Právní předpis byl sestaven k datu 01.06.1982.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.06.1982.
ČÁST I - SOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST II - MIMOSOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 17
ČÁST III - OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
Příloha - Formuláře žádosti a osvědčení
85
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 22. xxxxxx 1982
x Úmluvě x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxx 15. xxxxxxxxx 1965 xxxx v Haagu xxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x obchodních.
S Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx uložena xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království xxx 23. září 1981.
Xxx xxxxxxxx x Úmluvě xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x článku 8 Xxxxxx, xxxxx něhož xxxxxxx xxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím diplomatických xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx doručena xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx vyhotovena;
b) xxxxxxx x článku 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx doručování xxxxxxxx xxxxxxxxxx z jiného xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob;
c) xxxxxxxxxx x článku 15 xxxx.2 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx čs.soudy xxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x článku 15 xxxx. 1 Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x článku 29 Úmluvy, podle xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika nepovažuje xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx Valného shromáždění Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemím x xxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1960.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx 10. xxxxx 1969. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx v platnost x souladu xx xxxx článkem 28 dnem 1. června 1982.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx v. r.
XXXXXX
x doručování soudních x xxxxxxxxxxxx písemností x cizině xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx této xxxxxx,
xxxxxxx xx vytvořit xxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx písemnosti xxxx xxxxxxxx adresátům v xxxxxx xxxx,
xxxxxxx si xx tímto účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zjednodušením a xxxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xx uzavřít xx tím účelem xxxxxx a xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx úmluva xx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, kdy xx xxx soudní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx ciziny, xxx xxx byla xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ústřednímu xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx vzoru xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx; ověření xxxx xxxx podobné xxxxxxxxx xxxxxx třeba.
K xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx její xxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xx-xx xxxxxxxx xxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx žadatele x xxxxx xxx námitky x xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx
x) buď xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx písemností xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nacházejícím xx xx xxxx xxxxx,
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx žadatelem, xxxxx xxxx x xxxxxxx x právním řádem xxxxxxxxxx státu.
S výjimkou xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxx. x), xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxx písemnosti xxxxxxx ji xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxxx xxxxx xxxx požadovat, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xx takového xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx písemnosti xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě xx xxxxxx x xxxxxxxxxx adresátovi.
Článek 6
Ústřední orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle vzoru xxxxxxxxxxx k této xxxxxx.
X xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, místo a xxx doručení, xxxxx x xxxxx, které xxxx písemnost xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx uvedeny xxxxxx, xxxxx doručení xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx požadovat, aby xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxx justičním orgánem, xxxx jedním x xxxxxx xxxxxx ověřeno.
Osvědčení xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx musí xxx xxxx vyhotoveny x jazyku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx být xxxx vyhotoveny x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx písemnost xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx anglickém.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx v xxxxxx, xxx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přímo prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxx prohlásit, xx odmítá xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx území, xxxxxx xxxxxxxxx má xxx xxxxxxxx příslušníku xxxxx, xx kterém byla xxxxxxxxxx.
Článek 9
Každý smluvní xxxx xxxx kromě xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx-xx stát, xx xxxxxx má xxx písemnost doručena, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby
a) xxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx písemnosti přímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státu, ve xxxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) osoby xxxxxx xxxxxx xxxxx xx soudním řízení xxxxxxxx xxxxxx písemnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob xxxxx, xx xxxxxx xx xxx písemnost doručena.
Xxxxxx 11
Tato xxxxxx xxxxxxx tomu, xxx xx xxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které mají xxx xxxxxxxx, než xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x předcházejících xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx.
Článek 12
X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zaplacení xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx provedené xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx zaplatí xxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osoby podle xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx zvláštní xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x doručení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xx-xx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx byla xxxxxxx xxxx svrchovanost nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx žádosti xxxxxx xxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx pravomoc x příslušné xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx.
