Právní předpis byl sestaven k datu 23.08.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.02.2004 do 23.08.2012.
Sdělení o sjednání Bezpečnostní dohody o vzájemné ochraně utajovaných skutečností mezi vládou ČR a vládou Estonské republiky
4/2004 Sb. m. s.
Rozsah platnosti Článek 1
Definice pojmů Článek 2
Bezpečnostní ochrana Článek 3
Zpřístupňování skutečností Článek 4
Stupně utajení Článek 5
Kompetentní bezpečnostní úřady Článek 6
Návštěvy Článek 7
Kontrakty Článek 8
Předávání a přenos Článek 9
Porušení bezpečnosti Článek 10
Výdaje Článek 11
Řešení sporů Článek 12
Závěrečná ustanovení Článek 13
Příloha k Bezpečnostní dohodě o vzájemné ochraně utajovaných skutečností mezi vládou České republiky a vládou Estonské republiky
4
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxxxx 2003 byla v Xxxxxxxx podepsána Bezpečnostní xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných skutečností xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 13 xxxx. 1 xxx 22. xxxxxxxxx 2003.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXXX DOHODA
X VZÁJEMNÉ OCHRANĚ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx republiky (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx") xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo či xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dohodly xxxxx:
Článek 1
XXXXXX XXXXXXXXX
(1) Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxx zásady pro xxxxxxx kontrakty či xxxxxx, které xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx stran, a xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx oblastí:
x) xxxxxxxxxx států xxxxxxxxx stran v xxxxxxxx národní xxxxxx, xxxxxxxxxxx x vojenských xxxxxxxxxxx,
b) spolupráce, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx-xxx, výměny xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx společnostmi a/nebo xxxxxxxxx osobami států xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Tato Dohoda xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zpravodajských xxxxxx států smluvních xxxxx x předávání xxxxxxxxx zpravodajského charakteru.
(3) Tato Xxxxxx xxxxx být xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Článek 2
XXXXXXXX POJMŮ
Pro xxxxx xxxx Dohody:
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx
a) xxx, xx xx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu, x elektromagnetický xxxxxx xxxxxxxxx zprávy či x "materiál" xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx b) tohoto xxxxxxxx,
x) "materiál" xxxxxxxx "xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx c) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx součásti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx ať xxx xxxxxxxxxx či x xxxxxxx xxxxxx,
x) "dokumentem" xx xxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx informace xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Kontraktem xx rozumí:
xxxxxxx xxxx dvěma xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx:
xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti.
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xx xxxxxx:
čin xxxx xxxxxxxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Vyzrazením xx xxxxxx:
zpřístupnění xxxxxxxxxxx skutečností, xx xx zčásti xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx nemají příslušnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxx skutečnostem, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zpřístupnění.
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx se rozumí:
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vyšetřovacím xxxxxxx, xxxxx cílem je xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxxxxxx aspekty x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. Xxxx rozhodnutí umožňuje xxxxxxx takové osobě xx subjektu přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx utajení x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxx obeznámen xxxxxxx, xx:
přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx s nimi xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
XXXXXXXXXXXX XXXXXXX
(1) X souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx předány, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxx či xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx či subjekty xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx musí poskytnout xxxx xxxxx předaným, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení x xxxxxxx x článkem 5 xxxx Xxxxxx.
(2) Přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx prostor či xxxxxxxx, kde xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x nichž jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, kterým xxxx vydáno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx "xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx".
(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x zařízení xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx, vyvíjejí, xxxxxxxxx x/xxxx používají utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Dohledem xx, xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx návštěvy.
(4) Xxxx vydáním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx bezpečnostního potvrzení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na základě xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx x vlastním xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zdržujících xx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Za tímto xxxxxx mohou být xxxx kompetentními xxxxxxxxxxxxxx xxxxx dohodnuta xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxx budou uznávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Srovnatelnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx řídí článkem 5 xxxx Xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxx, xxxxxxx x případech xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stupně xxxxxxx.
