Plné znění - 41/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25

Příloha - Statut československo-kubánské smíšené mezivládní komise pro kulturní, školskou a vědeckou spolupráci

INFORMACE

41

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxx 1982

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 26. xxxxxx 1981 byla x Havaně podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x kulturní, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx 5. xxxxx 1982.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky x kulturní, xxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx stranou Československa x Komunistickou xxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jejich národů xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje x prohlubování xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx,

x xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx kulturní úrovně xxxx xxxx xxxxx x xxxxx výstavbě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx přispívat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přátelství xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství x xxxxxx národů,

přejíce xx xxxxxxxxx svou kulturní, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvolňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx mírové xxxxxxxxxx, xxxxx x xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xx x xxxxxx výsledky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Dohody o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Kubánskou republikou xx xxx 22. xxxxxxxx 1960 x Xxxxxx,

xxxxxxxx xx sjednat xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx a vědecké xxxxxxxxxx x za xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx plánovitě xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx sdělovacích prostředků, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxx orgány a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxx xxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x všemi xxxxxx xxxx států.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx zahraniční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jakož i xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx spolupráce mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Kubánskou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx socialistické xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxx x na xxxx x revoluční xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat výchovu xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x oslavám xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rozvoj xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx školami x jinými vědeckými x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vědeckého x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx společenských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx pokroku x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

- společné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázek společenských xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a praxe xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxxxxx xxxxx cestou xxxxxxxxxxxxx xxxxx vědecké x pedagogické xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxxx,

- koordinaci, xxxxxxxx xxxxxxxxx a vypracovávání xxxxxxxxxxxx programů x xxxxxxxxxxxx výzkumu ve xxxxxxxxx xxxxxxx,

- společné xxxxxxxxx poznatků, zkušeností x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx řešení vědeckých x vědeckotechnických xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dosažených xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx výměnu xxxxx, vědeckých xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pobytům, xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx zasedání x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx kvalifikace vědců x xxxxxxx pracovníků x xxxxxxx vědy,

- xxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx x šíření českého, xxxxxxxxxxx x španělského xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x činnosti xxxxxxx českého, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jazyka xx xxxxx vysokých xxxxxxx x cílem xxxxxxxx odborných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx učitelů, xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x studentů xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx učebních xxxxxxx, xxxxxxxxx jazykových kurzů x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prací x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat všestrannou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, středního, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx generace, xxxxxxxxx xxxxxxxxx výchovné x xxxxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxx stupních xxxxxxxx, x otázkách xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, programů a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, mezi vysokými xxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx studentů, xxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx spolupráce xxxx vysokými školami xxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokladů x xxxxxxxx x x vědeckých xxxxxxxxxx xxxxx upraveny zvláštní xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx kultury a xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx obohacování socialistické xxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republice a x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x ideologické xxxxxxxxx.

Xxxxx napomáhat xxxxxxx:

- xxxxxxx x prohlubování xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx svazy, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx festivalů umění, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x výměnám xxxxxxxxxx publikací, filmů, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx,

- xxxxxxxxxx vysílání xxxxxxxxxx xxxxxxx, souborů xxxxxxx umělecké xxxxxxxx x jednotlivých umělců,

- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx umělecké činnosti xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx socialistické xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x vědeckotechnického xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx úspěchů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat spolupráci x oblasti xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx podporovat:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx významných xxxxxxxxx x xxxxxxx krásné xxxxxxxxxx, politické x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx děti x xxxxxx, vědecké a xxxxxxxxx xxxxxx literatury x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

- vydávání společných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x životu xxxx xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého státu xxxxxx pořádání xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx států, xxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nimi xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx i podporovat xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodními xxxxxxxxxxxx x agenturami na xxxxx jejich činnosti, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dohodou.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhlasy x televizemi obou xxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxx orgány x xxxxx novinářů xxxx xxxxx.

Xx xxx účelem xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x socialistického způsobu xxxxxx národů xxxx xxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředcích,

- xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, zpravodajství x druhém státu, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx národů.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxx států xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. S xxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zejména:

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxx na mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ekonomiky, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx středisek xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx hodnoty všech xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všestranný xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výměně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx utkáním, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x výměně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx xxxx odborovými xxxxxxxxxxxx, organizacemi xxxxxxx x dětí, žen x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou států.

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxx optimálně xxxxxxxx xxxxxxxxxx a vědeckých xxxxx x všestrannému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx občany obou xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, festivalech, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx uskutečňovaných x xxxxxx z xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxxx xxxxx dohodou. Xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x organizací druhého xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat další xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx dohoda. Ve xxx dvoustranné xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx pro ně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vědeckých xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx postup vzájemně x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a kulturních xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx mnohostranných xxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy.

Xxxxxx 21

K xxxxxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx strany vypracovávat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a ke xxxxxxxx provádění této xxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx v čl. 21 xxxxxxx československo-kubánskou xxxxxxxx mezivládní xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx komise xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx uveden x příloze xxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx součást.

Článek 23

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nedotýkají xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro obě xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

Tato xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót x xxxxx schválení.

Tato xxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx xx bude xxxxx xxxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx ji žádná xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Kubánskou republikou ze xxx 22. prosince 1960.

Xxxxxxxx v Havaně xxx 26. května 1981 ve dvou xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

B. Chňoupek x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxx Xxxxx x. r.

Příloha

Statut xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci

Článek 1

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx komise xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci (xxxx jen "Komise") xxxxxxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, hromadných sdělovacích xxxxxxxxxx, sportu x xxxxxxx výchovy, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx dalšího xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce;

b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x smluvních xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx obou xxxxx x hodnotí plnění xxxxxx xxxxxxxxx;

x) navrhuje x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které přispívají x zajišťování nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x x ostatních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x školami xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx pracovních styků xxxx osobami zajišťujícími xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podporu příslušným xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) posuzuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx x podporuje jejich xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) posuzuje xxx xxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států socialistického xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx, vládních x xxxxxxxxxx organizací, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, sympoziích, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xx skládá x československé x xxxxxxxx části. Jména xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, místopředsedy x xxxxxxxxx každé x xxxx xxxxx, xx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Členové xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx se xxxxxx po vzájemné xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx předem schváleného xxxxx xxxxxxxx nejpozději 6 měsíců xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx obou xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx písemně o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx otázek x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx Xxxxxx mohou xxx přizváni poradci x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx materiály x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, na jejichž xxxxxxxxxx xx Komise xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejpozději 6 týdnů před xxxxxxxxx Komise.

Připomínky, případně xxxxxxxx stanoviska x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zaslat xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zformulované x xxxxxxxxx, který podepisují xxxxxxxxxx obou částí.

Komise xx svém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx doporučení a xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx slovenština x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx se vyhotovují x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx koná.

Článek 10

Náklady xxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx spojené s xxxxxxx delegace xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxxx koná. Vysílající xxxxxx hradí xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx příslušného xxxxx x xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 41/1982 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.1.1982.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.