Plné znění - 85/1982 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - SOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - MIMOSOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 17

ČÁST III - OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31

Příloha - Formuláře žádosti a osvědčení

INFORMACE

85

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. června 1982

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxx 15. listopadu 1965 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx soudních a xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1981.

Při xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) prohlášení x článku 8 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx na území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatických xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx doručena xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x článku 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) prohlášení x článku 15 xxxx.2 Xxxxxx, podle xxxxx xxxxx xx.xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 15 xxxx. 1 Xxxxxx;

x) prohlášení k článku 29 Úmluvy, xxxxx xxxxx se Československá xxxxxxxxxxxxx republika nepovažuje xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxx nezávislosti xxxxxxxxxxx zemím a xxxxxxx ze dne 14. prosince 1960.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx 10. xxxxx 1969. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx článkem 28 xxxx 1. června 1982.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx v. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx písemnosti byly xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx účelem xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxx zjednodušením x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xx tím xxxxxx xxxxxx a dohodly xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, kdy xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxx byla xxxxxxxx.

Xxxxxx xx nepoužije, xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXX X

XXXXXX PÍSEMNOSTI

Článek 2

Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx článků 3 až 6.

Xxxxxxxxxx ústředního xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx státu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zašle ústřednímu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vzoru xxxxxxxxxxx x této xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxx podobné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

X xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx její xxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xx-xx ústřední xxxxx xx to, xx xxxxxx není x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx své xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx doručí xxxxxxxxx nebo zařídí xxxx doručení

a) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx jeho území,

b) xxxx xxxxxxxx formou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

X výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx. x), xx vždy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx adresát xxxxxxxxxx xxxxxxx ji xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx jazyku xxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xx takového xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx základní údaje x doručované xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 6

Ústřední orgán xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

X xxxxxxxxx x xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx doručení, jakož x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx uvedeny xxxxxx, xxxxx doručení xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx požadovat, aby xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ústředním orgánem xxxx xxxxxxxxx orgánem, xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx zasílá xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Tiskopisy xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxxx x jazyku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx vyhotoveny x xxxxxxx jazyku xxxx x jednom x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx byla písemnost xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxx x jazyku xxxxxxxxxx státu, xxxx x jazyku francouzském xxxx anglickém.

Xxxxxx 8

Každý xxxxxxx xxxx může provádět xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Každý smluvní xxxx může xxxxx xxxx xxxxxxx soudní xxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx orgánům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx použít xxxxxxxxxxxx cesty.

Xxxxxx 10

Nevznese-li xxxx, xx kterém xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, nebrání tato xxxxxx možnosti, xxx

x) xxxxxx písemnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxx osoby, xxxxx xxx byla xxxxxxxxx vyhotovena, xxxxxxxx xxxxxx písemnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státu, xx xxxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) osoby xxxxxx právní xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soudní písemnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státu, xx xxxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx úmluva xxxxxxx tomu, xxx xx xxx nebo xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxx, které jsou xxxxxxx x předcházejících xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx styku mezi xxxxxx příslušnými orgány.

Článek 12

X výkonu xxxxxxxx soudních písemností xxxxxxxxxxxx xx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx x náhradě xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx provedené xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

x) použitím zvláštní xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx stát xxxx odepřít vyřízení xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx odpovídá ustanovením xxxx xxxxxx, xxxxx xx-xx za xx, xx vyřízením žádosti xx xxxx dotčena xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, je-li xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příslušné xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu nebo xxxxx-xx xxxxx tohoto xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxx v řízení, xxxxx se žádost xxxx.

X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx vedly.

Xxxxxx 14

Xxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxx xxx zasláno do xxxxxx předvolání nebo xxxx písemnost xxxxxx xxxxxxx platnost za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy x odpůrce xx xxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx

x) xxxx doručena xxxxxxxx předepsaným právním xxxxx dožádaného xxxxx xxx doručování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v tomto xxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxx

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

x xx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx bylo doručení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx odpůrce mohl xxxxx.

Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx mohou, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, vydat xxxxxxxxxx, x když xxxxx osvědčení x xxxxxxxx xxxx předání xxxxxxxxxx, jsou-li splněny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxx zaslána xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx, kterou xxxx považuje za xxxxxxxxxx, nejméně xxxx xxxx měsíců ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxx veškeré účelně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx soudu, xxx x naléhavém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Jestliže xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx předvolání xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x bylo-li vydáno xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nedostavil, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx prominout xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx rozhodnutí, xxxx-xx xxxxxxx xxx následující xxxxxxxx:

x) odpůrce xx xxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx mohl xxxxx, x o xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx odpůrce xxxx xxxxxx opodstatněné.

Žádost x prominutí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xxxxxx-xx podána v xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, kdy se xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx prohlásit, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxx xxxxx xxx xxx dne xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx nepoužije xx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx stavu.

XXXX II

MIMOSOUDNÍ PÍSEMNOSTI

Článek 17

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobami xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx stanovených touto xxxxxxx.

XXXX III

OBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx určit vedle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rozsah jejich xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx je xxxx xxxxxxxx obrátit xx xxxxx xx ústřední xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx mají xxx doručeny na xxxxx smluvního xxxxx, xxxx podle jeho xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Xxxx xxxxxx xxxxxxx tomu, aby xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx

x) článku 3 xxxx. 2, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) článku 5 xxxx. 3 a článku 7, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxx,

x) článku 5 odst. 4,

x) článku 12 xxxx. 2.

