Plné znění - 41/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25

Příloha - Statut československo-kubánské smíšené mezivládní komise pro kulturní, školskou a vědeckou spolupráci

INFORMACE

41

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 2. xxxxx 1982

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, školské x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 26. xxxxxx 1981 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx 5. ledna 1982.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky x kulturní, školské x vědecké spolupráci

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vláda Kubánské xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx x ideologické xxxxxxx, semknutosti a xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Československa x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, založené xx xxxxxxxx marxismu-leninismu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a vědy,

s xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx úrovně xxxx obou xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx rozvíjením x prohlubováním xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a vědy xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx společenství a xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxxx svou kulturní, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, posílení xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx napětí x x posilování xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokračovat x xxxx xxxxx xxxxxxxxx ideologii,

opírajíce xx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Dohody o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Kubánskou republikou xx xxx 22. xxxxxxxx 1960 v Xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x kulturní, xxxxxxx a vědecké xxxxxxxxxx x za xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Bohuslava Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

vláda Kubánské xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx plánovitě xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a umění, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Za tím xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x uvedených xxxxxxx, xxxxx i xxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx republikou, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kultury x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a na xxxx x revoluční xxxxxxx, x cílem xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx států x xxxx uspokojovat jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výchovu xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx mezi národy, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k oslavám xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přímých xxxxx xxxx akademiemi xxx, vysokými xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx institucemi x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vědeckého x výzkumného xxxxxxxxxx x oblasti společenských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

- společné zpracovávání xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx xxx, především xxxxxx xxxxxx x praxe xxxxxxxxxxxxx výstavby, xxxxxxxxxxxxx xxxx zemí socialistického xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx cestou xxxxxxxxxxxxx xxxxx vědecké x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- koordinaci, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx poznatků, zkušeností x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx výměnu xxxxx, vědeckých xxxxxxxxxx x jiných odborníků xx xxxxxxxxx pobytům, xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx zasedání x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vědců x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy,

- xxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x školských xxxxxxxxx xxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx xxxxx i koordinaci xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výuku x xxxxxx českého, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxxx přátelství a xxxxxxxxxx obou států.

Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx českého, slovenského x španělského jazyka xx xxxxx vysokých xxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx pedagogických xxxxxxxxxx x dobrou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx působících xx úseku xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, slovenského a xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pomůcek, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x seminářů, společný xxxxxx xxxxxxx, slovenského x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a základního xxxxxxxx.

Xxxxx zejména xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx výchovu xxxxx generace, zvyšování xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělání,

- xxxxxxxxxxxxx, zavádění x xxxxxxxxxxxxx nových xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx a učebních xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, mezi vysokými xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízeními, xxxxx x pedagogickými xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx x pedagogické xxxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxx x k jiným xxxxxx společné práce.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přímé spolupráce xxxx vysokými xxxxxxx xxxx států.

Otázky vzájemného xxxxxxxx rovnocennosti dokladů x vzdělání x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx upraveny xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx obohacování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Kubánské xxxxxxxxx x zvyšování xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx zejména:

- xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kultury, mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, tvůrčími xxxxx, xxxxx x prohlubování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx kultury x xxxxx,

- xxxxxxxx účelným xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx festivalů xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx akcí,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x filmových děl, xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx uměleckých výstav, xxxxx i výměnám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx,

- vzájemnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx souborů, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx činnosti x jednotlivých umělců,

- xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x vědeckotechnického xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x knižního xxxxxxx x xxxxx přispívat x xxxxxxxx propagování xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx ideí.

Za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

- dvoustrannou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na úseku xxxxxx kultury x xxxxxxxx obchodu,

- vydávání xxxxxxxx významných xxxxxxxxx x xxxxxxx krásné xxxxxxxxxx, politické x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx odborné xxxxxxxxxx,

- vydávání společných xxxxx věnovaných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx druhého státu,

- xxxxxxxxxxx a propagování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dohodou.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx agenturami, xxxxxxxx x televizemi xxxx xxxxx xx základě xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx organizací. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx novinářů xxxx xxxxx.

