Právní předpis byl sestaven k datu 01.06.1982.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.06.1982.
ČÁST I - SOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST II - MIMOSOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 17
ČÁST III - OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
Příloha - Formuláře žádosti a osvědčení
85
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 22. června 1982
x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních
Dne 15. listopadu 1965 xxxx v Xxxxx xxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a obchodních xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx království xxx 23. xxxx 1981.
Při xxxxxxxx x Úmluvě xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) prohlášení x článku 8 Xxxxxx, xxxxx něhož xxxxxxx xxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx doručena xxxxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x článku 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob;
c) xxxxxxxxxx x článku 15 xxxx.2 Xxxxxx, xxxxx něhož xxxxx xx.xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx i x xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x článku 15 odst. 1 Xxxxxx;
x) prohlášení x článku 29 Xxxxxx, podle xxxxx se Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx, které xx x xxxxxxx s Xxxxxxxxx Valného shromáždění Xxxxxxxxxx spojených národů x poskytnutí nezávislosti xxxxxxxxxxx zemím x xxxxxxx ze xxx 14. prosince 1960.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 27 xxxx 10. xxxxx 1969. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu xx xxxx článkem 28 xxxx 1. xxxxxx 1982.
Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx náměstek:
Ing. Xxxxxx v. r.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx včas,
přejíce xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou právní xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx na těchto xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx soudní xxxx xxxxxxxxxx písemnost xxxxxxx do xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx nepoužije, xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx osoba, xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx státu, xx xxxxxx xxxx písemnost xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle vzoru xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx třeba.
K xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Žádost x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xx-xx xxxxxxxx xxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx žadatele a xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx doručení
a) buď xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxx a určených xxxxxx nacházejícím xx xx xxxx xxxxx,
x) xxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx x rozporu x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x), xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx adresát xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, ústřední xxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xx takového xxxxxx přeložena.
Část xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Ústřední orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx dožádaným xxxxxx xxxxxx vyhotoví xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
X osvědčení x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, místo x xxx doručení, xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx písemnost předána. Xxxxxx-xx písemnost doručena, xxxxx uvedeny xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxxxxx, které není xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě musí xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Vedle xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx x jednom z xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx anglickém.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v cizině, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků.
Každý xxxx může xxxxxxxxx, xx xxxxxx tento xxxxxx doručování xx xxxx území, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx příslušníku státu, xx xxxxxx byla xxxxxxxxxx.
Článek 9
Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx zasílat xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx doručeny, konzulární xxxxxx orgánům druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx účelu xxxxxx xxxxxxxxxxxx cesty.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx-xx xxxx, xx xxxxxx má xxx písemnost xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osobám v xxxxxx xxxxx poštou,
b) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx kde byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státu, ve xxxxxx má být xxxxxxxxx doručena,
c) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx soudním xxxxxx xxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxx úmluva xxxxxxx xxxx, xxx xx dva xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které mají xxx xxxxxxxx, než xxxx, které jsou xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
X výkonu xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k zaplacení xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx provedené xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx nahradí xxxxxxx xxxxxxx
x) účastí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vyřízení xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xx-xx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx dotčena xxxx svrchovanost nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx odepřeno, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pravomoc x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu nebo xxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x sdělí xxxxxx, xxxxx x xxxx vedly.
Xxxxxx 14
Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx předvolání xxxx xxxx písemnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy x odpůrce xx xxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předepsaným xxxxxxx xxxxx dožádaného státu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x určeným xxxxxx, které se xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxx
x) byla xxxxxxxx odevzdána xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx bydliště xxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxxx
x xx x xxxxxx x těchto xxxxxxx xxxx doručení xxxx předání provedeno xxxx xxx, xxx xx xxxxxxx mohl xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, i když xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx zaslána xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx lhůta, kterou xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, nejméně však xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxx účelně xxxxxxxxxx úsilí nebylo xxxxx od příslušných xxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxxx obdržet.
Ustanovení tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx v naléhavém xxxxxxx nařídil jakékoli xxxxxxx xxxx zajišťovací xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxx xxx zasláno xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx stejnou xxxxxxxx x xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odvolací lhůty xxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxx následující xxxxxxxx:
x) odpůrce se xxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxxx včas x xxxxxxxxx písemnosti, xxx xx xxxx xxxxx, x x rozhodnutí, xxx xx xxxx xxxxxxx,
x) důvody odpůrce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odvolací lhůty xxxxxx xxx přijata, xxxxxx-xx podána x xxxxxxxxx době xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx žádost nemůže xxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, kterou vymezí xx svém prohlášení, xxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stavu.
ČÁST XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx být xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxx smluvní stát xxxx určit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ještě xxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx však xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx podle jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Nizozemí xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny o xxxxxxxx xxxx později
a) xxxxxx xxxxxxx x článcích 2 a 18,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedený x článku 6,
x) příslušný xxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx zasílaných konzulární xxxxxx uvedený x článku 9.
Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxx používání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 8 x 10,
x) prohlášení xxxxx článku 15 odst. 2 x článku 16 xxxx. 3,
x) xxxxxx změnu x xxxxxx orgánů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxx úmluva xx nedotýká použití xxxxxx 23 Úmluvy x civilním řízení xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1905, ani článku 24 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podepsané x Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954.
