Právní předpis byl sestaven k datu 23.08.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.02.2004 do 23.08.2012.
Sdělení o sjednání Bezpečnostní dohody o vzájemné ochraně utajovaných skutečností mezi vládou ČR a vládou Estonské republiky
4/2004 Sb. m. s.
Rozsah platnosti Článek 1
Definice pojmů Článek 2
Bezpečnostní ochrana Článek 3
Zpřístupňování skutečností Článek 4
Stupně utajení Článek 5
Kompetentní bezpečnostní úřady Článek 6
Návštěvy Článek 7
Kontrakty Článek 8
Předávání a přenos Článek 9
Porušení bezpečnosti Článek 10
Výdaje Článek 11
Řešení sporů Článek 12
Závěrečná ustanovení Článek 13
Příloha k Bezpečnostní dohodě o vzájemné ochraně utajovaných skutečností mezi vládou České republiky a vládou Estonské republiky
4
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxxxx 2003 xxxx v Xxxxxxxx podepsána Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných skutečností xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 13 odst. 1 xxx 22. listopadu 2003.
České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXXX DOHODA
X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X VLÁDOU ESTONSKÉ XXXXXXXXX
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
XXXXXX XXXXXXXXX
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které mohou xxx v xxxxxxxx xxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
b) xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx-xxx, xxxxxx informací, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx účastí, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x vojenských xxxxxxxxxxx.
(2) Tato Xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxx Dohoda xxxxx xxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které druhá xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx třetí xxxxxx.
Xxxxxx 2
XXXXXXXX XXXXX
Xxx xxxxx této Dohody:
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
a) xxx, xx xx utajováno, xx xxx se xxxxx x ústní xxxxxxx utajovaného obsahu, x elektromagnetický přenos xxxxxxxxx xxxxxx xx x "xxxxxxxx" ve xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x) tohoto xxxxxxxx,
b) "xxxxxxxx" xxxxxxxx "xxxxxxxxx" xx xxxxxx definice x xxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strojů, xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx systémů xx xxx vyrobených xx x xxxxxxx xxxxxx,
x) "xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx média.
Xxxxxxxxxx xx rozumí:
smlouva xxxx dvěma xx xxxx kontrahenty, xxxxx xxxxxxx a vymezuje xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx mezi nimi.
Xxxxxxxxxx kontraktem se xxxxxx:
xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxx je xxxxxx způsobilá xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxx nebo xxxxxxxxx x rozporu x vnitrostátními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx nebo vyzrazení xxxxxxxxxxx skutečností.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, osobám, xxxxxxxxx či xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx k přístupu x těmto skutečnostem, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zpřístupnění.
Xxxxxxxxxxxxx osvědčením a xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx založené xx vyšetřovacím xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, jakož i xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx umožňuje xxxxxxx xxxxxx osobě xx subjektu přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx stupně xxxxxxx x xxxxxxx jim xxxxxxxxx s nimi xxx bezpečnostního rizika.
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že:
přístup x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předána xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně.
Článek 3
XXXXXXXXXXXX OCHRANA
(1) X souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, které xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxx či xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx států. Xxxxxxx xxxxxx musí poskytnout xxxx těmto xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bezpečnostní xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx utajovaným skutečnostem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 5 xxxx Dohody.
(2) Xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx či xxxxxxxx, kde xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x nichž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxx xxx povolen xxxxx osobám, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x souvislosti xx svým xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx "xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx".
(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx dohled xxx dodržováním vnitrostátních xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx u xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xx xxx jurisdikci, xxxxx xxxx x xxxxxx, vyvíjejí, vytvářejí x/xxxx používají utajované xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxx, xxxxxx x inspekční xxxxxxxx.
(4) Před xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxx budou příslušné xxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx umístěných xx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Za tímto xxxxxx mohou být xxxx kompetentními xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx specifická xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx uznávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x bezpečnostní potvrzení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxx. Srovnatelnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx článkem 5 xxxx Xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x změnách xxxxxxxx uznaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx stupně xxxxxxx.
Xxxxxx 4
XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle této Xxxxxx xxxxxx stranám xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Utajované skutečnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smí xxx xxxxxxx pouze xxx stanovené xxxxx.
(2) X případě, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v článku 1 xxxxxx xxxxxxxxx kontrakt, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jejíhož státu xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kontrahentu xx státu přijímající xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx následující xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx, xx xxxxxx kontrahent xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx zařízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx absolvoval xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxx x utajovaným skutečnostem, xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxx x svých xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx fakt písemně xxxxxxxxx.
