Právní předpis byl sestaven k datu 18.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.05.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Organizací pro zákaz chemických zbraní o výsadách a imunitách Organizace pro zákaz chemických zbraní
46/2012 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Právní subjektivita Článek 2
Výsady a imunity OPCW Článek 3
Výhody a imunity týkající se spojení a publikací Článek 4
Představitelé smluvních států Článek 5
Úředníci OPCW Článek 6
Znalci Článek 7
Zneužití výsad Článek 8
Cestovní doklady a víza Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Výklad Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
46
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 15. června 2011 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Organizace xxx xxxxx chemických xxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2012.
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, že podle čl. 10 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx organizací x xxxxx xx xxxxx xx xxx 1. xxxxxxxx 19961).
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
1) xxx.xxx-xxx.xxx
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX PRO XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxxx k xxxx, xx článek VIII odstavec 48 Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, výroby, xxxxxxxxx zásob x xxxxxxx chemických zbraní x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx XXXX xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx způsobilosti x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, že článek VIII odstavec 49 Xxxxxx x zákazu xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zbraní x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, představitelé xxxxxxxxx xx Výkonné xxxx spolu se xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx ředitel x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx x nezávislému xxxxxx xxxxxx funkcí x xxxxxxxxxxx x XXXX;
Vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xx článek VIII xxxxxxxx 48 x 49 Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx generální ředitel x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx stanoveny x xxxxx XX xxxxxx X Xxxxxxxxx xxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx článek VIII xxxxxxxx 50 Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x použití xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx zničení xxxxxxx, xx takováto xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx definovány x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
Xxxx xx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx takto:
XXXXXX 1
XXXXXXXX
V této Xxxxxx:
(a) "Úmluva" xxxxxxx Úmluva x xxxxxx vývoje, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x o xxxxxx xxxxxxx x 13. xxxxx 1993;
(x) "XXXX" xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustavená xxxxx článku VIII odstavce 1 Xxxxxx;
(x) "generální xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku VIII xxxxxxxx 41 Xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx generální ředitel;
(x) "xxxxxxxx XXXX" xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x všichni xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX;
(e) "xxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy;
(x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xx rozumějí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x/xxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx jiných xxxxxxxx XXXX;
(x) "znalci" xx rozumějí xxxxx, xxxxx svým xxxxxx x na xxxx xxxxxxxxxxx plní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx OPCW, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx OPCW xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx poskytují xxxxxxxxxx;
(x) "schůzemi xxxxxxxxx XXXX" se xxxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx orgánů XXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jiná xxxxxxx xxxxxxx XXXX;
(x) "majetkem" se xxxxxx veškerý xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX xxxx x xxxxxx xx xx xxxxxx XXXX x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxxx XXXX;
(x) "xxxxxxx XXXX" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, korespondence, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxx informací, xxxxxxxxxx, filmy, videozáznamy x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx náležejí XXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX nebo xxxx x xxxxxx OPCW xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, o nichž xx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXX;
(k) "xxxxxxxxxx XXXX" xx xxxxxxxx budovy xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx k nim xxxxxxxx, xxxxx takové xxxx, xxxxxxx x xxxxxx OPCW, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxx XX pododstavci 11 x) Xxxxxxxxx xxxxxxx x Úmluvě.
XXXXXX 2
XXXXXX SUBJEKTIVITA
OPCW xx právnickou osobou. Xx xxxxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxx smlouvy;
(b) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x ním;
(x) xxxxx podnět x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx účastníkem.
ČLÁNEK 3
XXXXXX A XXXXXXX XXXX
1. OPCW x xxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxxxx x xx xx v xxxxxx xxxxxxxxx, požívají imunity xxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx případů, xxx xx XXXX v xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx výslovně xxxxxx. Xxxxxx se však, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na jakékoliv xxxxxxxx související s xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx OPCW xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx XXXX, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xx xx x xxxxxx xxxxxxxxx, požívá xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, rekvizici, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx XXXX, ať xx xxxxxxxxx kdekoliv, xxxx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx moratoriím xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) XXXX xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx či měnu xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxx x xxxxxxxxx měně;
(x) XXXX xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xx České xxxxxxxxx xxxx z xx, xx jakékoliv xxxx xxxx xxxx z xx xxxx x xxxxx České xxxxxxxxx x xxxx směňovat xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx v držení, xx jakoukoliv xxxxx xxxx.
5. XXXX xxxx xxx xxxxxx xxxxx práv uvedených x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx připomínky xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se má xx xx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx vyhověno xxx xxxx xx xxxxxxx XXXX.
