Právní předpis byl sestaven k datu 25.05.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.05.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Organizací pro zákaz chemických zbraní o výsadách a imunitách Organizace pro zákaz chemických zbraní
46/2012 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Právní subjektivita Článek 2
Výsady a imunity OPCW Článek 3
Výhody a imunity týkající se spojení a publikací Článek 4
Představitelé smluvních států Článek 5
Úředníci OPCW Článek 6
Znalci Článek 7
Zneužití výsad Článek 8
Cestovní doklady a víza Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Výklad Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
46
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxx 2011 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Organizací pro xxxxx xxxxxxxxxx zbraní x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxx chemických xxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2012.
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí dále xxxxxxx, xx podle čl. 10 xxxx. 5 xxxx rozhodčí tribunál xxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Opčních xxxxxxxx Xxxxxxx rozhodčího xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx organizací a xxxxx xx znění xx dne 1. xxxxxxxx 19961).
Anglické xxxxx Dohody a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
1) xxx.xxx-xxx.xxx
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXX X IMUNITÁCH XXXXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxxx x tomu, xx článek VIII xxxxxxxx 48 Xxxxxx o xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx chemických xxxxxx x o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx XXXX xxxxxx xx xxxxx smluvního xxxxx x na jakémkoliv xxxxx xxxxx pod xxxxxxxxxx xxxx kontrolou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx výsad x xxxxxx, jaké xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
Xxxxxxxx x tomu, xx článek VIII xxxxxxxx 49 Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, hromadění xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zbraní a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x poradci, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxx náhradníky a xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx k nezávislému xxxxxx xxxxxx xxxxxx x souvislosti s XXXX;
Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xx článek VIII xxxxxxxx 48 x 49 Xxxxxx o xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x jejich xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x imunity, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x části XX xxxxxx X Xxxxxxxxx xxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx článek VIII xxxxxxxx 50 Xxxxxx x zákazu xxxxxx, xxxxxx, hromadění zásob x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx a smluvními xxxxx,
Xxxx xx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX 1
XXXXXXXX
X této Xxxxxx:
(a) "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx chemických zbraní x x jejich xxxxxxx z 13. xxxxx 1993;
(b) "XXXX" znamená Xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustavená xxxxx článku VIII xxxxxxxx 1 Xxxxxx;
(x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku VIII xxxxxxxx 41 Úmluvy xxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx generální xxxxxxx;
(x) "xxxxxxxx OPCW" xx rozumějí generální xxxxxxx a všichni xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX;
(x) "xxxxxxxxx xxxxx" xx rozumějí xxxxxxx xxxxx Úmluvy;
(x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" se rozumějí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx delegací xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xx Výkonné xxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx XXXX;
(x) "znalci" xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx svým xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx OPCW, xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx nebo XXXX xxxxxxxxxx způsobem xx xxxx žádost poskytují xxxxxxxxxx;
(x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx OPCW" se xxxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxx jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXX;
(x) "xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX xxxx x xxxxxx xx xx xxxxxx XXXX x sloužící x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx XXXX;
(x) "archivy XXXX" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxx informací, xxxxxxxxxx, filmy, videozáznamy x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx XXXX xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxx XXXX xxxx jsou x držení XXXX xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx funkci, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx tvořit součást xxxxxxx OPCW;
(x) "xxxxxxxxxx XXXX" se xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx budov x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx, užívané x xxxxxx XXXX, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x části XX xxxxxxxxxxx 11 x) Xxxxxxxxx xxxxxxx x Úmluvě.
ČLÁNEK 2
XXXXXX XXXXXXXXXXXX
OPCW xx xxxxxxxxxx osobou. Xx způsobilost:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx movitý a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx;
(x) dávat podnět x zahájení soudního xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXX 3
XXXXXX X XXXXXXX XXXX
1. OPCW x xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx XXXX x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx výslovně xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx, xx žádné zřeknutí xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx XXXX xxxx xxxxxxxxxxxxx. Majetek XXXX, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx XXXX, xx xx xxxxxxxxx kdekoliv, xxxx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, předpisům xx moratoriím xxxxxxxxxxx xxxxx:
(a) XXXX xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx účty v xxxxxxxxx měně;
(x) XXXX může volně xxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx papíry, xxxxx x měny xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx z xx, xx xxxxxxxxx jiné xxxx xxxx z xx nebo v xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx jinou xxxx.
5. XXXX xxxx xxx xxxxxx xxxxx práv xxxxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx xxxxxx brát xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx připomínky xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xx, xx xxxxxxx připomínkám může xxx xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx XXXX.
