Právní předpis byl sestaven k datu 25.05.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.05.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Organizací pro zákaz chemických zbraní o výsadách a imunitách Organizace pro zákaz chemických zbraní
46/2012 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Právní subjektivita Článek 2
Výsady a imunity OPCW Článek 3
Výhody a imunity týkající se spojení a publikací Článek 4
Představitelé smluvních států Článek 5
Úředníci OPCW Článek 6
Znalci Článek 7
Zneužití výsad Článek 8
Cestovní doklady a víza Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Výklad Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
46
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxx 2011 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Organizace xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X Dohodou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 odst. 1 xxx 1. xxxxxx 2012.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxx čl. 10 odst. 5 xxxx xxxxxxxx tribunál xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx rozhodčí xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xx dne 1. xxxxxxxx 19961).
Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx současně.
1) xxx.xxx-xxx.xxx
XXXXXX
XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXXXX PRO XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXX X IMUNITÁCH XXXXXXXXXX PRO XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx, xx článek VIII xxxxxxxx 48 Úmluvy x xxxxxx xxxxxx, výroby, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx XXXX xxxxxx na xxxxx smluvního xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx způsobilosti x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx článek VIII xxxxxxxx 49 Xxxxxx o zákazu xxxxxx, výroby, xxxxxxxxx xxxxx x použití xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx zničení xxxxxxx, xx představitelé xxxxxxxxx států xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx náhradníky x xxxxxxx, xxxxxxxxx ředitel x pracovníci Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, jaké xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x souvislosti s XXXX;
Vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxx xx článek VIII odstavce 48 a 49 Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx zbraní x x jejich xxxxxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ředitel x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx XX xxxxxx B Kontrolní xxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, že článek VIII xxxxxxxx 50 Xxxxxx x zákazu vývoje, xxxxxx, hromadění xxxxx x použití xxxxxxxxxx xxxxxx a o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx takováto právní xxxxxxxxxxx x takovéto xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxx definovány x dohodách mezi Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
Xxxx xx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx zbraní xxxxxxx xxxxx:
ČLÁNEK 1
XXXXXXXX
X xxxx Xxxxxx:
(x) "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, výroby, xxxxxxxxx zásob a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x jejich xxxxxxx x 13. xxxxx 1993;
(x) "XXXX" znamená Organizace xxx zákaz xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku VIII odstavce 1 Xxxxxx;
(c) "xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku VIII odstavci 41 Xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) "úředníky OPCW" xx rozumějí xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Technického xxxxxxxxxxxx XXXX;
(x) "smluvními xxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx" se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xx Výkonné xxxx xxxx xxxxxxxx xx jiných schůzích XXXX;
(x) "xxxxxx" xx rozumějí osoby, xxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(h) "xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX" xx xxxxxxxx jakékoliv schůze xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx OPCW xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx či xxxx xxxxxxx svolaná XXXX;
(x) "xxxxxxxx" se xxxxxx veškerý xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx náležející XXXX xxxx v xxxxxx xx xx správě XXXX x sloužící x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx příjmy XXXX;
(x) "archivy XXXX" xx rozumí xxxxxxx záznamy, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xx xxxxxxxx informací, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx x zvukové záznamy, xxxxx xxxxxxxx OPCW xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX xxxx jsou x xxxxxx OPCW xxxx xxxxxx úředníků x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x nichž xx Xxxxx republika x xxxxxxxxx ředitel xxxxx dohodnout, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXX;
(x) "xxxxxxxxxx XXXX" xx xxxxxxxx budovy nebo xxxxx budov a xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx XXXX, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx XX xxxxxxxxxxx 11 x) Kontrolní přílohy x Xxxxxx.
ČLÁNEK 2
XXXXXX SUBJEKTIVITA
OPCW xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx majetek x xxxxxxxx s ním;
(x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx účastníkem.
XXXXXX 3
XXXXXX X XXXXXXX XXXX
1. OPCW x její majetek, xx se xxxxxxx xxxxxxxx x xx xx x držení xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jakékoliv formě xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx XXXX x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx se xxxx, xx žádné xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx související x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx XXXX xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx XXXX, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx x ať xx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Archivy XXXX, xx se xxxxxxxxx kdekoliv, xxxx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) XXXX xxxx xxx x xxxxxx finanční prostředky, xxxxx či měnu xxxxxxxxxxx druhu x xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx;
(x) XXXX může xxxxx xxxxxxxx své finanční xxxxxxxxxx, xxxxx papíry, xxxxx x xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx z xx, xx jakékoliv jiné xxxx xxxx x xx xxxx v xxxxx České republiky x může směňovat xxxxxxxxxx měnu, xxxxxx xx v xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
5. OPCW xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx článku brát xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xx xx xx, xx xxxxxxx připomínkám xxxx xxx vyhověno xxx xxxx na xxxxxxx XXXX.
