Plné znění - 85/1982 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - SOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - MIMOSOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 17

ČÁST III - OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31

Příloha - Formuláře žádosti a osvědčení

INFORMACE

85

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 22. xxxxxx 1982

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxx 15. xxxxxxxxx 1965 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxxxx soudních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx a obchodních xxxx uložena xx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxxx království xxx 23. září 1981.

Xxx xxxxxxxx k Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vznesena xxxx námitka:

a) xxxxxxxxxx x článku 8 Xxxxxx, xxxxx něhož nemohou xxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo konzulárních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx příslušníku xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x článku 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx x jiného xxxxxxxxx státu prostřednictvím xxxxx xxxx oprávněných xxxxxxxx osob;

c) prohlášení x článku 15 xxxx.2 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx.xxxxx vydat xxxxxxxxxx x v xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 15 odst. 1 Xxxxxx;

x) prohlášení k článku 29 Xxxxxx, xxxxx xxxxx se Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x rozporu s Xxxxxxxxx Valného shromáždění Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx ze dne 14. xxxxxxxx 1960.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 27 dnem 10. xxxxx 1969. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost x xxxxxxx xx xxxx článkem 28 xxxx 1. xxxxxx 1982.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První náměstek:

Ing. Xxxxxx v. r.

ÚMLUVA

o doručování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx písemnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zjednodušením a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx, xxx xxx byla xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx-xx známa xxxxxx xxxxxxxx písemnosti.

XXXX X

XXXXXX PÍSEMNOSTI

Článek 2

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx došlé x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vyřizovat xx xxxxx článků 3 až 6.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 3

Orgán xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vzoru xxxxxxxxxxx k této xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx formality xxxxxx třeba.

K xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx. Žádost x xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Má-li ústřední xxxxx xx to, xx xxxxxx není x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx doručí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx

x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x určených xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxxxx státu.

S xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 1 xxxx. x), xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx-xx xxx písemnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, ústřední xxxxx xxxx požadovat, xxx xxxx sepsána v xxxxxxx xxxxxx nebo x jednom x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx základní xxxxx x doručované xxxxxxxxxx xxxxx vzoru xxxxxxxxxxx x této xxxxxx xx doručí x xxxxxxxxxx adresátovi.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx orgán x xxxx xxxxx dožádaným xxxxxx xxxxxx vyhotoví xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

X xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, místo x xxx xxxxxxxx, xxxxx x osoba, které xxxx písemnost xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx uvedeny xxxxxx, xxxxx doručení xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx požadovat, aby xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxx justičním orgánem, xxxx jedním z xxxxxx orgánů ověřeno.

Osvědčení xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx musí xxx vždy xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Vedle xxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jazyku xxxx x jednom x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x jazyku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přímo prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupců xxxx konzulárních xxxxxxxx.

Xxxxx xxxx může xxxxxxxxx, xx xxxxxx tento xxxxxx doručování na xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx být xxxxxxxx příslušníku státu, xx xxxxxx byla xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Každý xxxxxxx xxxx může xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx doručeny, konzulární xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, které xxxxx stát pověřil xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx-xx to xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx cesty.

Článek 10

Xxxxxxxx-xx xxxx, xx xxxxxx xx xxx písemnost doručena, xxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxxx, aby

a) xxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx poštou,

b) xxxxxxxxx úřední xxxxx, xxxxx kde byla xxxxxxxxx vyhotovena, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx doručena,

c) xxxxx xxxxxx právní xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soudní písemnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxx písemnost xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx doručeny, xxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.

Článek 12

X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx

x) xxxxxx oprávněné xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Dožádaný stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx-xx za xx, xx vyřízením xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx svrchovanost nebo xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příslušné xxxx xxxxx právního řádu xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx řádu uplatnit xxxxx x řízení, xxxxx se xxxxxx xxxx.

X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx vedly.

