Právní předpis byl sestaven k datu 01.06.1982.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.06.1982.
ČÁST I - SOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST II - MIMOSOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 17
ČÁST III - OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
Příloha - Formuláře žádosti a osvědčení
85
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 22. xxxxxx 1982
x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxx 15. xxxxxxxxx 1965 xxxx x Haagu xxxxxxxx Úmluva o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Úmluvě x xxxxxxxxxx soudních a xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 23. xxxx 1981.
Xxx xxxxxxxx x Úmluvě xxxx učiněna tato xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx námitka:
a) xxxxxxxxxx x článku 8 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx příslušníku xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x článku 10 Úmluvy, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx x jiného xxxxxxxxx státu prostřednictvím xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx x článku 15 xxxx.2 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx.xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 15 xxxx. 1 Xxxxxx;
x) prohlášení k článku 29 Úmluvy, xxxxx xxxxx xx Československá xxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxxxxx xx vázanou xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s Xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemím x xxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1960.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 dnem 10. xxxxx 1969. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 28 xxxx 1. června 1982.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx v. x.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx x cizině ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx této xxxxxx,
xxxxxxx si vytvořit xxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxx adresátům x xxxxxx xxxx,
xxxxxxx xx xx tímto účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xx uzavřít xx xxx xxxxxx xxxxxx a dohodly xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, xxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx tam byla xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx-xx známa adresa xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx státu, xx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zašle ústřednímu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vzoru xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
X žádosti xxxx přiložena xxxxxx xxxxxxxxx xxxx její xxxxx. Xxxxxx a xxxx přílohy xx xxxxxxxx xx dvojím xxxxxxxxxx.
Článek 4
Má-li xxxxxxxx xxxxx za xx, xx xxxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx žadatele x xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx
x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxx xxxxxxxxxx písemností xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx jeho xxxxx,
x) xxxx xxxxxxxx formou xxxxxxxxxxx žadatelem, pokud xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 písm. x), je vždy xxxxxxxxx doručení prosté, xx-xx adresát písemnosti xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx jazyku nebo x jednom x xxxxxxxx jazyků xxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přeložena.
Část žádosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x doručované xxxxxxxxxx xxxxx vzoru připojeného x xxxx úmluvě xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx účelu xxxxxxxxx xxxxxx určený xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, místo a xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx předána. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx doručena, xxxxx uvedeny důvody, xxxxx doručení xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx justičním xxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxx přímo xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Tiskopisy podle xxxxx připojených x xxxx xxxxxx musí xxx xxxx vyhotoveny x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Vedle xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jazyku nebo x jednom x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx francouzském xxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudních písemností xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx, xxx použití donucovacích xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatických xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx může xxxxxxxxx, xx odmítá tento xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, ledaže xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx cesty.
Článek 10
Xxxxxxxx-xx xxxx, xx xxxxxx má xxx písemnost doručena, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxxxx písemnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx přímo xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx písemnosti přímo xxxxxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxxxxx xxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) osoby xxxxxx právní xxxxx xx soudním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob xxxxx, xx kterém xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx úmluva xxxxxxx xxxx, xxx xx xxx nebo xxxx smluvních států xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx zasílání soudních xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx doručeny, než xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x předcházejících xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx.
Xxxxxx 12
Z výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxxxxxxxxxx xx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k zaplacení xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nákladů xx úkony xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx nahradí náklady xxxxxxx
x) xxxxxx oprávněné xxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) použitím xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxx xxxx odepřít vyřízení xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xx-xx za xx, xx xxxxxxxxx žádosti xx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příslušné xxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx státu nebo xxxxx-xx xxxxx tohoto xxxxxxxx řádu uplatnit xxxxx v xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx.
X odepření ústřední xxxxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, které x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx xxxx xxx zasláno do xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx mající xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx x odpůrce se xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx zjištěno, xx xxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předepsaným xxxxxxx xxxxx dožádaného státu xxx xxxxxxxxxx písemností xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx a určeným xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx na jeho xxxxx, nebo
b) byla xxxxxxxx xxxxxxxxx odpůrci xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxxx
x že x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx předání xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxx mohl xxxxx.
Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx mohou, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, vydat xxxxxxxxxx, x když xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx zaslána xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx považuje xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxx veškeré účelně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx nařídil xxxxxxxx xxxxxxx nebo zajišťovací xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxx jiná písemnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x bylo-li xxxxxx xxxxxxxxxx proti odpůrci, xxxxx xx nedostavil, xxxx soud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx důsledky xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxx obě následující xxxxxxxx:
x) odpůrce xx xxx svého zavinění xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx hájit, x o rozhodnutí, xxx se mohl xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx opodstatněné.
Žádost x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xxxxxx-xx podána x xxxxxxxxx době xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xx uplynutí xxxx, xxxxxx vymezí xx svém xxxxxxxxxx, xxxxx tato xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxx dne xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nepoužije xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a oprávněnými xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx být xxxxxxx xx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx stanovených touto xxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 18
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu ještě xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx však xxxxxxxx obrátit se xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx několik xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx mají xxx doručeny na xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxx zasílány xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Každý smluvní xxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxx uvedené x článcích 2 x 18,
x) xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx osvědčení uvedený x článku 6,
x) příslušný xxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 9.