6. OPCW x xxxx xxxxxxx xxxx:
(x) osvobozeny xxx xxxxx xxxxxxx xxxx; rozumí se xxxx, xx se XXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zákazů x omezení, xxxxx xxx x předměty xxxxxxxx xxxx vyvážené XXXX xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx dovážené s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx dohodnutými s Xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx od poplatků, xxxxxxxxx daní z xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x omezení xxxxxxx xxxxxx publikací.
7. Xxxxxx se XXXX xxxxxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx tvořících součást xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx poplatku xxxx xxxx, jestliže OPCW xxxxx pro úřední xxxxxxx xxxxxxxx nákupy xxxxxxx, x nichž xxxxxxxx dávky x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 4
XXXXXX X IMUNITY XXXXXXXX SE XXXXXXX X XXXXXXXXX
1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx OPCW xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx příznivé, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx jiné xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, sazby x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx za informace xxx média, x xx x xxxx, x xxx xx xxxx být slučitelné x jakýmikoliv mezinárodními xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, ke xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx přistoupila.
2. Úřední xxxxxxxxxxxxx x jiná úřední xxxxxxx XXXX nepodléhají xxxxxxx. XXXX xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x odesílat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a imunit xxxx diplomatičtí xxxxxx x diplomatické zásilky. Xxx x xxxxx xxxxxxxx nebude vykládáno xxx, že xx xx xxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x XXXX.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxx publikovat a xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx.
4. Veškerá xxxxxx sdělení xxxxxx XXXX a veškerá xxxxxx sdělení XXXX xxxxxx dalším xxxxxxxxx, xx xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředkem xx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx, x to xxx jakéhokoliv xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, zvukové xxxxxxxx x software.
XXXXXX 5
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX STÁTŮ
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX požívají xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, poradci, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tajemníky xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx byly xxxxxxx jakékoliv jiné xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx mohou požívat, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xx místa xxxxxx x x xxxxxx místa následujících xxxxx x xxxxxx:
(x) imunity xxxx xxxxxxx či xxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx výroky x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx své xxxxxx funkci; xxxx xxxxxxx xxxx nadále xxxxxxxxxx xxx ohledu xx xx, xx xxxxxxx xxxxx již xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(c) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xx v zapečetěných xxxxxxxxx;
(e) xxxxxx xxxxxxxx xx jich xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx z imigračních xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx národní xxxxxx, xxxx navštěvují Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx při xxxxxx svých xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxx xxxxxxx měnových či xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx úředním xxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxx x výhod xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx přiznávány xxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. X případech, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxx pobytu.
3. Xxxxxx x imunity xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku x xxxxxxxxx nezávislého xxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxxxx s XXXX x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx všech osob xxxxxxxxxxxx takových xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx zákony x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 6
XXXXXXXX OPCW
1. Xxxxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx užití xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx XX xxxxxxxxxx 7 x 8 Xxxxxxxxx přílohy x Xxxxxx, x xxxxxxx s článkem VIII xxxxxxxxx 51 Xxxxxx xxxxx x imunit xxxxxxxxxxx v xxxxx XX xxxxxx B Xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx území xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx XX odstavci 12 xxxx Xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx XXXX:
(x) požívají imunity xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx svých osobních xxxxxxxxx;
(x) požívají xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx ve xxx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx materiálů, a xx v závislosti xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx xx zdanění xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jim XXXX;
(x) jsou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(f) požívají xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx repatriačních xxxxx x době xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx XXXX jsou xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx xx státním xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx XXXX, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxx xx seznam xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem XXXX x schválený Xxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud Xxxxx republika xxxxxx xxxx xxxxxxxx OPCW x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne Česká xxxxxxxxx na xxxxxx XXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx povolávání xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx být nutné x tomu, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1, 2 a 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ředitel OPCW xx svou xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx diplomatickým zástupcům x xxxxxx manželům x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxx xxxxxx generálního xxxxxxxx během xxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx x xxxxx OPCW x nikoliv xxx xxxxxx prospěch xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx povinností xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx dodržovat ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x předpisy Xxxxx republiky. OPCW xx právo x xxxxxxxxx zříci se xxxxxxx jakéhokoliv úředníka XXXX x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a x němž se xxx imunity zříci xxx xxxx xx xxxxxxx XXXX.
6. XXXX xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx řádnému xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx jejích xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, imunit x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku.
7. Xxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx úředníkům, ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx x) xxxxxx článku xx nepoužijí xx xxxx důchody xx xxxxx.