6. OPCW x xxxx majetek xxxx:
(a) xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxx xx xxxx, že xx XXXX nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(b) osvobozeny xx xxxxxxx poplatků, xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx x xxxxxxxxx x vývozních zákazů x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx XXXX xxx její xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xx však, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebudou x Xxxxx republice xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s Xxxxxx republikou;
(c) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx daní z xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx publikací.
7. Xxxxxx xx OPCW xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxx a od xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx součást xxxx, xxx xx xxx zaplacena, Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx to bude xxxxx, vhodná xxxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxx vrácení xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx XXXX xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nákupy xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx byly vyměřeny xxxx xxxx vyměřitelné.
ČLÁNEK 4
XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX SE XXXXXXX X PUBLIKACÍ
1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx požívá XXXX xx území České xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx příznivé, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx diplomatické xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx x přednostní xxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx spojení, xxxxx x pokud xxx x tiskové xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx, x xx x xxxx, x níž xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ke xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx korespondence x jiná xxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxx. OPCW xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x diplomatické xxxxxxx. Xxx v tomto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx by xx vylučovalo přijetí xxxxxxxxxx bezpečnostních opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a OPCW.
3. Česká republika xxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxx publikovat x xxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx.
4. Veškerá xxxxxx xxxxxxx určená XXXX x veškerá xxxxxx sdělení XXXX xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx již jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXXX 5
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx, poradci, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxx x imunity, xxxxx mohou xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a během xxxx xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx;
(x) imunity vůči xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxx či xxxxxxxxx výroky a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx funkci; tato xxxxxxx bude nadále xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxx již xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(c) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x úředních xxxxxxxxx;
(x) xxxxx užívat xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx úřední xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xx v zapečetěných xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx cizinců xx xxxxxxxxxx národní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx přiznávány xxxxxxxxx xxxxxx vlád x xxxxxxxx úředním posláním;
(x) xxxxx výsad x výhod xxxxxxx xxxxx osobních xxxxxxxxx, xxxx jsou přiznávány xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí xxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vázána xx xxxxx xxxxxx, nebude xxxxxx, kdy osoby xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky xx xxxxxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxx pobytu.
3. Xxxxxx x imunity xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jejich funkcí x xxxxxxxxxxx s XXXX x nikoliv xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad x imunit xxxxxxxxx xx xxxxx ostatních xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx České xxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx vůči xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 6
XXXXXXXX XXXX
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx požívají generální xxxxxxx x pracovníci Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odborníků xxxxx xxxxxxxx údajného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx XI xxxxxxxxxx 7 x 8 Kontrolní xxxxxxx x Úmluvě, x xxxxxxx x článkem VIII xxxxxxxxx 51 Úmluvy xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XX xxxxxx X Xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxxxx přes xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x imunit xxxxxxxxx v části XX odstavci 12 xxxx Xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx XXXX:
(x) xxxxxxxx imunity xxxx zatčení či xxxxxxxx a vůči xxxxxxxx xxxxx osobních xxxxxxxxx;
(x) požívají xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx výroky x xxxxxxxx jednáním, xxx xxxxxxx ve xxx xxxxxx funkci;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx v xxxxxxxxxx xx ustanoveních Xxxxxx;
(x) požívají vynětí xx zdanění platů x služebních xxxxxxx xxxxxxxxxxx jim XXXX;
(x) xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx z imigračních xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx repatriačních xxxxx v době xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxx hodnosti;
(x) xxxxxxxx xxxxx výsad xxxxxxx devizových xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx OPCW xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx České republiky xx takové vynětí xxxxxxx xx xxxxxxxx XXXX, jejichž jména xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem XXXX x xxxxxxxxx Xxxxxx republikou. Pokud Xxxxx republika povolá xxxx úředníky XXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne Xxxxx xxxxxxxxx xx žádost XXXX takové dočasné xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxxx přerušení xxxxxxx nezbytných xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x imunit, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Stejné xxxxxx x imunity, xxxxxx a výhody xxxx xxxxxxxxxx také xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX přiznávány x zájmu XXXX x xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx. Xx povinností xxxxx xxxx požívajících xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx ohledech xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. OPCW xx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx jakéhokoliv úředníka XXXX v jakémkoliv xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx imunita xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x němž xx xxx xxxxxxx zříci xxx xxxx na xxxxxxx OPCW.
6. XXXX xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx zákonů x předpisů a xxxxxxxxx xxx jakémukoliv xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx uvedených x tomto článku.
7. Xxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx.
ČLÁNEK 7
XXXXXX
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx následující xxxxxx x xxxxxxx x rozsahu, x xxxxx xx xx xxxxx xxx účinný xxxxx jejich xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx cestách x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx osobních xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx právnímu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jednáním, jež xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxx funkcí, xxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxxx xxx ohledu xx xx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx vykonávat xxxxxx xxxxxx pro XXXX;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(d) xxx účely xxxxxxxxxx x XXXX právo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx písemnosti xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlád x xxxxxxxx úředním xxxxxxxx;
(f) xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx osobních xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx diplomatických xxxx obdobné hodnosti.
2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx XXXX x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx osob xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. XXXX má xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx bránila xxxxxx spravedlnosti x x xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxx újmy xx xxxxxxx XXXX.
ČLÁNEK 8
XXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx zneužití výsady xxxx imunity xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, budou xx konat konzultace xxxx Xxxxxx republikou x XXXX x xxxxx xxxxx, zda xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx, x xxxxx zajistit, xxx xx takové xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud takové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx uspokojivému xxx Xxxxxx xxxxxxxxx a XXXX, xxxx xxxxxx, xxx xxxxx ke xxxxxxxx výsady či xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 10.
2. Xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx z xxxxxxxxx x článcích 6 x 7 xxxxxxx xxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx činností prováděných x xxxxx xxxxxx xxxxxx funkce. Avšak x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x imunit xxxxxxxxxx xxxxxxx osobou xxx činnostech xxxx xxxxx úředních xxxxxx xxxx xxx tato xxxxx požádána vládou Xxxxx republiky, xxx xxxxxxxx území, jestliže xxxxxx x opuštění xxxx byl vydán xxxxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx pouze xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX. Xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx generální xxxxxxx XXXX právo účastnit xx takového řízení xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx je xxxxxx xxxxxxxx.
ČLÁNEK 9
XXXXXXXX DOKLADY X XXXX
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx ujednáními XXXX xxxx xxxxxx xxxxxxx-xxxxxx OSN xxxxxx xxxxxxxxx XXXX xx xxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx informovat Českou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx OPCW.
2. Xxxxx republika xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v jedné x kategorií x článcích 5, 6 x 7 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odjezdu xx xxxxx území x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx.
3. Žádosti x víza xx xxxxxxxxx xxxx, jsou-li xxxxxxxxxx, xxxxxx osobami xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx v článcích 5, 6 x 7, xxxxx xx x nim přiloženo xxxxxxxxx, xx tyto xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx posuzovány xx xxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxx osobám xxx xxxxxxx účinný výkon xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx těmto xxxxxx xxxxxxxx výhody xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx řediteli, xxxx zástupci xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX, kteří xxxxxxx xx své xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx II xxxxxxxxx 10 xxxxxxx X Xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx.
ČLÁNEK 10
XXXXXX SPORŮ
1. XXXX přijme opatření xxx náležité způsoby xxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx sporů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx XXXX xxxxxxx;
(x) xxxxx, jichž xx účasten kterýkoliv xxxxxxx XXXX xx xxxxxx, který x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požívá xxxxxxx, xxxxx nedošlo xx xxxxxxxx xx této xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxxxxxxx 5, xxxx s článkem 7 xxxxxxxxx 2 xxxx Dohody.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx není vyřešen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, je xx žádost jedné xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu tří xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vyberou xxxxx dva xxxxxxxx.
3. Pokud xxxxx xx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx x nepodnikne xxxxx k xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx, xxxxxx druhou xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxx dva xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx rozhodce xx xxxx měsíců od xxxxx jmenování, může xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx, x xxxx platí v xxx vstupu x xxxxxxxx této Xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK 11
XXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx funkce, jež Xxxxxx xxxxxxx XXXX.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x části XX xxxxxx B Xxxxxxxxx přílohy k Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx sekretariátu OPCW x článku VIII odstavci 51 Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx působit xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx xxxx jakákoliv xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx XXXX xxxxx mít, xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 12
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po dni, xxx si Xxxxx xxxxxxxxx x XXXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx interní právní xxxxxxxxx xxx vstup xxxx Dohody x xxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx a XXXX mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx xx žádost České xxxxxxxxx nebo OPCW. X xxxxxxxxx takové xxxxx musí xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x XXXX.
Xxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxx 2011 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x anglickém jazyce.
Xx Českou xxxxxxxxx
Jaroslav Xxxxx
xxxxxxxxx a zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Nizozemském xxxxxxxxxx x xxxxx představitel Xxxxx xxxxxxxxx při Xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx zbraní
Xxxxx Üxüxxü
generální xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 46/2012 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 25.5.2012.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.