Xxxxxx 14

Xxxxxx, xxxxx xx mohly vzniknout x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx, budou řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Jestliže xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx předvolání xxxx xxxx písemnost mající xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx rozhodnutí, dokud xxxx zjištěno, že xxxxxxxxx

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předepsaným právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx písemností xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odpůrci xxxx xxxxxxxx do xxxx bydliště jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

x xx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx předání provedeno xxxx xxx, aby xx odpůrce xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx prohlásit, xx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, vydat xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou,

b) xxxxxxxx lhůta, kterou xxxx považuje xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx však xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxx veškeré xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx mělo xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předvolání xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x bylo-li xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx tomuto xxxxxxx prominout xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx rozhodnutí, xxxx-xx xxxxxxx xxx následující xxxxxxxx:

x) odpůrce se xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx mohl xxxxx, x x xxxxxxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxx,

x) důvody xxxxxxx xxxx zřejmě opodstatněné.

Žádost x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odvolací lhůty xxxxxx xxx přijata, xxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx žádost xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx po xxxxxxxx xxxx, kterou vymezí xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx být kratší xxx xxxxx xxx xxx dne vyhlášení xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx stavu.

ČÁST II

MIMOSOUDNÍ PÍSEMNOSTI

Článek 17

Xxxxxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxx xxxxxx x oprávněnými xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx.

XXXX XXX

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxx smluvní stát xxxx určit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rozsah jejich xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx však xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx několik ústředních xxxxxx.

Článek 19

Xxxx úmluva xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx došlé z xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvního státu, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v přecházejících xxxxxxxx.

Článek 20

Xxxx xxxxxx xxxxxxx tomu, aby xx dva xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, že nepoužijí

a) článku 3 xxxx. 2, xxxxx jde o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemností,

b) článku 5 xxxx. 3 x článku 7, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxx,

x) článku 5 xxxx. 4,

x) článku 12 xxxx. 2.

Xxxxxx 21

Každý xxxxxxx xxxx oznámí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxx xxx uložení xxx ratifikační listiny xxxx listiny x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx

x) xxxxxx uvedené x článcích 2 a 18,

b) xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedený x článku 6,

x) příslušný xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxxxx uvedený x článku 9.

Xxxxxx popřípadě xx xxxxx xxxxxxxx

x) námitky xxxxx xxxxxxxxx způsobů xxxxxxxx písemností xxxxxxxxx x článcích 8 x 10,

x) xxxxxxxxxx podle článku 15 odst. 2 x článku 16 xxxx. 3,

x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 22

Xxxx úmluva xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx státy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, články 1 až 7 xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podepsaných v Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1905 x 1. března 1954, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Tato úmluva xx nedotýká použití xxxxxx 23 Úmluvy x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. července 1905, xxx článku 24 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954.

Xxxxxxxxxx těchto xxxxxx xx však xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx používány xxxxxx xxxxxxx styku, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx úmluvách.

Článek 24

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx 1905 x 1954 xxx použít xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxx úmluvou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxx budou xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxx nejsou xxxxxxx články 22 x 24.

Xxxxxx 26

Tuto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx bude ratifikována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy na xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Tato úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx den po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 26 xxxx. 2.

Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx ji bude xxxxxxxxxxx později, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 27 odst. 1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupí xxx xxxxxx stát x xxxxxxxx, nevznese-li xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx tímto přístupem, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx od xxxx, xxx xx toto xxxxxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxxxxx.

Xxxx-xx vznesena xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůt xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 29

Xxxxx stát xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx přístupu xxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxx x xxxx. Xxxx prohlášení nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí.

Úmluva vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxx, jichž xx xxxxxxxxx xxxx, šedesátý xxx xx oznámení xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx.

Článek 30

Xxxx úmluva xx sjednává xx xxxx pěti xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 1, x xx i xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx dalších xxx xxx.