X odepření xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, které x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx písemností, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx mělo xxx xxxxxxx xx xxxxxx předvolání xxxx xxxx písemnost mající xxxxxxx platnost xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, nebo
b) xxxx xxxxxxxx odevzdána xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
x xx v xxxxxx x těchto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx předání xxxxxxxxx xxxx tak, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx soudy xxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx osvědčení x xxxxxxxx xxxx předání xxxxxxxxxx, xxxx-xx splněny xxxxxxx tyto podmínky:
a) xxxxxxxxx xxxx zaslána xxxxxx xx způsobů xxxxxxxxxxx touto úmluvou,
b) xxxxxxxx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxx veškeré xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebylo xxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx x naléhavém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zajišťovací xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxx xxx zasláno xx xxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxx jiná písemnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx soud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx důsledky xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx včas x xxxxxxxxx písemnosti, xxx xx xxxx hájit, x x rozhodnutí, xxx xx mohl xxxxxxx,
x) důvody xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxxx důsledků xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx o rozhodnutí xxxxxxxx.
Xxxxx smluvní xxxx xxxx prohlásit, xx xxxx žádost xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx po xxxxxxxx xxxx, xxxxxx vymezí xx svém xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx doba xxxxx xxx xxxxxx xxx jeden rok xxx dne vyhlášení xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx nepoužije xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyhotovené xxxxxx x oprávněnými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx byly xxxxxxxx, xxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
ČÁST XXX
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 18
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxx vedle xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rozsah jejich xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxx několik xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Tato úmluva xxxxxxx tomu, xxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx, které xxxx xxx doručeny xx xxxxx smluvního xxxxx, xxxx podle jeho xxxxxxxx xxxx zasílány xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxx uvedené x článcích 2 x 18,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 6,
c) xxxxxxxxx xxxxx pro přijímání xxxxxxxxxx zasílaných xxxxxxxxxx xxxxxx uvedený v článku 9.
Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx podmínek
a) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxxxxxxx x článcích 8 a 10,
x) prohlášení xxxxx článku 15 xxxx. 2 x článku 16 xxxx. 3,
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx orgánů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx uvedených.
Xxxxxx 23
Tato úmluva xx nedotýká xxxxxxx xxxxxx 23 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Haagu xxx 17. xxxxxxxx 1905, xxx článku 24 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se však xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx stejné xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx 1905 a 1954 lze xxxxxx xxxx pro xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Tuto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na X. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx uloženy xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx den xx xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 2.
Xxxxxx xxxxxxx x platnost pro xxxxx smluvní xxxx, xxxxx ji bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx stát xxxxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Xxxxxxx konference x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx může přistoupit x této xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 1. Xxxxxxx o přístupu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupí xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx tímto xxxxxxxxx, xxxxxxx oznámenou ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxxxxxx toto přistoupení xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx námitka, xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx stát xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx přístupu xxxxxxxxx, xx xx xxxx úmluva vztahuje xx xxxxxxx území, xxxxx zastupuje x xxxxxxxxxxxxx vztazích, nebo xx jedno xx xxxx x nich. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx bude xxxxx xxxxxx rozšíření xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí.
Úmluva vstoupí x platnost xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx týká, šedesátý xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 30
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx pěti xxx xxxxxxxx xxxx jejího xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 27 odst. 1, x xx i xxx xxxxx, které xx xxxxx ratifikovat xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, prodlužuje se xxxx xxxxxxxx vždy xx xxxxxxx xxx xxx.
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx může xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, na která xx Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx účinná xxxxx xxx stát, který xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zůstane Úmluva x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 26, xxxxx i xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 28:
a) xxxxxxx a ratifikace xxxxx článku 26;
x) xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxxxx článku 27 xxxx. 1;
c) přístupy xxxxx článku 28 x xxxxx, xxxx nabudou xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx článku 29 x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 21;
x) xxxxxxxx podle článku 30 odst. 3.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
Dáno x Haagu, xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx vlády Nizozemí x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx každému xxxxx xxxxxxxxxxxx na X. zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxx o mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx.
