Právní předpis byl sestaven k datu 23.08.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.02.2004 do 23.08.2012.
Sdělení o sjednání Bezpečnostní dohody o vzájemné ochraně utajovaných skutečností mezi vládou ČR a vládou Estonské republiky
4/2004 Sb. m. s.
Rozsah platnosti Článek 1
Definice pojmů Článek 2
Bezpečnostní ochrana Článek 3
Zpřístupňování skutečností Článek 4
Stupně utajení Článek 5
Kompetentní bezpečnostní úřady Článek 6
Návštěvy Článek 7
Kontrakty Článek 8
Předávání a přenos Článek 9
Porušení bezpečnosti Článek 10
Výdaje Článek 11
Řešení sporů Článek 12
Závěrečná ustanovení Článek 13
Příloha k Bezpečnostní dohodě o vzájemné ochraně utajovaných skutečností mezi vládou České republiky a vládou Estonské republiky
4
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. července 2003 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 odst. 1 xxx 22. xxxxxxxxx 2003.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXXX DOHODA
X VZÁJEMNÉ XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní strany") xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx subjektů, jež xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
XXXXXX XXXXXXXXX
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx kontrakty xx xxxxxx, které mohou xxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx subjekty xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxx následujících oblastí:
x) spolupráce států xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx obrany, xxxxxxxxxxx x vojenských xxxxxxxxxxx,
b) xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx-xxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx účastí, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx společnostmi a/nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxx Dohoda xx nevztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
XXXXXXXX XXXXX
Xxx xxxxx xxxx Dohody:
Xxxxxxxxxxx skutečnostmi xx xxxxxx
a) xxx, xx je utajováno, xx xxx se xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxxxx přenos xxxxxxxxx xxxxxx xx x "materiál" xx xxxxxx definice x xxxxx x) tohoto xxxxxxxx,
b) "materiál" xxxxxxxx "dokumenty" xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx c) xxxxxx xxxxxxxx x rovněž xxxxxxx součásti xxxxxx, xxxxxxxx, zbraní xx xxxxxxxxxx systémů ať xxx vyrobených xx x procesu výroby,
x) "xxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx formy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Kontraktem xx rozumí:
xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx kontrahenty, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxx mezi xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
kontrakt, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx se xxxxxx:
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx způsobilá uzavřít xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxx skutečností se xxxxxx:
xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními bezpečnostními xxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Vyzrazením xx xxxxxx:
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x přístupu x těmto xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jen xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx se xxxxxx:
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vyšetřovacím xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx bezpečnostní xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x umožnit xxx xxxxxxxxx x nimi xxx bezpečnostního xxxxxx.
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx:
xxxxxxx x utajovaným skutečnostem xxx být povolen xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx potřebu xx s xxxx xxxxxxxx x souvislosti xx svými xxxxxxxxxxx xxxxx, v jejichž xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předána xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně.
Xxxxxx 3
XXXXXXXXXXXX XXXXXXX
(1) X souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušné kroky x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, které xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx vzniknou xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx či xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx subjekty xxxxxx států. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx poskytován xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 5 xxxx Dohody.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem x xx xxxxxxx či xxxxxxxx, kde probíhají xxxxxxxxx činnosti xx x xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxx být povolen xxxxx osobám, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxx postavením xx xxxxxxxxxx úkoly xxxx "xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx".
(3) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x orgánů, xxxxx x zařízení xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxx, xxxxxx x inspekční xxxxxxxx.
(4) Xxxx vydáním xxxxxxxxxxxxxx osvědčení xxxxx xx bezpečnostního potvrzení xxxxxxxxxx budou příslušné xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, xx základě xxxxxxx x s xxxxxxxxxxxx x vlastním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxx xxx xxxx kompetentními xxxxxxxxxxxxxx xxxxx dohodnuta xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osvědčení xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy druhého xxxxx. Srovnatelnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x potvrzení xx řídí článkem 5 xxxx Xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Utajované skutečnosti xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx účely.
(2) X xxxxxxx, xx jedna ze xxxxxxxxx stran x/xxxx xxxxxx xx subjekty x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 1 xxxxxx xxxxxxxxx kontrakt, xxxxx bude realizován xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx tato druhá xxxxxxx strana, na xxxxx jejíhož xxxxx xxxxx aktivity na xxxxxxx xxxxxxxxx probíhat, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxxx x právními xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany předány xxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření:
x) zabezpečí, že xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx zařízení mají xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
b) xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx absolvoval xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídajícího stupně xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx, xxx všechny osoby, xxxxx xxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx potřebu přístupu x xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověrku xxx odpovídající xxxxxx xxxxxxx,
d) xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx povinnostech xxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxx písemně xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXXX XXXXXXX
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x následujících srovnatelných xxxxxx xxxxxxx:
XXXXX XXXXXXXXX | XXXXXXXX XXXXXXXXX | XXXXXXXX EKVIVALENT |
XXXXXX XXXXX | XÄXXXXX XXXXXXXX | XXX XXXXXX |
XXXXX | XXXXXXXX | XXXXXX |
DŮVĚRNÉ | XXXXXXXXXXXXXXXX | CONFIDENTIAL |
XXXXXXXXX | XXXXXXXX | XXXXXXXXXX |
(2) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx ze xxxxxxxx jejího xxxxx xxxxx xxxxxx ani xxxxxx stupeň xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strana xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jakýchkoliv xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti.