Článek 5
XXXXXX XXXXXXX
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení:
XXXXX XXXXXXXXX | ESTONSKÁ XXXXXXXXX | XXXXXXXX EKVIVALENT |
PŘÍSNĚ XXXXX | XÄXXXXX SALAJANE | XXX XXXXXX |
TAJNÉ | XXXXXXXX | XXXXXX |
DŮVĚRNÉ | XXXXXXXXXXXXXXXX | XXXXXXXXXXXX |
XXXXXXXXX | XXXXXXXX | XXXXXXXXXX |
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxx žádný ze xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxx ani xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx utajované skutečnosti. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přijímající xxxxxxx straně informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečností.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx. Překlady x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako původní xxxxxxxxx skutečnosti.
Xxxxxx 6
XXXXXXXXXXX BEZPEČNOSTNÍ XXXXX
(1) Xxxxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx odpovědnými xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxx všemi xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:
X Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
X. X. Box 49
150 06 Xxxxx 56
Česká xxxxxxxxx
X Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxx. 1
15094 Tallinn
Xxxxxxxx
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx zajistit v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx Dohody.
(3) Xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx druhému kompetentnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxxx se vlastní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx porovnat x xxxxxx stejné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxx návštěvy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx svém xxxxx.
Článek 7
XXXXXXXX
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx, ve kterých xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx, xx xxxxxxx je x xxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, smí xxx povoleny návštěvníkům xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx, xxxxxx xxxx vydáno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx".
(2) Kompetentní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x očekávaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx plánovanou xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx. Xxxx Příloha je xxxxxxxx součástí Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Příloze xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXXXXXX
(1) Kompetentní xxxxxxxxxxxx xxxx státu xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxx uzavřít xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx či který xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, aby x xxxxx utajovaného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx předem xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx držitelem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pro jejich xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stupňů xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxx-xxxxxxxxxxx ucházejících xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx předem předložena xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx-xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Oznámení x jakémkoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx subkontraktu musí xxx xxxxxx zasláno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, kde xxxx xxxxx probíhat.
(5) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx přílohy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, x němž xxxx práce xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
XXXXXXXXX A PŘENOS
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx cest.
(2) Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxx jmenovaných xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. V případě xxxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx soukromých xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Předávání xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx případu xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřady.
(4) Je xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxx kompetentní xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
XXXXXXXX XXXXXXXXXXX
V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxxxx ve vyzrazení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, či xxxxx xx xxxx xxxxxx x otázky xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx státu, xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx příslušná opatření x patřičnému xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx x případě potřeby xxx vyšetřování xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a musí xxxxxxx závěrečnou xxxxxx x příčinách a xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti.
Xxxxxx 11
XXXXXX
Výdaje, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxx Dohodou, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxx hrazeny xxxxx smluvní stranou.
Xxxxxx 12
XXXXXX SPORŮ
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx musí xxx xxxxx jednáním xxxx kompetentními xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, spor xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx být xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx straně.
Článek 13
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Tato Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x vstoupí v xxxxxxxx třicet dnů xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx poslední x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx každá ze xxxxxxxxx xxxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx obdržena.
(3) Změny xxxx Xxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Takovéto xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x ustanovením xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
(4) V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx být utajované xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx navráceny xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně. Xxxxxxx utajované skutečnosti x/xxxx předměty xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxx xxx 29. 7. 2003 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu je xxxxxxxxxxx znění Dohody x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
XxXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Za xxxxx Estonské republiky
Xxxxxx Xxxx v. x.
xxxxxxx odboru xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx k Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx pro xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx či xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx činnostech, xxx xx nakládáno x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx být xxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx takové xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) bylo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx či x xxxxxxxxx xx x utajovanými xxxxxxxxxxxx;
x) byly oprávněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx jiným xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx návštěvy.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx musí uvědomit x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx návštěvě xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zajistit, aby xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxx před vlastním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx návštěv.
(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x místo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx jiného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx prověření xxxxxxxxxxx x xxxx platnost.
x) Xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Předpokládané xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx/xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx, předchozí xxxxxxxx x jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Žádosti x návštěvu xxxxx xxxxxxxxx:
x) Prostřednictvím Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx českých xxxxxx x Estonské xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx úřadu Estonské xxxxxxxxx v Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřady.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx přesáhnout xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 4/2004 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 4.2.2004.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 4/2004 Sb. x. s. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 73/2012 Sb. m. s. x účinností xx 24.8.2012.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.