Právní předpis byl sestaven k datu 23.08.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.02.2004 do 23.08.2012.
Sdělení o sjednání Bezpečnostní dohody o vzájemné ochraně utajovaných skutečností mezi vládou ČR a vládou Estonské republiky
4/2004 Sb. m. s.
Rozsah platnosti Článek 1
Definice pojmů Článek 2
Bezpečnostní ochrana Článek 3
Zpřístupňování skutečností Článek 4
Stupně utajení Článek 5
Kompetentní bezpečnostní úřady Článek 6
Návštěvy Článek 7
Kontrakty Článek 8
Předávání a přenos Článek 9
Porušení bezpečnosti Článek 10
Výdaje Článek 11
Řešení sporů Článek 12
Závěrečná ustanovení Článek 13
Příloha k Bezpečnostní dohodě o vzájemné ochraně utajovaných skutečností mezi vládou České republiky a vládou Estonské republiky
4
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. července 2003 xxxx x Xxxxxxxx podepsána Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx republiky.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 odst. 1 xxx 22. xxxxxxxxx 2003.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
BEZPEČNOSTNÍ DOHODA
X XXXXXXXX OCHRANĚ XXXXXXXXXXX SKUTEČNOSTÍ XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX
Vláda České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx") xx v zájmu xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo či xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, dohodly xxxxx:
Článek 1
XXXXXX PLATNOSTI
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx, xxxxx mohou xxx v budoucnu xxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx subjekty xxxxx xxxxxxxxx stran, x xxxxx se budou xxxxx následujících xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx obrany, xxxxxxxxxxx x vojenských xxxxxxxxxxx,
x) spolupráce, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx-xxx, výměny informací, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx jiných xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx osobami států xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Tato Dohoda xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx spolupráci zpravodajských xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a předávání xxxxxxxxx zpravodajského xxxxxxxxxx.
(3) Tato Dohoda xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x získání utajovaných xxxxxxxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
XXXXXXXX POJMŮ
Pro xxxxx této Dohody:
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx
x) xxx, xx je xxxxxxxxx, xx již xx xxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x elektromagnetický přenos xxxxxxxxx xxxxxx či x "xxxxxxxx" ve xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx b) tohoto xxxxxxxx,
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxx "xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx x) tohoto xxxxxxxx x rovněž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxxxxx systémů ať xxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx,
x) "dokumentem" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na charakter xxxxxxxxxxx média.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x vymezuje xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx kontraktem xx xxxxxx:
xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti.
Xxxxxxxxxxxx se xxxxxx:
xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxx xx xxxxxx způsobilá xxxxxxx xxxxxxxx.
Porušením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
čin xxxx xxxxxxxxx x rozporu x vnitrostátními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, jehož xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Vyzrazením xx rozumí:
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx rozumí:
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx založené xx xxxxxxxxxxxx procesu, xxxxx xxxxx je xxxxxx loajalitu x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx rozhodnutí umožňuje xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x umožnit jim xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx:
xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem xxx být xxxxxxx xxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx oficiálními xxxxx, x jejichž xxxxx xxxx utajovaná xxxxxxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
XXXXXXXXXXXX XXXXXXX
(1) X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, které xxxxx předány, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx vývoji v xxxxx dohod xx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx subjekty xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx těmto xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení x xxxxxxx x článkem 5 xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx či xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti či x nichž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx povolen xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx vydáno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxx x souvislosti xx svým xxxxxxxxxx xx pracovními xxxxx xxxx "potřebu xxx xxxxxxxxxx".
(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx u orgánů, xxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Dohledem xx, xxxxx jiného, rozumí x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xx základě xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx svých občanů xx zařízení xxxxxxxxxxx xx nebo umístěných xx xxxxx druhého xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxx budou uznávat xxxxxxxxxxxx osvědčení xxxx x bezpečnostní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx článkem 5 xxxx Dohody.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx o změnách xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jejich stupně xxxxxxx.
Xxxxxx 4
XXXXXXXXXXXXXX SKUTEČNOSTÍ
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx občanům xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx původce utajované xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smí xxx xxxxxxx xxxxx xxx stanovené xxxxx.
