Plné znění - 85/1982 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - SOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - MIMOSOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 17

ČÁST III - OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31

Příloha - Formuláře žádosti a osvědčení

INFORMACE

85

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. xxxxxx 1982

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx písemností v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a obchodních

Dne 15. listopadu 1965 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx soudních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxxx soudních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx uložena na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 23. xxxx 1981.

Při xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx x článku 8 Xxxxxx, xxxxx něhož xxxxxxx xxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxxxxxxxx xxxxxx písemnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo konzulárních xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která má xxx doručena příslušníku xxxxx, xx kterém xxxx vyhotovena;

b) námitka x článku 10 Xxxxxx, xxxxx vylučuje na xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx nebo oprávněných xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx x článku 15 odst.2 Xxxxxx, podle xxxxx xxxxx čs.soudy xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 15 xxxx. 1 Xxxxxx;

x) prohlášení x článku 29 Úmluvy, xxxxx xxxxx se Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxxxxx xx vázanou xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxx nezávislosti xxxxxxxxxxx zemím a xxxxxxx ze dne 14. prosince 1960.

Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx 10. xxxxx 1969. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 28 dnem 1. xxxxxx 1982.

Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních písemností x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx této xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx soudní a xxxxxxxxxx písemnosti byly xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zjednodušením a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xx tím účelem xxxxxx a dohodly xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, kdy xx xxx soudní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx tam xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx adresa xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXX I

SOUDNÍ PÍSEMNOSTI

Článek 2

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx pověřen xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx je xxxxx článků 3 xx 6.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx písemnost xxxxxxxxxx, zašle ústřednímu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vzoru xxxxxxxxxxx x této xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx formality xxxxxx xxxxx.

X xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx její xxxxx. Žádost a xxxx přílohy se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Má-li xxxxxxxx xxxxx za xx, xx xxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx x žádosti.

Xxxxxx 5

Ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx doručení

a) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx písemností xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx,

x) xxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxx žadatelem, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

X výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x), xx xxxx xxxxxxxxx doručení prosté, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx sepsána v xxxxxxx jazyku xxxx x jednom z xxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx, xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x doručované xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx připojeného x xxxx úmluvě xx xxxxxx s xxxxxxxxxx adresátovi.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx dožádaným xxxxxx xxxxxx vyhotoví xxxxxxxxx xxxxx vzoru xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx uvedena xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx doručena, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx orgánů ověřeno.

Osvědčení xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx xxx vždy xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx vyhotoveny x xxxxxxx xxxxxx xxxx x jednom x xxxxxxxx xxxxxx státu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo x xxxxxx francouzském xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxx xxxx může provádět xxxxxxxxxx soudních písemností xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatických xxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxxxxx.

Xxxxx xxxx může xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx příslušníku xxxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx soudní xxxxxxxxxx, které mají xxx doručeny, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx-xx xx výjimečné xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stát k xxxxxx účelu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx-xx stát, xx xxxxxx má xxx písemnost doručena, xxxxxxx, nebrání tato xxxxxx xxxxxxxx, aby

a) xxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx poštou,

b) xxxxxxxxx úřední xxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxx xxxxxxxxx doručena,

c) osoby xxxxxx xxxxxx xxxxx xx soudním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob xxxxx, xx kterém má xxx písemnost doručena.

Xxxxxx 11

Xxxx úmluva xxxxxxx tomu, aby xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx zasílání xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx doručeny, xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zvláště xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušnými orgány.

Článek 12

X xxxxxx xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x náhradě xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxx, pouze xx-xx xx xx, xx vyřízením xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx výlučná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx, xxxxx xx žádost xxxx.

X odepření xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, které x xxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx písemností, xxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Jestliže xxxx xxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx písemnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx doručení xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zjištěno, že xxxxxxxxx

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předepsaným právním xxxxx dožádaného xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxx

x) xxxx xxxxxxxx odevzdána xxxxxxx xxxx doručena do xxxx bydliště jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

x že x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx předání xxxxxxxxx xxxx tak, xxx xx xxxxxxx mohl xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou-li splněny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxx zaslána xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx písemnosti,

c) xxxx xxxxxxx účelně xxxxxxxxxx xxxxx nebylo xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx soudu, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Jestliže mělo xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx písemnost xxxxxx stejnou platnost x bylo-li vydáno xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx prominout xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx se xxx xxxxx zavinění xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx mohl hájit, x x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxx xxxx zřejmě xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx přijata, xxxxxx-xx podána x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx žádost xxxxxx xxx přijata, byla-li xxxxxx po xxxxxxxx xxxx, kterou xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx doba xxxxx být kratší xxx jeden xxx xxx dne xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx.

XXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx písemnosti vyhotovené xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobami smluvního xxxxx mohou být xxxxxxx do druhého xxxxxxxxx xxxxx, aby xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

XXXX XXX

XXXXXX USTANOVENÍ

Článek 18

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rozsah xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx však xxxxxxxx obrátit se xxxxx xx ústřední xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx několik xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který není xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx

x) článku 3 xxxx. 2, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) článku 5 xxxx. 3 x článku 7, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx,

x) článku 5 odst. 4,

x) článku 12 xxxx. 2.

Xxxxxx 21

Každý smluvní xxxx oznámí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx později

a) xxxxxx xxxxxxx x článcích 2 x 18,

x) xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxx x článku 6,

x) xxxxxxxxx xxxxx pro přijímání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 9.

Xxxxxx popřípadě za xxxxx xxxxxxxx

x) námitky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxxxxxxx x článcích 8 x 10,

x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2 x článku 16 xxxx. 3,

x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx orgánů, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 22

Xxxx úmluva xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxxx, články 1 xx 7 xxxxx o civilním xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1905 x 1. xxxxxx 1954, xxxxx xxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxx.