Xxxxxxx xx třeba xxxxxxx nejpozději xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx může xxxxxx na xxxxxx xxxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx stát, xxxxx xx xxxxxxx. Pro xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí oznámí xxxxxx xxxxxxxx v článku 26, xxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 28:

x) xxxxxxx a ratifikace xxxxx článku 26;

b) xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 27 xxxx. 1;

c) xxxxxxxx xxxxx článku 28 a xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx článku 29 x datum, xxxx xxxxxxx účinnosti;

e) xxxxxx xxxxxx, námitky x xxxxxxxxxx xxxxx článku 21;

x) xxxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 3.

Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.

Dáno x Haagu, xxx 15. listopadu 1965 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, které xxxx uloženo x xxxxxxx xxxxx Nizozemí x jehož xxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx o mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx Úmluvy

Formuláře žádosti x xxxxxxxxx

____________________________________________________________________

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxx xxxx mimosoudní xxxxxxxxxx x cizině

Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cizině xx xxxxxx

xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx x Haagu dne ....................... 196.......

Totožnost x xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx žadatel xx xxxx zaslat - a to xxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dále xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxx xxxxx článku 5 xxxxxxx xxxxxx, aby xx x jednom xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,xx. (xxxxxxxxx x xxxxxx):

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

x) podle xxxxxxxxxx článku 5 odst. 1 xxxx. x) Úmluvy,*)

b) xxxxx zvláštní xxxxxx(článek 5 xxxx. 1 xxxx. x)]:*)

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

x) popřípadě xxxxxxxx xxxxxxxxxx (článek 5 odst. 2.*)

Xxxxx xxxxx xx xxxx, xxx zaslal xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx - a xxxxxx příloh*) x xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxx.

Xxxxxx xxxxxx

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxx x ................................, xxx ...................

.....................................................

.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Podpis x/xxxx xxxxxxx

.....................................................

.....................................................

.....................................................

*) nehodící xx šktněte

____________________________________________________________________

Rub xxxxxxx

____________________________________________________________________

XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxx xxxxxx,

1. xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx*)

- xxx (datum) ............................................................................................................

- x (obec, ulice, xxxxx) ................................................................................................

..................................................................................................................................

- xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článkem 5:

x) xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx. x) Úmluvy,*)

b) xxxxx xxxxxxxx formou:*) .......................................................................................

................................................................................................................................

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.*)

Xxxxxxx uvedené v xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

- (xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx) .....................................................................................

...............................................................................................................................

- xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

2. xx xxxxxxxxx nebyla xxxxxxxx, a xx x xxxxxx xxxxxx:*)

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

Xxxxx článku 12 odst. 2 xxxxxxx úmluvy se xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž rozpis xx uveden x xxxxxxxxxx xxxxxx.*)

Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx: ..................................

.............................................................

.............................................................

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx: ..............                        Dáno x ........................,xxx .................

.............................................................

.............................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx

.............................................................

*) xxxxxxxx xx šktněte

____________________________________________________________________

ZÁKLADNÍ ÚDAJE X PÍSEMNOSTI

____________________________________________________________________

Úmluva x xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a obchodních xxxxxxxxx v Xxxxx xxx .............. 196 .....

(článek 5 odst. 4)

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx: ..............................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

Xxxxxxxxx xxxxx:*) ..........................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

XXXXXX XXXXXXXXX**)

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx: .......................................................................................

............................................................................................................................

...........................................................................................................................

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx hodnota xxxxxxxx xxxxx: ......................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

Xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xx x jednání:**) ........................................................................

............................................................................................................................

Justiční xxxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx:**) ........................................................................

...........................................................................................................................

Datum xxxxxxxxxx:**) .....................................................................................................

Xxxxx stanovené x xxxxxxxxxx:**) ...................................................................................

...........................................................................................................................

MIMOSOUDNÍ XXXXXXXXX**)

Xxxxxx x xxxxxxx písemnosti: ......................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:**) ..................................................................................

..........................................................................................................................

...........................................................................................................................

*) Totožnost x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxx.

**) Xxxxxxxx xx xxxxxxx.

____________________________________________________________________

Právní předpis x. 85/1982 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.6.1982.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx doplňován, pouze xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x. 99/1982.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.