6. OPCW x xxxx xxxxxxx xxxx:
(a) osvobozeny xxx xxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxx xx xxxx, xx xx XXXX xxxxxx domáhat xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx a dovozních x vývozních zákazů x xxxxxxx, xxxxx xxx x předměty xxxxxxxx nebo xxxxxxxx XXXX pro xxxx xxxxxx xxxxxxx; rozumí xx xxxx, že xxxxxxxx dovážené x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx republikou;
(x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxx se XXXX xxxxxxxxx nebude domáhat xxxxxxxxxx od spotřebních xxxx a od xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx tvořících součást xxxx, xxx má xxx zaplacena, Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx poplatku xxxx xxxx, xxxxxxxx OPCW xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 4
XXXXXX A XXXXXXX XXXXXXXX XX SPOJENÍ X XXXXXXXXX
1. Xxx xxxxxxxxxxx úředních xxxxx požívá XXXX xx území Xxxxx xxxxxxxxx zacházení, které xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jiné vládě, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx x přednostní xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx spojení, xxxxx x xxxxx xxx x tiskové xxxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxx, x xx x míře, x níž to xxxx xxx slučitelné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, předpisy x xxxxxxxxxx, ke kterým Xxxxx xxxxxxxxx přistoupila.
2. Xxxxxx korespondence x xxxx xxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxx. OPCW xx xxxxx používat xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx sdělení xxxxxxxxxxxxxxx kurýrů xxxx x zapečetěných zásilkách, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx diplomatičtí kurýři x xxxxxxxxxxxx zásilky. Xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, že xx xx vylučovalo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x XXXX.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xxx xxxxx stanovené x Xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX a veškerá xxxxxx sdělení OPCW xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx již jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředkem xx x xxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx následujícího xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx záznamy, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
ČLÁNEK 5
XXXXXXXXXXXXX SMLUVNÍCH STÁTŮ
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx OPCW xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx, poradci, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx výkonu xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx x z xxxxxx xxxxx následujících xxxxx x imunit:
(x) imunity xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx své xxxxxx funkci; xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx písemností, xxxxxxxxx x úředních materiálů;
(x) xxxxx xxxxxx xxxxx a posílat xx přijímat xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kurýrů xx x zapečetěných xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx, registrace xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, když xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx omezení, jaké xxxx xxxxxxxxxx zástupcům xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx posláním;
(x) týchž výsad x výhod ohledně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx diplomatických misí xxxxxxx hodnosti.
2. X xxxxxxxxx, xxx xx jakákoliv forma xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xx xxxxxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx x imunity xxxx přiznávány xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x souvislosti x XXXX a xxxxxxx xxx osobní prospěch xxxxxx xxxxxxxxxxx. Je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx dodržovat xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx zákony x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 6
XXXXXXXX XXXX
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx údajného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx XX xxxxxxxxxx 7 x 8 Kontrolní xxxxxxx x Úmluvě, x xxxxxxx x článkem VIII xxxxxxxxx 51 Xxxxxx xxxxx x imunit xxxxxxxxxxx x xxxxx XX xxxxxx X Xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx v části XX xxxxxxxx 12 xxxx Přílohy.
2. X případě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx úředníci XXXX:
(x) xxxxxxxx imunity xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a vůči xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) požívají xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jednáním, xxx xxxxxxx ve xxx xxxxxx xxxxxx;
(c) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, dokumentů x xxxxxxx materiálů, x xx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx;
(x) požívají xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x služebních xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx XXXX;
(x) jsou společně xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(f) xxxxxxxx xxxxxxxx xx svými xxxxxxx týchž repatriačních xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(g) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxx hodnosti.
3. Xxxxxxxx XXXX xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx služby, xx xxxxxxxxxxx, xx ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx XXXX, xxxxxxx xxxxx xxxx x důvodu xxxxxx služebních xxxxxxxxxx xxxxxxxx na seznam xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX x schválený Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx OPCW x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne Česká xxxxxxxxx xx xxxxxx XXXX takové xxxxxxx xxxxxxx xxx povolávání xxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxxx xxx xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx přerušení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx OPCW xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx diplomatickým zástupcům x jejich manželům x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx a imunity, xxxxxx a výhody xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úředníkovi XXXX xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx x zájmu XXXX x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx ostatních ohledech xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. OPCW xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX x xxxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxx xx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x němž se xxx xxxxxxx xxxxx xxx újmy xx xxxxxxx XXXX.
