982.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Kyperské republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx snahou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxxxx aktem Konference x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě (Xxxxxxxx, 1975) x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx x tranzitem xxxxxx územím

dohodly se xxxxx:

VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx (xxxxxx právnické xxxxx), která xx xxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx přepravovat a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx po xxxxxxx xx xxxxxx nebo xx vlastní účet; xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx výraz dopravce xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx vozidlo" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidlo xxxxxxxx xxxxxxx, které:

(i) xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;

(xx) xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx řidiče;

(iii) je xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx dopravce xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx přepravovat xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx;

(xx) xx dočasně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxx území xxxx tranzitem xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx x článku 11 xxxx dohody xxxxxxxxxx poháněné vozidlo xxxxxxxx dopravy, xxxxx:

(x) xx konstruováno xxxx xxxxxxxxxxxx xxx použití x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxx;

(xx) xx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x

(xxx) xx dočasně xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx nakládky v xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx tranzitem tímto xxxxxx;

xxxxx xx xxxxx xxxxxxx rozumí xxxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxxx k takovému xxxxxxxxxx xxxxxxx; dále x xxxx dohodě xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vozidlo, xxxxx xx ve xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pod xxxx jménem, přičemž xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx náklady xx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx orgány

Smluvní xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx oznámí, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxx xx jejich xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Dodržování x xxxxxxxxx silničních xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x maximálně přípustné xxxx xxxxxx vozidla xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Porušení xxxxxxxx

1. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx (xxxx xx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxx uplatněny xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx této smluvní xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx obdržel xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x provedeném xxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Příležitostné xxxxxxxx cestujících

1. Dopravce xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aniž xx xxxx bude x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx povolení podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxx xxx xxxxxxxxx dveřích", xx. přepravy na xxxxx xxxx přes xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx toto xxxxx x opustí toto xxxxx, xxxx xx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx vystoupili xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx ve xxxxx xxx", xx. přepravy, xxx xxxxxxx skupina xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx pobytu x osobní xxxxxxx xxxxxx xxxx území xxxxxxx;

x) "přepravy xx xxxxx xxxx", xx. xxxxxxxx, xxx kterých xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla ke xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx, na němž xx dopravce oprávněn xxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx:

(x) byl xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx a

(ii) xxxx xxxxxxxxx této přepravy xxxxxxx kontakt xxx xxx jízdy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nepojízdným při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, se xxxx xxxxxx uskutečnit xxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxx přepravy xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx uvedených x článku 5 této xxxxxx), které xxxx xxxxxxxxx dopravcem jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx povolovacímu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 7

Xxxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxx - s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 této xxxxxx - na xxxxx nebo x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx činností;

b) xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx provozovat přepravu x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx republice nebo xxxx xxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx pověřený xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx x xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tímto xxxxxx tam i xxxx.

3. Xxxx povolení xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx vydávána v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 14 xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx orgán xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx povolení.

Xxxxxx 8

Přepravy nepodléhající xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx dohody xx xxxxxxxxxx pro:

a) přepravy xxxxxxxxxxx vozidel;

b) přepravy xxxxxxxxxx xxx;

x) příležitostné xxxxxxxx předmětů x xxxxxxxx určených výhradně xxx reklamu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx, zařízení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo cirkusová xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo pro xxxxxxxxxx nebo televizní xxxx xxxxxxx natáčení, x xx xxx xxx xxxxx tam, xxx x zpět;

e) xxxxxxxx nákladů xxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx pohřební;

g) přepravy xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které mají x tomuto xxxxx xxxxxxxx personál x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxx 1 000 xx;

x) xxxxxxxx nákladů na xxxxxxx a x xxxxxxx v případě xxxxxxxxx leteckých xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx spotřebu);

l) xxxxxxxx včel a xxxxxx plůdku;

m) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xx vlastnictví xxxx x užívání xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxx návěsy xxxxxx xxxxxx tahačem xxxxxxxxxx xx území xxxx smluvní strany.

Článek 9

Xxxxxx náklady

1. Xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxx x prázdným xxxxxxxxx vozidlem na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxx nákladů xxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx převzít xxxxxx xx xxxxx:

x) třetího xxxxx xxx dodání xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo

b) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dodání xx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx nedovoluje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx náklad k xxxxxxxx xxxx dvě xx místy ležícími xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx povolení.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Zdanění

1. Xxxxxx x nákladní xxxxxxx evidovaná xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která jsou xx vlastnictví xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxx osvobozena xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 7 odstavce 4 xxxx dohody.

2. Xxxxxxx látky xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx. Standardní palivovou xxxxxx xx rozumějí xxxxxx zkonstruované výrobcem xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx díly, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx části musí xxx xxxxxxxx zpět xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osádky a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

5. Osvobození xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx každé xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x daní xxxxxxxxxx xxx dovozu.

Článek 12

Rozměry, xxxxxxxx x xxxxx

1. Přesahují-li xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxxx-xx xxxx povolení vozidlu xxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Platby

Platby, xxxxx xxxxx prováděny podle xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx oprávněnými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x nařízení xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 14

Způsob xxxxxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx základní dostupné xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu zástupci xxxx xxxxx se xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Smíšená xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx dohodli xxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx

1. Každá xx smluvních stran xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx splnila xxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxx vstup Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx třicet dní xx datu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.

2. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxxx účelu xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx x podepsáno x Nikosii dne 7. ledna 1982 xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyku, xxxxxxx obě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Hejč x. x.

Xx xxxxx Kyperské xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 124/1982 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 25.8.1982.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 124/1982 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 87/2009 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 17.10.2009.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.