XXXXXX 7
XXXXXX
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx to xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx doby xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) imunita xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x vůči xxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) imunita xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jednáním, jež xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx funkcí, xxxxxxx xxxx imunita xxxxxxx xxx ohledu xx to, xx xxxxxxx osoby xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx XXXX;
(x) nedotknutelnost všech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxx xxxxx xxxxxxxxxx x OPCW právo xxxxxxxx šifer x xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kurýrů xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) tytéž xxxxxx ohledně měnových xx xxxxxxxxxx omezení, xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) tytéž xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jaké jsou xxxxxxxxxx členům xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx a xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx x zájmu XXXX x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivců. Xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x imunit xxxxxxxxx xx xxxxx ostatních xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. XXXX xx xxxxx x povinnost zříci xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx jejího xxxxxx xxxxxxx bránila xxxxxx spravedlnosti x x němž se xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx XXXX.
ČLÁNEK 8
XXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx konzultace xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x OPCW x xxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx, s xxxxx xxxxxxxx, xxx xx takové xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxxxxx nepovedou k xxxxxxxx uspokojivému xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x XXXX, bude xxxxxx, xxx došlo xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, vyřešena postupem xxxxx článku 10.
2. Xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx x článcích 6 x 7 nesmějí xxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděných x rámci xxxxxx xxxxxx funkce. Xxxxx x případě zneužití xxxxx x imunit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx činnostech mimo xxxxx xxxxxxxx funkcí xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky, xxx xxxxxxxx území, xxxxxxxx xxxxxx k opuštění xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřady se xxxxxxxxx ministra zahraničních xxxx České xxxxxxxxx. Xxxxxx souhlas xxxx xxx vydán xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx vedeno xxxxxx o vyhoštění, xx xxxxxxxxx ředitel XXXX xxxxx účastnit xx takového řízení xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
ČLÁNEK 9
XXXXXXXX XXXXXXX X XXXX
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX jako xxxxxx xxxxxxx-xxxxxx OSN xxxxxx xxxxxxxxx OPCW xx xxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxx souvisejících x Xxxxxxx. Xxxxxxxxx ředitel xxxx informovat Xxxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxx XXXX.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x usnadnění vstupu xxxx, které jsou xxxxxxx x jedné x kategorií v článcích 5, 6 x 7 této Dohody, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx občanství, na xxx území x x xxxxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx x nebude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odjezdu xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxx nebo služebního xxxxxxx xx x xxxxxx místa a xxxxxxxx xxx veškerou xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxx či xxxxxxxxx víza, jsou-li xxxxxxxxxx, podané xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx x kategorií x článcích 5, 6 x 7, xxxxx xx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx tyto xxxxx xxxxxxx xx xxx úřední xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx cestování.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX, kteří xxxxxxx xx xxx úřední xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx členům xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx XX odstavcem 10 xxxxxxx X Xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx.
ČLÁNEK 10
XXXXXX SPORŮ
1. XXXX xxxxxx xxxxxxxx xxx náležité xxxxxxx xxxxxx:
(x) sporů xxxxxxxxxx ze xxxxx xx xxxxxx sporů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx OPCW stranou;
(x) xxxxx, jichž xx účasten xxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx xx této xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxxxxxxx 5, xxxx x článkem 7 odstavcem 2 xxxx Dohody.
2. Xxxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx vyřešen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx žádost jedné xx stran xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxx. Xxxxxxx, který bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx dva xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xx xxxxx nejmenuje xxxxxxxx x nepodnikne xxxxx k xxxx xxxxxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx se xxxxx xxx rozhodci xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx rozhodce do xxxx xxxxxx xx xxxxx jmenování, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x států xx znění, v xxxx xxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Dohody.
6. Xxxxxxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx konečné x závazné xxx xxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXX 11
XXXXXX
1. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx XXXX.
2. Ustanovení této Xxxxxx nijak xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx členům xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx XX xxxxxx B Xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx, nebo xxxxxxx x imunitám, které xxxx přiznány xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pracovníkům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx OPCW x článku VIII xxxxxxxx 51 Úmluvy. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jakákoliv xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx jakákoliv xxxxx xx povinnosti, xxxxx xxxx XXXX xxxxx mít, xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
ČLÁNEK 12
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx si Česká xxxxxxxxx a XXXX xxxxxxxx písemně xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxx interní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Tato Xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx, xxxxx Česká xxxxxxxxx zůstane smluvním xxxxxx Úmluvy.
3. Xxxxx republika x XXXX xxxxx uzavřít xxxxxx xxxxxxxxx dohody, xxxx mohou xxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo XXXX. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dojít xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyjádřeného x xxxxxx uzavřené Českou xxxxxxxxxx x XXXX.
Xxxx v Xxxxx xxx 15. xxxxxx 2011 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Horák
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Nizozemském xxxxxxxxxx x xxxxx představitel Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx Üxüxxü
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 46/2012 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 25.5.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.