Článek 23

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 23 Xxxxxx x civilním řízení xxxxxxxxx v Haagu xxx 17. xxxxxxxx 1905, xxx článku 24 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx podepsané x Xxxxx dne 1. xxxxxx 1954.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx používány xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx 1905 a 1954 xxx použít xxxx xxx tuto xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx státy dohodly xxxxx.

Článek 25

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx; xxx nejsou xxxxxxx články 22 x 24.

Xxxxxx 26

Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy xx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx den po xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx podle článku 26 xxxx. 2.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx ji bude xxxxxxxxxxx později, šedesátý xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 28

Každý stát xxxxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx přistoupit x této xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 1. Xxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx tímto přístupem, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx námitka, xxxxxxx xxxxxx x platnost xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx území, xxxxx zastupuje x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx jedno či xxxx x xxxx. Xxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, šedesátý xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxx úmluva xx sjednává xx xxxx pěti xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 27 odst. 1, x xx x xxx státy, xxxxx xx xxxxx ratifikovat xxxx x ní xxxxxxxxx později.

Nebude-li xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx platnost xxxx xx dalších xxx xxx.

Xxxxxxx xx třeba xxxxxxx nejpozději šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období platnosti xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx může xxxxxx xx určitá xxxxx, na xxxxx xx Xxxxxx vztahuje.

Výpověď xxxx účinná pouze xxx xxxx, xxxxx xx oznámil. Xxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx zůstane Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 26, xxxxx i xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 28:

a) xxxxxxx x ratifikace xxxxx článku 26;

x) datum, xxxx tato úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 27 xxxx. 1;

x) přístupy xxxxx článku 28 x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) rozšíření podle článku 29 x datum, xxxx xxxxxxx účinnosti;

e) xxxxxx xxxxxx, námitky x prohlášení podle článku 21;

x) výpovědi xxxxx článku 30 odst. 3.

Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zmocnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx, dne 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx xxxxx Nizozemí x xxxxx xxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromém.

Příloha Úmluvy

Formuláře xxxxxxx x xxxxxxxxx

____________________________________________________________________

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx x cizině ve xxxxxx

xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx x Xxxxx xxx ....................... 196.......

Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Adresa xxxxxxxxxxx orgánu

Podepsaný žadatel xx xxxx xxxxxx - a xx xxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxx listiny xxxx xxxxxxx v soupisu x xxxx xxx xxxxx článku 5 uvedené xxxxxx, xxx xx x xxxxxx exempláři xxxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxx,xx. (totožnost a xxxxxx):

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

x) xxxxx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx,*)

x) xxxxx zvláštní xxxxxx(článek 5 xxxx. 1 xxxx. x)]:*)

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

x) popřípadě předáním xxxxxxxxxx (článek 5 xxxx. 2.*)

Xxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxx nechal xxxxxx xxxxxxxx jeden xxxxxxxx xxxxxxxxxx - x xxxxxx xxxxxx*) s xxxxxxxxxx, xxxxx je xx rubu.

Soupis xxxxxx

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxx x ................................, xxx ...................

.....................................................

.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx

.....................................................

.....................................................

.....................................................

*) xxxxxxxx xx šktněte

____________________________________________________________________

Rub žádosti

____________________________________________________________________

OSVĚDČENÍ

Podepsaný xxxxx xx čest xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxx úmluvy,

1. xx xxxxxxxxx byla doručena*)

- xxx (xxxxx) ............................................................................................................

- x (xxxx, ulice, xxxxx) ................................................................................................

..................................................................................................................................

- xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článkem 5:

x) xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx. a) Xxxxxx,*)

x) xxxxx zvláštní xxxxxx:*) .......................................................................................

................................................................................................................................

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx dobrovolně xxxxxx.*)

Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

- (xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx) .....................................................................................

...............................................................................................................................

- vztahy xxxxxxxxxxx, nadřízenosti xx xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

2. xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx x těchto důvodů:*)

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

Podle článku 12 xxxx. 2 xxxxxxx úmluvy xx xxxxxxx žádá, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxx výkazu.*)

Přílohy

Odeslané listiny: ..................................

.............................................................

.............................................................

Xxxxxxxx doklady x xxxxxxxx: ..............&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Dáno x ........................,dne .................

.............................................................

.............................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Podpis x/xxxx xxxxxxx

.............................................................

*) xxxxxxxx xx xxxxxxx

____________________________________________________________________

XXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXXX

____________________________________________________________________

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx .............. 196 .....

(článek 5 xxxx. 4)

Xxxxx x xxxxxx žádajícího xxxxxx: ..............................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

Xxxxxxxxx xxxxx:*) ..........................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

XXXXXX XXXXXXXXX**)

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx: .......................................................................................

............................................................................................................................

...........................................................................................................................

Xxxxx x xxxxxxx řízení, xxxxxxxxx hodnota předmětu xxxxx: ......................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

Xxxxx a xxxxx dostavení se x xxxxxxx:**) ........................................................................

............................................................................................................................

Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:**) ........................................................................

...........................................................................................................................

Xxxxx rozhodnutí:**) .....................................................................................................

Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:**) ...................................................................................

...........................................................................................................................

XXXXXXXXXX XXXXXXXXX**)

Xxxxxx x xxxxxxx písemnosti: ......................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx:**) ..................................................................................

..........................................................................................................................

...........................................................................................................................

*) Totožnost x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx předání xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxx.

**) Xxxxxxxx se xxxxxxx.

____________________________________________________________________

Xxxxxx předpis x. 85/1982 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.6.1982.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx doplňován, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx č. 99/1982.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.