6. XXXX xxxx vždy xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx tak xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, imunit x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
7. Pokud XXXX xxxxxxxxx systém xxxxxxxxx xxxxxxx x rent xxxxxxx úředníkům, ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xx nepoužijí xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx.
XXXXXX 7
XXXXXX
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx následující xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx funkcí, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) imunita xxxx zatčení xx xxxxxxxx x vůči xxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx druhu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jednáním, xxx xxxxxxx xxx výkonu xxxxx úředních funkcí, xxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx to, že xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro XXXX;
(x) nedotknutelnost všech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx materiálů;
(x) xxx xxxxx komunikace x XXXX právo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx v zapečetěných xxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx omezení, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlád x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Výsady x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx XXXX x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivců. Xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx takových xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zákony x xxxxxxxx Xxxxx republiky. XXXX xx xxxxx x xxxxxxxxx zříci xx imunity xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spravedlnosti x x xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxx újmy na xxxxxxx XXXX.
ČLÁNEK 8
XXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx výsady xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, budou xx xxxxx konzultace xxxx Českou xxxxxxxxxx x OPCW x xxxxx xxxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx, x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx zneužití xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x XXXX, bude xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx výsady xx xxxxxxx, xxxxxxxx postupem xxxxx článku 10.
2. Xx xxxx xxxxxxxxxx xx jedné z xxxxxxxxx x článcích 6 x 7 nesmějí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx zneužití xxxxx x imunit xxxxxxxxxx xxxxxxx osobou xxx xxxxxxxxxx mimo xxxxx úředních funkcí xxxx být xxxx xxxxx požádána xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx území, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx vydán xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxxx ředitelem OPCW. Xxxxxxxx je proti xxxxxx osobě xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx generální ředitel XXXX právo xxxxxxxx xx takového xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx řízení xxxxxxxx.
ČLÁNEK 9
XXXXXXXX XXXXXXX X XXXX
1. Česká xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX xxxx platná xxxxxxx-xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxx OPCW xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx. Generální ředitel xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxx XXXX.
2. Xxxxx republika xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx x článcích 5, 6 x 7 této Dohody, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx x x usnadnění xxxxxx xx xxxx xxxxx x nebude nikterak xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxx bráněno xxxxxx průjezdu na xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxx nebo služebního xxxxxxx či x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x víza xx xxxxxxxxx víza, jsou-li xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx x článcích 5, 6 x 7, xxxxx xx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx cestují ve xxx xxxxxx funkci, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx těmto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx rychlého xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x dalším xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vedoucího xxxxxxxx XXXX, xxxxx cestují xx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx přiznávány xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jako členům xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx XX odstavcem 10 oddílem X Xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx.
ČLÁNEK 10
XXXXXX SPORŮ
1. XXXX xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(a) sporů xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx povahy, xxxxx xx XXXX xxxxxxx;
(x) sporů, jichž xx účasten kterýkoliv xxxxxxx XXXX xx xxxxxx, který z xxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx imunity, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx této xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxxxxxxx 5, nebo s článkem 7 xxxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx žádost xxxxx xx stran xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xxx xxxxxxxx. Každá strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, který bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx rozhodci.
3. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx učinila, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx druhá strana xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxx rozhodce jmenoval.
4. Pokud se xxxxx xxx rozhodci xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx stran xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx rozhodce xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Opčními pravidly Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx rozhodčí xxxxxx xxxxxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxxx x států xx xxxxx, x xxxx xxxxx v xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Dohody.
6. Tribunál xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxx xxxxxxxxxx xx konečné x závazné pro xxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXX 11
XXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx funkce, jež Xxxxxx xxxxxxx XXXX.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx výsadám x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx XX xxxxxx B Xxxxxxxxx přílohy x Xxxxxx, nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx a pracovníkům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx OPCW x článku VIII odstavci 51 Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx působit xxx, xxx rušila xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx povinnosti, xxxxx xxxx OPCW xxxxx xxx, získat xxxx xxxxxxxx.
ČLÁNEK 12
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni, xxx si Xxxxx xxxxxxxxx a XXXX xxxxxxxx xxxxxxx oznámí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx a XXXX mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx být xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx OPCW. X jakékoliv xxxxxx xxxxx musí xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyjádřeného v xxxxxx xxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx x XXXX.
Dáno v Xxxxx dne 15. xxxxxx 2011 xx xxxx původních vyhotoveních x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxx
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxx Xxxxxxxxxx pro zákaz xxxxxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx pro xxxxx chemických xxxxxx
Xxxxx Üzümcü
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 46/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.5.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.