Plné znění - 85/1982 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - SOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - MIMOSOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 17

ČÁST III - OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31

Příloha - Formuláře žádosti a osvědčení

INFORMACE

85

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních věcí

ze xxx 22. xxxxxx 1982

x Úmluvě x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxx 15. xxxxxxxxx 1965 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností v xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx x obchodních.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx uložena xx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 23. září 1981.

Xxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vznesena xxxx námitka:

a) xxxxxxxxxx x článku 8 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo konzulárních xxxxxxxx jiného smluvního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx doručena příslušníku xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x článku 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiného xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob;

c) prohlášení x článku 15 odst.2 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx čs.soudy xxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx, xxxxxx-xx splněny xxxxxxxx stanovené x článku 15 xxxx. 1 Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x článku 29 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xx Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxxxxxxx nezávislosti xxxxxxxxxxx zemím a xxxxxxx ze xxx 14. prosince 1960.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 27 dnem 10. xxxxx 1969. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx článkem 28 xxxx 1. června 1982.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První náměstek:

Ing. Xxxxxx x. r.

ÚMLUVA

o xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cizině ve xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxx si vytvořit xxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxx adresátům x xxxxxx včas,

přejíce si xx xxxxx účelem xxxxxxxxxx vzájemnou právní xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx občanských a xxxxxxxxxx věcech, xxx xx být xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx, xxx xxx byla xxxxxxxx.

Xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx adresa xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXX I

SOUDNÍ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 2

Xxxxx smluvní xxxx xxxx ústřední xxxxx, xxxxx xx pověřen xxxxxxxx žádosti o xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx článků 3 xx 6.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx právním xxxxx dožádaného státu.

Článek 3

Xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx podle právního xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx písemnost xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vzoru xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx; ověření nebo xxxx podobné xxxxxxxxx xxxxxx třeba.

K žádosti xxxx přiložena xxxxxx xxxxxxxxx xxxx její xxxxx. Žádost x xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xx-xx xxxxxxxx xxxxx za xx, xx žádost xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx x žádosti.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx doručení

a) buď xxxxxxxx stanoveným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx písemností xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nacházejícím se xx jeho xxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v rozporu x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx státu.

S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x), je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ji xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx aby xxxx xx takového xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx základní xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vzoru připojeného x xxxx xxxxxx xx doručí s xxxxxxxxxx adresátovi.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxxx orgán x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle vzoru xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx x osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxx předána. Xxxxxx-xx písemnost xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx doručení xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx ústředním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jedním z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Tiskopisy xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx úmluvě musí xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Vedle xxxx mohou xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jazyku nebo x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx státu, xxx xxxx písemnost xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx vyplněny xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Každý xxxxxxx xxxx xxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx v cizině, xxx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatických xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxx může prohlásit, xx odmítá xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Každý xxxxxxx xxxx může kromě xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx orgánům druhého xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, může každý xxxxxxx xxxx k xxxxxx účelu xxxxxx xxxxxxxxxxxx cesty.

Článek 10

Nevznese-li xxxx, xx xxxxxx xx xxx písemnost doručena, xxxxxxx, nebrání xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osobám x xxxxxx přímo poštou,

b) xxxxxxxxx úřední osoby, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředních xxxx xxxxx, xx xxxxxx má být xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxx právní xxxxx xx xxxxxxx řízení xxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím oprávněných xxxxxxxx xxxx státu, xx xxxxxx xx xxx písemnost xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx úmluva xxxxxxx xxxx, xxx xx xxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx zasílání soudních xxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxx příslušnými orgány.

Článek 12

X výkonu xxxxxxxx soudních písemností xxxxxxxxxxxx xx smluvním xxxxx xxxxxx vzniknout xxxxxxxxx x zaplacení xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx provedené xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxx xxxx dožádaného xxxxx,

x) použitím xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Dožádaný stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x doručení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, pouze xx-xx xx to, xx vyřízením xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx svrchovanost xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx odepřeno, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příslušné věci xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx, xxxxx xx žádost xxxx.