Xxxxxxxxxx těchto xxxxxx se xxxx xxxxxxx pouze tehdy, xxxx-xx používány xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x úmluvám x xxxx 1905 x 1954 xxx použít xxxx xxx tuto xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx dohodly xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na X. xxxxxxxx Xxxxxxx konference x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxx úmluva xxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxx po xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 2.
Úmluva vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxx smluvní xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx později, xxxxxxxx xxx xx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 27 odst. 1. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupí pro xxxxxx stát v xxxxxxxx, nevznese-li xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx oznámenou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx od xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxx žádná xxxxxx námitka, xxxxxxx xxxxxx v platnost xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx zastupuje x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxx x nich. Xxxx prohlášení nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx platnosti.
Poté bude xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x platnost pro xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, šedesátý xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx jejího xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 1, x xx x xxx státy, xxxxx xx xxxxx ratifikovat xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx-xx úmluva xxxxxxxxxx, prodlužuje xx xxxx platnost xxxx xx xxxxxxx xxx xxx.
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx může xxxxxx na xxxxxx xxxxx, na xxxxx xx Úmluva vztahuje.
Výpověď xxxx účinná xxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx zůstane Xxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 31
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí oznámí xxxxxx xxxxxxxx x článku 26, xxxxx i xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 28:
x) xxxxxxx a ratifikace xxxxx článku 26;
x) xxxxx, xxxx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 27 xxxx. 1;
c) xxxxxxxx xxxxx článku 28 x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx článku 29 x datum, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx orgánů, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 21;
x) xxxxxxxx podle článku 30 odst. 3.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx, dne 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx ověřený xxxx xxxx předán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx Úmluvy
Formuláře žádosti x xxxxxxxxx
____________________________________________________________________
XXXXXX
x doručení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cizině
Úmluva x doručování xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx
xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx x Haagu xxx ....................... 196.......
Xxxxxxxxx x xxxxxx žadatele Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx žadatel xx čest zaslat - a to xxxxxx - přijímacímu xxxxxx listiny dále xxxxxxx x xxxxxxx x žádá jej xxxxx článku 5 uvedené xxxxxx, aby xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,xx. (xxxxxxxxx x xxxxxx):
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
x) xxxxx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx,*)
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx(článek 5 xxxx. 1 xxxx. x)]:*)
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (článek 5 xxxx. 2.*)
Xxxxx xxxxx se xxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jeden exemplář xxxxxxxxxx - a xxxxxx xxxxxx*) x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx.
Xxxxxx xxxxxx
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxx v ................................, xxx ...................
.....................................................
.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Podpis x/xxxx razítko
.....................................................
.....................................................
.....................................................
*) nehodící xx xxxxxxx
____________________________________________________________________
Xxx žádosti
____________________________________________________________________
OSVĚDČENÍ
Podepsaný xxxxx xx xxxx xxxxxxxx podle článku 6 xxxxxxx úmluvy,
1. xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx*)
- xxx (xxxxx) ............................................................................................................
- x (xxxx, xxxxx, xxxxx) ................................................................................................
..................................................................................................................................
- xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článkem 5:
x) podle článku 5 odst. 1 xxxx. a) Xxxxxx,*)
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:*) .......................................................................................
................................................................................................................................
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxx xxxxxx.*)
Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx byly xxxxxxx:
- (xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx) .....................................................................................
...............................................................................................................................
- vztahy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a jiné x adresátem xxxxxxxxxx:
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
2. xx xxxxxxxxx nebyla xxxxxxxx, a xx x těchto důvodů:*)
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
Podle článku 12 xxxx. 2 xxxxxxx úmluvy se xxxxxxx žádá, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx rozpis xx uveden v xxxxxxxxxx výkazu.*)
Přílohy
Odeslané xxxxxxx: ..................................
.............................................................
.............................................................
Xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx: ..............&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Dáno x ........................,xxx .................
.............................................................
............................................................. &xxxx; Podpis x/xxxx xxxxxxx
.............................................................
*) nehodící xx xxxxxxx
____________________________________________________________________
XXXXXXXX ÚDAJE X XXXXXXXXXX
____________________________________________________________________
Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Haagu xxx .............. 196 .....
(článek 5 xxxx. 4)
Xxxxx x adresa xxxxxxxxxx xxxxxx: ..............................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Xxxxxxxxx xxxxx:*) ..........................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
XXXXXX XXXXXXXXX**)
Xxxxxx a xxxxxxx písemnosti: .......................................................................................
............................................................................................................................
...........................................................................................................................
Datum x předmět řízení, xxxxxxxxx xxxxxxx předmětu xxxxx: ......................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
Datum x xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx:**) ........................................................................
............................................................................................................................
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vydal xxxxxxxxxx:**) ........................................................................
...........................................................................................................................
Xxxxx rozhodnutí:**) .....................................................................................................
Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx:**) ...................................................................................
...........................................................................................................................
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX**)
Xxxxxx x předmět xxxxxxxxxx: ......................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx:**) ..................................................................................
..........................................................................................................................
...........................................................................................................................
*) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li taková xxxxx.
**) Xxxxxxxx xx xxxxxxx.
____________________________________________________________________
Xxxxxx xxxxxxx x. 85/1982 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.6.1982.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx xxxx provedena xxxxxxxxx sdělením x xxxxxx č. 99/1982.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.