Právní předpis byl sestaven k datu 23.08.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.02.2004 do 23.08.2012.
Sdělení o sjednání Bezpečnostní dohody o vzájemné ochraně utajovaných skutečností mezi vládou ČR a vládou Estonské republiky
4/2004 Sb. m. s.
Rozsah platnosti Článek 1
Definice pojmů Článek 2
Bezpečnostní ochrana Článek 3
Zpřístupňování skutečností Článek 4
Stupně utajení Článek 5
Kompetentní bezpečnostní úřady Článek 6
Návštěvy Článek 7
Kontrakty Článek 8
Předávání a přenos Článek 9
Porušení bezpečnosti Článek 10
Výdaje Článek 11
Řešení sporů Článek 12
Závěrečná ustanovení Článek 13
Příloha k Bezpečnostní dohodě o vzájemné ochraně utajovaných skutečností mezi vládou České republiky a vládou Estonské republiky
4
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 29. července 2003 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx republiky.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 22. xxxxxxxxx 2003.
České xxxxx Xxxxxx a anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
BEZPEČNOSTNÍ DOHODA
X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX SKUTEČNOSTÍ MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") xx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx subjektů, xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
XXXXXX XXXXXXXXX
(1) Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx kontrakty či xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx subjekty xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) spolupráce států xxxxxxxxx stran v xxxxxxxx národní xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx-xxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx společnou xxxxxxxxxx xxxxxx, kontraktů xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx osobami xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Tato Xxxxxx xx nevztahuje na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx charakteru.
(3) Tato Xxxxxx xxxxx xxx žádnou xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx třetí xxxxxx.
Xxxxxx 2
XXXXXXXX XXXXX
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:
Xxxxxxxxxxx skutečnostmi xx xxxxxx
x) xxx, xx je xxxxxxxxx, xx xxx se xxxxx x ústní xxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu, x elektromagnetický přenos xxxxxxxxx zprávy xx x "xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx,
x) "materiál" xxxxxxxx "xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx c) tohoto xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx součásti xxxxxx, xxxxxxxx, zbraní xx xxxxxxxxxx systémů xx xxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx výroby,
x) "dokumentem" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx informace bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxxx xxxx dvěma xx xxxx kontrahenty, xxxxx xxxxxxx x vymezuje xxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx rozumí:
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx:
xxx xxxx xxxxxxxxx v rozporu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx nebo vyzrazení xxxxxxxxxxx skutečností.
Vyzrazením xx xxxxxx:
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx nebo xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxx xxxxxxxx zpřístupnění.
Xxxxxxxxxxxxx osvědčením x xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx procesu, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Xxxx rozhodnutí umožňuje xxxxxxx xxxxxx osobě xx subjektu xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x umožnit jim xxxxxxxxx s xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx rizika.
Xxxxxxx xxx obeznámen xxxxxxx, xx:
přístup x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxx xxx povolen xxxxx osobě, xxxxx xx prokazatelnou xxxxxxx xx s nimi xxxxxxxx v souvislosti xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x jejichž xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předána xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně.
Xxxxxx 3
XXXXXXXXXXXX XXXXXXX
(1) X souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zajištění ochrany xxxxxxxxxxx skutečností, které xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ochrany, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utajovaným skutečnostem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 5 této Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx probíhají xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x nichž xxxx xxxxxxxxxx utajované skutečnosti, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx vydáno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xx svým xxxxxxxxxx xx pracovními xxxxx xxxx "xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx".
(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají v xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx, xxxxx jiného, rozumí x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osvědčení xxxxx xx bezpečnostního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům, xxxxxxxxxxxxx xxxxx procesu xxxxxxxxxxx svých xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx umístěných xx xxxxx druhého xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx mohou xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Smluvní xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxx. Srovnatelnost bezpečnostních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx článkem 5 xxxx Xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx uznaných bezpečnostních xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x případech xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx občanům xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smí xxx xxxxxxx xxxxx xxx stanovené účely.
(2) V případě, xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x/xxxx xxxxxx či xxxxxxxx x jejího státu xxxxxxxx xx aktivit xxxxxxxxxxxxx x článku 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx jejíhož xxxxx xxxxx aktivity xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x těmito utajovanými xxxxxxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxx xxxxx kontrahentu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předány xxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx kontrahent x xxxx xxxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
b) zabezpečí, xxx kontrahent xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx absolvoval bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx ke xxxx pracovním xxxxxx xxxx xxxxxxx přístupu x utajovaným xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx, xxx všechny xxxxx, xxxxx xxxx přístup x xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
XXXXXX XXXXXXX
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x následujících xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
XXXXX XXXXXXXXX | ESTONSKÁ XXXXXXXXX | XXXXXXXX XXXXXXXXXX |
PŘÍSNĚ XXXXX | XÄXXXXX SALAJANE | XXX XXXXXX |
XXXXX | XXXXXXXX | SECRET |
XXXXXXX | XXXXXXXXXXXXXXXX | XXXXXXXXXXXX |
VYHRAZENÉ | XXXXXXXX | RESTRICTED |
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti. Xxxxxxx strana původce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jakýchkoliv xxxxxxx xxxxxxxxxx xx stupňů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx označit xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stejným xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX
(1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:
X České xxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
X. O. Xxx 49
150 06 Xxxxx 56
Xxxxx xxxxxxxxx
X Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Národní bezpečnostní xxxx
Xxxxxxxx bezpečnosti
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Str. 1
15094 Xxxxxxx
Xxxxxxxx
(2) Oba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady, xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu informace xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxx bylo xxxxx porovnat x xxxxxx xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pověřených xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx ve svém xxxxx.
