Plné znění - 41/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25

Příloha - Statut československo-kubánské smíšené mezivládní komise pro kulturní, školskou a vědeckou spolupráci

INFORMACE

41

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 2. xxxxx 1982

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 26. xxxxxx 1981 byla x Havaně podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 24 xxxx 5. xxxxx 1982.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x vědecké spolupráci

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Kubánské xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Československa x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx marxismu-leninismu a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nerozborné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx a vědy,

s xxxxx přispívat xx xxxxxxxxx kulturní úrovně xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx přispívat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství x xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, posílení bezpečnosti, xxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokračovat x xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx se x xxxxxx výsledky x bohaté zkušenosti xxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxx xxxxx Dohody o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Kubánskou republikou xx xxx 22. xxxxxxxx 1960 x Havaně,

rozhodly xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Malmierca Peoli,

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx rozvíjet x prohlubovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci x xxxxxx zkušeností v xxxxxxx vědy, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, cestovního ruchu, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Za tím xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, společenskými xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx vztahů xxxx vědci a xxxxxxxxxx x uvedených xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxx pracujícími x xxxxx občany xxxx států.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx zahraniční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx upevňování x xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Kubánskou republikou, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x socialistického xxxxxxx xxxxxx x na xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxx xxxx xxxxxxxxx lid xxxx xxxxx x xxxx uspokojovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxx xxxxxxxx rozvinuté xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výchovu xxxxxx x duchu xxxxxxxxxx mezi národy, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx kulturních xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx výročí.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx na úseku xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, vysokými xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x školskými institucemi x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výzkumného xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx jako prostředků xxxxxxxxxxx vědeckotechnického xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ideologického xxxx xxxx socialistického xxxxxxxxxxxx x nepřátelskou xxxxxxxxx,

- rozvoj xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx forem xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx dělby xxxxx x společných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx výzkumu xx xxxxxxxxx oborech,

- společné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx,

- vzájemnou výměnu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx studijním xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx zasedání x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pracovníků x xxxxxxx vědy,

- xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx univerzálního xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x šíření xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxx přátelství x xxxxxxxxxx xxxx států.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx studia, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx společný xxxxx učebních pomůcek, xxxxxxxxx jazykových xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x španělského jazyka, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx oblasti.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, odborného, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a základního xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx výchovy x xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x otázkách xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx materiálně xxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělání,

- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx x učebních xxxxxxx včetně xxxxxxx,

- xxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxx xxxxxx různých xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, mezi vysokými xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x pedagogickými výzkumnými xxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnosti x x dalšímu xxxxxxxxxx, xxxxxx studentů, xxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxx společné xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx obzvláštní pozornost xxxxxxxxxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx států.

Otázky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxx hodnostech xxxxx upraveny zvláštní xxxxxxx.

Článek 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republice a x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x zvyšování xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kultury, mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, tvůrčími xxxxx, xxxxx x prohlubování xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,

- veškerým xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx oblasti, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx hudebních x xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, filmů, xxxxxxxxx xxxxxxx, notových xxxxxxxxx x výtvarných xxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx,

- prohlubování xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti nakladatelství x knižního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx propagování xxxxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx ideí.

Za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx podporovat:

- dvoustrannou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxx na úseku xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

- vydávání xxxxxxxx významných xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, politické x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, literatury xxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx literatury x jiné odborné xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx věnovaných dějinám, xxxxxxx x xxxxxx xxxx druhého státu,

- xxxxxxxxxxx x propagování xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx archivními xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx účely, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx odborníků x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx organizacemi x agenturami xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx oblastí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx agenturami, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx obou xxxxx na xxxxxxx xxxxx o přímé xxxxxxxxxx xxxxxx organizací. Xxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xx xxx účelem xxxxx xxxxxxx podporovat:

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x popularizaci xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x socialistického xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x druhém xxxxx, xxxxxxxxxxxx x televizního xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xx zaměřením xx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx států x ke xxxxxxxxxx xxxxxx národů.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxx států xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. S xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohody o xxxxx spolupráci.

Spolupráce bude xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxx představení,

- vzájemnou xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, techniky, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x archivů.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx středisek xxxx xxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx kulturní a xxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx zvláštní xxxxxx.

Článek 15

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráci x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx vzdělávací x xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxx cestovního xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx na základě xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx organizacemi. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx družstev x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x turnajům, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x trenéry.

Xxxxxx 17

Smluvní strany xxxxx podporovat kulturní xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, organizacemi xxxxxxx x dětí, žen x xxxxxx společenskými xxxxxxxxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx x všestrannému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx spolupráce, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx usnadněno xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xx budou vzájemně xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, festivalech, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx uskutečňovaných v xxxxxx z xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxx představitele xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, uskutečňujících xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, na xxxx xxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxx dvoustranné spolupráci xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx pro ně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státy a xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kulturních xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx mnohostranných xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy.

Xxxxxx 21

K xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plány xxxxxxxxxx, x xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ke xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx v čl. 21 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x vědeckou xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx rozbory xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství x xxxx a xxxxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxxx československo-kubánské xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, školskou x xxxxxxxx spolupráci xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx uveden x příloze xxxx xxxxxx a xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx mezinárodních xxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx, její xxxxxxxx xx bude xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx let, xxxxx ji žádná xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx.

Článek 25

Xxxx, xxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Kubánskou republikou xx xxx 22. prosince 1960.

Xxxxxxxx x Havaně xxx 26. xxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

B. Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxx Xxxxx v. x.

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, školskou x xxxxxxxx spolupráci (xxxx jen "Xxxxxx") xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, zdravotnictví, možnosti xxxxxx dalšího xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce;

b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i smluvních xxxxxxxxx o přímé xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obou států x hodnotí plnění xxxxxx dokumentů;

c) xxxxxxxx x xxxxxxxxx vytváření xxxxxxxx nových forem xxxxxxxxxx, xxxxx přispívají x zajišťování nejvyšší xxxxxxxxx spolupráce;

d) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací o xxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx, zajímajících xxx xxxxxx;

x) napomáhá rozvoji xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x školami xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zajišťujícími xxxx spolupráci;

f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx akce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zajišťujícím jejich xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a informačních xxxxxxxxx xxxx xxxxx x podporuje jejich xxxxxxx x xxxxx xxxxxx využití xxx xxxxxxxxxxx vzájemné kulturní xxxxxxxxxx;

x) posuzuje xxx xxxxxxx xxxxxxxx mnohostranné xxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a napomáhá xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx i xxxxxxxxxx organizací, xx xxxxxxxx, konferencích, xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcích.

Článek 2

Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx části. Jména xxxx, zastávajících xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx určováni oběma xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx států.

Zasedání Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx části, xx xxxxx jejíhož státu xx xxxx.

Xxxxxx 4

Komise xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx předsedy xxxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx obou xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx písemně x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx konání, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx projednání xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx otázek x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Komise xxxxx xxx přizváni xxxxxxx x xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx se Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejpozději 6 xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx týdny xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Komise xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx doporučení a xxxxxx, xxxxxxxxxxxx oběma xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx částí.

Komise xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxx doporučení x xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx jazyky Xxxxxx jsou čeština xxxx slovenština x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx x jazyku xxxxxx xxxx slovenském x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Náklady xxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx spojené x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, hradí xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx koná. Xxxxxxxxxx xxxxxx hradí cestovní xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx příslušného xxxxx x xxxx.

Xxxxxx předpis x. 41/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 5.1.1982.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.