X xxxxxxxx ústřední xxxxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, které k xxxx xxxxx.

Článek 14

Obtíže, xxxxx xx xxxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx soudních písemností, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Jestliže mělo xxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx x odpůrce xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx

x) byla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxx doručování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxx

x) xxxx xxxxxxxx odevzdána xxxxxxx xxxx doručena xx xxxx bydliště xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

x že x xxxxxx z těchto xxxxxxx bylo doručení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tak, xxx xx xxxxxxx mohl xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx osvědčení x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx byla zaslána xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx písemnosti,

c) xxxx xxxxxxx účelně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádaného státu xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebrání soudu, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx nařídil jakékoli xxxxxxx nebo zajišťovací xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx písemnost xxxxxx stejnou xxxxxxxx x xxxx-xx vydáno xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx tomuto xxxxxxx prominout xxxxxxxx xxxxxxxx odvolací xxxxx xxx xxxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxx obě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx písemnosti, xxx xx mohl xxxxx, x o rozhodnutí, xxx se mohl xxxxxxx,

x) xxxxxx odpůrce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx přijata, xxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx o rozhodnutí xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx nemůže xxx přijata, xxxx-xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tato xxxx xxxxx xxx kratší xxx jeden rok xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

XXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx státu, aby xxx byly doručeny, xxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

XXXX XXX

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx určit xxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx obrátit se xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx xxxxxxx ústředních xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx xxxxxx xxxxxxx tomu, xxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx x přecházejících xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xx dva nebo xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx, xx nepoužijí

a) článku 3 xxxx. 2, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx písemností,

b) článku 5 xxxx. 3 x článku 7, xxxxx xxx x xxxxxxxxx jazyků,

c) článku 5 odst. 4,

x) článku 12 odst. 2.

Článek 21

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx

x) xxxxxx uvedené v článcích 2 x 18,

b) xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 6,

c) xxxxxxxxx xxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxxxx xxxxxxx x článku 9.

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx

x) námitky xxxxx používání způsobů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 8 x 10,

x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 15 odst. 2 x článku 16 odst. 3,

x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx vztazích xxxx xxxxx, které xx xxxxx ratifikovat, články 1 až 7 xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx podepsaných x Xxxxx dne 17. xxxxxxxx 1905 a 1. března 1954, xxxxx tyto xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx z těchto xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 23 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 17. července 1905, xxx článku 24 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx používány stejné xxxxxxx styku, jaké xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx úmluvách.

Xxxxxx 24

Dodatkových dohod xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx 1905 a 1954 xxx použít xxxx xxx xxxx xxxxxx, ledaže xx xxxxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx upravených touto xxxxxxx; tím xxxxxx xxxxxxx články 22 x 24.

Článek 26

Tuto úmluvu xxxxx podepsat xxxxx xxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním právu xxxxxxxxx.

Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy xx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx podle článku 26 xxxx. 2.

Úmluva vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx později, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny.

Xxxxxx 28

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na X. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxxx x této xxxxxx xx jejím vstupu x platnost podle článku 27 xxxx. 1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uložena xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx stát v xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx, xxxxx ratifikoval Xxxxxx xxxx xxxxx přístupem, xxxxxxx xxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx od xxxx, xxx mu toto xxxxxxxxxxxx toto přistoupení xxxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx námitka, xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx zastupuje x xxxxxxxxxxxxx vztazích, nebo xx xxxxx xx xxxx z xxxx. Xxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí.

Úmluva xxxxxxx x platnost xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxx úmluva xx xxxxxxxx na xxxx pěti let xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 27 xxxx. 1, x xx x xxx xxxxx, xxxxx xx budou xxxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx později.

Nebude-li xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx.

Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nejpozději xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxx se xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, na xxxxx xx Úmluva xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, který xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x platnosti.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedeným v článku 26, xxxxx i xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 28:

x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 26;

b) datum, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 27 xxxx. 1;

c) xxxxxxxx xxxxx článku 28 x xxxxx, jímž nabudou xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx článku 29 a xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, námitky x prohlášení xxxxx článku 21;

x) xxxxxxxx podle článku 30 xxxx. 3.

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.

Dáno x Haagu, xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx vlády Nizozemí x jehož ověřený xxxx bude předán xxxxxxxxxxxxx cestou každému xxxxx xxxxxxxxxxxx xx X. zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Příloha Xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

____________________________________________________________________

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v cizině

Úmluva x doručování soudních x xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx ve xxxxxx

xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx x Haagu xxx ....................... 196.......

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Adresa xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx - x xx xxxxxx - přijímacímu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxx xxxxx článku 5 uvedené xxxxxx, xxx xx x xxxxxx exempláři xxxxxx neprodleně předat xxxxxxxx,xx. (totožnost x xxxxxx):

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

x) xxxxx xxxxxxxxxx článku 5 odst. 1 xxxx. a) Úmluvy,*)

b) xxxxx zvláštní xxxxxx(článek 5 xxxx. 1 xxxx. x)]:*)

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

x) popřípadě xxxxxxxx xxxxxxxxxx (článek 5 xxxx. 2.*)

Xxxxx xxxxx xx xxxx, aby zaslal xxxx nechal zaslat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx - a xxxxxx xxxxxx*) s xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxx.

Xxxxxx xxxxxx

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxx x ................................, xxx ...................

.....................................................

.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Podpis x/xxxx xxxxxxx

.....................................................

.....................................................

.....................................................

*) xxxxxxxx xx xxxxxxx

____________________________________________________________________

Xxx xxxxxxx

____________________________________________________________________

XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx xx čest xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxx xxxxxx,

1. že xxxxxxxxx xxxx doručena*)

- xxx (xxxxx) ............................................................................................................

- x (obec, xxxxx, xxxxx) ................................................................................................

..................................................................................................................................

- xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článkem 5:

a) podle článku 5 xxxx. 1 xxxx. a) Úmluvy,*)

b) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:*) .......................................................................................

................................................................................................................................

x) předáním adresátovi, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.*)

Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

- (xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx) .....................................................................................

...............................................................................................................................

- xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x jiné x adresátem písemnosti:

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

2. xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx x xxxxxx xxxxxx:*)

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

Xxxxx článku 12 odst. 2 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.*)

Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx: ..................................

.............................................................

.............................................................

Xxxxxxxx doklady x xxxxxxxx: ..............&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Dáno x ........................,dne .................

.............................................................

.............................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Podpis x/xxxx razítko

.............................................................

*) xxxxxxxx xx xxxxxxx

____________________________________________________________________

XXXXXXXX ÚDAJE X XXXXXXXXXX

____________________________________________________________________

Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx .............. 196 .....

(článek 5 xxxx. 4)

Xxxxx x adresa xxxxxxxxxx xxxxxx: ..............................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

Totožnost xxxxx:*) ..........................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

XXXXXX PÍSEMNOST**)

Povaha a xxxxxxx písemnosti: .......................................................................................

............................................................................................................................

...........................................................................................................................

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx: ......................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

Xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx:**) ........................................................................

............................................................................................................................

Justiční xxxxx, xxxxx vydal xxxxxxxxxx:**) ........................................................................

...........................................................................................................................

Xxxxx rozhodnutí:**) .....................................................................................................

Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:**) ...................................................................................

...........................................................................................................................

MIMOSOUDNÍ XXXXXXXXX**)

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx: ......................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

Xxxxx stanovené v xxxxxxxxxx:**) ..................................................................................

..........................................................................................................................

...........................................................................................................................

*) Xxxxxxxxx x adresa xxxxx xxxxxxxxxxxxxx na předání xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxx.

**) Xxxxxxxx xx xxxxxxx.

____________________________________________________________________

Právní předpis x. 85/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.6.1982.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělením x xxxxxx č. 99/1982.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.