Právní předpis byl sestaven k datu 24.08.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.08.2012.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Estonskou republikou o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací
73/2012 Sb. m. s.
Rozsah působnosti Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Příslušné úřady Článek 3
Stupně utajení Článek 4
Přístup k utajovaným informacím Článek 5
Bezpečnostní zásady Článek 6
Bezpečnostní spolupráce Článek 7
Utajované smlouvy Článek 8
Předávání utajovaných informací Článek 9
Reprodukce, překlad a zničení utajované informace Článek 10
Návštěvy Článek 11
Bezpečnostní incidenty Článek 12
Náklady Článek 13
Výklad a řešení sporů Článek 14
Závěrečná ustanovení Článek 15
73
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 12. xxxxx 2011 byla v Xxxxxxx podepsána Smlouva xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2012.
Xxxxx článku 15 xxxx. 5 xx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxxxxx Bezpečnostní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 29. xxxxxxxx 2003, vyhlášené xxx č. 4/2004 Sb. m. s.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX O XXXXXX X VZÁJEMNÉ XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika, xxxx xxx "smluvní xxxxxx", xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx nebo právnickými x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx národních xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX 1
XXXXXX PŮSOBNOSTI
1. Xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx právnických x fyzických xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, smlouvy x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 2
XXXXXXXX POJMŮ
Xxx xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxx xxxxx, která x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxx byla xxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx v souvislosti x xxxxxx plněním xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
c) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx osob pod xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx utajovanou xxxxxxxxx.
e) Třetí xxxxxxx xxxx včetně xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxx odpovědný xx xxxxxxxxx této Smlouvy x dozor xxx xxx.
x) Příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx odpovědný za xxxxxxxxx xxxx Smlouvy.
x) Xxxxxxxxxx fyzické xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx způsobilá k xxxxxxxx x utajované xxxxxxxxx.
i) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx právnická osoba xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
XXXXXX 3
XXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran xxxx:
x České xxxxxxxxx:
Xxxxxxx bezpečnostní xxxx
x Estonské republice:
Xxxxx julgeoleku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx oficiální xxxxxxxxx xxxxx.
3. Smluvní xxxxxx se budou xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx x jakýchkoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxx informovat x dalších příslušných xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx této Xxxxxxx.
XXXXXX 4
XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx:
X Xxxxx xxxxxxxxx | X Estonské xxxxxxxxx |
XXXXXX TAJNÉ | XÄXXXXX XXXXXXXX |
XXXXX | XXXXXXXX |
XXXXXXX | XXXXXXXXXXXXXXXX |
XXXXXXXXX | XXXXXXXX |
XXXXXX 5
XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, poskytnutým xxxxx této Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx oprávněným x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které přístup x těmto utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX 6
XXXXXXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx strana:
x) xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu x xxxxx dodatečných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx x souladu x článkem 4 xxxx Smlouvy;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx xxxxxxxxx národním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnocenného xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx, xx stupeň xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytující strany xxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx poskytnuta, x x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx s xx, xxxxxxxxxxx poskytující xxxxxxx.
XXXXXX 7
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostních standardů xx národní xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vyžádání xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x uplatňovaných xxxxxxxxx x zkušenostech získaných xxx xxxxxx provádění.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx podnikatele.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uznávají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Článek 4 xxxx Smlouvy xx xxxxxxx obdobně.
4. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxx osvědčení fyzických xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zrušení xxxx uplynutí xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx této Smlouvy xx uskutečňuje v xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 8
XXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx kontrahenti jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx účastnící xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx provedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranu utajovaných xxxxxxxxx nadále dodržovány.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být předány xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx utajovaná smlouva xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx alespoň xxxxxxxxxxx:
x) zpřístupnění utajovaných xxxxxxxxx výhradně osobám, xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stupně utajení, xxxxx přístup x xxxxx xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx v rámci xxx xxxxxxxxx funkce x x xxxxxx xxxxxxxx úkolu;
b) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx změn xxxxxxxx vliv xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx vztahující xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx incidentu vztahujícím xx x utajované xxxxxxx;
g) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxx třetí xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 9
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx informace xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xxxx způsobem, na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady dohodnou. Xxxxxxx utajované informace xxxx písemně xxxxxxxxx.
2. Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx elektronicky x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřady.
3. Pokud xx xx nezbytné, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
ČLÁNEK 10
XXXXXXXXXX, XXXXXXX A XXXXXXX XXXXXXXXX INFORMACE
1. Reprodukce a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx původním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx překladu, xx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxx TAJNÉ / XXXXXXXX x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx s předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Utajovaná xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / XÄXXXXX SALAJANE xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx straně.
5. X xxxxxxx krizové xxxxxxx, která znemožňuje xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxx xxx utajovaná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx informuje národní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace x xx xxxxxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK 11
XXXXXXXX
1. Návštěvy xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxxx jinak.
2. Žádost o xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx jejím xxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x povolení xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xx xxxxx kratší.
3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pasu xxxx průkazu totožnosti;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x určení xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx utajení, xxx který xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx osvědčení xxxxxxx osoby xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx a xxxxx xxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx délka;
e) xxxx návštěvy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx přístup xxxxxxxxx;
x) xxxxx, adresu, xxxxxxxxx/xxxxxx číslo, e-mailovou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, podpis x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxxx xx seznamu xxxx, xxxx xxxx povolena xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx považuje xx utajovanou informaci xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx.
ČLÁNEK 12
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x bezpečnostním incidentu, xxx xxxxxx xxxxx xx ztrátě, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx o xxxxxxxxx, že x xxxxxxxx incidentu došla.
2. Příslušné úřady xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyšetří. Příslušné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxx.
3. V xxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx škodě, opatřeních xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxx vyšetřování.
XXXXXX 13
XXXXXXX
Náklady xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
XXXXXX 14
XXXXXX A XXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxx spor xxxxxxxx xx výkladu xxxx aplikace xxxx Xxxxxxx bude řešen xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x urovnání xxxxxxx vnitrostátnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 15
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx den druhého xxxxxx následujícího po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx Smlouvu xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vstoupí x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx tuto Smlouvu xxxxxxxx xxxxxxx vypovědět. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy xxxxxxxx šest měsíců xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxx doručeno xxxxx smluvní xxxxxx.
4. Veškerým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle této Xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx padle xxxx Xxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxx platnosti xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu xxxx xxxxxxxxxx.
5. Dnem xxxxxx této Xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxx xxxxxxxx Bezpečnostní dohody o vzájemné ochraně utajovaných skutečností mezi vládou České republiky a vládou Estonské republiky, xxxxxxxxx x Tallinnu xxx 29. července 2003.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k tomuto xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxx dne 12. xxxxx 2011 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x českém, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx rozhodující znění x jazyce anglickém.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Dušan Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx Národního xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xäxx Xxxxx x. r.
xxxxxxx Národního bezpečnostního xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 73/2012 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.8.2012.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.