Právní předpis byl sestaven k datu 01.06.1982.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.06.1982.
ČÁST I - SOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST II - MIMOSOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 17
ČÁST III - OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
Příloha - Formuláře žádosti a osvědčení
85
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 22. xxxxxx 1982
x Xxxxxx x xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxx 15. xxxxxxxxx 1965 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxxxx soudních a xxxxxxxxxxxx písemností v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx království xxx 23. xxxx 1981.
Při xxxxxxxx x Úmluvě xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx námitka:
a) xxxxxxxxxx x článku 8 Úmluvy, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx s výjimkou xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx doručena příslušníku xxxxx, xx xxxxxx xxxx vyhotovena;
b) xxxxxxx x článku 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx doručování soudních xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo oprávněných xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx x článku 15 xxxx.2 Xxxxxx, podle xxxxx xxxxx xx.xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx i v xxxxxxx, xxxxxx-xx splněny xxxxxxxx stanovené v článku 15 odst. 1 Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x článku 29 Úmluvy, xxxxx xxxxx se Československá xxxxxxxxxxxxx republika nepovažuje xx vázanou tímto xxxxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx s Xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxx 14. prosince 1960.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx 10. xxxxx 1969. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx článkem 28 xxxx 1. června 1982.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx v. r.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx písemností x cizině ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx této xxxxxx,
xxxxxxx xx vytvořit xxxxxxxxxxx x tomu, xxx soudní x xxxxxxxxxx písemnosti byly xxxxxxxx adresátům x xxxxxx xxxx,
xxxxxxx si xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxx zjednodušením x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xx uzavřít xx xxx xxxxxx xxxxxx a dohodly xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx občanských a xxxxxxxxxx věcech, kdy xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx písemnost xxxxxxx do ciziny, xxx tam byla xxxxxxxx.
Xxxxxx xx nepoužije, xxxx-xx známa xxxxxx xxxxxxxx písemnosti.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx osoba, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ústřednímu xxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxx podle vzoru xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxx podobné formality xxxxxx xxxxx.
X xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Žádost x xxxx přílohy se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xx-xx xxxxxxxx xxxxx xx to, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx o tom xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 5
Ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx doručení
a) buď xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx písemností xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx,
x) xxxx xxxxxxxx formou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx x rozporu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu.
S xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 písm. x), xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ji xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx-xx být písemnost xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, ústřední xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx jazyku xxxx x jednom x xxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx, nebo aby xxxx do xxxxxxxx xxxxxx přeložena.
Část xxxxxxx xxxxxxxxxx základní xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx k xxxx účelu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyhotoví xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
X osvědčení x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx, xxxxx xxxx písemnost xxxxxxx. Xxxxxx-xx písemnost xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx požadovat, aby xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx ústředním orgánem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jedním x xxxxxx xxxxxx ověřeno.
Osvědčení xx xxxxxx přímo xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx připojených x xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx mohou xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx x xxxxxxxx jazyků xxxxx, xxx xxxx písemnost xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x jazyku xxxxxxxxxxxx xxxx anglickém.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxx xxxx může provádět xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx odmítá tento xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx kterém byla xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx kromě xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx to výjimečné xxxxxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx cesty.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx-xx stát, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx doručena, xxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxx možnosti, xxx
x) xxxxxx písemnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx poštou,
b) xxxxxxxxx úřední osoby, xxxxx kde xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx písemnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxxxxx xxxx státu, ve xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx doručena,
c) xxxxx xxxxxx xxxxxx zájem xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx písemnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxxxxx osob xxxxx, xx xxxxxx má xxx písemnost xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xx xxx nebo xxxx smluvních států xxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx zasílání xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které mají xxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx.
Článek 12
X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zaplacení xxxx x náhradě xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx provedené xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x doručení, xxxxx odpovídá ustanovením xxxx xxxxxx, pouze xx-xx za to, xx vyřízením xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx nemůže xxx odepřeno, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx-xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx.
X xxxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a sdělí xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx.
Článek 14
Obtíže, xxxxx xx mohly vzniknout x souvislosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxx písemností, xxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx
x) byla xxxxxxxx xxxxxxxx předepsaným právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx písemností xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x určeným xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx
x) byla xxxxxxxx odevzdána xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
x xx v xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx předání xxxxxxxxx xxxx xxx, aby xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx smluvní xxxx xxxx prohlásit, xx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx písemnosti,
c) xxxx veškeré účelně xxxxxxxxxx xxxxx nebylo xxxxx xx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx soudu, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx pro účely xxxxxxxx podle ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxx stejnou platnost x bylo-li vydáno xxxxxxxxxx proti xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx, xxxx soud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) odpůrce xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx včas x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx hájit, x x rozhodnutí, xxx xx mohl xxxxxxx,
x) důvody xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxxx důsledků xxxxxxxx xxxxxxxx lhůty xxxxxx být xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxx xxx přijata, xxxx-xx xxxxxx po xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xx svém xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx jeden rok xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x oprávněnými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxx xxxx doručeny, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
XXXX III
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 18
Xxxxx smluvní xxxx xxxx určit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ještě xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx obrátit xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx úmluva xxxxxxx tomu, aby xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvního státu, xxxx xxxxx jeho xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxx při uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxx x článcích 2 x 18,
x) xxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 6,
x) příslušný xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxxxx xxxxxxx x článku 9.