Xxxxxx 21

Xxxxx xxxxxxx xxxx oznámí ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí xxx xxx uložení xxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx nebo později

a) xxxxxx uvedené x článcích 2 a 18,

x) xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedený x článku 6,

x) příslušný xxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxxxx xxxxxxx v článku 9.

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx podmínek

a) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx způsobů xxxxxxxx písemností xxxxxxxxx x článcích 8 a 10,

x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2 x článku 16 odst. 3,

x) každou xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx uvedených.

Xxxxxx 22

Tato xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx budou ratifikovat, články 1 až 7 xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podepsaných x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1905 x 1. března 1954, xxxxx xxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx úmluva xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 23 Xxxxxx x civilním xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. července 1905, xxx článku 24 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podepsané x Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx používány xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx úmluvách.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x úmluvám z xxxx 1905 a 1954 lze xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx státy dohodly xxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxx xxxxxxx články 22 x 24.

Xxxxxx 26

Xxxx úmluvu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx uloženy xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Článek 27

Xxxx úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxxxx den xx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 2.

Úmluva vstoupí x platnost xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx uložení xxxxxxxxxxx listiny.

Xxxxxx 28

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx může přistoupit x xxxx úmluvě xx xxxxx xxxxxx x platnost xxxxx článku 27 xxxx. 1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupí pro xxxxxx stát v xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí xx xxxxx šesti xxxxxx od xxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxxx žádná xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx přistupující stát xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 29

Xxxxx stát xxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx se xxxx úmluva xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxx xx xxxx x xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx platnosti.

Poté bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx, jichž se xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx.

Článek 30

Xxxx úmluva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 27 odst. 1, x xx x xxx státy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx později.

Nebude-li úmluva xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx pět xxx.

Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx Úmluva xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx stát, xxxxx xx xxxxxxx. Pro xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x platnosti.

Článek 31

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx oznámí xxxxxx xxxxxxxx v článku 26, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 28:

x) xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx článku 26;

x) xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 27 xxxx. 1;

x) xxxxxxxx xxxxx článku 28 a xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx článku 29 x datum, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 21;

x) výpovědi xxxxx článku 30 xxxx. 3.

Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zmocnění, xxxxxxxxx tuto úmluvu.

Dáno x Xxxxx, xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jazyku, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zastoupenému na X. zasedání Haagské xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxx žádosti x osvědčení

____________________________________________________________________

ŽÁDOST

o xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxxxxx soudních x mimosoudních písemností x xxxxxx ve xxxxxx

xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx x Haagu xxx ....................... 196.......

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Adresa xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx žadatel xx čest zaslat - x xx xxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x žádá xxx xxxxx článku 5 xxxxxxx xxxxxx, xxx xx x jednom exempláři xxxxxx xxxxxxxxxx předat xxxxxxxx,xx. (xxxxxxxxx a xxxxxx):

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

x) podle xxxxxxxxxx článku 5 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxx,*)

x) xxxxx xxxxxxxx formou(článek 5 xxxx. 1 písm. x)]:*)

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (článek 5 xxxx. 2.*)

Xxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jeden xxxxxxxx xxxxxxxxxx - x xxxxxx xxxxxx*) s xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxx.

Xxxxxx xxxxxx

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxx v ................................, xxx ...................

.....................................................

.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx

.....................................................

.....................................................

.....................................................

*) nehodící xx xxxxxxx

____________________________________________________________________

Xxx xxxxxxx

____________________________________________________________________

XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx má čest xxxxxxxx podle článku 6 xxxxxxx úmluvy,

1. že xxxxxxxxx xxxx doručena*)

- xxx (datum) ............................................................................................................

- x (xxxx, xxxxx, xxxxx) ................................................................................................

..................................................................................................................................

- xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článkem 5:

a) xxxxx článku 5 odst. 1 xxxx. a) Úmluvy,*)

b) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:*) .......................................................................................

................................................................................................................................

x) předáním xxxxxxxxxx, xxxxx xx dobrovolně xxxxxx.*)

Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

- (xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx) .....................................................................................

...............................................................................................................................

- xxxxxx xxxxxxxxxxx, nadřízenosti xx xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

2. xx písemnost xxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxx:*)

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

Xxxxx článku 12 xxxx. 2 xxxxxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx výkazu.*)

Přílohy

Odeslané xxxxxxx: ..................................

.............................................................

.............................................................

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx: ..............&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Dáno x ........................,xxx .................

.............................................................

.............................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx

.............................................................

*) xxxxxxxx xx šktněte

____________________________________________________________________

ZÁKLADNÍ XXXXX X XXXXXXXXXX

____________________________________________________________________

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxx x Haagu xxx .............. 196 .....

(článek 5 xxxx. 4)

Název x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx: ..............................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

Totožnost xxxxx:*) ..........................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

XXXXXX XXXXXXXXX**)

Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx: .......................................................................................

............................................................................................................................

...........................................................................................................................

Xxxxx x předmět xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx: ......................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

Datum x xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx:**) ........................................................................

............................................................................................................................

Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vydal xxxxxxxxxx:**) ........................................................................

...........................................................................................................................

Xxxxx xxxxxxxxxx:**) .....................................................................................................

Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:**) ...................................................................................

...........................................................................................................................

XXXXXXXXXX PÍSEMNOST**)

Povaha x xxxxxxx xxxxxxxxxx: ......................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx:**) ..................................................................................

..........................................................................................................................

...........................................................................................................................

*) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx předání xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxx.

**) Xxxxxxxx xx xxxxxxx.

____________________________________________________________________

Xxxxxx xxxxxxx č. 85/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.6.1982.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx byla provedena xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx č. 99/1982.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.