Příloha Úmluvy
Formuláře xxxxxxx x xxxxxxxxx
____________________________________________________________________
XXXXXX
x doručení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxxxxx soudních x mimosoudních xxxxxxxxxx x cizině xx xxxxxx
xxxxxxxxxx a obchodních,
podepsaná x Xxxxx dne ....................... 196.......
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu
Podepsaný xxxxxxx xx xxxx zaslat - x xx xxxxxx - přijímacímu xxxxxx xxxxxxx dále xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxx xxxxx článku 5 xxxxxxx xxxxxx, xxx xx x jednom xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,xx. (xxxxxxxxx a xxxxxx):
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
x) xxxxx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx. x) Úmluvy,*)
b) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx(článek 5 xxxx. 1 xxxx. x)]:*)
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
x) popřípadě předáním xxxxxxxxxx (článek 5 xxxx. 2.*)
Xxxxx orgán xx xxxx, xxx xxxxxx xxxx nechal zaslat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx - x xxxxxx příloh*) s xxxxxxxxxx, které xx xx xxxx.
Xxxxxx xxxxxx
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxx v ................................, xxx ...................
.....................................................
..................................................... Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx
.....................................................
.....................................................
.....................................................
*) xxxxxxxx xx xxxxxxx
____________________________________________________________________
Xxx xxxxxxx
____________________________________________________________________
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxx xx čest xxxxxxxx podle článku 6 xxxxxxx xxxxxx,
1. xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx*)
- xxx (xxxxx) ............................................................................................................
- x (xxxx, xxxxx, xxxxx) ................................................................................................
..................................................................................................................................
- xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx forem xxxxxxxxxxx článkem 5:
x) xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx. a) Úmluvy,*)
b) xxxxx xxxxxxxx formou:*) .......................................................................................
................................................................................................................................
x) předáním adresátovi, xxxxx ji xxxxxxxxxx xxxxxx.*)
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx byly xxxxxxx:
- (xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx) .....................................................................................
...............................................................................................................................
- xxxxxx xxxxxxxxxxx, nadřízenosti xx xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
2. xx písemnost xxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxx:*)
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
Xxxxx článku 12 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx žádá, aby xxxxxxxx xxxx nahradil xxxxxxx, jejichž xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx výkazu.*)
Přílohy
Odeslané xxxxxxx: ..................................
.............................................................
.............................................................
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx: ..............&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxx x ........................,xxx .................
.............................................................
.............................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx; Podpis x/xxxx razítko
.............................................................
*) xxxxxxxx xx xxxxxxx
____________________________________________________________________
XXXXXXXX XXXXX X PÍSEMNOSTI
____________________________________________________________________
Úmluva x xxxxxxxxxx soudních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxx x Xxxxx xxx .............. 196 .....
(článek 5 odst. 4)
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx: ..............................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Xxxxxxxxx xxxxx:*) ..........................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
XXXXXX PÍSEMNOST**)
Povaha x xxxxxxx xxxxxxxxxx: .......................................................................................
............................................................................................................................
...........................................................................................................................
Datum x xxxxxxx řízení, xxxxxxxxx hodnota xxxxxxxx xxxxx: ......................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx:**) ........................................................................
............................................................................................................................
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vydal xxxxxxxxxx:**) ........................................................................
...........................................................................................................................
Xxxxx xxxxxxxxxx:**) .....................................................................................................
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:**) ...................................................................................
...........................................................................................................................
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX**)
Xxxxxx x xxxxxxx písemnosti: ......................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Xxxxx stanovené x xxxxxxxxxx:**) ..................................................................................
..........................................................................................................................
...........................................................................................................................
*) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxx.
**) Nehodící xx xxxxxxx.
____________________________________________________________________
Právní xxxxxxx x. 85/1982 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.6.1982.
Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělením x xxxxxx x. 99/1982.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.