Právní předpis byl sestaven k datu 24.08.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.08.2012.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Estonskou republikou o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací
73/2012 Sb. m. s.
Rozsah působnosti Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Příslušné úřady Článek 3
Stupně utajení Článek 4
Přístup k utajovaným informacím Článek 5
Bezpečnostní zásady Článek 6
Bezpečnostní spolupráce Článek 7
Utajované smlouvy Článek 8
Předávání utajovaných informací Článek 9
Reprodukce, překlad a zničení utajované informace Článek 10
Návštěvy Článek 11
Bezpečnostní incidenty Článek 12
Náklady Článek 13
Výklad a řešení sporů Článek 14
Závěrečná ustanovení Článek 15
73
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxx 2011 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Estonskou republikou x výměně a xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxx 1. srpna 2012.
Xxxxx článku 15 xxxx. 5 xx xxxx xxxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Bezpečnostní xxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Estonské xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxx 29. xxxxxxxx 2003, xxxxxxxxx xxx č. 4/2004 Sb. m. s.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXX A VZÁJEMNÉ XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx", xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx národních xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx:
ČLÁNEK 1
XXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací vyměněných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce smluvních xxxxx xxxx právnických x fyzických xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx dohody, xxxxxxx x další xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx fyzických x xxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxx jurisdikcí, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 2
XXXXXXXX XXXXX
Xxx xxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje ochranu xxxxx vyzrazení, zneužití xxxx xxxxxx, a xxxxx xxxx takto xxxxxxxx.
b) Utajovanou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x jejímž plněním xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
c) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx právnických a xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob xxx xxxx jurisdikcí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x fyzických xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxxx.
x) Národním xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x dozor xxx xxx.
g) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, který xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odpovědný xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
x) Osvědčením fyzické xxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxx o xxx, xx právnická osoba xxxx xxxxxxx osoba xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informaci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 3
XXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx:
x České xxxxxxxxx:
Xxxxxxx bezpečnostní úřad
x Estonské xxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxxx volitatud xxxxxxxx osakond Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
2. Národní xxxxxxxxxxxx xxxxx xx sdělí xxx oficiální xxxxxxxxx xxxxx.
3. Smluvní xxxxxx se budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx informovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx národních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx budou informovat x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx Smlouvy.
ČLÁNEK 4
XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:
V České xxxxxxxxx | V Estonské xxxxxxxxx |
XXXXXX XXXXX | XÄXXXXX XXXXXXXX |
XXXXX | XXXXXXXX |
XXXXXXX | XXXXXXXXXXXXXXXX |
XXXXXXXXX | XXXXXXXX |
XXXXXX 5
XXXXXXX K UTAJOVANÝM XXXXXXXXXX
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnocenného xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebují x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX 6
XXXXXXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy;
x) xxxxxxxxx přijímající xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu x xxxxx xxxxxxxxxx změnách xxxx zrušení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) zajistí xxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx stupněm utajení x xxxxxxx x článkem 4 xxxx Xxxxxxx;
x) zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx;
x) xxxxxxx, xx stupeň utajení xxxxxx bez písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx poskytující xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x v xxxxxxx x požadavky na xxxxxxxxx x xx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX 7
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostních standardů xx národní xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vyžádání xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx významných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx informací, x x xxxxxxxxxxxxx postupech x xxxxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxx provádění.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x osvědčení podnikatele.
3. Smluvní xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uznávají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx podnikatelů. Článek 4 xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Spolupráce xxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém.
XXXXXX 8
XXXXXXXXX SMLOUVY
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxx potvrdí, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx platného osvědčení xxxxxxxxxxx, nebo že xxxx zahájeno příslušné xxxxxx, xxxx že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx sjednávání xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x utajované xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxx bezpečnostní požadavky x stupně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx xxxx vytvořeny. Kopie xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jejíž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) zpřístupnění utajovaných xxxxxxxxx výhradně xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxx úkolu;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx jakýchkoliv xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxx vztahující xx x xxxxxxxx utajované xxxxxxx;
e) přesné xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx národní bezpečnostní xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahujícím xx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxx smlouvě xxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 9
XXXXXXXXX UTAJOVANÝCH XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx informace xx předávají x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy poskytující xxxxxx diplomatickou xxxxxx, xxxx způsobem, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dohodnou. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx písemně xxxxxxxxx.
2. Smluvní strany xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx je xx nezbytné, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zpravodajské xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
XXXXXX 10
XXXXXXXXXX, XXXXXXX A XXXXXXX UTAJOVANÉ INFORMACE
1. Reprodukce x xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxx být označeny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x doplňujícím xxxxxxxxx x musí jim xxx poskytnuta xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Počet reprodukcí xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx poznámkou v xxxxxx překladu, xx xxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXX / SALAJANE x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení XXXXXX TAJNÉ / XÄXXXXX XXXXXXXX nesmí xxx xxxxxxx a xxxx xxx vrácena xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. X xxxxxxx krizové xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x navrácení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Přijímající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad poskytující xxxxxx x takovém xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x co nejkratší xxxxx.
XXXXXX 11
XXXXXXXX
1. Návštěvy xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx hostitelské xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx o xxxxxxxx návštěvy xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx alespoň deset xxx xxxx jejím xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx součinnosti xxxxxxxxxxx úřadů xx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx obsahuje:
a) xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx průkazu xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx zařazení xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx;
x) stupeň xxxxxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx osvědčení xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx platnosti;
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx uvede xxxx xxxxxxx délka;
x) xxxx návštěvy xxxxxx xxxxxxxxxx stupně utajení xxxxxxxxx, ke kterým xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) název, xxxxxx, xxxxxxxxx/xxxxxx číslo, x-xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx subjektu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, podpis x xxxxx úředního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dohodnout xx seznamu osob, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx návštěva. Na xxxxxxx podrobnostech opakované xxxxxxxx xx příslušné xxxxx dohodnou.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx.
ČLÁNEK 12
XXXXXXXXXXXX INCIDENTY
1. Xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xxxxxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxx národní bezpečnostní xxxx poskytující xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx incidentu, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, zneužití xxxx vyzrazení utajované xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyšetří. Xxxxxxxxx xxxxx poskytující xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxx.
3. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx písemně informuje xxxxxxxxxxx stranu x xxxxxxxxxxx bezpečnostního incidentu, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx vyšetřování.
ČLÁNEK 13
XXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxx samy.
XXXXXX 14
XXXXXX A ŘEŠENÍ XXXXX
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 15
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
1. Xxxx Smlouva se xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Xxxx Smlouva xxxxxxx x platnost xxxxx den xxxxxxx xxxxxx následujícího po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx informujícího x xxx, že xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx Smlouvu xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx vstoupí x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx.
3. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx písemně vypovědět. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy xxxxxxxx šest měsíců xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxx doručeno xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Veškerým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xx xxxxxxxx její platnosti xx xxxx, než xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxx xxxx Smlouvy x platnost xx xxxxxxxx platnost Bezpečnostní dohody o vzájemné ochraně utajovaných skutečností mezi vládou České republiky a vládou Estonské republiky, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 29. července 2003.
Na xxxxx toho xxxx xxxxxxx zástupci, xxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxx, podepsali xxxx Xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 12. xxxxx 2011 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce anglickém.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx v. r.
xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xäxx Xxxxx v. r.
xxxxxxx Národního bezpečnostního xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 73/2012 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 24.8.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.