Článek 6
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX
(1) Kompetentními xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a dohled xxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:
X Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx bezpečnostní xxxx
X. X. Xxx 49
150 06 Xxxxx 56
Česká xxxxxxxxx
X Estonské xxxxxxxxx:
Xxxxxxx bezpečnostní xxxx
Oddělení xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Str. 1
15094 Xxxxxxx
Xxxxxxxx
(2) Oba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vlastního státu, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dle xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxx z kompetentních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kompetentnímu xxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx porovnat x xxxxxx xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx svém xxxxx.
Článek 7
XXXXXXXX
(1) Návštěvy xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx x xxxx xxxxxxxxx xx xx kterých xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, kde probíhají xxxxxxxxx xxxxxxxx, smí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx předem xxxxxxx xxxxxxx povolení kompetentního xxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "potřeby být xxxxxxxxxx".
(2) Kompetentní xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x očekávaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a to x souladu s xxxxxxx uvedenými x Příloze této Xxxxxx. Xxxx Příloha xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx spojené x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v Příloze xxxxx být xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXXXXXX
(1) Kompetentní xxxxxxxxxxxx xxxx státu xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kontrakt x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxx xx x úmyslu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemné xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stupně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x utajovanými xxxxxxxxxxxx stejného stupně x xxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx kontrakt mezi xxxxxxxx států smluvních xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx patřičnou bezpečnostní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx přiřazených.
(3) Xxxxx xxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx předem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx kompetentnímu xxxxxxxxxxxxxx úřadu. Xxxxx xxxx xxxxxxxx, musí xxx-xxxxxxxxxx splnit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx x jakémkoliv utajovaném xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx subkontraktu xxxx xxx xxxxxx zasláno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, kde xxxx xxxxx probíhat.
(5) Dvě kopie xxxxxxxxxxxx přílohy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx kompetentnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
XXXXXXXXX X XXXXXX
(1) Utajované skutečnosti xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obvykle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx cest.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx probíhat xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxx jmenovaných xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxx pověřeni x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Předávání xxxxxxxxx předmětů xx xxxxxxx xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případ xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Je možné xxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx oba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
XXXXXXXX XXXXXXXXXXX
X xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxx skutečností, které xxxxxx xx vyzrazení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx touto xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pokud xx xxxx jednat x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxx státu, xx xxxxx území x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx zbytečného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx incidentu. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x případě xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 11
XXXXXX
Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx straně vzniknou x xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x prováděním bezpečnostních xxxxxxxx zde xxxxxxxxx, xxxx být hrazeny xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
XXXXXX SPORŮ
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx provádění xxxx Dohody xxxx xxx xxxxx jednáním xxxx kompetentními xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxx, spor xxxx xxx řešen xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx soudu xxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Tato Dohoda xxxxxxx schválení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx třicet xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx data, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx této Xxxxxx xxx kdykoliv xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx.
(4) V případě xxxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti x/xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Tallinnu xxx 29. 7. 2003 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X případě rozdílností xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
XxXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Estonské xxxxxxxxx
Za xxxxx Estonské republiky
Xxxxxx Simm x. x.
ředitel odboru xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx
(1) Přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx či xxxxxxxx, v nichž xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx jsou xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx povolen xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx takové xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxx xxx kompetentním bezpečnostním xxxxxx či jiným xxxxxxxxxxxx vládním orgánem xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx x xxxxxxxxx se x utajovanými skutečnostmi;
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx kompetentním xxxxxxx orgánem příslušného xxxxx xxxxxxx vyžadovanou xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
(2) Kompetentní xxxxxxxxxxxx xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx návštěvě xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nejpozději xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx návštěv.
(3) Xxxxxx x povolení xxxxxxxx musí obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxx:
a) Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jeho xxxxxx příslušnost, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Certifikát x xxxxxxxxxxxxx prověření xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx.
x) Xxx a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx/xxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x jakékoliv další xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x návštěvu xxxxx xxxxxxxxx:
x) Prostřednictvím Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x případech žádostí x xxxxxxxx českých xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
b) Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Estonské xxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
x) Dalšími xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nesmí přesáhnout xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 4/2004 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 4.2.2004.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 4/2004 Xx. x. s. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 73/2012 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 24.8.2012.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.