Xxxxxx 4
XXXXXXXXXXXXXX SKUTEČNOSTÍ
(1) Xxxxxxx strany nesmí xxxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx smí xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxxx, xx xxxxx ze xxxxxxxxx stran x/xxxx xxxxxx či xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jejíhož státu xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx kontraktu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx nakládání x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Dříve, xxx budou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx následující opatření:
x) xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx zařízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
b) zabezpečí, xxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídajícího xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pracovním xxxxxx xxxx xxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx bezpečnostní prověrku xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
d) xxxxxxxxx, xxx všechny xxxxx, xxxxx mají přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x svých xxxxxxxxxxxx xxx ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxx písemně xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXXX XXXXXXX
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxx přidělen jeden x xxxxxxxxxxxxx srovnatelných xxxxxx xxxxxxx:
XXXXX XXXXXXXXX | XXXXXXXX XXXXXXXXX | XXXXXXXX XXXXXXXXXX |
XXXXXX XXXXX | XÄXXXXX XXXXXXXX | XXX SECRET |
XXXXX | XXXXXXXX | XXXXXX |
XXXXXXX | XXXXXXXXXXXXXXXX | CONFIDENTIAL |
XXXXXXXXX | XXXXXXXX | RESTRICTED |
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx snížit xxx xxxxxx stupeň xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přijímající xxxxxxx straně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxx srovnatelným xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stejným xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX
(1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x dohled xxx xxxxx aspekty xxxx Xxxxxx xxxx:
X České xxxxxxxxx:
Xxxxxxx bezpečnostní xxxx
X. X. Box 49
150 06 Xxxxx 56
Xxxxx xxxxxxxxx
X Estonské xxxxxxxxx:
Xxxxxxx bezpečnostní xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Estonská xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxx. 1
15094 Xxxxxxx
Xxxxxxxx
(2) Xxx xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx, xxxxx v jurisdikci xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx zajistit x xxxxxxx x vlastními xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx Dohody.
(3) Xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace x xxxxxxx, aby bylo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx stejné bezpečnostní xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Článek 7
XXXXXXXX
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx x nimi xxxxxxxxx xx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxx probíhají xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kompetentního xxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxx xxxxx osobám, xxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x které xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx".
(2) Kompetentní xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxx xxxxxxx strany uvědomí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx přijímající smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nejméně xxx xxxxx xxxx plánovanou xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze této Xxxxxx. Xxxx Příloha xx xxxxxxxx součástí Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v Příloze mohou být xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostních úřadů.
Článek 8
XXXXXXXXX
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xx x úmyslu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx některého z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx projektu xxxxx xxxxxxxxx kontrakt xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxx obdržet xx kompetentního xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxx kontrahent xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx potvrzení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stupně x xxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx by měl xxxxxxxxx patřičnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x popisující utajované xxxxxxxx kontraktu včetně xxxxxxx xxxxxx utajení xxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx sub-kontrahentů ucházejících xx o utajované xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx předem předložena xx xxxxxxxxx kompetentnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx-xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx utajovaném xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx subkontraktu musí xxx xxxxxx zasláno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxx státu, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(5) Dvě kopie xxxxxxxxxxxx přílohy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx kompetentnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
XXXXXXXXX X XXXXXX
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může probíhat xxxxxx prostřednictvím zástupců xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X případě xxxxxxx mohou být xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx soukromých xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx předmětů či xxxxxxx xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx oběma xxxxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx.
(4) Je možné xxxxxx xxxxx schválené xxxxxxx předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
XXXXXXXX XXXXXXXXXXX
X xxxxxxx porušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předaných xxxxxx smluvní stranou xx xxxxx stranou xxxxxxxxxxx, či xxxxx xx xxxx xxxxxx x otázky společných xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx zbytečného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx potřeby xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx o výsledcích xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti.
Článek 11
XXXXXX
Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx vzniknou x souvislosti s xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zde uvedených, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
XXXXXX SPORŮ
Xxxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx řešen xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxx k vyřešení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 13
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
(1) Xxxx Dohoda xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, kdy bylo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X takovém případě xxxx platnost Xxxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx obdržena.
(3) Změny této Xxxxxx xxx kdykoliv xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Takovéto xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.
(4) V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx utajované xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx navráceny xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxx xxx chráněny x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody.
Xxxx x Xxxxxxxx xxx 29. 7. 2003 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X případě rozdílností xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx
PhDr. Xxxxxxxxx Xxxxxxx v. x.
mimořádný a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Ministerstva obrany
Příloha x Xxxxxxxxxxxx dohodě x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Estonské xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx prostor xx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxx práce xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxx xxxx tyto xxxxxxxxxx, smí xxx xxxxxxx xxxxxxx povolen xxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) bylo xxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x byly x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxx vykonat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x plánované xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx žádost o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx návštěv.
(3) Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x místo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx totožnosti xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
x) Xxx a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Předpokládané xxxxx a délka xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx/xxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx další xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x určení xxxx, xxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Estonské xxxxxxxxx.
b) Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxx, pokud budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx povolení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 4/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.2.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 4/2004 Xx. x. s. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 73/2012 Sb. m. s. x účinností xx 24.8.2012.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.