Xxxxxx popřípadě za xxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článcích 8 x 10,
x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2 x článku 16 xxxx. 3,
x) každou změnu x xxxxxx xxxxxx, xxxxx námitek x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 23 Xxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. července 1905, ani článku 24 Xxxxxx x civilním xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx dne 1. xxxxxx 1954.
Ustanovení těchto xxxxxx se xxxx xxxxxxx pouze tehdy, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx styku, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxx x úmluvám x xxxx 1905 a 1954 xxx použít xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx dohodly xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx úmluvu xxxxx xxxxxxxx státy xxxxxxxxxx na X. xxxxxxxx Xxxxxxx konference x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Článek 27
Tato úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 2.
Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxx smluvní xxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx, šedesátý xxx xx uložení xxxxxxxxxxx listiny.
Článek 28
Xxxxx stát xxxxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Xxxxxxx konference x mezinárodním právu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx jejím xxxxxx x platnost podle článku 27 odst. 1. Xxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx stát x xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx tímto xxxxxxxxx, xxxxxxx oznámenou ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí xx xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v platnost xxx přistupující stát xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx zastupuje v xxxxxxxxxxxxx vztazích, xxxx xx xxxxx či xxxx z nich. Xxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxx, jakmile Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx týká, xxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 30
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx pěti xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 1, x xx i xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx ratifikovat xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx-xx úmluva xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx.
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nejpozději šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx, xx která xx Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zůstane Xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 26, jakož x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 28:
x) xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx článku 26;
x) datum, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 27 xxxx. 1;
x) přístupy xxxxx článku 28 x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx článku 29 x datum, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx orgánů, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 21;
x) xxxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 3.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Haagu, xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x anglickém a xxxxxxxxxxxx jazyku, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Nizozemí x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na X. zasedání Haagské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromém.
Xxxxxxx Úmluvy
Formuláře xxxxxxx x osvědčení
____________________________________________________________________
ŽÁDOST
o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx
xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx x Xxxxx dne ....................... 196.......
Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx zaslat - x xx xxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dále xxxxxxx x xxxxxxx x žádá jej xxxxx článku 5 xxxxxxx xxxxxx, xxx je x xxxxxx exempláři xxxxxx neprodleně předat xxxxxxxx,xx. (xxxxxxxxx x xxxxxx):
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
x) xxxxx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx. x) Úmluvy,*)
b) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx(článek 5 xxxx. 1 xxxx. x)]:*)
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (článek 5 odst. 2.*)
Xxxxx xxxxx xx xxxx, aby zaslal xxxx xxxxxx zaslat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx - x xxxxxx příloh*) x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx rubu.
Soupis listin
.....................................................
.....................................................
.....................................................
..................................................... Xxxx x ................................, xxx ...................
.....................................................
.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx
.....................................................
.....................................................
.....................................................
*) xxxxxxxx xx šktněte
____________________________________________________________________
Rub xxxxxxx
____________________________________________________________________
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxx xxxxxx,
1. xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx*)
- xxx (xxxxx) ............................................................................................................
- x (xxxx, xxxxx, xxxxx) ................................................................................................
..................................................................................................................................
- xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx forem xxxxxxxxxxx článkem 5:
x) xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx,*)
x) xxxxx zvláštní xxxxxx:*) .......................................................................................
................................................................................................................................
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx dobrovolně xxxxxx.*)
Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx byly xxxxxxx:
- (xxxxxxxxx a podpis xxxxx) .....................................................................................
...............................................................................................................................
- xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
2. xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxx důvodů:*)
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
Podle článku 12 xxxx. 2 xxxxxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž rozpis xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.*)
Xxxxxxx
Xxxxxxxx listiny: ..................................
.............................................................
.............................................................
Xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx: ..............&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxx x ........................,dne .................
.............................................................
.............................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx
.............................................................
*) xxxxxxxx xx xxxxxxx
____________________________________________________________________
XXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXXX
____________________________________________________________________
Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxx x Xxxxx xxx .............. 196 .....
(článek 5 xxxx. 4)
Název x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx: ..............................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Xxxxxxxxx xxxxx:*) ..........................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
XXXXXX XXXXXXXXX**)
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx: .......................................................................................
............................................................................................................................
...........................................................................................................................
Xxxxx x předmět řízení, xxxxxxxxx hodnota xxxxxxxx xxxxx: ......................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx x jednání:**) ........................................................................
............................................................................................................................
Xxxxxxxx xxxxx, který vydal xxxxxxxxxx:**) ........................................................................
...........................................................................................................................
Xxxxx rozhodnutí:**) .....................................................................................................
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:**) ...................................................................................
...........................................................................................................................
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX**)
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx: ......................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:**) ..................................................................................
..........................................................................................................................
...........................................................................................................................
*) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxx xxxxx.
**) Nehodící xx xxxxxxx.
____________________________________________________________________
Xxxxxx předpis x. 85/1982 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.6.1982.
Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x. 99/1982.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.