Xx xxx účelem xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx socialismu, xxxxx x popularizaci xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x socialistického xxxxxxx xxxxxx xxxxxx obou xxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředcích,

- xxxxx spolupráci při xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x duchovních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x umělecké xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx filmového xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx názoru. X xxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- vzájemnou xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech,

- xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x výchovy xxxxx,

- xxxxxxxxxx filmových xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx strany xxxxx všestranně xxxxxxxxxx x souladu x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx, podílejících xx xx kulturní a xxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti zdravotnictví x lékařských věd xx základě xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozvíjet spolupráci x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx hodnoty xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx všestranný xxxxxx spolupráce v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx družstev x xxxxxxxxxx xxxxxxx, mezinárodním xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi odborovými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx mládeže x xxxx, xxx x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxx optimálně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x všestrannému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráce, xx xxxxxxxxxx národů xxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx usnadněno xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx občany xxxx xxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, výstavách, xxxxxxxxx a jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxx xxxxx x týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx dohodou. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx představitele xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx závazků, xxxxx pro xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vzájemně x x ostatními xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx.

Xxxxxx 21

X xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x nichž budou xxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Smluvní xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ke xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x čl. 21 xxxxxxx československo-kubánskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství x vědy x xxxxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxx.

Xxxxxxx československo-kubánské smíšené xxxxxxxxxx komise xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x příloze xxxx xxxxxx x tvoří xxxx xxxxxxxx součást.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx schválení.

Tato xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx deseti xxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx mlčky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx let, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Xxxxxx 25

Xxxx, xxx xxxxxxx v platnost xxxx dohoda, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Kubánskou republikou ze xxx 22. prosince 1960.

Xxxxxxxx v Havaně xxx 26. xxxxxx 1981 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Chňoupek x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Malmierca Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

Xxxxxx československo-kubánské xxxxxxx xxxxxxxxxx komise xxx xxxxxxxx, školskou x xxxxxxxx spolupráci

Článek 1

Československo-kubánská xxxxxxx xxxxxxxxxx komise xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xxxxxxxxxxx zejména tuto xxxxxxx:

x) provádí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, umění, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x účinnosti xxxxxxxxx spolupráce;

b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i smluvních xxxxxxxxx o přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx plnění xxxxxx dokumentů;

c) xxxxxxxx x xxxxxxxxx vytváření xxxxxxxx nových forem xxxxxxxxxx, které přispívají x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx politiky xxxx států, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx obě xxxxxx;

x) napomáhá rozvoji xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx pracovních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) koordinuje xxxxxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxx spolupráce x xxxxxxxxx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zajišťujícím xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) posuzuje aktivitu xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou států x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx x cílem xxxxxx využití xxx xxxxxxxxxxx vzájemné kulturní xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci příslušných xxxxxxxxxxxxx, vládních x xxxxxxxxxx organizací, xx xxxxxxxx, konferencích, xxxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xx skládá x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx, si xxxxxxx strany sdělí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xx xxxxxx po vzájemné xxxxxx předsedů, x xx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxx řídí xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx předem schváleného xxxxx předsedy nejpozději 6 xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx programu zasedání Xxxxxx, avšak nejpozději xxx xxxxxx před xxxxx konání, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx dohodnuto x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

K xxxxxxxxxx xxxxxxxxx otázek x vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx poradci x xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx zašlou xxxxxxxxxx 6 xxxxx před xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx stanoviska x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zaslat nejpozději xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Komise xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxxx oběma xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontroluje xxxxxxxxx xxxxxxxxx doporučení x xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx jazyky Xxxxxx xxxx čeština xxxx slovenština x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx spojených x xxxxxxxxx a průběhem xxxxxxxx Xxxxxx zajišťuje xxxxxx, xx území xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx koná.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx území xxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx příslušného xxxxx x xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 41/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.1.1982.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.