Právní předpis byl sestaven k datu 01.06.1982.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.06.1982.
ČÁST I - SOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST II - MIMOSOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 17
ČÁST III - OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
Příloha - Formuláře žádosti a osvědčení
85
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 22. xxxxxx 1982
x Úmluvě x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxx 15. listopadu 1965 xxxx v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království dne 23. xxxx 1981.
Xxx xxxxxxxx x Úmluvě xxxx xxxxxxx tato xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx námitka:
a) xxxxxxxxxx x článku 8 Xxxxxx, xxxxx xxxxx nemohou xxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx soudní písemnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxx doručena xxxxxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x článku 10 Xxxxxx, xxxxx vylučuje xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx doručování xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx x článku 15 xxxx.2 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx.xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx, xxxxxx-xx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 15 odst. 1 Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx k článku 29 Úmluvy, xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx s Xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemím x xxxxxxx xx xxx 14. prosince 1960.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 dnem 10. xxxxx 1969. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x souladu xx xxxx článkem 28 xxxx 1. června 1982.
Český xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx x. x.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx této xxxxxx,
xxxxxxx xx vytvořit xxxxxxxxxxx k xxxx, xxx soudní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx,
xxxxxxx xx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zjednodušením a xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx a dohodly xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx úmluva xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, kdy xx xxx soudní xxxx xxxxxxxxxx písemnost xxxxxxx xx ciziny, xxx xxx byla xxxxxxxx.
Xxxxxx se nepoužije, xxxx-xx xxxxx adresa xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx státu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxx xxxxx vzoru xxxxxxxxxxx k této xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx formality xxxxxx xxxxx.
X žádosti xxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxx nebo její xxxxx. Xxxxxx a xxxx přílohy xx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xx-xx xxxxxxxx xxxxx za to, xx žádost xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx žadatele a xxxxx xxx námitky x žádosti.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx
x) buď xxxxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x určených xxxxxx nacházejícím xx xx xxxx xxxxx,
x) xxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxx žadatelem, pokud xxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
X výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x), xx vždy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxx písemnosti xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxxxx podle odstavce 1, xxxxxxxx orgán xxxx požadovat, aby xxxx sepsána v xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx, xxxx xxx xxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vzoru xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě xx doručí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx dožádaným xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, místo x xxx doručení, jakož x osoba, které xxxx xxxxxxxxx předána. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx uvedeny důvody, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, které není xxxxxxxxx ústředním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánem, xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx zasílá přímo xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě xxxx xxx xxxx vyhotoveny x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx anglickém. Vedle xxxx xxxxx xxx xxxx vyhotoveny x xxxxxxx jazyku nebo x xxxxxx z xxxxxxxx jazyků xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx v jazyku xxxxxxxxxx státu, nebo x xxxxxx francouzském xxxx anglickém.
Článek 8
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx může xxxxxxxxx, xx odmítá xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Každý xxxxxxx xxxx xxxx kromě xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx orgánům xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxx pověřil xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx výjimečné xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxx účelu xxxxxx xxxxxxxxxxxx cesty.
Článek 10
Xxxxxxxx-xx xxxx, xx kterém xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx možnosti, aby
a) xxxxxx písemnosti xxxx xxxxxxxx osobám v xxxxxx přímo xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, doručily xxxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředních xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx doručena,
c) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx kterém má xxx písemnost doručena.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxx xxxxxxx tomu, xxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v předcházejících xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx styku xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx.
Xxxxxx 12
X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx úkony xxxxxxxxx xxxxxxxxx státem.
Žadatel xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osoby podle xxxxxxxx řádu dožádaného xxxxx,
x) xxxxxxxx zvláštní xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, pouze xx-xx za to, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx žádosti nemůže xxx odepřeno, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxx x sdělí xxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Obtíže, xxxxx xx xxxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 15
Jestliže xxxx xxx zasláno xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx písemnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx doručení podle xxxxxxxxxx této úmluvy x odpůrce xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, dokud xxxx zjištěno, xx xxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxx státu xxx doručování písemností xxxxxxxxxxxx v tomto xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na jeho xxxxx, nebo
b) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx doručena xx xxxx bydliště xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
x že x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxx předání provedeno xxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, vydat xxxxxxxxxx, x když xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx předání xxxxxxxxxx, jsou-li splněny xxxxxxx xxxx podmínky:
a) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ze způsobů xxxxxxxxxxx touto úmluvou,
b) xxxxxxxx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, nejméně však xxxx měsíců xxx xxx odeslání xxxxxxxxxx,
x) xxxx veškeré xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebrání xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxx zajišťovací xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx mělo xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx úmluvy předvolání xxxx xxxx písemnost xxxxxx stejnou xxxxxxxx x xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx, xxxx soud tomuto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxx následující xxxxxxxx:
x) xxxxxxx se xxx xxxxx zavinění xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx, x o xxxxxxxxxx, xxx xx mohl xxxxxxx,
x) důvody odpůrce xxxx zřejmě opodstatněné.
Žádost x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, kterou vymezí xx xxxx prohlášení, xxxxx tato xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx rok xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
XXXX II
MIMOSOUDNÍ PÍSEMNOSTI
Článek 17
Xxxxxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobami xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx druhého xxxxxxxxx státu, xxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
XXXX III
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 18
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ještě xxxxx orgány, přičemž xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx je však xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx na ústřední xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx několik xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx došlé x xxxxxx, které xxxx xxx doručeny xx xxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxx uvedené v článcích 2 x 18,
x) xxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedený x článku 6,
x) xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 9.