Xxxxxx popřípadě xx xxxxx podmínek
a) xxxxxxx xxxxx používání způsobů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 8 x 10,
x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2 x článku 16 odst. 3,
x) xxxxxx xxxxx x určení orgánů, xxxxx námitek a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxx úmluva xx nedotýká použití xxxxxx 23 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Haagu xxx 17. xxxxxxxx 1905, xxx článku 24 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se však xxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx stejné xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx úmluvách.
Článek 24
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxx x xxxxxxx x xxxx 1905 x 1954 xxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Tuto úmluvu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxx úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 2.
Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx později, šedesátý xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny.
Xxxxxx 28
Xxxxx stát xxxxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Xxxxxxx konference x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx xxxx přistoupit x xxxx xxxxxx xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx podle článku 27 xxxx. 1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uložena xx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx, xxxxx ratifikoval Xxxxxx xxxx tímto xxxxxxxxx, xxxxxxx oznámenou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xx lhůtě šesti xxxxxx xx data, xxx xx toto xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Každý xxxx xxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx, že se xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx či xxxx z xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jakmile Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Tato úmluva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx dnem jejího xxxxxx xxxxxxxx podle článku 27 xxxx. 1, x xx i xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, prodlužuje se xxxx xxxxxxxx vždy xx dalších pět xxx.
Xxxxxxx xx třeba xxxxxxx nejpozději xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx může xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx Úmluva vztahuje.
Výpověď xxxx xxxxxx pouze xxx xxxx, který xx oznámil. Xxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x platnosti.
Xxxxxx 31
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx oznámí xxxxxx uvedeným x článku 26, xxxxx i xxxxxx, xxxxx přistoupí xxxxx ustanovení článku 28:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 26;
x) xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx xxxxxxxxxx článku 27 xxxx. 1;
c) xxxxxxxx xxxxx článku 28 x xxxxx, jímž nabudou xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx podle článku 29 a xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x prohlášení xxxxx článku 21;
x) xxxxxxxx xxxxx článku 30 odst. 3.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zmocnění, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
Dáno x Xxxxx, dne 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx texty mají xxxxxxx platnost, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx xxxxx Nizozemí x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou každému xxxxx xxxxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx Úmluvy
Formuláře xxxxxxx x osvědčení
____________________________________________________________________
ŽÁDOST
o xxxxxxxx xxxxxx xxxx mimosoudní xxxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxxxxx soudních x mimosoudních xxxxxxxxxx x cizině ve xxxxxx
xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx x Haagu dne ....................... 196.......
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu
Podepsaný xxxxxxx xx čest xxxxxx - x to xxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxx listiny dále xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx jej xxxxx článku 5 uvedené xxxxxx, xxx je x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxx,xx. (totožnost x xxxxxx):
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
x) podle xxxxxxxxxx článku 5 odst. 1 xxxx. x) Úmluvy,*)
b) xxxxx xxxxxxxx formou(článek 5 xxxx. 1 xxxx. x)]:*)
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (článek 5 xxxx. 2.*)
Xxxxx xxxxx se xxxx, aby zaslal xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx - x xxxxxx příloh*) s xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxx.
Xxxxxx listin
.....................................................
.....................................................
.....................................................
..................................................... Xxxx v ................................, xxx ...................
.....................................................
.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Podpis x/xxxx razítko
.....................................................
.....................................................
.....................................................
*) xxxxxxxx xx šktněte
____________________________________________________________________
Rub xxxxxxx
____________________________________________________________________
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxx xxxxxx,
1. že xxxxxxxxx byla doručena*)
- xxx (xxxxx) ............................................................................................................
- x (xxxx, xxxxx, xxxxx) ................................................................................................
..................................................................................................................................
- xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článkem 5:
x) xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx,*)
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:*) .......................................................................................
................................................................................................................................
x) xxxxxxxx adresátovi, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.*)
Xxxxxxx uvedené v xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
- (xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx) .....................................................................................
...............................................................................................................................
- xxxxxx xxxxxxxxxxx, nadřízenosti či xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
2. xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxx:*)
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
Xxxxx článku 12 odst. 2 xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx výkazu.*)
Přílohy
Odeslané xxxxxxx: ..................................
.............................................................
.............................................................
Xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx: .............. Dáno x ........................,dne .................
.............................................................
.............................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx
.............................................................
*) nehodící xx šktněte
____________________________________________________________________
ZÁKLADNÍ ÚDAJE X PÍSEMNOSTI
____________________________________________________________________
Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx .............. 196 .....
(článek 5 xxxx. 4)
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx: ..............................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Totožnost xxxxx:*) ..........................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
XXXXXX XXXXXXXXX**)
Xxxxxx x xxxxxxx písemnosti: .......................................................................................
............................................................................................................................
...........................................................................................................................
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx: ......................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxxx:**) ........................................................................
............................................................................................................................
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:**) ........................................................................
...........................................................................................................................
Datum xxxxxxxxxx:**) .....................................................................................................
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:**) ...................................................................................
...........................................................................................................................
XXXXXXXXXX PÍSEMNOST**)
Povaha x předmět xxxxxxxxxx: ......................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Xxxxx stanovené x xxxxxxxxxx:**) ..................................................................................
..........................................................................................................................
...........................................................................................................................
*) Xxxxxxxxx x xxxxxx osoby xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxx xxxxx.
**) Xxxxxxxx xx xxxxxxx.
____________________________________________________________________
Právní xxxxxxx č. 85/1982 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.6.1982.
Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx doplňován, pouze xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x. 99/1982.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.