(2) X xxxxxxx, xx jedna xx xxxxxxxxx stran a/nebo xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx státu xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude realizován xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx kontraktu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx za nakládání x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Dříve, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx budoucímu xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajované skutečnosti xxxxxxxx od druhé xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx,
x) zabezpečí, xxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídajícího xxxxxx xxxxxxx,
x) zabezpečí, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx přístupu x utajovaným xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) zabezpečí, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x svých xxxxxxxxxxxx xxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXXX XXXXXXX
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxx přidělen jeden x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
XXXXX XXXXXXXXX | XXXXXXXX REPUBLIKA | XXXXXXXX XXXXXXXXXX |
XXXXXX XXXXX | XÄXXXXX SALAJANE | XXX XXXXXX |
XXXXX | XXXXXXXX | SECRET |
XXXXXXX | XXXXXXXXXXXXXXXX | CONFIDENTIAL |
XXXXXXXXX | XXXXXXXX | RESTRICTED |
(2) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx jejího xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx stupeň xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strana xxxxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx stupňů xxxxxxx xxxxxxxxx skutečností.
(3) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx. Překlady x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stejným xxxxxxx xxxxxxx xxxx původní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
XXXXXXXXXXX BEZPEČNOSTNÍ ÚŘADY
(1) Kompetentními xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx jsou:
X Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad
X. X. Box 49
150 06 Xxxxx 56
Xxxxx xxxxxxxxx
X Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Národní xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Str. 1
15094 Tallinn
Xxxxxxxx
(2) Xxx xxxxxxxxxxx bezpečnostní úřady, xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx zajistit x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dle xxxx Dohody.
(3) Xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace a xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxx.
Článek 7
XXXXXXXX
(1) Návštěvy xxxxxxx, ve kterých xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxx, případně xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx předem xxxxxxx xxxxxxx povolení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x které xxxxxxx xxxxxxxx "potřeby xxx xxxxxxxxxx".
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvědomí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx x xxxxxxx s xxxxxxx uvedenými v Příloze xxxx Xxxxxx. Xxxx Příloha je xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Příloze xxxxx být xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu obou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadů.
Článek 8
XXXXXXXXX
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx v xxxxx utajovaného projektu xxxxx utajovaný xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxx obdržet xx kompetentního xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx prostředky xxx xxxxxxxxx s utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pro xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Každý xxxxxxxxx kontrakt mezi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx fyzickými xxxxxxx xx měl xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxx zpracovanou xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxxxx utajované xxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxx utajení xxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxx-xxxxxxxxxxx ucházejících xx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx schválení kompetentnímu xxxxxxxxxxxxxx úřadu. Pokud xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx-xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx xxxx xxxxx, kde xxxx práce xxxxxxxx.
(5) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxx kontraktu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, v němž xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
XXXXXXXXX A XXXXXX
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx cest.
(2) Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím zástupců xxxxxxxxx jmenovaných xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X případě xxxxxxx mohou být xxxxx pověřeni x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Předávání xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizované xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx oběma xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xx xxxxx xxxxxx další schválené xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx oba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
XXXXXXXX BEZPEČNOSTI
V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx dojde, xxxx xxx zbytečného odkladu xxxxxxxxx kompetentní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx x musí xxxxxxx závěrečnou zprávu x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 11
XXXXXX
Xxxxxx, které xxxxxxx straně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
XXXXXX XXXXX
Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx provádění xxxx Xxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx musí xxx řešen jednáním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, x xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx třetí xxxxxx.
Článek 13
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
(1) Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnů xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx poslední x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Dohody xxxx každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx písemnou výpovědí. X xxxxxxx případě xxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx obdržena.
(3) Xxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Takovéto xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx být utajované xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx musí xxx chráněny x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxx xxx 29. 7. 2003 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx anglickém.
Xx vládu Xxxxx republiky
PhDr. Xxxxxxxxx Labudek v. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx velvyslanec České xxxxxxxxx v Estonské xxxxxxxxx
Xx xxxxx Estonské xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxx x. x.
ředitel xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx dohodě x xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx republiky
Xxxxxxxxx pro xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx prostor xx xxxxxxxx, x nichž xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx nakládáno x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx jsou xxxx xxxxxxxxxx, smí xxx xxxxxxx stranou povolen xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxx xxx kompetentním xxxxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx určeny xx styku xx x xxxxxxxxx se x utajovanými skutečnostmi;
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyžadovanou xxxxxxxx xx návštěvy.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxxx x plánované návštěvě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x zajistit, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxx před vlastním xxxxxxxxxxxx xxxx návštěvy xx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx x povolení xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxx:
a) Xxxxx x příjmení, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jeho xxxxxx příslušnost, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx číslo xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx návštěvníka.
x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho platnost.
x) Cíl x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
d) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Identifikaci styčné xxxxx v xxxxxxx/xxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx, předchozí kontakty x jakékoliv další xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x určení xxxx, zda xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x návštěvu budou xxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx x případech žádostí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
b) Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx.
x) Dalšími xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx povolení k xxxxxxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 4/2004 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.2.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Právní xxxxxxx x. 4/2004 Sb. x. x. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 73/2012 Sb. m. s. x účinností xx 24.8.2012.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.