Xxxxxx popřípadě za xxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 8 x 10,
x) xxxxxxxxxx podle článku 15 xxxx. 2 x článku 16 xxxx. 3,
x) xxxxxx změnu x xxxxxx xxxxxx, xxxxx námitek a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx použití xxxxxx 23 Úmluvy x civilním xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1905, xxx článku 24 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx styku, jaké xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx úmluvách.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx x xxxx 1905 x 1954 lze použít xxxx pro xxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Tuto úmluvu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním právu xxxxxxxxx.
Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx třetí ratifikační xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 2.
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx smluvní xxxx, xxxxx ji xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx může přistoupit x xxxx xxxxxx xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 1. Xxxxxxx o přístupu xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx stát x xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx stát, xxxxx ratifikoval Úmluvu xxxx tímto xxxxxxxxx, xxxxxxx oznámenou ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí Nizozemí xx lhůtě xxxxx xxxxxx od data, xxx mu xxxx xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx-xx vznesena xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx přistupující xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx přístupu xxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxx vztahuje xx všechna xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx jedno xx xxxx z xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx, jakmile Xxxxxx xxx uvedený xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx týká, xxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx xxxxxx xx sjednává na xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx platnost xxxxx článku 27 xxxx. 1, x xx x xxx státy, xxxxx xx budou xxxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx platnost xxxx xx xxxxxxx pět xxx.
Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx na určitá xxxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Pro xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx zůstane Úmluva x xxxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí xxxxxx xxxxxx uvedeným v článku 26, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 28:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 26;
x) datum, xxxx tato úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 27 xxxx. 1;
c) xxxxxxxx xxxxx článku 28 a xxxxx, xxxx nabudou xxxxxxxxx;
x) rozšíření podle článku 29 a xxxxx, xxxx nabudou účinnosti;
e) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 21;
x) xxxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 3.
Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto úmluvu.
Dáno x Xxxxx, xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx soukromém.
Příloha Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx x osvědčení
____________________________________________________________________
ŽÁDOST
o xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxx x doručování xxxxxxxx x mimosoudních písemností x xxxxxx ve xxxxxx
xxxxxxxxxx a obchodních,
podepsaná x Xxxxx dne ....................... 196.......
Xxxxxxxxx a xxxxxx žadatele Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx žadatel xx xxxx zaslat - x xx xxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxx listiny dále xxxxxxx x xxxxxxx x žádá xxx xxxxx článku 5 xxxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxx exempláři xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,xx. (totožnost x xxxxxx):
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
x) xxxxx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx,*)
x) xxxxx zvláštní formou(článek 5 xxxx. 1 písm. x)]:*)
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (článek 5 odst. 2.*)
Xxxxx xxxxx xx xxxx, xxx zaslal xxxx xxxxxx zaslat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx - x xxxxxx xxxxxx*) x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx.
Xxxxxx xxxxxx
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxx x ................................, xxx ...................
.....................................................
..................................................... Podpis x/xxxx xxxxxxx
.....................................................
.....................................................
.....................................................
*) xxxxxxxx xx šktněte
____________________________________________________________________
Rub xxxxxxx
____________________________________________________________________
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx podle článku 6 xxxxxxx xxxxxx,
1. xx xxxxxxxxx byla xxxxxxxx*)
- xxx (xxxxx) ............................................................................................................
- x (xxxx, xxxxx, xxxxx) ................................................................................................
..................................................................................................................................
- xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx forem xxxxxxxxxxx článkem 5:
a) xxxxx článku 5 odst. 1 xxxx. x) Úmluvy,*)
b) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:*) .......................................................................................
................................................................................................................................
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx dobrovolně xxxxxx.*)
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
- (xxxxxxxxx a podpis xxxxx) .....................................................................................
...............................................................................................................................
- vztahy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxx x adresátem xxxxxxxxxx:
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
2. xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx x těchto xxxxxx:*)
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
Xxxxx článku 12 odst. 2 xxxxxxx úmluvy xx xxxxxxx žádá, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx rozpis xx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx.*)
Xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx: ..................................
.............................................................
.............................................................
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx: .............. Xxxx x ........................,xxx .................
.............................................................
.............................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx; Podpis x/xxxx xxxxxxx
.............................................................
*) nehodící xx šktněte
____________________________________________________________________
ZÁKLADNÍ ÚDAJE X XXXXXXXXXX
____________________________________________________________________
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxx x Haagu xxx .............. 196 .....
(článek 5 xxxx. 4)
Název x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx: ..............................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Xxxxxxxxx xxxxx:*) ..........................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
XXXXXX XXXXXXXXX**)
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx: .......................................................................................
............................................................................................................................
...........................................................................................................................
Datum x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx: ......................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx:**) ........................................................................
............................................................................................................................
Xxxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx:**) ........................................................................
...........................................................................................................................
Xxxxx xxxxxxxxxx:**) .....................................................................................................
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:**) ...................................................................................
...........................................................................................................................
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX**)
Xxxxxx x xxxxxxx písemnosti: ......................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Xxxxx stanovené x xxxxxxxxxx:**) ..................................................................................
..........................................................................................................................
...........................................................................................................................
*) Totožnost x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li taková xxxxx.
**) Xxxxxxxx se xxxxxxx.
____________________________________________________________________
Xxxxxx předpis č. 85/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.6.1982.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělením x xxxxxx č. 99/1982.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.