Xxxxxx 7
XXXXXXXX
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx x nimi xxxxxxxxx xx ve kterých xxxx uloženy, xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, smí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx státu druhé xxxxxxx xxxxxx pouze x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kompetentního xxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze osobám, xxxxxx xxxx vydáno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x které splňují xxxxxxxx "xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx".
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvědomí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx přijímající smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx před plánovanou xxxxxxxxx, x to x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx. Xxxx Příloha xx xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody. Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx specifikované v Příloze xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXXXXXX
(1) Kompetentní xxxxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx, který má x úmyslu uzavřít xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx x úmyslu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, aby x xxxxx utajovaného xxxxxxxx xxxxx utajovaný xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemné xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx potvrzení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx prostředky pro xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stupně x xxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx fyzickými xxxxxxx xx měl xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxx zpracovanou podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stupňů utajení xxx přiřazených.
(3) Xxxxx xxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x utajované xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx předem xxxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx-xxxxxxxxxx splnit stejné xxxxxxxxxxxx požadavky jako xxxxxxxxxx.
(4) Oznámení x jakémkoliv utajovaném xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx musí xxx předem zasláno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, x němž xxxx xxxxx probíhat.
Xxxxxx 9
XXXXXXXXX A XXXXXX
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx obvykle předávány xxxxxxxxxxxxxxx diplomatických xxxx.
(2) Předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx mohou být xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx oběma xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Je možné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx kompetentní xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
XXXXXXXX XXXXXXXXXXX
X xxxxxxx porušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx vyzrazení xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, či pokud xx bude xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxx státu, xx xxxxx území x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx potřeby xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X každém případě xxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zprávu x příčinách a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 11
XXXXXX
Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, zejména x prováděním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zde xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx.
Xxxxxx 12
XXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxx xx provádění xxxx Xxxxxx xxxx xxx řešen xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx států. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx musí xxx řešen xxxxxxxx xxxx patřičně pověřenými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
(1) Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy států xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx třicet xxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx poslední z xxxxxxxxx xxxxxxxx informujících, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Platnost Xxxxxx xxxx každá xx xxxxxxxxx stran kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxxxx šest xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx výpověď xxxxxxxx.
(3) Změny této Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx xxxxx vstoupí v xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x předměty xxxxxxx podle ustanovení xxxx Dohody xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní straně. Xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti x/xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Dohody.
Xxxx x Xxxxxxxx xxx 29. 7. 2003 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx znění Xxxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx republiky
XxXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxx x. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx v Estonské xxxxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxx republiky
Xxxxxx Xxxx v. x.
ředitel xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx k Xxxxxxxxxxxx dohodě x xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx
(1) Přístup k xxxxxxxxxx skutečnostem x xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx činnostech, kde xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx být xxxxxxx xxxxxxx povolen xxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) bylo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx jiným xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušné bezpečnostní xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxx xx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx skutečnostmi;
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyžadovanou xxxxxxxx či xxxxxxxx.
(2) Kompetentní bezpečnostní xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxx uvědomit x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Přílohy x xxxxxxxxx návštěvě xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx, xxx xxxxx bezpečnostní úřad xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx před vlastním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx o povolení xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxx:
a) Xxxxx x příjmení, xxxxx x místo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx totožnosti xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návštěvníka x xxxx xxxxxxxx.
x) Cíl a xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
d) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx/xxxxxxxx, xxx xx cílem xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx k určení xxxx, zda xx xxxxxxxx xxxx návštěvy xxxxxxxxxx.
(4) Žádosti x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx x xxxxxxxxx žádostí x návštěvy českých xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Estonské xxxxxxxxx v Xxxxx x xxxxxxxxx žádostí x návštěvy xxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.
x) Dalšími xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx oběma xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx povolení k xxxxxxxx xxxxx přesáhnout xxxxxxx xxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 4/2004 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.2.2004.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxxx předpis x. 4/2004 Xx. x. s. xxx xxxxxx právním předpisem č. 73/2012 Sb. m. s. s účinností xx 24.8.2012.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.